Deuxième v
ille du Por
tugal
par sa po
pulation (
après Lisb
onne)
Superficie
:
41,5 km
2Populatio
n :
250 000 (ville de P
orto),
2 millions (agglomération)
Gentilé de
s habitants
:
Portuenses
(Portuans, en français)
1
À voir, à faire
4
2
Cafés et restos
15
3
Bars et boîtes de nuit
21
4
Salles de spectacle et activités culturelles
23
5
Lèche-vitrine 23
6
Index 26
porto-La Sé et les artères
commerciales
3
La Sé et les artères
commerciales
À voir, à faire
(voir carte p. 7)
Ce circuit vous fera découvrir le
cœur médiéval de la cité, autrefois
entourée d’une imposante muraille
et de tours crénelées, et vous
emmènera par la suite dans les
quartiers commerçants où règne
une animation constante.
La visite débute à la Calçada de
Van-doma, au sommet de la colline de
Pena, face à la statue équestre, à
côté de la cathédrale de Porto.
Statue de Vímara Peres
[1]
Avant d’explorer l’esplanade de la
cathédrale qui surplombe une
par-tie de la ville, vous serez accueilli par
la statue du chevalier
Vímara Peres,
qui, du haut de sa monture,
pro-clame encore fièrement sa victoire.
Vassal d’Afonso III, roi des
Astu-ries, du Léon et de la Galice,
Víma-ra Peres conquit Porto au IX
esiècle
après avoir chassé les Maures des
régions situées au nord du Douro.
Il établira par la suite le premier
comté du Portugal, préfigurant ainsi
la création d’un royaume du
Portu-gal.
Poursuivez votre ascension jusqu’à
l’entrée de la cathédrale.
La Sé
««
[2]
entrée libre; tlj 9h à 12h et 14h30 à 17h30
C’est au sommet de la colline de
Pena, au XII
esiècle, que l’évêque
Dom Hugo fait édifier une
cathé-drale qui deviendra le premier
monument roman en importance au
Portugal. Entièrement reconstruit
La Sé et les artèr
es commer
ciales
et remodelé maintes fois, l’édifice
ne conserve que peu d’éléments
d’origine. Seuls les piliers de la nef
centrale ainsi que ses fondations
sont aujourd’hui les témoins de son
passé roman. D’aspect rude, elle
présente une architecture
hété-roclite, mêlant les styles roman,
gothique et baroque.
C’est en ces lieux que vont s’unir
en 1387 le roi Dom João I et Philipa
de Lancastre (sœur du roi
d’Angle-terre), scellant une longue union
entre les deux pays. C’est aussi ici
que sera baptisé le grand
explora-teur Henri le Navigaexplora-teur.
À l’intérieur, outre ses très beaux
bénitiers de marbre et son
maître-autel, ne manquez pas d’admirer le
retable d’argent de la chapelle du
Saint-Sacrement.
Le Cloître [2]
3€ incluant l’accès au musée religieux;
lun-sam 9h à 12h et 14h30 à 17h, dim 14h30 à 17h;
accès par le transept droit
Cet austère cloître cistercien du
XIV
esiècle mérite une visite pour
ses murs couverts de très beaux
azulejos (aux scènes bibliques) qui
datent du XVIII
esiècle. Au sein du
cloître, le petit
Museu do Tesouro
da Sé
(même horaire que le cloître)
expose des pièces d’orfèvrerie et
divers bibelots religieux. Des
ves-tiges de l’ancien cloître roman y
sont également visibles.
Au sortir de la cathédrale,
rendez-vous sur l’esplanade qui lui fait face.
Terreiro da Sé
«
[3]
Devant la Sé, la grande esplanade
appelée Terreiro da Sé, garnie d’un
La Sé et les artèr
es commer
ciales
5
À voir, à faire
La Sé.La Sé et les artères commerciales
Suite de la liste p. 8
La Sé
et les artères commerciales
À voir, à faire
1. BZ Statue de Vímara Peres
2. BZ La Sé/Le Cloître/Museu do
Tesouro da Sé
3. BZ Terreiro da Sé
4. BZ Palais épiscopal
5. AZ Torre da Cidade
6. AZ Chafariz da Rua Escura
7. AZ Igreja dos Grilos
8. AZ Bairro da Sé et Bairro da Lada
9. BZ Casa-Museu Guerra Junqueiro
10. BX Estação de São Bento
11. BX Igreja dos Congregados
12. BX Rua de 31 de Janeiro 13. CX Casa Vicent 14. CX Joaillerie Machado 15. CX Reis Filhos 16. CX Livraria Latina 17. CY Praça da Batalha
18. CX Ancien Cinema Batalha
19. CY Teatro Nacional de São João
20. CX Igreja de Santo Ildefonso
21. CX Rua de Santa Catarina
22. CW Coliseu do Porto
23. CX Estação de Serviço Passos
Manuel/Maus Hábitos
24. CW Café Majestic
25. CW ViaCatarina
26. CV Capela das Almas
27. CV Mercado do Bolhão
28. CW A Pérola do Bolhão
29. BV Câmara Municipal
30. BW Avenida dos Aliados
31. BX McDonald’s (ancien Café
Imperial)
Cafés et restos
32. CW Café Delta Q 33. AW Café Guarany 34. CW Café Majestic 35. CX Churrasqueria a Brasa 36. CV Confeitaria Cunha 37. CW Confeitaria do Bolhão 38. AW Infante de Sagres 39. CW La Ricotta 40. CX O Escondidinho 41. AX Pastelaria Ateneia 42. CW Pastelaria Império 43. AW Pizza Presto 44. AW Restaurante Book 45. BX Restaurante Palco 46. CV Restaurante Suribachi 47. CW ViaCatarinaBars et boîtes de nuit
48. BW Café Guarany 49. CY Café Java 50. CX Maus Hábitos 51. CV Pride 52. AW Rádio Bar 53. CV Syndikato 54. CX Zoom Disco
Salles de spectacle
55. CW Coliseu do Porto56. CX Maus Hábitos 57. CY Teatro Nacional de São João
Lèche-vitrine
58. AX Almada 13
59. AX Arcádia
60. CW Comer e Chorar por Mais
61. AW Dream Pills 62. CX Livraria Latina 63. CV Mercado do Bolhão 64. CW ViaCatarina
SÉ
VITÓRIA
Rua de José Falcão
Rua de Cândido dos Reis
Rua de Aviz de V izela Rua Conde Rua do Almada Rua do Almada Rua da Picaria Rua da Conceiçao Rua de Ceuta Rua de Sta.T eresa Rua da Fábrica Rua de T.Coelho Largo dos Lóios Minipreço Oporto City Flats R. da Ponte Rua do Cativo Rua do Loreiro Rua de Tras
Rua dos Caldeireiros
Rua da Assunç
ão
Rua das Flores
Rua da Formosa Rua Estevão Rua de Fernandes Tomás Rua do Dr . Magalhães Lemos
Rua Passos Manuel
R. Sampaio Bruno
T. Congregados
Rua do Bonjardim
Rua Rodrigues SampaioRua G.C.Carvalho
Rua da Vitó ria Ru a dos C a lde ire iro s Rua Chã Rua da Madeira R u a d o B on ja rdim Rua de Sá da Bandeira Rua Alexandre Braga Rua de Sá da Bandeira
Rua de Santa Catarina
R. Cimo de V ila R. d e A. H erc ulano R. da Pena Ve ntosa Rua Santana Rua de São João Tv. da Bainharia Rua A. Gama T r. de Santa Clara R . do S o u to T r. d e S ã o S eb a s tião Rua E. Melo Rua R. Ortigão R u a d e Dom Hugo R ua d e D om Hu g o Rua Dr . Ricardo Jorge Minipreço Minipreço Pingo Doce R ua Escura
Rua dos Clérigos
A
venida de Dom
Afonso Henriques
Rua de Mousinho da Silveira
A ve nid a d os Ali ad os Av e nid a do s A li ad o s Rua de 31 de Janeiro
Rua de S. de Carvalho Rua do Sol
Rua Augusto Rosa
Avenida R. de Freitas
Rua Gen. Sousa Dias Largo
Actor Dias
Avenida de Vímara Peres Estação de São Bento Torre dos Clérigos Lgo. D.P. Vitorino Lgo Colégio Praça Almeida Garrett Praça Dom João I Praça da Batalha Praça D. Filipa de Lencastre Praça General Humberto Delgado Terreiro da Sé Largo Actor Dias Praça da Liberdade SÃO BENTO ALIADOS 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 30 31 28 2 9 4 3 5 6 7 8 32 37 36 46 41 42 38 44 43 34 39 45 40 35 33 47 48 49 50 51,53 52 54 55 56 57 60 63 61 64 62 58 59 73 75 65 67 69 74 76 77 68 66 70 71 72
v
a
b
c
w
x
y
z
0 100 200m Localisation du circuit6
Explorer Porto
La Sé et les artèr
es commer
ciales
index
A
Alimentation 23
A Pérola do Bolhão 14
Avenida dos Aliados 15
Azulejos 10
B
Bairro da Lada 9
Bairro da Sé 9
Bars et boîtes de nuit
Café Guarany 21 Café Java 21 Maus Hábitos 22 Pride 22 Rádio Bar 22 Syndikato 23 Zoom Disco 23
C
Cadeaux 24
Café Imperial, ancien 15
Café Majestic 13
Câmara Municipal 15
Capela das Almas 13
Casa-Museu Guerra Junqueiro 9
Casa Vicent 11
Centres commerciaux 25
Chafariz da Rua Escura 8
Chocolateries 25
Cinema Batalha 11
Cloître 5
Coliseu do Porto 12
E
Estação de São Bento 10
Estação de Serviço Passos Manuel 12
F
Fado 21
I
Igreja de Santo Ildefonso 12
Igreja dos Congregados 10
Igreja dos Grilos 8
J
Joaillerie Machado 11
L
Librairies 25
Livraria Latina 11
M
Maus Hábitos 12
McDonald’s 15
Mercado do Bolhão 14
Museu do Tesouro da Sé 5
P
Palais épiscopal 8
Pâtisseries 16
Peres, statue de Vímara 4
Praça da Batalha 11
R
Reis Filhos 11
Restaurants
Café Delta Q 16 Café Guarany 18 Café Majestic 19 Churrasqueria a Brasa 16 Confeitaria Cunha 17 Confeitaria do Bolhão 17 Infante de Sagres 20 La Ricotta 20 O Escondidinho 20 Pastelaria Ateneia 18 Pastelaria Império 18 Pizza Presto 17 Restaurante Book 19 Restaurante Palco 19 Restaurante Suribachi 18Rissois 18
Rua de 31 de Janeiro 11
Rua de Santa Catarina 12
S
Sé 4
Souvenirs 24
Statue de Vímara Peres 4
T
Teatro Nacional de São João 11
Terreiro da Sé 5
Torre da Cidade 8
V
Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.
r
Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissementtlj
Tous les joursSymboles utilisés dans ce guide
Classification des attraits touristiques
«««
À ne pas manquer««
Vaut le détour«
IntéressantLégende des cartes
Classification des restaurants
L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.
€ moins de 15€ €€ de 15€ à 30€ €€€ de 31€ à 45€ €€€€ de 46€ à 60€ €€€€€ plus de 60€
Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en euros.
Aéroport
international
Aéroport
régional
Autoroute
Capitale de pays
Capitale
régionale
Chemin de fer
Cimetière
Église
Parc urbain
Frontière
internationale
Frontière
régionale
Gare ferroviaire
Gare routière
Hôpital
Information
touristique
Marché
Mer, lac, rivière
Musée
Parc ou réserve
Phare
Place
Point d’accès
à une plage
Point de vue
Point d’intérêt
Route
Sentier de
randonnée
pédestre
Station
de métro
Stationnement
Traversier (ferry)
Traversier
(navette)
Terrain de golf
88 88Porto - La Sé et les artères commerciales ISBN 978-2-76582-810-5 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Porto, ISBN 978-2-89464-679-3 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2016.
Crédits Auteur : Marc Rigole Éditeur : Pierre Ledoux Adjointe à l’édition : Annie Gilbert Correction : Pierre Daveluy Conception graphique : Pascal Biet
Conception graphique de la page couverture
et mise en page : Judy Tan Cartographie : Philippe Thomas
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau. Crédits photographiques
Photographie de la page couverture : Les chais de Sandeman à Vila Nova de Gaia © Alamy Stock Photo/ Hemis; p. 5 © Diane Harnois; p. 9 © Claude Morneau; p. 11 © Claude Morneau; p. 12 © Dreamstime.com/Leonid Andronov; p. 13 © Claude Morneau; p. 14 © Philippe Renault/hemis.fr; p. 17 © Marc Rigole; p. 19 © Marc Rigole; p. 20 © Marc Rigole; p. 23© Marc Rigole; p. 24 © Marc Rigole; p. 25 © Claude Morneau
Remerciements
L’auteur tient à remercier Alexandra Santos du Porto Convention Bureau, l’Associação de Turismo do Porto e Norte, Catarina Ferreira et Jorge Morgado de Metro do Porto, Jorge Correia et Claude-Victor Langlois pour leur aide à l’élaboration de ce guide.
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toute-fois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage. Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits réservés
