Padrões da Marca de Bandeira MasterCard

(1)

Versión 8.0 Abril 2015

Padrões da Marca de Bandeira MasterCard

®

(2)

Visão Geral da Marca de Bandeira • Versões Coloridas • Elementos • Match Colors • Padrões de Trapping • Quadricromia • Cores RGB • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns

Versão Grayscale (Escalas de Cinza) • Elementos • Valores Grayscale (Escalas de Cinza) • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns Versões Sólida e Contornada

• Elementos

• Cor Sólida e Contornada • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns Usos das Marcas de Bandeiras

• Usando Nossas Marcas de Bandeiras • Usando com Outras Marcas • Representando os Cartões • Usando Nossos

Nomes de Bandeiras • Usando Linguagem Correta • Uso nas Carteiras Digitais

• Erros Comuns Entre em Contato Conosco

Visão Geral da Marca de Bandeira MasterCard

A Marca de Bandeira MasterCard ®_{pode aparecer apenas nas versões aprovadas. A escolha} da versão depende da aplicação, das restrições orçamentárias, das limitações técnicas e do tamanho da reprodução.

Quem Deve Usar as Marcas de Bandeiras MasterCard

A Marca de Bandeira MasterCard é usada pela MasterCard, por seus emissores, adquirentes, parceiros co-brand e suas fontes de comunicações.

AVISO: Para todas aplicações que significam aceitação MasterCard, use a Marca de Aceitação MasterCard. Consulte os Marca de Aceitação MasterCard para informações adicionais.

1. Versões Coloridas

Seja em impressão ou em tela, use a Versão Colorida da Marca de Bandeira onde for possível. As versões coloridas são impressas com match colors, quadricromia, quadricromia mais match colors ou usadas em tela nas cores RGB ou hexadecimais. As versões coloridas impressas nos cartões devem ser impressas com calibragem de cores.

2. Versão Grayscale (Escalas de Cinza)

Use a Versão Grayscale (Escalas de Cinza) da Marca de Bandeira na impressão apenas quando limitações técnicas impedirem o uso de uma reprodução full-color.

3. Versões Sólida e Contornada

Quando não for possível usar as versões colorida ou em grayscale (escalas de cinza) da Marca de Bandeira por causa das capacidades de reprodução limitadas, use a Versão Sólida ou Contornada. Assegurando Apresentação Consistente

Os padrões e a arte final para a Marca de Bandeira MasterCard foram desenvolvidos para uso da MasterCard, seus merchants, emissores, adquirentes, parceiros co-brand e suas fontes de comunicação. Nenhum outro padrão ou arte final deve ser usado para representar a marca MasterCard.

Versões coloridas

Versão Grayscale (Escalas de Cinza)

Versão Sólida Versão Contornada 1 2 3 3

(3)

Visão Geral da Marca de Bandeira • Versões Coloridas • Elementos • Match Colors • Padrões de Trapping • Quadricromia • Cores RGB • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns

• Elementos

Versões Coloridas

Quando você estiver comunicando “Eu promovo produtos e programas MasterCard ®_” ou “Eu emito cartões MasterCard”, na impressão ou em tela, use a versão colorida da Marca de Bandeira onde for possível.

Elementos

As versões coloridas mostradas aqui são produzidas usando-se diferentes métodos, mas todas incluem os mesmos cinco Elementos essenciais: o Dispositivo dos Círculos Interligados, a sombra de fundo

MasterCard, o nome MasterCard nas letras personalizadas, os símbolos da marca comercial registrada e a área mínima de espaço livre.

1. Calibragem de Cores

A versão Match Colors da Marca de Bandeira MasterCard é a preferida para reprodução em toda mídia impressa quando a Marca de Bandeira não significar aceitação e é exigida quando a Marca de Bandeira é impressa em cores nos cartões.

2. Quadricromia

A versão Quadricromia da Marca de Bandeira MasterCard pode ser usada quando match colors não estiver disponível.

3. Cores RGB

A versão Cor RGB da Marca de Bandeira MasterCard deve ser usada para websites e todas outras aplicações em tela. Os valores hexadecimais são fornecidos para ajudar com match colors de outro texto para a Marca de Bandeira.

Tamanho Mínimo

Por causa das limitações de reprodução, foram criados tamanhos mínimos para as Marcas de Bandeiras para uso em impressão e em tela. Os padrões fornecidos para o Tamanho Mínimo devem ser seguidos cuidadosamente.

Cores de Fundo

As Marcas de Bandeiras podem ser usadas com um amplo leque de Cores de Fundo desde que haja contraste suficiente entre a cor de fundo e a Marca de Bandeira.

Evitando Erros Comuns

A reprodução consistente da Marca de Bandeira MasterCard é vital para o reconhecimento.

Erros Comuns têm um impacto negativo na marca MasterCard. Considerações Especiais

Para informações detalhadas sobre limitações de tamanho em situações de reprodução especiais, como gravação, incrustação ou bordado, Entre em Contato Conosco.

Baixando Materiais Autorizados

Arte final digital e padrões autorizados podem ser baixados do Centro de Marcas MasterCard no

2 Quadricromia

Cores RGB 3

1 Match colors

Cor Match Color Equivalente

MasterCard Vermelho PANTONE 485C MasterCard Amarelo PANTONE 137C MasterCard Azul Escuro PANTONE 2758C

Cor Cor RGB Hex

MasterCard Vermelho R204/G0/B0 #CC0000 MasterCard Amarelo R255/G153/B0 #FF9900 MasterCard Azul Escuro R0/G0/B102 #000066

Cor Quadricromia Equivalente

MasterCard Vermelho C0/M100/Y100/K0 MasterCard Amarelo C0/M40/Y100/K0 Preto C0/M0Y0/K100

(4)

Visão Geral da Marca de Bandeira • Versões Coloridas • Elementos • Match Colors • Padrões de Trapping • Quadricromia • Cores RGB • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns

• Elementos

Elementos

As versões coloridas da Marca de Bandeira MasterCard ®_{consistem de cinco elementos, cujas} relações não devem ser alteradas.

1. O Dispositivo de Círculos Interligados MasterCard

O Dispositivo de Círculos Interligados MasterCard, marca comercial registrada da MasterCard International Incorporated, é uma característica comum da família de Marcas de Bandeiras

MasterCard. Este dispositivo diferenciado, combinado com uma paleta de cores unificada, melhora a ligação visual entre nossas marcas.

2. O Nome “MasterCard” em Letras Personalizadas

O nome da marca “MasterCard” está registrado e é marca comercial da MasterCard International Incorporated. Abrange as formas das letras personalizadas, em uma relação de tamanho designada para fortalecer o impacto da marca MasterCard. Esta arte final personalizada não deve ser alterada de jeito nenhum.

3. A Sombra de Fundo MasterCard

Na publicidade, no marketing e nos materiais de comunicação que não significam aceitação, a sombra de fundo pode aparecer no MasterCard Azul Escuro ou Preto. O Preto é a cor preferida para a sombra de fundo quando for impressa no Processo de Quadricromia, mas o MasterCard Azul Escuro poder ser simulado em um processo de quadricromia aprovado em uma situação de impressão.

4. Os Símbolos da Marca Comercial Registrada

Devem ser usados os símbolos da marca registrada ® e/ou ™ (ou seus equivalentes pelas leis locais). Eles devem permanecer no tamanho relativo fornecido nos arquivos da arte final autorizada e acompanharem uma dimensão proporcional à Marca de Bandeira, mesmo que suas legibilidades possam ficar comprometidas quando a Marca de Bandeira estiver em tamanho muito pequeno ou reproduzida em certas mídias. Os símbolos não devem ser aumentados, mesmo que seja para melhorar a legibilidade.

5. Mínimo Espaço Livre

A Marca de Bandeira MasterCard é um ativo valioso que sempre deve aparecer em um organizado espaço livre, sem textos, slogans, logotipos, formatos e fortes padrões de fundo. Sempre cerque a Marca de Bandeira com espaço livre suficiente, que, no mínimo, deve ser igual à metade da altura de um dos círculos na Marca de Bandeira.

X 1/2 X 1/2 X 1/2 X 1/2 X 1 2 3 4 5

(5)

Visão Geral da Marca de Bandeira • Versões Coloridas • Elementos • Match Colors • Padrões de Trapping • Quadricromia • Cores RGB • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns

• Elementos

Match Colors

Esses padrões devem ser usados para a reprodução match colors preferida da Marca de Bandeira MasterCard ®_.

Onde for possível, a Marca de Bandeira MasterCard precisa ser impressa com match colors. Reprodução Colorida

O círculo esquerdo é 100% MasterCard Vermelho. O círculo direito é 100% MasterCard Amarelo. O nome “MasterCard,” assim como o símbolo ® dentro do círculo direito, reverte-se do lado de fora para o Branco. O símbolo ® externo do círculo direito é 100% MasterCard Amarelo.

A Sombra de Fundo MasterCard é 100% MasterCard Azul Escuro ou 100% Preto, dependendo da aplicação específica e do tipo de mídia usada. Para todos cartões, o Preto deve ser especificado. Para publicidade, marketing e materiais de comunicação que não significam aceitação, o MasterCard Azul Escuro ou Preto pode ser especificado.

No lugar do MasterCard Vermelho, MasterCard Amarelo e MasterCard Azul Escuro, as cores PANTONE®_*

mostradas no gráfico à direita podem ser usadas. Informações de Trapping

uando imprimir a versão match colors da Marca de Bandeira MasterCard, todo cuidado deve ser tomado para assegurar uma reprodução precisa ao sobrepor a arte final corretamente e alcançar o registro adequado na impressão.

Quando imprimir as Marcas de Bandeiras MasterCard ou Marcas de Aceitação, por favor, consulte os

Padrões de Trapping que são aplicáveis para todas versões match colors.

* Os valores das cores mostradas aqui não foram avaliados pela Pantone, Inc. para precisão e podem não combinar com o Padrão de Cores da PANTONE. Consulte as Publicações de Cores PANTONE corretas para obter uma cor precisa. PANTONE®_{é propriedade da Pantone, Inc.}

Elemento Cor

Círculo esquerdo MasterCard Vermelho Círculo direito MasterCard Amarelo Nome MasterCard Branco

Sombra de Fundo MasterCard Azul Escuro ou Preto ® círculos internos Branco

® círculos externos MasterCard Amarelo

Cor Match Color Equivalente

MasterCard Vermelho PANTONE 485C MasterCard Amarelo PANTONE 137C MasterCard Azul Escuro PANTONE 2758C

(6)

Visão Geral da Marca de Bandeira • Versões Coloridas • Elementos • Match Colors • Padrões de Trapping • Quadricromia • Cores RGB • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns

• Elementos

Padrões de Trapping

Esses padrões devem ser usados para sobreposição nas versões preferidas match colors da Marca de Bandeira e da Marca de Aceitação MasterCard ®_.

Padrões de Trapping de Cor (siga os passos de sobreposição abaixo, da esquerda para direita)

Passo 1 Passo 2 Passo 3

(somente Marcas de Aceitação)

(1) Círculos Interligados MasterCard Vermelho e Amarelo sobrepõem-se um ao outro. (2) MasterCard Amarelo estende-se para sobrepor-se ao MasterCard Vermelho. (3) MasterCard Vermelho mantém o tamanho e o formato correto da área sobreposta.

Nome da marca MasterCard na parte interna ® reverte-se para o Branco

Os Círculos Interligados MasterCard Vermelho e Amarelo estendem-se para sobrepor-se ao Retângulo de Aceitação MasterCard Azul Escuro.

Sombra

de Fundo Adesivos e cartazes pré-impressos maior do que 63,5 mm (2,5")

Adesivos e cartazes pré-impressos 63,5 mm (2,5") e menor

Sombra de fundo reverte-se para o Branco e depois imprime 100% MasterCard Azul Escuro.

Sombra de fundo estampa os Círculos Interligados em 100% MasterCard Azul Escuro.

Materiais de comunicação

não significa aceitação (apenas Marcas de Bandeiras)

Se for Azul, a sombra de fundo reverte-se para o Branco e depois imprime 100% MasterCard Azul Escuro.

Se for Preto, a sombra de fundo estampa os Círculos Interligados em 100% Preto.

(7)

Visão Geral da Marca de Bandeira • Versões Coloridas • Elementos • Match Colors • Padrões de Trapping • Quadricromia • Cores RGB • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns

• Elementos

Quadricromia

Esses padrões deveriam ser usados para reprodução de quadricromia da Marca de Bandeira MasterCard ®_{. Onde for possível, é preferível imprimir com match colors.}

Quando limitações orçamentárias ou técnicas impedirem o uso de match colors, a Marca de Bandeira MasterCard pode ser impressa em quadricromia (exceto nos cartões).

Reprodução de Cor

O círculo esquerdo é 100% magenta + 100% amarelo. O círculo direito é 40% magenta + 100% amrelo. O nome “MasterCard”, assim como o símbolo ® dentro do círculo direito, reverte-se para o Branco. No símbolo® externo o círculo direito é 100% Preto ou reverte-se para o Branco, aquele que fornecer melhor contraste com o fundo.

A Sombra de Fundo MasterCard é 100% Preto ou pode simular MasterCard Azul Escuro, reproduzindo-se como 100% cyan + 80% magenta + 35% Preto, dependendo da aplicação específica e do tipo de mídia usado. O Preto deve ser especificado para todos cartões. Para publicidade, marketing e materiais de comunicação que não significam aceitação, o MasterCard Azul Escuro ou Preto deve ser especificado. Imprimindo com uma Quinta Cor

Em casos onde o orçamento e os métodos de reprodução permitem que um processo de quatro cores imprima uma quinta cor adicional, a cor preferida é a MasterCard Amarelo. Neste caso, o círculo direito e o símbolo ® externo do círculo direito são impressos em MasterCard Amarelo. O restante das impressões da Marca de Bandeira no processo de quadricromia segue conforme o especificado. Downloading Authorized Materials

www.mastercardbrandcenter.com.

* Os valores das cores mostradas aqui não foram avaliados pela Pantone, Inc. para precisão e podem não combinar com o Padrão de Cores da PANTONE. Consulte as Publicações de Cores PANTONE corretas para obter uma cor precisa. PANTONE ® é propriedade da Pantone, Inc.

Sombra de Fundo Preto (preferido) ou MasterCard Azul Escuro ® círculos internos Branco

® círculos externos Preto, Branco, ou Imprimindo uma quinta cor MasterCard Amarelo

(PANTONE 137C)

Cor Quadricromia Equivalente

MasterCard Vermelho C0/M100/Y100/K0 MasterCard Amarelo C0/M40/Y100/K0 MasterCard Azul Escuro C100/M80Y0/K35

(8)

Visão Geral da Marca de Bandeira • Versões Coloridas • Elementos • Match Colors • Padrões de Trapping • Quadricromia • Cores RGB • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns

• Elementos

Cores RGB

Esses padrões devem ser usados para uma reprodução colorida na tela da Marca de Bandeira MasterCard ®_.

Quando usar a Marca de Bandeira MasterCard nos websites e em todas outras aplicações na tela, mas não significar aceitação, use a versão colorida RGB da Marca de Bandeira. A sombra de fundo aparece no MasterCard Azul Escuro.

AVISO: Não converta as versões match colors ou quadricromia da Marca de Bandeira para cores RGB. Os valores das cores aprovados nos arquivos de arte final RGB foram otimizados para alcançar a

combinação mais próxima possível para as cores especificadas. Os valores hexadecimais foram fornecidos para permitir a combinação de cores do texto HTML com as cores da Marca de Bandeira.

Arte final digital e padrões autorizados podem ser baixados do Centro de Marcas MasterCard no at

Sombra de Fundo MasterCard Azul Escuro ® círculos internos Branco

® círculos externos MasterCard Amarelo

Cor Cor RGB Hex

MasterCard Vermelho R204/G0/B0 #CC0000 MasterCard Amarelo R255/G153/B0 #FF9900 MasterCard Azul Escuro R0/G0/B102 #000066

(9)

Visão Geral da Marca de Bandeira • Versões Coloridas • Elementos • Match Colors • Padrões de Trapping • Quadricromia • Cores RGB • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns

• Elementos

1

2 Dimensões mínimas em pixels 35px de largura

7.0 mm (.28”)

51.6 mm (2.0”)

2 Dimensões ópticas mínimas 7,0 mm (0,28") de largura Tamanho mínimo para imprimir 9,5 mm (0,375”) de largura

Tamanho Mínimo

Para assegurar maior legibilidade e impacto em tamanhos menores, um tamanho mínimo foi determinado para imprimir a reprodução em tela da Marca de Bandeira.

1. Tamanho Mínimo para Impressão

As versões match colors e quadricromia da Marca de Bandeira MasterCard®_{não podem ser}

reproduzidas em tamanhos menores do que 9,5 mm (0,375") de largura. 2. Tamanho Mínimo para Tela

As versões coloridas em tela da Marca de Bandeira MasterCard devem ser reproduzidas como se segue:

• Dimensão pixel: A Marca de Bandeira MasterCard não pode ser usada em uma dimensão de pixel menor do que 35px de largura, e

• Dimensão óptica: A Marca de Bandeira MasterCard não deve aparecer menor do que 7,0 mm (0,28") de largura em qualquer monitor de tela, independente da qualidade ou resolução da tela. Considerações Especiais

Condições Especiais aplicam-se para o monitor da Marca de Bandeira nas carteiras digitais. Por favor, veja Usando na Carteiras Digitais.

(10)

Visão Geral da Marca de Bandeira • Versões Coloridas • Elementos • Match Colors • Padrões de Trapping • Quadricromia • Cores RGB • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns

• Elementos

Cores de Fundo

Para assegurar a alta visibilidade das Marcas de Bandeiras, devem ser usados contrastes suficientes entre a cor de fundo e a Marca de Bandeira.

Para maior clareza e visibilidade possível, a versão grayscale (escalas de cinza) da Marca de Bandeira MasterCard® deve aparecer apenas contra um fundo branco ou de cores claras—um que ofereça contraste adequado. Esta versão da Marca de Bandeira não deve ser revertida de um fundo escuro ou usada contra fundos ou padrões de valor médio.

(11)

Visão Geral da Marca de Bandeira • Versões Coloridas • Elementos • Match Colors • Padrões de Trapping • Quadricromia • Cores RGB • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns

• Elementos

Erros Comuns

A Marca de Bandeira MasterCard ®_{é um ativo significativo—a marca de uma bandeira que é} conhecida, confiável e respeitada em todo mundo. Sempre deve ser aplicada de maneira ponderada, com cuidado e do modo apropriado.

A Marca de Bandeira MasterCard:

1. Sempre deve ser reproduzida em sua totalidade, usando tintas com intensidade completa.

2. Não deve ser recortada, desagregada ou alterada de jeito nenhum; nem as letras nem os círculos podem aparecer separadamente.

3. Não deve ser usada em um título ou sentença; em vez disto, use o nome “MasterCard” no mesmo estilo tipográfico como resto do título ou da sentença.

4. Não deve ser substituída por formatos de letras ou números—trocando vogais ou consoantes, por exemplo.

5. Não deve ser impressa ou exibida com resolução insuficiente.

6. Não deve ser usada como um item de decoração ou em um padrão repetido.

7. Sempre deve ser aumentada ou reduzida como unidade; nunca aumente ou reduza elementos individuais da arte final, independente dos outros.

8. Não deve ser usada em um fundo que não forneça contraste suficiente.

9. Não se deve usar arte final colorida convertida para versão grayscale (escalas de cinza). Sempre use a arte final Grayscale (Escalas de Cinza) autorizada.

www.mastercardbrandcenter.com. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 a colocar o mundo inteiro em suas mãos!

(12)

Visão Geral da Marca de Bandeira • Versões Coloridas • Elementos • Match Colors • Padrões de Trapping • Quadricromia • Cores RGB • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns Versão Grayscale (Escalas de Cinza) • Elementos • Valores Grayscale (Escalas de Cinza) • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns Versões Sólida e Contornada

• Elementos

Versão Grayscale (Escalas de Cinza)

Se limitações técnicas impedirem o uso de cores completas, a versão grayscale (escalas de cinza) da Marca de Bandeira MasterCard® pode ser usada—mas apenas na mídia em vez de em outros cartões, adesivos de aceitação, cartazes pré-impressos, websites e em

comunicações digitais/online. Elementos

A versão grayscale (escalas de cinza) da Marca de Bandeira MasterCard inclui estes quatro

Elementos essenciais: o Dispositivo dos Círculos Interligados, the Nome MasterCard in custom lettering, the registered trademark symbols, and the minimum free space area.

Valores em grayscale (escalas de cinza)

A versão Match Colors da Marca de Bandeira MasterCard é a preferida para reprodução em toda a mídia impressa. A versão Grayscale (Escalas de Cinza) da Marca de Bandeira MasterCard é uma substituta aceitável quando limitações técnicas impedem o uso das versões coloridas.

A versão grayscale (escalas de cinza) da Marca de Bandeira MasterCard é uma alternativa aceitável para uso limitado pelos merchants para comunicar “a aceitação da bandeira” nos recibos de vendas e em anúncios de uma só cor. A versão grayscale (escalas de cinza) não deve ser usada nos cartões, nos adesivos de aceitação, cartazes pré-impressos, websites, e nas comunicações digitais/online.

A versão grayscale (escalas de cinza) da Marca de Bandeira MasterCard é apenas impressa em Preto. Tamanho Mínimo

Por causa das limitações de reprodução, foi criado um tamanho mínimo para a versão grayscale (escalas de cinza) da Marca de Bandeira MasterCard para uso de impressão. Os padrões fornecidos para o

Tamanho Mínimo devem ser seguidos cuidadosamente. Cores de Fundo

A versão grayscale (escalas de cinza) da Marca de Bandeira apenas pode ser usada com Cores de Fundo

Branca ou claras para assegurar que haja contraste suficiente entre a cor de fundo e a Marca de Bandeira. Evitando Erros Comuns

Erros Comuns têm impacto negativo na marca MasterCard. Considerações Especiais

Círculo esquerdo 100% Preto

Círculo direito 40% Preto

Nome MasterCard Branco ® círculos internos Branco ® círculos externos 100% Preto

(13)

Visão Geral da Marca de Bandeira • Versões Coloridas • Elementos • Match Colors • Padrões de Trapping • Quadricromia • Cores RGB • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns

Versão Grayscale (Escalas de Cinza) • Elementos • Valores Grayscale (Escalas de Cinza) • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns Versões Sólida e Contornada

• Elementos

1

2

3 4

4

A versão grayscale (escalas de cinza) não tem sombra de fundo Mínimo de espaço livre ilustrado

X

1/2 X 1/2 X

Elementos

A versão grayscale (escalas de cinza) da Marca de Bandeira MasterCard ®_{consiste de quatro} elementos, cuja relação não deve ser alterada.

1. O Dispositivo dos Círculos Interligados MasterCard

O Dispositivo dos Círculos Interligados, marca registrada comercial da MasterCard International Incorporated, é uma característica comum à família de Marcas de Bandeiras MasterCard. Este dispositivo diferenciado aumenta a ligação visual entre nossas marcas.

2. O Nome “MasterCard” em Letras Personalizadas

3. Os Símbolos ® e/ou™ da Marca Comercial Registrada

Na versão grayscale (escalas de cinza), devem ser usados os símbolos da marca registrada ® (ou seus equivalentes pelas leis locais). Eles devem permanecer no tamanho relativo fornecido pelos arquivos da arte final autorizada e serem dimensionados proporcionalmente com a Marca de Bandeira, embora sua legibilidade possa ficar comprometida quando a Marca de Bandeira estiver em tamanho bem pequeno ou for reproduzida em certas mídias. Os símbolos não devem ser aumentados, mesmo que isto venha a prejudicar a legibilidade.

A Marca de Bandeira MasterCard, logotipos, formatos e fortes padrões de fundo. Sempre cerque a Marca de Bandeira com espaço livre suficiente, que, no mínimo, deve ser igual à metade da altura de um dos círculos na Marca de Bandeira.

AVISO: Ao contrário das versões coloridas da Marca de Bandeira, a versão grayscale (escalas de cinza) não tem Sombra de Fundo MasterCard.

(14)

Versão Grayscale (Escalas de Cinza) • Elementos • Valores Grayscale (Escalas de Cinza) • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns Versões Sólida e Contornada

• Elementos

Valores em Grayscale (Escalas de Cinza)

Esses padrões devem ser usados para reprodução em grayscale (escalas de cinza) da Marca de Bandeira MasterCard ®_.

Quando limitações técnicas impedirem o uso das versões coloridas, use a versão grayscale (escalas de cinza) da Marca de Bandeira MasterCard.

Reprodução Colorida

A versão grayscale (escalas de cinza) é reproduzida apenas em Preto. O círculo esquerdo é 100% Preto. O círculo direito é 40% Preto.

O nome “MasterCard”, assim como o símbolo® dentro do círculo direito, reverte-se para o Branco. O símbolo ® externo do círculo direito é 100% Preto.

Círculo esquerdo 100% Preto Círculo direito 40% Preto Nome MasterCard Branco ® círculos internos Branco ® círculos externos 100% Preto

(15)

Versão Grayscale (Escalas de Cinza) • Elementos • Valores Grayscale (Escalas de Cinza) • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns Versões Sólida e Contornada

• Elementos

Tamanho mínimo para imprimir 9,5 mm (0,375”) de largura

Tamanho Mínimo

Para assegurar maior legibilidade e impacto em tamanhos menores, um tamanho mínimo foi determinado para imprimir a reprodução em grayscale (escalas de cinza) da Marca de Bandeira MasterCard ®_.

Tamanho Mínimo para Impressão

A versão em grayscale (escalas de cinza) da Marca de Bandeira MasterCard não pode ser reproduzida em tamanhos menores do que 9,5 mm (0,375") de largura. Para reprodução em cor única em tamanhos menores do que 9,5 mm (0.375") de largura, use as Versões Sólida ou Contornada da Marca de Bandeira. Considerações Especiais

(16)

Versão Grayscale (Escalas de Cinza) • Elementos • Valores Grayscale (Escalas de Cinza) • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns Versões Sólida e Contornada

• Elementos

Cores de Fundo

Para assegurar a alta visibilidade das Marcas de Bandeiras, devem ser usados contrastes suficientes entre a cor de fundo e a Marca de Bandeira.

Para maior clareza e visibilidade possível, a versão grayscale (escalas de cinza) da Marca de Bandeira MasterCard® deve aparecer apenas contra um fundo branco ou de cores claras—um que ofereça contraste adequado. Esta versão da Marca de Bandeira não deve ser revertida de um fundo escuro ou usada contra fundos ou padrões de valor médio.

(17)

Versão Grayscale (Escalas de Cinza) • Elementos • Valores Grayscale (Escalas de Cinza) • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns Versões Sólida e Contornada

• Elementos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 1o_Emissor a colocar o mundo inteiro em suas mãos!

Erros Comuns

A Marca de Bandeira MasterCard® é um ativo significativo—a marca de uma bandeira que é conhecida, confiável e respeitada em todo mundo. Sempre deve ser aplicada de maneira ponderada, com cuidado e de modo apropriado.

A Versão Grayscale (Escalas de Cinza) da Marca de Bandeira MasterCard:

1. Sempre deve ser reproduzida em sua totalidade, usando tinta preta com intensidade completa. 2. Não deve ser recortada, desagregada ou alterada de jeito nenhum; nem as letras nem os círculos podem

aparecer separadamente.

8. Não deve ser usada em um fundo que não forneça contraste suficiente.

9. Não deve ser impressa em tonalidades de tintas coloridas. Sempre deve ser impresso em tinta Preta. Baixando Materiais Autorizados

(18)

Versão Grayscale (Escalas de Cinza) • Elementos • Valores Grayscale (Escalas de Cinza) • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns

Versões Sólida e Contornada • Elementos

Versões Sólida e Contornada

As versões sólida e contornada da Marca de Bandeira MasterCard ®_{possuem as mais variadas} aplicações aceitáveis. Um cuidado especial deve ser tomado para entender e usar essas marcas corretamente.

As versões sólida e contornada da Marca de Bandeira MasterCard foram desenvolvidas para uso em tamanhos bem pequenos para limitadas aplicações de cor única. Essas versões também podem ser usadas para reprodução de métodos especiais como gravação, incrustação ou bordado

Elementos

As versões sólida e contornada da Marca de Bandeira MasterCard incluem esses quatro Elementos essenciais: o Dispositivo dos Círculos Interligados o Dispositivo dos Círculos Sobrepostos, o nome MasterCard em letras personalizadas, os símbolos da marca comercial registrada e a área mínima de espaço livre.

Cor Sólida e Contornada

A versão Match Color da Marca de Bandeira MasterCard é a preferida para reprodução em toda mídia impressa. As versões sólida e contornada da Marca de Bandeira MasterCard são aceitáveis como alternativas para uso limitado pelos merchants para comunicar “aceitação da bandeira” nos recibos de vendas e em anúncios de cor única. As versões sólida e contornada não devem ser usadas nos cartões ou adesivos e cartazes pré-impressos de aceitação.

Tamanhos Mínimos

Por causa das limitações de reprodução, tamanhos mínimos para as Marcas de Bandeiras foram criados para uso em impressão. Os padrões fornecidos para Tamanhos Mínimos devem ser seguidos

cuidadosamente. Cores de Fundo

As Marcas de Bandeiras podem ser usadas em um amplo leque de Cores de Fundo fornecidas onde haja contraste suficiente entre a cor de fundo e a Marca de Bandeira.

Erros Comuns têm um impacto negativo na marca MasterCard. Considerações Especiais

Versión de diseño con contorno Versión de diseño con relleno

Círculos sólidos 100% colorido Nome MasterCard Eliminar o fundo ® círculos internos Eliminar o fundo ® círculos externos 100% colorido

Círculos contornados 100% colorido Nome MasterCard 100% colorido ® círculos internos 100% colorido ® círculos externos 100% colorido

(19)

• Elementos

X

1/2 X 1/2 X

Mínimo de espaço livre ilustrado

Mínimo de espaço livre ilustrado 4 4 X 1/2 X 1/2 X 1/2 X 1/2 X 1 2 3 1 2 3

Elementos

As versões sólida e contornada da Marca de Bandeira MasterCard ®_{consistem de quatro} elementos, cuja relação não deve ser alterada.

1. O Dispositivo dos Círculos Interligados MasterCard

O Dispositivo dos Círculos Interligados MasterCard, marca registrada comercial da MasterCard International Incorporated, é uma característica comum à família de Marcas de Bandeira MasterCard. Este dispositivo diferenciado aumenta a ligação visual entre nossas marcas. 2. O nome “MasterCard” em Letras Personalizadas

3. Os Símbolos ® e ™ de Marca Comercial Registrada

Os símbolos de marca registrada® e/ou marca comercial ™ (ou seus equivalentes locais) devem ser usados. Eles devem permanecer em um tamanho relativo nos arquivos de arte final autorizada e terem uma dimensão proporcional à Marca de Bandeira, mesmo se sua legibilidade ficar

comprometida quando a Marca de Bandeira estiver em um tamanho muito pequeno ou reproduzida em certas mídias. Os símbolos não devem ser aumentados para facilitar a legibilidade.

A Marca de Bandeira MasterCard é um ativo valioso que sempre deve aparecer em um organizado espaço livre, sem textos, slogans, logotipos, formatos e fortes padrões de fundo. Sempre cerque a Marca de Bandeira com espaço livre suficiente, que, no mínimo, deve ser igual à metade da altura de um dos círculos na Marca de Bandeira.

AVISO: Ao contrário das versões coloridas da Marca de Bandeira, a versão grayscale (escalas de cinza) não tem Sombra de Fundo MasterCard.

(20)

• Elementos

• Cor Sólida e Contornada • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns Usos das Marcas de Bandeiras

Cor Sólida e Contornada

Esses padrões devem ser para reprodução sólida ou contornada da Marca de Bandeira MasterCard ®_.

Reprodução Sólida e Contornada

As versões sólida e contornada da Marca de Bandeira MasterCard podem ser reproduzidas em uma única cor, de preferência 100% Preto.

Revertendo Essas Marcas

Para fazer versões revertidas das Marcas de Bandeiras, sólida ou contornada, selecione o que está atualmente em Preto na arte final e converta para o Branco.

Círculos sólidos 100% colorido Nome MasterCard Eliminar o fundo ® círculos internos Eliminar o fundo ® círculos externos 100% colorido

Círculos contornados 100% colorido Nome MasterCard 100% colorido ® círculos internos 100% colorido ® círculos externos 100% colorido

(21)

• Elementos

• Cor Sólida e Contornada • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns Usos das Marcas de Bandeiras

Tamanhos Mínimos

Para assegurar uma maior legibilidade e impacto em tamanhos menores, tamanhos mínimos foram determinados para reprodução impressa das versões sólida e contornada das Marcas de Bandeira.

1. Tamanho Mínimo da Versão Sólida

A versão sólida da Marca de Bandeira MasterCard ®_{não pode ser reproduzida em tamanhos menores}

do que 6,4 mm (0,25") de largura. 2. Tamanho Mínimo da Versão Contornada

A versão contornada da Marca de Bandeira MasterCard não pode ser reproduzida em tamanhos

menores do que 6,4 mm (0,25") de largura. Versão Contornada

Tamanho mínimo 6,4 mm (0,25”) de largura Versão Sólida Tamanho mínimo 6,4 mm (0,25”) de largura 2 1

(22)

• Elementos

• Cor Sólida e Contornada • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns Usos das Marcas de Bandeiras

Versão sólida, positiva Versão contornada, positiva

Versão sólida, invertida Versão contornada, invertida

Cores de Fundo

Para assegurar alta visibilidade das Marcas de Bandeiras, deve ser usado contraste suficiente entre cor de fundo e Marca de Bandeira.

Para maior clareza e visibilidade possível, as versões sólida e contornada da Marca de Bandeira MasterCard ®_{devem aparecer nos fundos que forneçam contraste adequado.}

Quando as versões sólida e contornada forem impressas em cor clara ou revertidas para o Branco, elas devem aparecer em um fundo de cor escura. Quando as versões sólida e contornada forem impressas em Preto ou cor escura, elas devem aparecer em Branco ou em um fundo de cor clara.

(23)

• Elementos

• Cor Sólida e Contornada • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns Usos das Marcas de Bandeiras

1 2 3 4 5 6 7 8 5 1o_Emissor a colocar o mundo inteiro em suas mãos!

Erros Comuns

A Marca de Bandeira MasterCard ®_{é um ativo significativo—a marca de uma bandeira que é} conhecida, confiável e respeitada em todo mundo. Sempre deve ser aplicada de maneira ponderada, com cuidado e de modo apropriado.

A Versão Sólida ou Contornada da Marca de Bandeira MasterCard:

1. Sempre deve ser reproduzida em sua totalidade, usando tintas com intensidade completa. 2. Não deve ser recortada, desagregada ou alterada de jeito nenhum; nem as letras nem os círculos

podem aparecer separadamente.

8. Não deve ser usada em um fundo que não forneça contraste suficiente. Baixando Materiais Autorizados

(24)

• Elementos

• Cor Sólida e Contornada • Tamanho Mínimo • Cores de Fundo • Erros Comuns

Usos das Marcas de Bandeiras • Usando Nossas

Marcas de Bandeiras • Usando com Outras Marcas • Representando os Cartões • Usando Nossos

1

2

3 Representando os cartões nas comunicações

Usando nossos Símbolos de Marcas

Usando nossos Símbolos de Marcas com outras marcas

Mais de 800.000 locais! QUALQUER N OME DE BAN CO

Guia Localizador de Caixas Eletrônicos (ATMs)

Novo do 1o_Emissor

Solicítala hoy mismo 1o_{Emissor MasterCard}

e Outros Símbolos de Aceitação Solicite Hoje!

Otras marcas marcas Otras

Usos das Marcas de Bandeiras

Aumentar a conscientização do cliente sobre a família de marcas MasterCard requer apresentação e comunicação consistentes.

Aumentar a conscientização do cliente sobre a família de marcas MasterCard requer absoluta

consistência na forma de vários elementos essenciais—Marcas de Bandeiras, cartões, nomes de marcas e linguagem correta—que são usados em todos os produtos, serviços e aplicações de mídia.

1. Usando Nossas Marcas de Bandeiras

As Marcas de Bandeiras MasterCard ®_{, Maestro}®_{, and Cirrus}® _{devem aparecer com destaque e}

consistência na ordem correta, nas cores combinadas e, quando for possível, no tamanho, cor e paridade de frequência com todas outras marcas de bandeiras.

2. Usando Nossas Marcas de Bandeiras com Outras Marcas

Quando usadas com Outras Marcas, é essencial que as Marcas de Bandeiras MasterCard, Maestro e Cirrus apareçam no tamanho, cor e paridade de frequência com aquelas marcas de bandeiras. 3. Representando os Cartões nas Comunicações

Os Cartões MasterCard reais ou “simulados” devem exibir por inteiro toda Marca de Bandeira com tamanho, cor e paridade de frequência similar, pelo menos, iguais aos outros cartões representados.

(25)

• Elementos

Usando nossas marcas de bandeiras

Usando o idioma correto

Usando nas carteiras digitais 4 5 5 6 Em qualquer língua é MasterCard®_.

Use seu cartão Maestro®_aqui e lá fora Fechar $139.95_{Por favor,} aguarde confirmação Qualquer Banco Pagamento enviado!

Minha Conta Principal

Usos das Marcas de Bandeiras

(continuação)

Aumentar a conscientização do cliente sobre a família de marcas MasterCard requer apresentação e comunicação consistentes

4. Usando Nossos Nomes nas Marcas de Bandeiras

Os Nomes nas Marcas de Bandeiras MasterCard ®_{, Maestro}®_{, e Cirrus}® _{devem ser usados com}

destaque e consistência em todas comunicações. 5. Usando Linguagem Correta

A Linguagem Correta e Consistente nas comunicações reforça a conscientização dos clientes sobre os programas e serviços da marca MasterCard.

6. Using in Digital Wallets

While these standards apply to all of the MasterCard family of brands, some additional standards apply to the use of the MasterCard and Maestro brands in Digital Wallets.

A reprodução consistente das Marcas de Bandeiras é vital para o reconhecimento. Erros Comuns podem comprometer a integridade de nossas Marcas de Bandeiras e reduzir seu impacto entre os clientes. Não use Marcas de Bandeiras no lugar de Marcas de Aceitação quando estiver comunicando aceitação, a menos que limitações técnicas exijam o uso da Marca de Bandeira e grayscale (escalas de cinza), na forma sólida ou na contornada.

(26)

• Elementos

• Usando Nossas Marcas de Bandeiras • Usando com Outras Marcas • Representando os Cartões • Usando Nossos

Secuencia aprobada Indicación de aceptación

1 2

Usando Nossas Marcas de Bandeiras

As Marcas de Bandeiras MasterCard ®_{, Maestro}®_{, e Cirrus}®_{devem ser representadas de} maneira precisa e exibidas com consistência quando usadas.

Todos materiais que promovem as marcas MasterCard, Maestro ou Cirrus devem mostrar as Marcas de Bandeiras de maneira apropriada e com destaque, e na sequência aprovada.

1. Sequência Aprovada

Se várias Marcas de Bandeiras aparecerem juntas, as marcas devem ser exibidas de acordo com a seguinte sequência horizontal ou vertical:

1. MasterCard 2. Maestro 3. Cirrus

A Marca de Bandeira MasterCard sempre aparece à esquerda ou acima de todas outras Marcas de Bandeiras exibidas.

2. Significando Aceitação

Sempre use nossa arte final especialmente criada e autorizada e os padrões das Marcas de Aceitação — marcas combinadas que incluem uma Marca de Bandeira colocada no Retângulo de Aceitação MasterCard Azul Escuro – a fim de fornecer um fundo neutro consistente para situações de aceitação. AVISO: As Marcas de Bandeiras não devem ser usadas para significar aceitação em quaisquer aplicações além daquela limitada às Exceções de Cor Única. Visite www.mastercardbrandcenter.com

para mais informações sobre Marcas de Aceitação e exceções de cor única. Baixando Materiais Autorizados

(27)

• Elementos

• Usando Nossas Marcas de Bandeiras • Usando com Outras

Marcas

• Representando os Cartões • Usando Nossos

Nomes de Bandeiras • Usando Linguagem Correta

Paridade de tamanho com marcas de proporções similares X

Y Y

X

Paridade de tamanho com marcas de proporções diferentes 1 2 Outra marca Outra marca Outra marca Outra marca

Outra

marca

Usando com Outras Marcas

As Marcas de Bandeiras MasterCard ®_{, Maestro}®_{, e Cirrus}®_{devem ser exibidas no tamanho,} cor e paridade de frequência com todas marcas de produtos comparáveis que aparecem na mesma peça de comunicação.

Para Assegurar Paridade, Sempre Siga Esses Padrões:

1. Paridade de Tamanho com Marcas de Proporções Similares

Quando as Marcas de Bandeiras MasterCard, Maestro, e Cirrus são exibidas com as marcas de outras bandeiras, elas devem aparecer em um tamanho no mínimo igual à maior marca de bandeiras exibida.

Nos formatos horizontais, a altura da Marca de Bandeira deve ser pelo menos igual à altura da outra maior marca de bandeira.

Nos formatos verticais, a largura da Marca de Bandeira deve ser pelo menos igual à largura da outra maior marca de bandeira.

2. Paridade de Tamanho com Marcas de Proporções Diferentes

A paridade de tamanho com marcas de diferentes proporções é determinada por área. A área (altura x largura) da Marca de Bandeira deve ser pelo menos igual à área aproximada (altura máxima x largura máxima) da maior marca de bandeira exibida.

AVISO: Nunca aumente ou reduza elementos individuais da arte final, independente dos outros. Sempre aumente ou reduza a arte final como uma unidade. As artes finais autorizadas em combinações aprovadas estão disponíveis para baixar no www.mastercardbrandcenter.com. Materiais Autorizados para Baixar

A arte final autorizada e os padrões podem ser baixados do Centro de Marcas MasterCard no

(28)

• Elementos

Paridade de frequência Paridade de cor 3 4 Novo do 1o_Emissor Novo do

1o_Emissor Novo do₁o_Emissor Novo do 1o_Emissor

Outra

marca Outramarca marcaOutra Outra

marca Outra

marca Outramarca Outramarca

Usando com Outras Marcas

(continuação)

As Marcas de Bandeiras MasterCard ®_{, Maestro}®_{, e Cirrus}®_{devem ser exibidas no tamanho,} cor e paridade de frequência com todas marcas de produtos comparáveis que aparecem na mesma peça de comunicação.

3. Paridade de Cor

Quando as Marcas de Bandeiras MasterCard, Maestro e Cirrus são exibidas com as marcas das outras bandeiras, elas devem aparecer usando o mesmo nível de reprodução de cor igual ao das outras bandeiras.

Quando marcas de outras bandeiras são reproduzidas com full-color, as Marcas de Bandeiras MasterCard, Maestro e /ou Cirrus também devem ser reproduzidas com full-color. O uso das versões grayscale (escalas de cinza), sólida e contornada, não representam a paridade de cor com as marcas que usam todas as cores.

4. Paridade de Frequência

Quando as Marcas de Bandeiras MasterCard, Maestro e Cirrus são exibidas com as marcas das outras bandeiras, elas devem aparecer na mesma frequência das outras bandeiras.

(29)

• Elementos

• Usando Nossas Marcas de Bandeiras • Usando com Outras Marcas • Representando os Cartões • Usando Nossos

Exibindo cartões únicos Exibindo cartões múltiplos

1 2

Paridade de tamanho, cor e frequência com outros cartões

A Marca de Bandeira inteira deve estar visível nas comunicações com outros cartões

3

1o_Emissor

MasterCard

Solicite Hoje!

Solicítala hoy mismo

1o_Emissor MasterCard Solicite Hoje! 1o_Emissor MasterCard e outra Marca de Aceitação 1o_Emissor MasterCard e outra Marca de Aceitação

Representando os Cartões nas Comunicações

Quando cartões reais ou “simulados” são usados, eles devem seguir estas linhas de orientação e devem estar em paridade em tamanho, cor e frequência com outros cartões representados.

Cartões MasterCard ®

Quando representar cartões MasterCard ®_{, Maestro}®_{, ou Cirrus}®_{use um cartão real de uma instituição}

financeira ou um cartão simulado aprovado pela MasterCard. A arte final do cartão está disponível para os fornecedores registrados e para os emissores através do Sistema de Padrões de Design de Cartões localizado no www.mastercardconnect.com.

1. Exibindo Cartões Únicos

Quando se está exibindo um cartão único, a face inteira do cartão deve aparecer e não estar distorcida.

2. Exibindo Cartões Múltiplos

Quando se está exibindo cartões múltiplos, a Marca de Bandeiras inteira deve estar visível em pelo menos um dos cartões retratados.

3. Paridade em Tamanho, Cor e Frequência com Outros Cartões

Todos cartões MasterCard, Maestro ou Cirrus devem ser caracterizados com a

Paridade em Tamanho, Cor e Frequência — aparecendo com o mesmo tratamento em termos de tamanho, cor e frequência—com todos os outros cartões representados na mesma comunicação.

(30)

• Elementos

• Usando Nossas Marcas de Bandeiras • Usando com Outras Marcas • Representando os Cartões • Usando Nossos

Nomes de Bandeiras • Usando Linguagem Correta • Uso nas Carteiras Digitais

Usando letras maiúsculas e minúsculas

Usando nossos nomes de marcas como adjetivos 1

2

Usando os símbolos de marca comercial registrada 3

Use seu cartão

de caixa eletrônico

(ATM) em qualquer

lugar que você

identificar a

marca Cirrus

®

_.

Use seu cartão

Maestro

®

_aqui

e lá fora.

1o_Emissor

MasterCard Você pode usar seu cartão MasterCard®_em

milhões de locais em todo mundo.

Usando Nossos Nomes de Marcas

Os nomes das marcas MasterCard ®_{, Maestro}®_{, e Cirrus}®_{devem ser usados com destaque e} consistência em todas comunicações relevantes.

O(s) nome(s) da(s) marca(s) deve(m) ser usado(s) pelo menos uma vez em todas comunicações que promovem as marcas MasterCard, Maestro e Cirrus, respectivamente.

1. Usando Letras Maiúsculas e Minúsculas

O nome da marca MasterCard sempre deve aparecer como uma só palavra com as letras “M” e “C” em maiúsculas e com as demais letras em minúsculas.

O nome da marca Maestro sempre deve aparecer com uma letra maiúscula “M” e com as demais letras em minúsculas.

O nome da marca Cirrus sempre deve aparecer com uma letra maiúscula “C” e com as demais letras em minúsculas.

AVISO: Os nomes das marcas não devem aparecer com todas as letras em maiúsculas. 2. Usando os Nomes das Marcas Como Adjetivos

No geral, os nomes das marcas MasterCard, Maestro e Cirrus devem ser usados como adjetivos, como em “Seu Cartão MasterCard”.

No mínimo, os nomes das marcas devem ser usados como adjetivos em sua primeira ou mais importante menção logo depois de qualquer uso no título, linha de título, assinatura ou capa de uma comunicação.

3. Usando os Símbolos das Marcas Comerciais Registradas

Os símbolos de marcas comerciais ® e/ou ™ (ou seus equivalentes nas leis locais), conforme designado dentro das respectivas seções do Centro de Marcas MasterCard localizado no

www.mastercardbrandcenter.com sempre devem aparecer depois do primeiro ou mais importante uso dos nomes das marcas MasterCard, Maestro e Cirrus em cada página.