Sinalização e comando

(1)

• Botões

• Comutadores

• Sinaleiros

• Torres de sinalização

(2)

ÍNDICE

Apresentação

. ...3

Linha modular

Botões montados

• Botão liso e botão saliente ...4

• Botão duplo ...4

• Botão cogumelo ...4

• Botão de emergência ...4

Comutadores montados

• Comutador 2 e 3 posições, não iluminado e iluminado ...5

• Comutador Yale 2 e 3 posições ...6

• Interruptor 2 e 3 posições ...6

• Sinaleiros ...6

Cabeçotes

• Para botão liso e saliente ...7

• Para botão duplo ...7

• Para botão cogumelo ...8

• Para botão de emergência ...8

• Para comutador 2 posições, não iluminado e iluminado...9

• Para comutador 3 posições, não iluminado e iluminado...10

• Para comutador Yale 2 e 3 posições ...11

• Para interruptor 2 e 3 posições ...11

• Botão reset liso ...11

• Para sinaleiros ...12

• Buzina ...12

Acessórios e Caixas

. ...13

Lâmpadas e LEDs.

...14

Linha compacta

• Botão liso e botão saliente ...15

• Botão de emergência ...15

• Comutador 2 e 3 posições ...15

• Sinaleiros ...16

Acessórios, Lâmpadas e LEDs

...17

Torre de sinalização

. ...18

• Módulo luminoso ...18 • Módulo sonoro ...18 • Acessórios ...19

Dados técnicos. ...20

Dimensões

• Linha modular ...21 • Linha compacta ...22 • Caixas ...23

(3)

(4)

Apresentação

Parte de uma ampla linha de produtos ABB

Os botões, comutadores, sinaleiros e torres de

sinalização, são parte de uma ampla linha de produtos

ABB, que possuem alta qualidade técnica em Produtos

e Sistemas de Baixa Tensão, para instalações prediais,

industriais e fabricantes de máquinas.

Nossos produtos estão em conformidade com Normas

nacionais e internacionais como: IEC, EN, UL, CSA, CCC

etc.

Além disso, a ABB oferece uma moderna linha de

produtos de controle, como por exemplo: contatores,

softstarters, relés eletrônicos e chaves.

Uma linha completa

A família de botões, comutadores e sinaleiros é dividida

em duas partes:

• a linha modular inclui cabeçotes, suportes, blocos de

contatos e acessórios que se encaixam, formando o

conceito modular

• a linha compacta tem o conceito de peça única, onde

todas as funções estão embutidas em uma única

unidade

Linha modular

A linha modular é vasta e conhecida pela sua ﬂexibidade

e robustez. Combinando poucos componentes básicos,

com um número amplo de diferentes componentes.

Esta linha inclui botões, botões cogumelo, comutadores

e botões de emergência: não iluminados e iluminados.

Adicionalmente, a ABB oferece sinaleiros com lâmpada

incandescente, neon ou LED, buzinas, interruptores e

botões reset.

As principais características são:

• feito para ambientes severos

• ampla área para aperto e texto

• contatos auto-limpantes de prata

• contato NF com abertura positiva

• até 6 blocos de contato auxiliar por atuador

• fácil cabeamento

• mesmo bloco de lâmpada para lâmpada

incandescente, neon ou LED.

Linha compacta

A linha compacta estabelece novos padrões e

performances. Independente de qual seja sua aplicação,

a linha compacta trará benefícios ao seu produto e

diminuição de seus custos. A peça única torna tudo

mais fácil, todas as funções estão integradas. Você não

precisa combinar peças e cada item possui codiﬁcação

diferenciada.

A linha compacta inclui botões, comutadores, botões

de emergência e sinaleiros. Os atuadores possuem o

mesmo formato da linha modular.

As principais características são:

• robustez

• montagem rápida

• opção de sinaleiros com LED integrado

• número reduzido de peças em estoque

• profundidade reduzida

22 mm ou 30 mm - tanto a linha modular quanto a linha

compacta, podem ser utilizadas na furação de 30 mm.

Basta apenas solicitar um adaptador para esta furação.

Caixas para botoeiras

As caixas para botoeiras estão disponíveis em material

plástico ou metálico.

Ambas para 1, 2, 3, 4 ou 6 furos.

Torre de sinalização

Uma ampla linha de módulos luminosos e sonoros.

Pode-se montar até 5 módulos em cada torre. Com o

acessório para montagem em 2 lados, é possível montar

até 10 módulos.

(5)

Botões montados

Contatos auxiliares

Não iluminado Iluminado2)

de impulso com retenção 1) _{de impulso}1) _{com retenção}1)

1 NA MP1-40_-10 MP2-40_-10 MP1-42_-10 MP2-42_-10 2 NA MP1-40_-20 MP2-40_-20 MP1-42_-20 MP2-42_-20 1 NF MP1-40_-01 MP2-40_-01 MP1-42_-01 MP2-42_-01 2 NF MP1-40_-02 MP2-40_-02 MP1-42_-02 MP2-42_-02 1 NA + 1NF MP1-40_-11 MP2-40_-11 MP1-42_-11 MP2-42_-11

Botão liso

Contatos auxiliares

Não iluminado Iluminado2)

de impulso com retenção 1) _{de impulso}1) _{com retenção}1)

1 NA MP3-40_-10 MP4-40_-10 MP3-42_-10 MP4-42_-10 2 NA MP3-40_-20 MP4-40_-20 MP3-42_-20 MP4-42_-20 1 NF MP3-40_-01 MP4-40_-01 MP3-42_-01 MP4-42_-01 2 NF MP3-40_-02 MP4-40_-02 MP3-42_-02 MP4-42_-02 1 NA + 1NF MP3-40_-11 MP4-40_-11 MP3-42_-11 MP4-42_-11 Contatos auxiliares

Cor da lente Não iluminado Iluminado2)

1 NA + 1NF Preta MPD1-21B-11 -Vermelha - MPD1-22R-11 Verde - MPD1-22G-11 Amarela - MPD1-22Y-11 Incolor - MPD1-22C-11 Contatos auxiliares

Não iluminado Iluminado1) 2)

diâmetro 40 mm diâmetro 60 mm diâmetro 40 mm diâmetro 60 mm

1 NA MPM1-40_-10 MPM2-40_-10 MPM1-42_-10 MPM2-42_-10 2 NA MPM1-40_-20 MPM2-40_-20 MPM1-42_-20 MPM2-42_-20 1 NF MPM1-40_-01 MPM2-40_-01 MPM1-42_-01 MPM2-42_-01 2 NF MPM1-40_-02 MPM2-40_-02 MPM1-42_-02 MPM2-42_-02 1 NA + 1NF MPM1-40_-11 MPM2-40_-11 MPM1-42_-11 MPM2-42_-11 Contatos auxiliares

1 NA MPMT3-20R-10 MPMT4-20R-10 MPMT3-22R-10 MPMT4-22R-10 2 NA MPMT3-20R-20 MPMT4-20R-20 MPMT3-22R-20 MPMT4-22R-20 1 NF MPMT3-20R-01 MPMT4-20R-01 MPMT3-22R-01 MPMT4-22R-01 2 NF MPMT3-20R-02 MPMT4-20R-02 MPMT3-22R-02 MPMT4-22R-02 1 NA + 1NF MPMT3-20R-11 MPMT4-20R-11 MPMT3-22R-11 MPMT4-22R-11

Botão saliente

Botão duplo sem texto

1)

Botão cogumelo de impulso

Botão de emergência rotativo (cor vermelha)

1) _{Não é possível colocar contato auxiliar na posição central.} 2) _{O bloco de lâmpada (BL) é o modelo MLB-1. Lâmpada não inclusa.}

Para outros blocos de lâmpada, consultar os acessórios na página 13.

Cores do atuador Vermelha R Verde G Amarela Y Azul L Branca W Preta B Incolor C Cores do atuador (cogumelo) Vermelha R Amarela Y Preta B Lente

(apenas aro plástico preto)

Contatos auxiliares

1 NA MPMP3-20R-10 MPMP4-20R-10 MPMP3-22R-10 MPMP4-22R-10

2 NA MPMP3-20R-20 MPMP4-20R-20 MPMP3-22R-20 MPMP4-22R-20

1 NF MPMP3-20R-01 MPMP4-20R-01 MPMP3-22R-01 MPMP4-22R-01

2 NF MPMP3-20R-02 MPMP4-20R-02 MPMP3-22R-02 MPMP4-22R-02

1 NA + 1NF MPMP3-20R-11 MPMP4-20R-11 MPMP3-22R-11 MPMP4-22R-11

Botão de emergência empurrar-puxar (cor vermelha)

Padrão: aro plástico preto. Outros aros, substituir “4”: Tipo: MPxx-4xx-xx 5 - aro plástico cromado 6 - aro metálico zamak

(6)

Comutadores montados

Contatos auxiliares

Knob curto Knob longo

com retenção com retenção de impulso com retenção com retenção de impulso

1 NA M2SS1-42_-10 M2SS2-42_-10 M2SS3-42_-10 M2SS4-42_-10 M2SS5-42_-10 M2SS6-42_-10

1 NF M2SS1-42_-01 M2SS2-42_-01 M2SS3-42_-01 M2SS4-42_-01 M2SS5-42_-01 M2SS6-42_-01

1 NA + 1NF M2SS1-42_-11 M2SS2-42_-11 M2SS3-42_-11 M2SS4-42_-11 M2SS5-42_-11 M2SS6-42_-11

Comutador 2 posições, iluminado

1) 2)

Comutador 2 posições, não iluminado

1)

Contatos auxiliares

Knob curto Knob longo

1 NA + 1NF M2SS1-40_-11 M2SS2-40_-11 M2SS3-40_-11 M2SS4-40_-11 M2SS5-40_-11 M2SS6-40_-11

Comutador 3 posições, iluminado

1) 2)

Comutador 3 posições, não iluminado

1)

Contatos auxiliares

Knob curto

com retenção de impulso de impulso de impulso

2 NA M3SS1-40_-20 M3SS2-40_-20 M3SS3-40_-20 M3SS7-40_-20 2 NF M3SS1-40_-02 M3SS2-40_-02 M3SS3-40_-02 M3SS7-40_-02 1 NA + 1NF M3SS1-40_-11 M3SS2-40_-11 M3SS3-40_-11 M3SS7-40_-11 Contatos auxiliares Knob longo

2 NA M3SS4-40_-20 M3SS5-40_-20 M3SS6-40_-20 M3SS8-40_-20 2 NF M3SS4-40_-02 M3SS5-40_-02 M3SS6-40_-02 M3SS8-40_-02 1 NA + 1NF M3SS4-40_-11 M3SS5-40_-11 M3SS6-40_-11 M3SS8-40_-11 Contatos auxiliares Knob longo

2 NA M3SS4-42_-20 M3SS5-42_-20 M3SS6-42_-20 M3SS8-42_-20 2 NF M3SS4-42_-02 M3SS5-42_-02 M3SS6-42_-02 M3SS8-42_-02 1 NA + 1NF M3SS4-42_-11 M3SS5-42_-11 M3SS6-42_-11 M3SS8-42_-11 Contatos auxiliares Knob curto

2 NA M3SS1-42_-20 M3SS2-42_-20 M3SS3-42_-20 M3SS7-42_-20

2 NF M3SS1-42_-02 M3SS2-42_-02 M3SS3-42_-02 M3SS7-42_-02

1 NA + 1NF M3SS1-42_-11 M3SS2-42_-11 M3SS3-42_-11 M3SS7-42_-11

Cores do atuador Vermelha R Preta B Cinza U Cores do atuador Vermelha R Verde G Amarela Y Azul L Incolor C Cores do atuador Vermelha R Preta B Cinza U Cores do atuador Vermelha R Verde G Amarela Y Azul L Incolor C

Atuação dos contatos auxiliares

Posição dos blocos vista do frontal do dispositivo

Posição do knob Contato esquerdo Contato direito

A (B) o o

C x x

A x o

B o o

C o x

Comutador 2 posições

Padrão: aro plástico preto. Outros aros, substituir “4”: Tipo: MPxx-4xx-xx 5 - aro plástico cromado 6 - aro metálico zamak

Comutador 3 posições

(7)

Comutadores Yale, interruptores e sinaleiros montados

Contatos auxiliares

Chave removida em:

ambas posições apenas em B

com retenção com retenção de impulso

M2SSK1-401-10 M2SSK2-401-10 M2SSK3-401-10 2 NA M2SSK1-401-20 M2SSK2-401-20 M2SSK3-401-20 1 NF M2SSK1-401-01 M2SSK2-401-01 M2SSK3-401-01 2 NF M2SSK1-401-02 M2SSK2-401-02 M2SSK3-401-02 1 NA + 1NF M2SSK1-401-11 M2SSK2-401-11 M2SSK3-401-11 Contatos auxiliares

Chave removida em:

todas posições apenas em B apenas em A todas posições com retenção com retenção de impulso de impulso de impulso

2 NA M3SSK1-401-20 M3SSK2-401-20 M3SSK3-401-20 M3SSK4-401-20 M3SSK5-401-20 2 NF M3SSK1-401-02 M3SSK2-401-02 M3SSK3-401-02 M3SSK4-401-02 M3SSK5-401-02 1 NA + 1NF M3SSK1-401-11 M3SSK2-401-11 M3SSK3-401-11 M3SSK4-401-11 M3SSK5-401-11 Contatos auxiliares com retenção 1 NA MTS1-40B-10 2 NA MTS1-40B-20 1 NF MTS1-40B-01 2 NF MTS1-40B-02 1 NA + 1NF MTS1-40B-11

Comutador Yale 2 posições

1)

Comutador Yale 3 posições

1)

Interruptor 2 posições

Contatos

auxiliares de impulso com retenção

2 NA MTS2-40B-20 MTS3-40B-20

2 NF MTS2-40B-02 MTS3-40B-02

1 NA + 1NF MTS2-40B-11 MTS3-40B-11

Interruptor 3 posições

Padrão: aro plástico preto. Outros aros, substituir “4”: Tipo: MxSSKx-4xx-xx 5 - aro plástico cromado 6 - aro metálico zamak Cores da lente Vermelha R Verde G Amarela Y Azul L Branca W Incolor C

Sinaleiros

Blocos de lâmpada 2) _Tipo

Até 230 Vc.a./c.c., máximo 2 W Para lâmpada incadescente, neon ou LED

ML1-20_-10

115 Vc.a., máximo 1,2 W Para lâmpada incandescente 60 V

ML1-20_-20

230 Vc.a., máximo 2 W Para lâmpada incandescente 130 V

ML1-20_-30 (apenas aro plástico preto)

1) _{Não é possível colocar contato auxiliar na posição central.} 2) _{Lâmpada não inclusa.}

(8)

Cor Não iluminado Iluminado 1)

de impulso com retenção 1) _{de impulso} _{com retenção}3)

Vermelha MP3-10R MP4-10R MP3-11R MP4-11R

Verde MP3-10G MP4-10G MP3-11G MP4-11G

Amarela MP3-10Y MP4-10Y MP3-11Y MP4-11Y

Azul MP3-10L MP4-10L MP3-11L MP4-11L

Branca MP3-10W MP4-10W MP3-11W MP4-11W

Preta MP3-10B MP4-10B -

-Incolor MP3-10C MP4-10C MP3-11C MP4-11C

Cabeçotes para botão liso

Cabeçotes para botão saliente

Cor Não iluminado Iluminado1)

de impulso com retenção 1) _{de impulso} _{com retenção}3)

Vermelha MP1-10R MP2-10R MP1-11R MP2-11R

Verde MP1-10G MP2-10G MP1-11G MP2-11G

Amarela MP1-10Y MP2-10Y MP1-11Y MP2-11Y

Azul MP1-10L MP2-10L MP1-11L MP2-11L

Branca MP1-10W MP2-10W MP1-11W MP2-11W

Preta MP1-10B MP2-10B -

-Incolor MP1-10C MP2-10C MP1-11C MP2-11C

Cabeçotes para botões

Cor da lente Não iluminado Iluminado

Preta MPD1-11B

-Vermelha - MPD1-11R

Verde - MPD1-11G

Amarela - MPD1-11Y

Incolor - MPD1-11C

Cabeçotes para botão duplo sem texto

1)

Blocos de contatos e blocos de lâmpada com suporte

Para cabeçotes não iluminados Para cabeçotes iluminados 2)

1NA MCBH-10 1NA + 1BL MCBH-101

1NF MCBH-01 1NF + 1BL MCBH-011

2NA MCBH-20 2NA + 1BL MCBH-201

2NF MCBH-02 2NF + 1BL MCBH-021

1NA + 1NF MCBH-11 1NA + 1NF + 1BL MCBH-111

Blocos de contatos, suporte e blocos de lâmpada individuais

1NA MCB-10

1NF MCB-01

Suporte MCBH-00

Até 230 Vc.a./c.c. MLB-14)

3) _{Máximo lâmpada até 1,2 W. Lâmpada não inclusa.}

4) _{Bloco de lâmpada de 2 W, máximo 230 Vc.a./c.c. Para lâmpada}

incandescente, neon ou LED (até 2 W). Lâmpada não inclusa.

Lente

Padrão: aro plástico preto. Outros aros, substituir “1”: Tipo: MPx-1xx 2 - aro plástico cromado 3 - aro metálico zamak

(9)

Cabeçotes para botões

Cabeçotes para botão cogumelo de impulso

Cabeçotes para botão de emergência vermelho

Acionamento Não iluminado Iluminado1)

Rotativo MPMT3-10R MPMT4-10R MPMT3-11R MPMT4-11R

Empurrar-puxar MPMP3-10R MPMP4-10R MPMP3-11R MPMP4-11R

Cor Não iluminado Iluminado1)

Vermelha MPM1-10R MPM2-10R MPM1-11R MPM2-11R

Amarela MPM1-10Y MPM2-10Y MPM1-11Y MPM2-11Y

Preta MPM1-10B MPM2-10B -

-Blocos de contatos e blocos de lâmpada com suporte

Blocos de contatos, suporte e blocos de lâmpada individuais

1NA MCBH-10 1NA + 1BL MCBH-101 1NF MCBH-01 1NF + 1BL MCBH-011 2NA MCBH-20 2NA + 1BL MCBH-201 2NF MCBH-02 2NF + 1BL MCBH-021 1NA + 1NF MCBH-11 1NA + 1NF + 1BL MCBH-111 1NA MCB-10 1NF MCB-01 Suporte MCBH-00 Até 230 Vc.a./c.c. MLB-13)

1) _{Não é possível colocar contato auxiliar na posição central.} 2) _{O bloco de lâmpada (BL ) é o modelo MLB-1. Lâmpada não inclusa.}

3) _{Bloco de lâmpada de 2 W, máximo 230 Vc.a./c.c.}

Para lâmpada incandescente, neon ou LED (até 2 W). Lâmpada não inclusa.

Padrão: aro plástico preto. Outros aros, substituir “1”: Tipo: MPMx-1xx 2 - aro plástico cromado 3 - aro metálico zamak

Cabeçotes para botão de emergência preto

Acionamento Não iluminado diâmetro 40 mm

Rotativo MPMT3-10B

Empurrar-puxar MPMP3-10B

(10)

Cabeçotes para comutadores

Cor Knob curto Knob longo

Vermelha M2SS1-11R M2SS2-11R M2SS3-11R M2SS4-11R M2SS5-11R M2SS6-11R

Verde M2SS1-11G M2SS2-11G M2SS3-11G M2SS4-11G M2SS5-11G M2SS6-11G

Amarela M2SS1-11Y M2SS2-11Y M2SS3-11Y M2SS4-11Y M2SS5-11Y M2SS6-11Y

Azul M2SS1-11L M2SS2-11L M2SS3-11L M2SS4-11L M2SS5-11L M2SS6-11L

Incolor M2SS1-11C M2SS2-11C M2SS3-11C M2SS4-11C M2SS5-11C M2SS6-11C

Cor Knob curto Knob longo

Vermelha M2SS1-10R M2SS2-10R M2SS3-10R M2SS4-10R M2SS5-10R M2SS6-10R

Preta M2SS1-10B M2SS2-10B M2SS3-10B M2SS4-10B M2SS5-10B M2SS6-10B

Cinza M2SS1-10U M2SS2-10U M2SS3-10U M2SS4-10U M2SS5-10U M2SS6-10U

Cabeçotes para comutador 2 posições, não iluminado

1)

Cabeçotes para comutador 2 posições, iluminado

1)

Blocos de contatos e blocos de lâmpada com suporte

Blocos de contatos, suporte e blocos de lâmpada individuais

Padrão: aro plástico preto. Outros aros, substituir “1”: Tipo: M2SSx-1xx 2 - aro plástico cromado 3 - aro metálico zamak

Atuação dos contatos auxiliares

Posição dos blocos vista do frontal do dispositivo

A (B) o o

C x x

Comutador 2 posições

(11)

Cor Knob curto

Vermelha M3SS1-10R M3SS2-10R M3SS3-10R M3SS7-10R

Preta M3SS1-10B M3SS2-10B M3SS3-10B M3SS7-10B

Cinza M3SS1-10U M3SS2-10U M3SS3-10U M3SS7-10U

Cabeçotes para comutador 3 posições, não iluminado

1)

Cabeçotes para comutadores

Cor Knob longo

Preta M3SS4-10B M3SS5-10B M3SS6-10B M3SS8-10B

Cinza M3SS4-10U M3SS5-10U M3SS6-10U M3SS8-10U

Cor Knob longo

Verde M3SS4-11G M3SS5-11G M3SS6-11G M3SS8-11G

Amarela M3SS4-11Y M3SS5-11Y M3SS6-11Y M3SS8-11Y

Azul M3SS4-11L M3SS5-11L M3SS6-11L M3SS8-11L

Incolor M3SS4-11C M3SS5-11C M3SS6-11C M3SS8-11C

Cor Knob curto

Verde M3SS1-11G M3SS2-11G M3SS3-11G M3SS7-11G

Amarela M3SS1-11Y M3SS2-11Y M3SS3-11Y M3SS7-11Y

Azul M3SS1-11L M3SS2-11L M3SS3-11L M3SS7-11L

Incolor M3SS1-11C M3SS2-11C M3SS3-11C M3SS7-11C

Cabeçotes para comutador 3 posições, iluminado

1)

Blocos de contatos e blocos de lâmpada com suporte

Blocos de contatos, suporte e blocos de lâmpada individuais

Padrão: aro plástico preto. Outros aros, substituir “1”: Tipo: M3SSx-1xx 2 - aro plástico cromado 3 - aro metálico zamak

A x o

B o o

C o x

Comutador 3 posições

o = estado mantido x = estado alterado

Atuação dos contatos auxiliares

(12)

Cabeçotes para comutadores Yale, interruptores e botões reset

Cabeçotes para interruptor

2 posições

com retenção MTS1-10B

3 posições

de impulso com retorno de A e C para B MTS2-10B

com retenção MTS3-10B

Sem eixo Aro preto, fundo branco com texto “R” em preto KPR1-101W

Aro preto, fundo preto com texto “RESET” em branco KPR1-104B

Com eixo Aro preto, fundo branco com texto “R” em preto KPR3-101W

Aro preto, fundo preto com texto “RESET” em branco KPR3-104B

Botão reset liso

Blocos de contatos com suporte

Blocos de contatos e suporte

Para cabeçotes não iluminados

1NA MCBH-10 1NF MCBH-01 2NA MCBH-20 2NF MCBH-02 1NA + 1NF MCBH-11 1NA MCB-10 1NF MCB-01 Suporte MCBH-00

1) _{Não é possível colocar contato auxiliar na posição central.}

Padrão: aro plástico preto. Outros aros, substituir “1”: Tipo: MxSSKx-1xx 2 - aro plástico cromado 3 - aro metálico zamak

Cabeçotes para comutador Yale 2 posições

1)

A chave pode ser removida em: 3 posições

em todas as posições com retenção M3SSK1-101

apenas na posição B com retenção M3SSK2-101

apenas na posição B de impulso com retorno de A e C para B M3SSK3-101

apenas na posição A GHLPSXOVRFRPUHWRUQRGH&SDUD%H$¿[R M3SSK4-101

em todas as posições GHLPSXOVRFRPUHWRUQRGH&SDUD%H$¿[R M3SSK5-101

A chave pode ser removida em:

ambas posições com retenção M2SSK1-101

apenas na posição B com retenção M2SSK2-101

apenas na posição B de impulso com retorno de C para B M2SSK3-101

Cabeçotes para comutador Yale 3 posições

1)

(13)

Cabeçotes para sinaleiros, buzinas e acessórios

Cabeçotes para sinaleiros

Cor Tipo Vermelha ML1-100R Verde ML1-100G Amarela ML1-100Y Azul ML1-100L Branca ML1-100W Incolor ML1-100C

Blocos para lâmpada soquete Ba9S com suporte

1)

A lente é usada no lugar da capa de texto KA1-8005

Lente difusora de luz

Som Alimentação Tipo

Contínuo 24 Vc.a./c.c. KB1-4010 115 Vc.a./c.c. KB1-4030 230 Vc.a. KB1-4040 Pulsante 24 Vc.a./c.c. KB1-4110 115 Vc.a./c.c. KB1-4130 230 Vc.a. KB1-4140

Buzinas - mínimo 80 db (A) / 10 cm

1) _{Lâmpada não inclusa.}

Alimentação Tipo

Até 230 Vc.a./c.c., máximo 2 W Para lâmpada incadescente, neon ou LED

MCBH-001

115 Vc.a., máximo 1,2 W Para lâmpada incandescente 60 V

MCBH-002

230 Vc.a., máximo 2 W Para lâmpada incandescente 130 V

(14)

Acessórios e caixas

Blocos de contatos e blocos de lâmpada com suporte

1NA MCBH-10 1NA + 1BL MCBH-101 1NF MCBH-01 1NF + 1BL MCBH-011 2NA MCBH-20 2NA + 1BL MCBH-201 2NF MCBH-02 2NF + 1BL MCBH-021 1NA + 1NF MCBH-11 1NA + 1NF + 1BL MCBH-111 1NA MCB-10 1NF MCB-01 Suporte MCBH-00

Blocos de contatos e suporte para contatos auxiliares

Descrição Tipo

1SFA 616 920 R8120

Plaqueta de alumínio escovado sem texto para porta plaqueta de plástico preta2) _{1SFA 616 920 R8121}

Porta plaqueta de plástico cinza para caixa plástica 1SFA 611 930 R1060

Plaqueta de alumínio escovado sem texto para porta plaqueta de plástico cinza2) _{1SFA 611 930 R1061}

Plaqueta de alumínio amarelo para botões de emergência, texto: PARADA DE EMERGÊNCIA SK 615 546-6

Plaqueta de alumínio amarelo para botão de emergência, sem texto SK 615 546-8

Ferramenta para troca de lâmpada incandescente, neon ou LED KA1-8072

Ferramenta para montagem MA1-8015

Capa de silicone IP67 para botão liso KA1-8052

Capa de silicone IP67 para botão saliente KA1-8002

Capa de silicone IP67 para botão duplo MA1-8126

Proteção contra toque acidental para botão de emergência 40 mm KA1-8053

Aro plástico preto quadrado SK 616 016-2

Adaptador 30 mm para botões de emergência - aro plástico preto KA1 - 8027

Adaptador 30 mm para botões de emergência - aro zamak KA1 - 8028

Adaptador 30 mm para botões, comutadores, sinaleiros e buzinas - aro plástico preto KA1 - 8029

Adaptador 30 mm para botões, comutadores, sinaleiros e buzinas - aro zamak KA1 - 8030

Tampão para furo 22 mm, cor preta SK 616 502-B

Acessórios

1) _{O bloco de lâmpada (BL) é o modelo MLB-1. Lâmpada não inclusa.}

Para outros blocos de lâmpada, consultar blocos de lâmpada individuais.

2) _{Para gravação de plaquetas ou plaquetas com texto padrão, consultar a ABB.}

Caixa para botoeira

Caixa plástica IP66

Nº de furos Cor Tipo

1 furo Amarela MEPY-0

Cinza MEP1-0

2 furos Cinza MEP2-0

Caixa metálica IP67

Nº de furos Cor Tipo

1 furo Cinza KEM1-0

2 furos Cinza KEM2-0

Blocos de lâmpada individuais

Com soquete Ba9S (lâmpada não inclusa)

Alimentação até 230 Vc.a./c.c., máximo 2 W. Para lâmpada incadescente, neon ou LED MLB-1

Alimentação 115 Vc.a., máximo 1,2 W, com resistor. Para lâmpada incandescente 60 V MLB-2

Alimentação 230 Vc.a., máximo 2 W, com resistor. Para lâmpada incandescente 130 V MLB-3

Alimentação 115 Vc.a./c.c.. Para LED 24 V MLB-4

Alimentação 24 Vc.a./c.c., com resistor, para circuitos eletrônicos. Para lâmpada incandescente 24 V MLB-5

47 30

27

(15)

Lâmpadas - base Ba 9s e LEDs

Tensão nominal Corrente nominal Potência nominal Vida útil Luminância Tipo 6 V 200 mA 1,2 W 10 000 h 350 mcd 5911 086-11 12 V 100 mA 1,2 W 10 000 h 230 mcd 5911 086-12 24 V 50 mA 1,2 W 10 000 h 280 mcd 5911 086-13 48 V 42 mA 2 W 6 000 h 500 mcd 5911 086-5 60 V 20 mA 1,2 W 5 000 h 190 mcd 5911 086-14 110 V 18 mA 2 W 7 500 h 250 mcd 5911 086-7 130 V 15 mA 2 W 7 500 h 120 mcd 5911 086-15

Lâmpada incandescente

Tensão nominal Corrente nominal Tipo 220 Vc.a. 1,9 mA 5912 019-3

Lâmpada neon

1)

1) _{Não utilizar com lente verde, azul ou branca.}

LED piscante

Tensão nominal Corrente nominal Cor Tipo 24 Vc.c. 25 mA Vermelha 4950 512-1 Verde 4951 512-2 Amarela 4952 512-3

LED

Tensão nominal Corrente nominal

Luminância Cor Tipo

12 Vc.c. 15 mA 250 mcd Vermelha KA2-2011 1000 mcd Verde KA2-2012 250 mcd Amarela KA2-2013 450 mcd Azul KA2-2014 600 mcd Branca KA2-2015 Tensão nominal Corrente nominal

24 Vc.a./c.c. 15 mA 250 mcd Vermelha KA2-2021

1000 mcd Verde KA2-2022 250 mcd Amarela KA2-2023 450 mcd Azul KA2-2024 600 mcd Branca KA2-2025 Tensão nominal Corrente nominal

110-130 Vc.a./c.c. 4-6 mA 250 mcd Vermelha KA2-2141 1000 mcd Verde KA2-2142 250 mcd Amarela KA2-2143 450 mcd Azul KA2-2144 600 mcd Branca KA2-2145 Tensão nominal Corrente nominal

230 Vc.a. 4 mA 250 mcd Vermelha KA2-2221

1000 mcd Verde KA2-2222

250 mcd Amarela KA2-2223

450 mcd Azul KA2-2224

600 mcd Branca KA2-2225

Vida útil > 50 000 horas Vida útil > 50 000 horas

(16)

Botões, botões de emergência e comutadores

Botão liso não iluminado

1)

Contatos auxiliares de impulso com retenção

1 NA CP1-10_-10 CP2-10_-10

2 NA CP1-10_-20 CP2-10_-20

1 NF CP1-10_-01 CP2-10_-01

2 NF CP1-10_-02 CP2-10_-02

1 NA + 1NF CP1-10_-11 CP2-10_-11

Contatos auxiliares de impulso com retenção

1 NA CP3-10_-10 CP4-10_-10

2 NA CP3-10_-20 CP4-10_-20

1 NF CP3-10_-01 CP4-10_-01

2 NF CP3-10_-02 CP4-10_-02

1 NA + 1NF CP3-10_-11 CP4-10_-11

Botão saliente não iluminado

1)

Contatos auxiliares Cor Diâmetro 30 mm

Rotativo Empurrar-puxar Com chave

1 NF Vermelha CE3T-10R-01 -

-2 NA Vermelha CE3T-10R-20 -

-2 NF Vermelha CE3T-10R-02 CE3P-10R-02 CE3K1-10R-02

1 NA + 1NF Vermelha CE3T-10R-11 CE3P-10R-11 CE3K1-10R-11

1 NA + 1NF Preta CE3T-10B-11 CE3P-10B-11 CE3K1-10B-11

Botão de emergência não iluminado

Contatos auxiliares Cor Diâmetro 40 mm

Rotativo Empurrar-puxar Com chave

1 NF Vermelha CE4T-10R-01 -

-2 NA Vermelha CE4T-10R-20 -

-2 NF Vermelha CE4T-10R-02 CE4P-10R-02 CE4K1-10R-02

1 NA + 1NF Vermelha CE4T-10R-11 CE4P-10R-11 CE4K1-10R-11

1 NA + 1NF Preta CE4T-10B-11 CE4P-10B-11 CE4K1-10B-11

Contatos auxiliares com retenção com retenção de impulso

1 NA C2SS1-10_-10 C2SS2-10_-10 C2SS3-10_-10

2 NA C2SS1-10_-20 C2SS2-10_-20 C2SS3-10_-20

1 NF C2SS1-10_-01 C2SS2-10_-01 C2SS3-10_-01

2 NF C2SS1-10_-02 C2SS2-10_-02 C2SS3-10_-02

1 NA + 1NF C2SS1-10_-11 C2SS2-10_-11 C2SS3-10_-11

Comutador 2 posições, não iluminado, knob curto

1)

Comutador 3 posições, não iluminado, knob curto

1)

Contatos auxiliares com retenção de impulso de impulso de impulso

2 NA C3SS1-10_-20 C3SS2-10_-20 C3SS3-10_-20 C3SS7-10_-20 2 NF C3SS1-10_-02 C3SS2-10_-02 C3SS3-10_-02 C3SS7-10_-02 1 NA + 1NF C3SS1-10_-11 C3SS2-10_-11 C3SS3-10_-11 C3SS7-10_-11 1) _{1HFHVViULRGH¿QLUDOHWUDUHIHUHQWHDFRU} Cores do atuador Vermelha R Verde G Amarela Y Azul L Branca W Preta B Cinza U Cores do atuador Vermelha R Cinza U Preta B

Padrão: aro plástico preto. Outros aros, substituir “1”: Tipo: CPx-1xx 3 - aro metálico zamak

(17)

Sinaleiros

Sinaleiro base Ba 9s, sem lâmpada inclusa

Cor Tipo Vermelha CL-100R Verde CL-100G Amarela CL-100Y Azul CL-100L Branca CL-100W Incolor CL-100C

Sinaleiro com LED integrado

Tensão nominal

Corrente nominal

Luminância Cor Tipo Tensão nominal

Corrente nominal

12 Vc.c. 1) _{30 mA} _{60 mcd} _Vermelha _CL-501R ₁₁₀

130 Vc.c. 1)

15 mA 60 mcd Vermelha CL-515R

15 mA 126 mcd Verde CL-501G 15 mA 126 mcd Verde CL-515G

30 mA 60 mcd Amarela CL-501Y 15 mA 60 mcd Amarela CL-515Y

30 mA 22 mcd Azul CL-501L 15 mA 22 mcd Azul CL-515L

30 mA 88 mcd Branca CL-501W 15 mA 88 mcd Branca CL-515W

24 Vc.a/c.c. 15 mA 60 mcd Vermelha CL-502R 220 Vc.c. 15 mA 60 mcd Vermelha CL-520R

48 Vc.a/c.c. 15 mA 60 mcd Vermelha CL-504R 230 Vc.a. 15 mA 60 mcd Vermelha CL-523R

60 Vc.a/c.c. 15 mA 60 mcd Vermelha CL-505R 380 Vc.a. 15 mA 60 mcd Vermelha CL-530R

110 130 Vc.a.

15 mA 60 mcd Vermelha CL-513R 415 Vc.a. 15 mA 60 mcd Vermelha CL-541R

(18)

Acessórios, lâmpadas e LEDs

Acessórios

1SFA 616 920 R8120

Plaqueta de alumínio escovado sem texto para porta plaqueta de plástico preta1) _{1SFA 616 920 R8121}

Porta plaqueta de plástico cinza para caixa plástica 1SFA 611 930 R1060

Plaqueta de alumínio escovado sem texto para porta plaqueta de plástico cinza1) _{1SFA 611 930 R1061}

Plaqueta de alumínio amarelo para botões de emergência Texto: PARADA DE EMERGÊNCIA SK 615 546-6

Plaqueta de alumínio amarelo para botão de emergência, sem texto SK 615 546-8

Ferramenta para troca de lâmpada incandescente, neon ou LED KA1-8072

Ferramenta para montagem MA1-8015

Capa de borracha IP 67 para botão liso KA1-8052

Capa de borracha IP 67 para botão saliente KA1-8002

Aro plástico preto quadrado SK 616 016-2

Adaptador 30 mm para botões, comutadores, sinaleiros e buzinas - aro plástico preto KA1-8029

Adaptador 30 mm para botões, comutadores, sinaleiros e buzinas - aro zamak KA1-8030

1) _{Para gravação de plaquetas ou plaquetas com texto padrão, consultar a ABB.} 2) _{Não utilizar com lente verde, azul ou branca.}

47 30 Tensão nominal Corrente nominal Potência nominal Vida útil Luminância Tipo 6 V 200 mA 1,2 W 10 000 h 350 5911 086-11 12 V 100 mA 1,2 W 10 000 h 230 5911 086-12 24 V 50 mA 1,2 W 10 000 h 280 5911 086-13 48 V 42 mA 2 W 6 000 h 500 5911 086-5 60 V 20 mA 1,2 W 5 000 h 190 5911 086-14 110 V 18 mA 2 W 7 500 h 250 5911 086-7 130 V 15 mA 2 W 7 500 h 120 5911 086-15

Lâmpada incandescente

Tensão nominal Corrente nominal Tipo 220 Vc.a. 1,9 mA 5912 019-3

Lâmpada neon

2)

LED

Tensão nominal Corrente nominal

12 Vc.c. 15 mA 250 Vermelha KA2-2011 1000 Verde KA2-2012 250 Amarela KA2-2013 450 Azul KA2-2014 600 Branca KA2-2015 Tensão nominal Corrente nominal

24 Vc.a./c.c. 15 mA 250 Vermelha KA2-2021

1000 Verde KA2-2022 250 Amarela KA2-2023 450 Azul KA2-2024 600 Branca KA2-2025 Tensão nominal Corrente nominal

48 Vc.a./c.c. 12 mA 250 Vermelha KA2-2041

1000 Verde KA2-2042 250 Amarela KA2-2043 450 Azul KA2-2044 600 Branca KA2-2045 Tensão nominal Corrente nominal

10 mA 250 Vermelha KA2-2051 1000 Verde KA2-2052 250 Amarela KA2-2053 450 Azul KA2-2054 600 Branca KA2-2055 Tensão nominal Corrente nominal

110-130 Vc.a./c.c. 4-6 mA 250 Vermelha KA2-2141 1000 Verde KA2-2142 250 Amarela KA2-2143 450 Azul KA2-2144 600 Branca KA2-2145 Tensão nominal Corrente nominal

230 Vc.a. 4 mA 250 Vermelha KA2-2221

1000 Verde KA2-2222

250 Amarela KA2-2223

450 Azul KA2-2224

600 Branca KA2-2225

Vida útil > 50 000 horas Vida útil > 50 000 horas

(19)

Módulos luminosos e sonoros

Módulo luminoso

Luz Permanente - Para lâmpada incandescente Ba 15d1)

Cor 12-240 Vc.a./c.c. Vermelha KL70-401R Verde KL70-401G Amarela KL70-401Y Azul KL70-401L Incolor KL70-401C

Luz Piscante - Para lâmpada incandescente Ba 15d1)

Cor 24 Vc.a./c.c. 115 Vc.a./c.c. 230 Vc.a./c.c.

Vermelha KL70-302R KL70-312R KL70-322R Verde KL70-302G KL70-312G KL70-322G Amarela KL70-302Y KL70-312Y KL70-322Y Azul KL70-302L KL70-312L KL70-322L Incolor KL70-302C KL70-312C KL70-322C

Luz Flash - Tubo Xenon incluso

Cor 24 Vc.c. 115 Vc.a. 230 Vc.a.

Vermelha KL70-203R KL70-113R KL70-123R Verde KL70-203G KL70-113G KL70-123G Amarela KL70-203Y KL70-113Y KL70-123Y Azul KL70-203L KL70-113L KL70-123L Incolor KL70-203C KL70-113C KL70-123C

Com LED

Cor 24 Vc.a./c.c.

Luz permanente Luz piscante Luz rotativa

Vermelha KL70-305R KL70-306R KL70-307R Verde KL70-305G KL70-306G KL70-307G Amarela KL70-305Y KL70-306Y KL70-307Y Azul KL70-305L KL70-306L KL70-307L Branca KL70-305C KL70-306C KL70-307C

1) _{Lâmpada não inclusa.}

Módulo sonoro

Tensão Descrição Tipo

24 Vc.a./c.c. Tom contínuo ou pulsante, 85 dB KB70-3001

115 Vc.a./c.c. KB70-3101

230 Vc.a. KB70-1201

24 Vc.a./c.c. Volume ajustável, 8 tons diferentes, 100 dB KS70-3004

115 Vc.a. KS70-1104

(20)

Acessórios

Lâmpada incandescente Ba 15d, 42 mm

Para luz permanente ou piscante

Tensão Tipo

24 Vc.a./c.c., 5 W 1SFA 616 923 R1028 115 Vc.a./c.c., 5 W 1SFA 616 923 R1118 230 Vc.a./c.c., 5 W 1SFA 616 923 R1148

Acessórios para montagem

Descrição Tipo

Acessório para montagem do tubo, inclui tampa (base de alimentação) KT70 - 1001 Acessório para montagem do suporte lateral ou da base, inclui tampa (base de alimentação) KT70 - 1002 Saída de cabo lateral KA70 - 1001

Base magnética KA70 - 1002

Base com tubo (diâmetro 25 mm e altura 110 mm - máximo 5 módulos) KA70 - 1011 Base plástica (diâmetro 25 mm - máximo 5 módulos) KA70 - 1012 Base metálica (diâmetro 25 mm - máximo 5 módulos) KA70 - 1013 Tubo de alumínio anodizado (diâmetro 25 mm e altura 250 mm) KA70 - 1021 Tubo de alumínio anodizado (diâmetro 25 mm e altura 400 mm) KA70 - 1022 6XSRUWHSDUD¿[DomRODWHUDOPRQWDJHPSDUDFLPDPi[LPRPyGXORV KA70 - 1031 6XSRUWHSDUD¿[DomRODWHUDOPRQWDJHPSDUDFLPDHSDUDEDL[RPi[LPRPyGXORV KA70 - 1032 6XSRUWHSDUD¿[DomRODWHUDOFRPWXER KA70 - 1033 6XSRUWHSDUD¿[DomRODWHUDOFRQWDWRFRPDEDVH KA70 - 1034

Combinações possíveis

{

módulos

(21)

Botões, comutadores, sinaleiros e torre de sinalização

Linha modular Linha compacta

Botão liso e saliente IP 66 IP 66

Botão duplo IP 66 -Botão cogumelo IP 66 -Botão de emergência IP 66 IP 66 Comutador IP 66 IP 66 Interruptor IP 66 -Botão reset IP 66 -Sinaleiro IP 66 IP 66 Buzina IP 65 -Contato auxiliar IP 20 IP 20 Torre de sinalização IP 54

-Grau de proteção

Contatos auxiliares

Dados de acordo com a IEC 60 947-5-1 Linha modular 1) _{Linha compacta}

Tensão de isolamento, Ui 690 V 300 V

Corrente térmica nominal, Ith 10 A 5 A

Corrente nominal de operação, Ie categoria de

utilização AC-15 120 V 8 A 1,5 A 230 V 6 A 1 A 400 V 4 A -690 V 2 A -categoria de utilização DC-13 24 V 5 A 0,3 A 125 V 1,1 A 0,2 A 250 V 0,55 A

-Dados de acordo com as Normas UL, CSA e NEMA Linha modular Linha compacta A600 (c.a.) Q600 (c.c.) C300 (c.a.) R300 (c.c.)

Tensão de isolamento 600 V 600 V 250 V 250 V

Corrente térmica nominal 10 A 2,5 A 2,5 A 1 A

Corrente nominal de operação 120 V 6 A - 1,5 A

-125 V - 0,55 A - 0,22 A

240 V 3 A - 0,75 A

-250 V - 0,27 A - 0,11 A

480 V 1,5 A 0,10 A -

-600 V 1,2 A 0,10 A -

-Não iluminado Iluminado

Botão de impulso 6 4

Botão com retenção 4 4

Botão duplo 4 4

Botão cogumelo 6 4

Botão de emergência 4 4

Comutador 4 4

Interruptor 6 4

Linha modular - número máximo de contatos auxiliares por cabeçote

2)

1)_{Para a linha modular, contatos auto-limpantes de prata e contato NF com abertura positiva}

(22)

Linha modular

Liso

Saliente

Botão duplo

g

1) _{Comprimento do atuador interno.}

2) _{Pode ser cortado para atingir o comprimento desejado.}

Botão

Botão duplo

Botão cogumelo

Botão de emergência

Comutador

Comutador Yale

Botão reset

(23)

Linha compacta

Liso

Saliente

Comutador

Sinaleiro

CE3P/CE4P (empurrar - puxar) CE3T/CE4T (rotativo)

ABB ABB CE3K1/CE4K1

Botão

Comutador

Sinaleiro

Botão de emergência

(24)

Caixas

1 furo 2 furos 3 furos 4 furos 6 furos 1 furo

Caixa plástica

4 ou 6 furos 2 ou 3 furos 1 furo

Caixa metálica

(25)

Torre de sinalização

Torre de sinalização K 70

ø 70 184 240 296 352 408 85 ø 70 56 ¿ 70 69 15 PG 11 Vedação de borracha 43 ø 70 15° ¿ 4.2 ¿ 5.5 54

Saída de cabo na lateral

54 ¿ 70 ¿ 10.5 ¿ 5.5 11 0 ¿ 25

Base com tubo integrado

32

PG 11

46

Base magnética

70

Suporte para montagem lateral (1 lado)

Suporte para montagem lateral (2 lados)

Base para tubo, plástico

Base para tubo, metálico

Módulo sonoro

ø ø ø ø ø ø ø

(26)

Fax: (11) 3688-9977 ABB Atende: 0800 014 9111 www.abb.com.br