Ficha de dados de segurança Em conformidade com ABNT NBR

(1)

*

1 Identificação

∙ Identificador do produto

∙ Nome comercial: Interflon Food Lube H32

∙ Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

∙ Utilização da substância / da preparação Lubrificante/ Lubrificantes ∙ Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança ∙ Fabricante/fornecedor: Interflon b.v. P.O. Box 1070 NL-4700 BB Roosendaal The Netherlands Tel: +31(0)165.55.39.11 Email: service@interflon.com www.interflon.com

∙ Entidade para obtenção de informações adicionais: Product safety department

∙ Telefone para emergências: Tel: +31 (0)165 55 39 11 (Monday to Friday from 8:30am to 17:00pm) *

_{2 Identificação de perigos}

∙ Classificação da substância ou mistura

Toxicidade aguda - Dérmica – Categoria 5 H313 Pode ser nocivo em contato com a pele. Toxicidade aguda - Inalação – Categoria 5 H333 Pode ser nocivo se inalado.

∙ Elementos de rotulagem

∙ Elementos de rotulagem do GHS

O produto classificou-se e está etiquetado em conformidade com ABNT-NBR 14725. ∙ Pictogramas de perigo não aplicável

∙ Palavra-sinal Atenção ∙ Frases de perigo

H313 Pode ser nocivo em contato com a pele. H333 Pode ser nocivo se inalado.

∙ Frases de prudência

P304+P312 EM CASO DE INALAÇÃO: Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/médico.

∙ Método de classificação:

∙ Classificação NFPA (escala 0 - 4)

1

0

Saúde = 1

Inflamabilidade = 1 Reactividade = 0 ∙ Classificação HMIS (escala 0 - 4)

HEALTH FIRE REACTIVITY 1 1 0 Saúde = 1 Inflamabilidade = 1 Reactividade = 0 ( continuação na página 2 ) BR

(2)

( continuação da página 1 )

∙ Outros perigos

∙ Resultados da avaliação PBT e mPmB ∙ PBT:

O material não cumpre os critérios de classificação como PBT de acordo com o regulamento (CE) n° 1907/2006, anexo XIII.

∙ mPmB:

O material não cumpre os critérios de classificação como mPmB de acordo com o regulamento (CE) n° 1907/2006, anexo XIII.

*

_{3 Composição e informações sobre os ingredientes}

∙ Caracterização química: Misturas

∙ Descrição: Mistura de óleos minerais, aditivos e Teflon®. ∙ Substâncias perigosas:

CAS: 8042-47-5

EINECS: 232-455-8 White mineral oil (petroleum) (Nota L, <3% dimethyl sulfoxide)_{Toxicidade aguda - Dérmica – Categoria 5, H313} 50 – 100% CAS: 8042-47-5

EINECS: 232-455-8 White mineral oil (petroleum) (Nota L, <3% dimethyl sulfoxide)Perigo por aspiração – Categoria 1, H304; Toxicidade aguda - Dérmica – Categoria 5, H313

25 – 50% ∙ SVHC

Este produto não contém "uma elevada preocupação" (SVHC), que são muito perigosas para a saúde humana ou o ambiente. (SVHC <0,1% (g/g) Regulamento (CE) No. 1907/2006 (REACH), artigo 57).

∙ Avisos adicionais: Ver Secção 16 da FDS para consultar o texto completo das advertências indicadoras de risco. *

_{4 Medidas de primeiros-socorros}

∙ Descrição das medidas de primeiros socorros

∙ Indicações gerais: Não são necessárias medidas especiais.

∙ Em caso de inalação: Entrada de ar fresco; em caso de queixas consultar o médico. ∙ Em caso de contato com a pele: Em geral o produto não é irritante para a pele. ∙ Em caso de contato com os olhos:

Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas. ∙ Em caso de ingestão: Se os sintomas persistirem, consultar o médico.

∙ Notas para o médico:

∙ Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios

Os efeitos agudos e retardados são os indicados nos pontos 2 e 11.

∙ Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

*

_{5 Medidas de combate a incêndio}

∙ Meios de extinção

∙ Meios adequados de extinção:

Coordenar no local medidas para extinção do fogo. CO2, areia, pó extintor. Não usar água.

Espuma

∙ Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: Água

( continuação na página 3 )

(3)

∙ Perigos específicos da substância ou mistura

Possibilidade de formação de gases tóxicos devido a aquecimento ou em caso de incêndio. Monóxido de carbono (CO)

De fluoreto de hidrogénio e outros compostos de flúor. ∙ Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio ∙ Equipamento especial de protecção:

Usar uma máscara de respiração independente do ar ambiente. Use equipamento de proteção pessoal (EN469).

∙ Outras indicações

Os resíduos do incêndio, assim como a água de extinção contaminada, devem ser eliminados residualmente de acordo com a legislação em vigor.

*

6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento

∙ Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência Usar vestuário de protecção pessoal.

Perigo especial de escorregamento em caso de derrame ou vazamento.

∙ Precauções ao meio ambiente: Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / águas subterrâneas. ∙ Métodos e materiais para a contenção e limpeza:

Limpar derrames imediatamente

Recolher com produtos que absorvam líquidos (areia, seixos, absorventes universais, serradura ). Elimine os resíduos por produto de limpeza alcalino.

∙ Remissão para outras secções

Para informações referentes ao equipamento de protecção individual, ver o capítulo 8. Para informações referentes à eliminação residual, ver o capítulo 13.

*

_{7 Manuseio e armazenamento}

∙ Manuseamento:

∙ Precauções para manuseio seguro Em caso de utilização correcta, não são necessárias medidas especiais. ∙ Precauções para prevenir incêndios e explosões: Não são necessárias medidas especiais.

∙ Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade ∙ Armazenagem:

∙ Requisitos para espaços ou contentores para armazenagem:

Armazene de acordo com a legislação local/regional/nacional/internacional. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.

Armazene em local seco.

∙ Avisos para armazenagem conjunta: Não necessário. ∙ Outros avisos sobre as condições de armazenagem: Nenhuns.

∙ Utilizações finais específicas Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. *

_{8 Controle de exposição e proteção individual}

∙ Indicações adicionais para concepção de instalações técnicas: Não existem outras informações, ver ponto 7.

(4)

∙ Parâmetros de controle

∙ Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado:

O produto não contém quantidades relevantes de substâncias cujo valor limite relacionado no local de trabalho tenha que ser monitorizado.

∙ Indicações adicionais: Foram utilizadas como base as listas válidas à data da elaboração. ∙ Medidas de controle de engenharia:

∙ Medidas de proteção pessoal:

∙ Medidas gerais de protecção e higiene:

Devem ser respeitadas as medidas de prevenção habituais para o manuseamento de produtos químicos. Lavar as mãos antes das pausas e no fim do trabalho.

Não comer, beber, fumar ou espirrar durante o trabalho. ∙ Proteção respiratória: Não necessário.

∙ Protecção das mãos:

Não são necessárias luvas de protecção contra produtos químicos.

Uma vez que não foram realizados testes nesta área, não podemos recomendar um determinado tipo de material para as luvas que seja adequado para o produto / a preparação / a mistura de químicos.

Escolher o material das luvas tendo em consideração a durabilidade, a permeabilidade e a degradação. ∙ Material das luvas

Não necessário.

A escolha das luvas mais adequadas não depende apenas do material, mas também de outras características qualitativas e varia de fabricante para fabricante. O facto de o produto ser composto por uma variedade de materiais leva a que não seja possível prever a duração dos mesmos e, consequentemente, das luvas, sendo assim necessário proceder a uma verificação antes da sua utilização.

A experiência prática tem mostrado que as luvas de neoprene, Nitril e PVC oferecem proteção suficiente. Tempo de ruptura: <60 minutos

∙ Tempo de penetração no material das luvas Não necessário.

Os tempos de penetração não são determinadas pelo método EN 374 Parte 3.

∙ Proteção dos olhos/face: Recomendamos o uso de óculos de protecção (EN166) nas operações de trasfega. ∙ Proteção da pele: Úsese indumentaria protectora adecuada (EN ISO 13688).

*

9 Propriedades físicas e químicas

∙ Informações sobre propriedades físicas e químicas de base ∙ Informações gerais

∙ Aspecto:

Forma: Líquido

Cor: Turvo

∙ Odor: Quase sem odor

∙ Limite de odor: Não classificado.

∙ valor pH: Não aplicável.

∙ Mudança do estado:

Ponto de fusão/ponto de congelamento: Não aplicável.

Ponto de ebulição inicial e faixa de temperatura de

ebulição: Não classificado.

∙ Ponto de fulgor: 220 °C

(5)

∙ Inflamabilidade (sólido, gás): Não aplicável.

∙ Temperatura de ignição: > 300 °C

∙ Temperatura de decomposição: Não classificado.

∙ Temperatura de autoignição: O produto não é auto-inflamável.

∙ Propriedades explosivas: O produto não corre o risco de explosão.

∙ Limites de explosão:

Inferior: Não classificado.

Superior: Não classificado.

∙ Pressão de vapor: Não classificado.

∙ Densidade em 20 °C: 0,87 g/cm³

∙ Densidade relativa Não classificado.

∙ Densidade de vapor Não classificado.

∙ Taxa de evaporação: Não classificado.

∙ Solubilidade em / miscibilidade com

água: Pouco misturável.

∙ Viscosidade:

Dinâmico em 20 °C: 100 mPas

Cinemático em 40 °C: 32 mm²/s

∙ Outras informações Não existe mais nenhuma informação relevante

disponível.

*

_{10 Estabilidade e reatividade}

∙ Reactividade Em condições normais de armazenamento e uso, não são conhecidos perigos de reactividade. ∙ Estabilidade química Estável em condições normais de armazenamento e uso.

∙ Decomposição térmica / condições a evitar: Para evitar a decomposição térmica não aquecer excessivamente. ∙ Possibilidade de reações perigosas Não se conhecem reacções perigosas.

∙ Condições a serem evitadas Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. ∙ Materiais incompatíveis: Agentes oxidantes fortes.

∙ Produtos perigosos da decomposição:

A decomposição térmica pode produzir monóxido de carbono e hidrocarbonetos parcialmente queimados liberado. A partir de 400°C fluor compostos.

*

_{11 Informações toxicológicas}

∙ Informações sobre os efeitos toxicológicos ∙ Toxicidade aguda:

∙ Valores LD/LC50 relevantes para a classificação:

8042-47-5 White mineral oil (petroleum) (Nota L, <3% dimethyl sulfoxide)

por via oral LD50 > 5000 mg/kg (Rat) por via dérmica LD50 > 2000 mg/kg (Rabbit) por inalação LC50/4 h > 5 mg/l (Rat)

(6)

∙ Efeito de irritabilidade primário:

∙ Corrosão / irritação da pele Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

∙ Lesões oculares graves/ irritação ocular Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. ∙ Toxicidade subaguda até toxicidade crónica: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. ∙ STOT SE (Toxicidade para órgãos-alvo específicos – exposição única):

Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

∙ STOT RE (Toxicidade para órgãos-alvo específicos – exposição repetida): Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

∙ Avisos adicionais de toxicologia:

O produto apresenta os seguintes perigos com base no método de cálculo utilizado na Directiva comunitária de classificação de preparações, nos termos da última versão em vigor.

Os vapores de decomposição térmica de plásticos fluorados pode causar febre causado pela emanação de fumaça com sintomas de gripe em humanos, especialmente quando se fuma tabaco contaminado.

Se utilizado correctamente e apenas para o fim a que se destina, o produto não causa, segundo a nossa experiência e conhecimentos, efeitos nocivos para a saúde.

∙ Efeitos CMR (carcinogenicidade, mutagenicidade e efeitos tóxicos na reprodução)

Este produto não cumpre os critérios de substância CMR (cancerígena, mutagênica ou tóxica para a reprodução).

*

_{12 Informações ecológicas}

∙ Toxicidade

∙ Toxicidade aquática:

LC50 96 hr > 1000 mg/l (Fish)

NOEL > 1000 mg/l (Fish) (QSAR) 28d

LL50 > 100 mg/l (Daphnia) 48h

∙ Persistência e degradabilidade

Biodegrabilidade 31,3 % (-) (OECD 301F) (read-across approach) ∙ Comportamento em sistemas ambientais:

∙ Potencial bioacumulativo Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. ∙ Mobilidade no solo Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. ∙ Outras indicações ecológicas:

∙ Indicações gerais:

Não deixar chegar substâncias concentradas, ou seja quantidades grandes, às águas subterrâneas, aos cursos de água ou à canalização.

∙ Resultados da avaliação PBT e mPmB ∙ PBT:

O material não cumpre os critérios de classificação como PBT de acordo com o regulamento (CE) n° 1907/2006, anexo XIII.

∙ mPmB:

O material não cumpre os critérios de classificação como mPmB de acordo com o regulamento (CE) n° 1907/2006, anexo XIII.

(7)

∙ Outros efeitos adversos Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. *

_{13 Considerações sobre destinação final}

∙ Métodos recomendados para destinação final ∙ Recomendação:

Não se pode eliminar juntamente com o lixo doméstico. Os resíduos não devem ser eliminados através de descarga nas redes de esgotos.

∙ Embalagens contaminadas: ∙ Recomendação:

Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação local/regional/nacional/internacional. *

_{14 Informações sobre transporte}

∙ Número ONU

∙ ANTT, ADN, IMDG, IATA não aplicável

∙ Nome apropriado para embarque

∙ ANTT, ADN, IMDG, IATA não aplicável

∙ Classe /subclasse de risco principal e subsidiário ∙ ANTT, ADN

∙ Classe não aplicável

∙ Grupo de embalagem

∙ ANTT, IMDG, IATA não aplicável

∙ Perigo ao meio ambiente: Não aplicável.

∙ Precauções especiais para o utilizador Não aplicável. ∙ Transporte a granel em conformidade com o anexo II

da Convenção Marpol 73/78 e o Código IBC Não aplicável.

∙ UN "Model Regulation": não aplicável

*

_{15 Informações sobre regulamentações}

∙ Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o producto químico ∙ Elementos de rotulagem do GHS

O produto classificou-se e está etiquetado em conformidade com ABNT-NBR 14725. ∙ Pictogramas de perigo não aplicável

∙ Palavra-sinal Atenção ∙ Frases de perigo

H313 Pode ser nocivo em contato com a pele. H333 Pode ser nocivo se inalado.

∙ Frases de prudência

P304+P312 EM CASO DE INALAÇÃO: Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/médico.

(8)

∙ Disposições nacionais:

∙ Classe de perigo para as águas:

Classe de perigo para as águas 1 (auto-classificação): pouco perigoso para a água.

∙ Avaliação da segurança química: Não foi realizada nenhuma Avaliação de Segurança Química. *

_{16 Outras informações}

As informações fornecidas baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não representem uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual.

Esta folha de dados de segurança só contém uma informação relativa à segurança e não substitui alguma outra informação sobre o produto ou uma especificação do mesmo.

∙ Frases relevantes (código e texto integral, como indicado no capítulo 3)

As frases indicadas não se referem ao produto em si, são apenas a título informativo e fazem referência aos componentes individuais que aparecem na secção 3.

H304 Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias. H313 Pode ser nocivo em contato com a pele.

∙ Departamento que elaborou a ficha de segurança: Product safety department. ∙ Contacto

Head Laboratory

Email: service@interflon.com ∙ Abreviaturas e acrónimos:

ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)

IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association

EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances

CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) NFPA: National Fire Protection Association (USA)

HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA) LC50: Lethal Concentration, 50 percent

LD50: Lethal Dose, 50 percent

PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic SVHC: Substances of Very High Concern vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative

REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals CLP: Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures EC50: Effective Concentration, 50 percent

IC50: Inhibitory Concentration, 50 percent

LL/EL/IL: Lethal Loading/Exposure Limit/Inhibition Limit LL50: Lethal Loading, 50 percent

EL50: Effective Loading, 50 percent IL50: Inhibitory Level, 50 percent

NOEC/NOEL: No Observed Effect Concentration / No Observed Effect Level OECD: Organisation for Economic Cooperation and Development

∙ * Dados alterados em comparação à versão anterior