PROTOCOLO ENTRE O EXÉRCITO PORTUGUÊS E A MY CAMP

(1)

PROTOCOLO ENTRE O EXÉRCITO PORTUGUÊS E A MY CAMP

1. Preâmbulo

A celebração do presente protocolo tem como objectivo assegurar aos militares e aos trabalhadores do mapa de pessoal civil do Exército Português, acesso a atividades de lazer (colónias de férias) em condições especiais disponibilizadas pela MY CAMP.

2. Identificação das partes Entre:

a) O EXÉRCITO PORTUGUÊS, pessoa colectiva número 600 021 610, como primeiro outorgante, representado neste ato pelo Exmo. Diretor de Serviços de Pessoal, senhor Major-General Aníbal Alves Flambó; e

b) A MY CAMP, pessoa coletiva n? 506 211 347, com sede em Quinta da Broeira, Estrada de Pontével, 2070 - 565 Vale da Pinta, representada neste ato pelo senhora Ana Catarina Salema de Carvalho e Silva, o qual tem poderes para outorgar o presente acordo;

É celebrado o presente protocolo de colaboração, nos termos das cláusulas seguintes:

(2)

Objecto

3. Parte dispositiva

Cláusula 1.

a

1. O presente protocolo tem por objecto assegurar aos beneficiários indicados

na cláusula 4.

a,

o acesso a condições especiais, conforme indicado na

cláusula 3

a;

2. Conjuntamente com a identificação, também em folha anexa se exibe a

localização exata das infraestruturas e serviços disponibilizados pela MY

CAMP;

3. Este protocolo tem âmbito nacional,

sendo aplicável a todo o território.

Cláusula 2.

a

Obrigações do Exército Português

1. O Exército Português compromete-se a divulgar os termos deste protocolo,

podendo as formas de divulgação ser previamente acordadas com a MY

CAMP, para efeito de fornecimento dos suportes adequados;

2. Adicionalmente, o Exército Português autoriza a MY CAMP a divulgar os

termos do presente protocolo junto dos seus beneficiários;

3. A realização de acções de informação pela MY CAMP nas Unidades,

Estabelecimentos

e

Órgãos

do

Exército

Português estará

sempre

condicionada

à

obtenção prévia da autorização do respectivo Comandante,

Diretor ou Chefe.

Cláusula 3.

a

Procedimentos/Obrigações

da MY CAMP

1. As condições preferenciais que venham a ser divulgadas ao abrigo deste

protocolo, têm a indicação das datas e respectivos preços, assumidos pela

MYCAMP;

(3)

2 .

Todas as alterações às condições preferencia

i

s mencionadas no núme

ro

Cll~~

a

n

terior

,

deverão ser comunicadas pela MY CAMP a

o Exér

cito Po

rt

uguês

,

previamente à sua entrada em vigor

,

para que sejam dadas a con

h

e

c

e

r

aos

beneficiários pela forma mais adequada

;

3. A MY CAMP informará os beneficiários interessados ace

r

ca dos de

t

al

h

es

de todas as opções e formas de pagamentos;

4. A MY CAMP enviará para conhecimento e divu

l

gação alg

u

ma informação

pertinente;

5. As condições preferenciais consistem num desconto de quinze por

c

en

to

(15%) sobre o valor de tabela dos Campos de Férias (Verão), a qual fig

ura

em anexo ao presente protocolo e dele faz parte integrante.

Cláusula 4.a Beneficiários

1. São beneficiários deste protocolo, os militares dos quadros permanent

es,

na situação de activo, reserva ou reforma, os mi

l

itares em

r

egime d

e

voluntariado e de contrato, e os trabalhadores do mapa de pessoal civil do

Exército Português;

2. Estas condições especiais estabelecidas, poderão ser extensivas a

o

cônjuge

,

à pessoa que vive em condição análoga à dos cônjuges e os fi

lh

os

dependentes dos beneficiários do presente protocolo;

3 .

A cessação do vínculo contratual dos beneficiários com o Exército

Português não implica a cessação das condições preferenciais deste

protocolo

,

desde que as condições comerciais tenham sido aco

r

dadas antes

do termo do vínculo;

4 .

A MY CAMP poderá solicitar aos beneficiários que façam prova da sua

qualidade.

(4)

Cláusula

s.a

Encargos financeiros

O Exército Português não assume qualquer responsab

i

l

i

dade decorrente das

relações comerciais estabelecidas ao abrigo do presente protocolo

,

entre os

beneficiários e a MY CAMP designadamente pagamentos

,

indemnizações,

taxas e outros custos, preparatór

i

os ou definitivos, pelos atos praticados pelos

beneficiários deste acordo.

Cláusula 6.

a

Comunicação entre as partes

1. Para facilitar a comunicação entre as partes será criada uma comissão de

acompanhamento

para

propor

a

adopção

das

medidas

julgadas

necessárias para cumprimento do presente protocolo;

2. A comissão de acompanhamento reúne-se a pedido de qualquer uma

d

as

partes e será constituída por dois elementos de cada uma delas.

Cláusula

t:

Aditamentos

O presente protocolo pode ser alterado, por vontade expressa das partes

,

através de aditamentos que, após aprovação e assinatura, serão juntos ao

mesmo, dele passando a constituir parte integrante.

Cláusula B.

a

Resolução e denúncia

1. O Exército Português poderá proceder à sua rescisão quando as alterações

às condições preferenciais previstas na cláusula 1.

a

deixarem de constituir

uma vantagem, quando comparadas com as condições oferecidas pela MY

CAMP à generalidade dos seus clientes;

2. A denúncia ou resolução do protocolo não confere o direito a qualquer

indemnização, implica a imediata cessação das condições oferecidas pelo

mesmo, nos termos do n.? 1 desta cláusula, salvaguardando-se as que já

4

(5)

estejam contratualizadas na vigência do presente acordo, que se manterão

em vigor até ao termo dos respectivos contratos e operações em curso.

Cláusula

9.a

Prazo de vigência

Este protocolo entrará em vigor na data da sua assinatura, é válido até 31 de Dezembro de 2014, será automaticamente renovado por iguais e sucessivos

períodos de um ano caso não seja denunciado por nenhuma das partes com

uma antecedência mínima de 60 dias, relativamente ao termo do período em

vigor.

Feito em dois exemplares originais, ficando cada um dos outorgantes com um

exemplar.

Assim o outorgaram, em Lisboa, aos vinte e seis dias do mês de maio de 2014:

Pelo 1.° Outorgante Pelo 2.° Outorgante:

Anexo:

- Tabela de Preços prevista na cláusula 3" eDescrição e localização exata das atividades e infraestruturas disponibilizadas pela MY CAMPo

(6)

Em Campo, Animação Turística Unipessoal

,

Lda.

Quinta da Broeira

Estrada de Pontével

,

Vale da Pinta

2070-565 Cartaxo

Tel

.

:

243 719307

Tel

.

e Fax.:

243 240880

(7)

Os Profissionais dos Campos de Férias têm um poder enorme para captar pequenos momentos de ensina mentos simples. Momentos especiais de passagem de experiências com um toque de espiritualidade humana. Estes momentos esporádicos e únicos constroem valores significativos que são refleti dos nos benefícios que os participantes tiram de um Campo de Férias.

A vivência, a união e a comunidade proporcionadas aos participantes nos Campos de Férias são de tal maneira intensas e sentidas que refletem competências de grande valor como a compaixão, a contribuição, o compromisso e o caráter.

Os pais dos participantes têm relatado que quando os seus filhos voltam para casa após o Campo de Férias demonstram uma maior aproximação, compreendem melhor a importância de dar e partilhar, são mais confiantes em transmitir as suas opiniões e no que está certo ou errado e demonstram uma maior responsa-bilidade. Estas são as qualidades que vão ajudar a construir uma nação de sucesso e uma sociedade civil.

,---:,' \

~

Y\'1CAY\P ')

(8)

- 1Semana: 320,OO€/pax (com I VA)

- 2 Semanas: 580,OO€pax (com I VA)

o

pagamento é feito na íntegra no dia da chegada ao Campo de Férias.

Os Colaboradores da Empresa terão 15%de desconto sobre os preços acima referidos. / ""'\ I'

r

'1 r

-,

v1 (. \ .I (

\

I

I /

bAíAS bOS CAt'\POS tE FÉ\2

-

4AS

•Todas as atividades previstas no programa e

respetivo equipamento e material; •Estadia em regime de camarata;

•Alimentação (5 refeições diárias: Pequeno-almoço,Almoço, Lanche,Jantar e Ceia).

•Seguro de Acidentes Pessoais e Responsabilidade

Civil (conforme Decreto-Lei n.º304/2003 e respeti

-vas Portarias);

•Assistência e Cuidados Médicos;

•Equipa Pedagógica em número disposto pelo DL nº46- 7de Março2011.

Nota:Todos os itens não contemplados nas alíneas anteriores são da responsabilidade dos partici-pantes.

Para mais informações sobre estes itens consultar oregulamento interno:

*29a5Julho 6a12de Julho 13a19de Julho

*20 a 26deJulho 27a2de Julho 3a9de Agosto 10 a 16 de Agosto 17a23de Agosto 24a30de Agosto 31a6de Setembro *Semana completa www.mycamp.pt/downloads/RegulamentolnternoMyCamp.pdf 6a19de Julho 3 a 16 de Agosto 17a30de Agosto

(9)

Atividades Concebidas para Formação em Ação

Adrenalina, cooperação, entreajuda, superação, espírito de equipa e capacidades de decisão e estratégia são

estímuLos que prevaLecem nas atividades na MyCamp.

ULtrapassar medos, treinar novas habilidades, enfrentar desafios, reconhecer e aceitar as suas próprias

capacidades e limitações é o que pretendemos fomentar nos nossos participantes, sendo que o retorno é

sempre a sua satisfação e a sua evoLução constante enquanto seres humanos. .

- Percurso de Arborismo (8m de altura)

-

Novos Slides (2 vias a partir da Torre de Escalada)

- Nova Enfermaria assistida

- Quartos para Adultos acompanhantes.

Idade dos Participantes

(10)

HorasI

r

eJomrngo liFeita !l~,t, 41~eíl1' S~Fer.., 6IFe,ra Sábado

$ema~ ,

91100 A~VQ'ad'a AI~ol1'da Ah/ot3dJ AflIorad<f Alvotada A~\IOrada

9h30 PfQ.AIMOço i'eq.AJmoço Peq.Almoço Peq.Almoço Ptq.Almoço peq,AlMOÇO<

Colil'Stru~§o

EqjJítllçlo 800tCamp

d~um••

m~S(oro:

lowRopes Olade$aida SurvÍllOr H~J1Ropes

Vãl<JiÍ~ (Cons{roç:So _, (Leal) ofF3IC1I Enulflade

S~twiJV

lOhOO Percurmde Omo;)a~o'i'i de.Abrigosl HictTSee-5.lw. Qiplom ~

Aibõ.hnlo Oesparto-s J3Cll'S udClêfj

o,nlttu sde

Fitness NJul'co Missão érmlnodo

p'seina

SondSna Campo de

F , ••.•s

Instlflável

Cher:adados PiscIna Písdna Pisdná Piscina Sard.1

llhOO' ~ ttiCip o\t Almoço Almoço AflTloço Almoço Ali'l'fOço (llhOol

115hOO)

Wekome: Gam6 l'e-amSwinl

P'aintball fEIaloiço3GI

SItl'le- Hillkltoges

Iog,o!>deQuebra Clnoagm e PoI'IttS

fElaIa-nce: Gero llõqoeFem Oesportt» Himalaí~~ !sc;a:lada ~m., :H,g;hAlI 14h,~O C<lMP'Oi N~UfIOO5> A.b'Oind~Pole =xplieaçlo de Cl,mb,"/eate

Reg<asde &~$e4! Preparação do

lira c/ Arco Ch:al[en&e)

I

fO:lI'1êiõrt3níllólD Bilile dêGalaJ

FC$11Tem.iIO('OI :

17hOO linme lanche Unehé. Lanche landrê' hni:he

17hlC en,••

mtllftamenta

Piseln;] Písdna _P_'_K_'_n_a Pisei••, Pisdnil

~$camA l:iiS'

..•

t9hlC Jantar Jantar Janrdr larttllr Janl<lr Jantar

N'aítede Aotampi3ní/!fi(O Oefiníçlo da MvCamp In time nas;Quinta-das ElailedeGa iI Missão 50lidafia ASsóní.ti,ado M I ~.15 IFêSt~Te I~ 2lhOO Projeto Alfa ReOllizilro {Quíntada Photo P:apE!1 Em busCiJ>do (a) ltttPo~si.vel ~rOCifa Ci~c:ot1!c;) [Vill'e d~pj"'lJl tesoUIO C'.ela, "éí~' ~i~ CéÍ3 Geia CeJ3 221110

(11)

•

I ')" 1

'J "

I" li'

J ~

1"

li' l I ~

I

I l)

l

I ~ I I ~

.,,)

L. I I ~. I

~.-':l

1:1

~~~lin~liLl

Horas/

Domingo 2ifeira 1ifFeita .1JFeIra 5ifeira 6iFl!íra Sábado

semana

9hOO AlVorada: Alvorada Alvorada Alvorada Alvorada Alvorada

9h30 ll'eq.Almoço Peq,4líTíoço Peq.A1moço Peq.AfmoÇ"o Pêl!.Almoço Peq. Almoço

Construc:lIot

Equitação

Jogos; sem

daMasc;ote fronteiras Fitne

Slíde Oi3de$alda HighRope'S

{leap ofFaith.

Olimpíadas

Segway Paíntball

lOhOO Mini-Golf Catío.agêmê Hign SeeSaw,

J3«Jb'51.i'1dderI Aquáti'a$ Oesporto!> BatlS'motde Mir.slo (Pise na Wocrlcmopde N uticos MéfglJlh" SoUdana Fotograf1a CI1.eg;'lda dos . : Pisdna Pi$(mã Vistilla Pi$c;ina Piscina Patticipantt!$

llhOO Afmoço Almoça Afmoço Almoço Almoço Almoço

(151\00) Hígh Ropes Confeç Ii7d (Sal n T6!am$wlng Welc;ome Game.s escalada Queijo (Baloiço ~G) B'eam, H ti Jogos.de Quebra Fres:t'O's (.anocrgem e

AflAboard, karts.

Gefo _P_a_sse_l_o_d_e 001SportO$ Tiroc! Arco

Pele Climb, 14h30 C.narrete PerwTSO de Ná.ut,iros:

I Create Confeçâode

fl(plicação de _Ar_bor_t_$_mo _P_r_e_p_{aração do}

C:tlaUenge} Píua

Regras.de _Po_n_te_s Baífede

;unciOA<Jmel'lto H'imalaías LOw ROlléS. Galalfe$ta Ptep3ra~ó

Temátlca

"Tv 5ho'llt'

17hOO !.anene Lanh l I'tdle' Url~ lati h Lanll Urlcl11t

Enc;amínhamento

17n30 Pisdna Piscina Pi!icfna Piscina Piscina Píscln:.

às Caml.ír'âtas

.•.

Jantar

191130 Jantar Jamar Jantar Jantar Jantar limIar

Temáti O CS

I-DefiniçãO'da

fnveutlação Feeling.\ Note: de

Missão Solidal'la Saile deGalal Labifinto

Cr[minal Aumpamento Apresentação

2 H10a festa Temátíca -AssombradoM

Cinema na Quinta da do"Tv

Seorê 100 OiKotecâ tllnGaMe.$

HNegclcio Mvcamp Ma.llladas. Show"

(vale da Pinta)

Árríscadow

Ceia Ceia «<ia Cera Ceia Ceia Ceía

22h30

(12)

i)i'lll')i'~li'll~1 'l,

S~:i'll~ln~lS

'J,:1

>~~li'ILliLl

OQmiogQ' li F'~ira llFltora 4'Feira SiFeira 6 Feira Sábado

Semana

91\00 Alvorada Atvotad:a ANotada AJ\totada Alvot'da A"'o,~d"

91130 Peq.Almoço Peq,.Almoço PeQ'. Almoço P'e;q:.Almoço Peq,Almoço Peq.Almoça

Cansrruçl:o

d'1!lul'N Equil:ã{lO IlOD1!Camp

m~"Old

Low'Rope.s Df,dfísa,dll SUlYíver H1Shllopes

Se8w~v V.alad'.a (CorrsttU'Ç30 tLeap ofFaith, Entreia de

10hOl) Pefcufso de' C.)nl);)lI me de Abrigosj Higll SeeSaw. Diplomil~ Wo~!(~IiOlJ'de

Dinâmicas Arbórim'iõ Oe$pottos J<I(OOfs.L..1ddec)

hortas biof.Oglcas

d" fitness Náuticos M"ssão f rminodo

p;çCjI\3 sorid na Campo de

:F'érias ,.,suflãvel

Pi104;ín Pi104;ina PiSGina PiKin\J Sarda

BhOO Almoço Almoço Almoço Almoço A moço 1111100)

Wekomê Games Iogos,deOuebo:a Gelo TeamSwing Paintball HighRopes 18aloiço 3G) Slide Cmoageme {8álance ·Pontes Explicação de

Hoqu~ildm. t>l!sportos 8J!.31f1, HlJlh, Hitl'lalal~."

Rê&r.a$(lê _e_:_s"l_l_a_d_~

14!1l0

funcionamento CampO' i114uticc, Ali,ItbG3rcl.

PoleClimb.

Base 4 (reale P~e;pa"açihtdo

tiro c/ Arco

Clla[,ltll8'!1 Bail {f~Gafa/

rest3 Tem:ih~

17hOO lanche Lanche Unefre

17h30 Pist:íl1.a PisCll'lã Pí$!:na Pi$(ÍrI.l PiUir1~ as c.a -ârâtás 19h30 t.lnUlr J.mt.:l( Jant.l' Mnt.lf J.lnfM J,mfill Noited!! Ac3111p.ltl'let1tO Oefiniç,Jo da MyCilmp Inhme n.w Quita.das Saíle'd Gala Missão 50 idaria Assombr:ado Malhadas /testa Temitia; 2lhOO Proje~to Aifa Realiuro JQuinta dá

Photo Papc_ Em,bu~ ••do (o)

ImpossIVel tlfc>e. Oí"SOOtet.'l

(i/ale da Pinta) Te5iOuro

Ce.o3 Ceia Cl'!iit C(!.3 CClLl Cci.,.

221130

(13)

Ao longo do tempo criámos uma equipa de trabalho coesa e de um elevado profissionalismo, embora sempre recetivos a novos monitores com diferentes valências que complementem o nosso Staff. AMyCamp realiza anualmente uma Formação de Monitores de Campos de Férias de forma a poder recrutar prof ission-ais capazes de exercer funções de elevada competência e responsabilidade. Por a formação seruma priori-dade, a nossa equipa pedagógica permanente realiza formação contínua, reciclando conhecimentos e aprendendo novos conceitos. Realizamos avaliações anuais do desempenho das equipas e dosprogramas e acompanhamos e monitoriza as tendências e novidades a nível mundial da realidade dosCampos deFérias.

Todos revelam uma apetência natural no trabalho com crianças e jovens e apresentam o perfil ideal para trabalhar emcontexto de Campo de Férias: são atenciosos no que toca ao seu bem-estar,

à

suasegurança e estado deespírito. Estão devidamente preparados para uma enorme diversidade de situações que podem surgir, possuem treino pedagógico e estão habilitados para enquadrar atividades de aventura, de forma a proporcionar a maior segurança aos participantes. Além disso, os nossos Monitores têm conhecimentos específicos nas mais variadas áreas: artística, desportiva, musical, primeiros socorros, psicopedagógica, entre outras. OsMonitores são selecionados com rigor e um elevado grau de exigência, de forma atermos na nossa equipa indivíduos de confiança com valores, princípios e habilidade no trabalho com crianças.

A Direção doCampo de Férias assegura que os nossos monitores têm todas as condições para exercer o seu trabalho com qualidade. Acreditamos profundamente que a equipa pedagógica é o nosso grande trunfo, pois são elesquelidam diretamente com as crianças e são a alma de todos os Campos de Férias.

Os nossos monitores marcam a diferença ao criar um ambiente de amizade, segurança e boadisposição, tornando a experiência na MyCamp o momento alto das férias dos seus filhos. Na MyCamp requeremos como condição para os nossos colaboradores valores como: resiliência, tolerância, sensibilidade, sincer i-dade, capacidade de comunicação interpressoal, integridade e'um enorme entusiasmo para enriquecer a vida dos jovens com que vão trabalhar.

(14)

.

, ...• .., _..• _" ...• ... .,_.-., o, __-v-, -, , i '

,

C

/I

)L

\'

(

I

/\

'

I

'(

,

1 ;\

IN

,\'1'1\

1 ;\

1\

C\

UN\

, ' 1 , , , ) , , ,

Na

My

Camp a

seguranlla

O

uma prioridade.

r

-

...,

Todas as atividades realizadas na MyCamp são altamente supervisionadas por Técnicos.

Especializados/Monitores/ Animadores. Como referido anterior-mente, fazemos questão de investir na formação de Monitores, certificando-nos do profissionalismo da nossa Equipa.

o

nosso espaço cumpre as exigências requeridas pelas

entidades reguladoras. Possuímos o Registo de Campos de Férias

nº 72/2012/DRLVT e de Animação Turística n.º 44/2007 e, por isso,

cada um dos participantes encontra-se coberto por um Seguro

de Acidentes Pessoais, além do Seguro de Responsabilidade Civil.

No que toca

à

segurança do espaço, a Quinta da 8roeira

encontra-se vedada na sua totalidade com uma entrada de

portões automáticos, vigiada e controlada. Além disso, para

<

maior segurança dos participantes foram colocadas, em pontos estratégicos, câmaras de Videovigilância controlados pelo moni-tor central em gravação permanente durante 24h. À entrada das piscinas (que são devidamente vedadas e encerradas, fora das horas de utilização) existe um placar com uma lista das regras para relembrar o seu bom uso e segurança.

Tendo Alvará, exigido pela Legislação, a Quinta está equipada

com detetores de incêndios, bocas de incêndios, extintores, saídas de emergência, placas luminosas, ponto de encontro e deteção de intrusos.

Relativamente

à

alimentação, a MyCamp estabelece um

proto-colo ao abrigo do HACCP - Segurança Alimentar, Controlo de

Pragas e Medicina, Higiene e Segurança mryabalho.

./

--/

/ / L

-j

I

-

_"\

I

\

I

\

)

,../

/

\

L - - -

(15)

-:;

Desde sempre que a pretensão da MyCamp foi evoluir ao nível da qualidade dasinstalações, equipamentos

e recursos humanos, de forma a criar o melhor Campo de Férias de Portugal.

A Quinta da Broeira conta com 10 hectares e recentemente aumentámos a nossa capacidade para cerca de

300 participantes, melhorando e ampliando as nossas instalações. Dispomos de uma sala de refeições,

cozinha, diferentes tipos de alojamento (em edifícios ou bungalows) um pátio central, salas de convívio,

espaço polivalente, sala de projeção, atelier, padaria e lavandaria. Os quartos, com aquecimento central e

água quente, possuem beliches e têm a sua própria casa de banho,assim como os chuveiros e as retretes são individualizados para maior privacidade.

No exterior, possuímos um Campo de Futebol 7 Relvado com 1500m, 2 Piscinas, Parque de Merendas, Quinta Pedagógica, Boxes para Cavalos, Pastagens para Gado, Palheiro, Sala de Arreios, Picadeiro, Campo de Paintball, Torre de Escalada (com 5 vias), Pontes Himalaias, Percurso de Arborismo, 5 Vias de Slide, um percurso de Low Ropes, Team Swing (Baloiço Gigante) e Estruturas de High Ropes (Percurso deCordas Altas),