SÍNTESE DE PRODUTOS PRODUTOS CORTA-FOGO E/OU ACÚSTICOS PORTAS METÁLICAS SÉRIE PLANO SÉRIE M SÉRIE RF SÉRIE C SÉRIE W PORTAS DE VIDRO E ENVIDRAÇADOS

/(*(1'$

DF~VWLFD

SiUDFKDPDVHFRUWDIRJR

UHJLVWRGHWUDQVIHUrQFLDGHJXLOKRWLQD

DQWLLQWUXVmR

DXWRPiWLFDPRWRUL]DGD

DQWLEDOD

UHVLVWrQFLDDRYHQWR

SHUPHDELOLGDGHDRDU

UHVLVWrQFLDjWRUVmR

IRUoDVGHPDQREUD

HVWDQTXLGDGHjiJXD

FRHILFLHQWHWpUPLFR

PORTAS METÁLICAS

SÍNTESE DE PRODUTOS

SÉRIE M

SÉRIE RF

SÉRIE C

SÉRIE W

PORTAS DE VIDRO E ENVIDRAÇADOS

SÉRIE 0%%_6I67(0A

PRODUTOS ANTI-INTRUSÃO

SÉRIE ,19,&7$

SÉRIE 3:

PRODUTOS CORTA-FOGO E/OU ACÚSTICOS

8 7 2

SÉRIE )e 3

PRODUTOS ANTI-BALA

PORTAS METÁLICAS

PORTAS DE VIDRO E ENVIDRAÇADOS

6ÉRIE AB

SÉRIE PLANO

SÉRIE 0%%_%.

PRODUTOS CORTA-FOGO E/OU ACÚSTICOS

PORTAS METÁLICAS

1 FOLHA / 2 FOLHAS | BATENTE

SÉRIE PLANO

12

1 FOLHA / 2 FOLHAS | BATENTE

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E P L A N O

Produto vencedor do Red Dot Design Award 2013

13 Durabilidade (EN 1191) L + 140 x H + 70 sob consulta Certificações Construção Dimensões (mm) Modelo | Tipologia

aço electrozincado para pintar Ø 300 / 300 x 400 Acabamento (standard) Visor standard (mm) C5 3 (ocultas) 45 Dobradiças (por folha)

Peso da folha (kg / m²)

1140 x 2970 800 / 900 x 2025 / 2100 EI1 30 / EI2 30 / EI2 45 / EI2 60

E 30 / E 45 / E 60 Grau corta-fogo (EN 1634-1)

Grau pára-chamas (EN 1634-1)

PL1.60G | 1 folha de batente

Descrição

Porta metálica de batente com aro e folha complanares em ambas as faces. O aro é constituído por perfis quinados de chapa de aço electrozincado de 1.5 mm de espessura soldados entre si. No prumo das dobradiças são soldadas cunhas em aço que encastram no topo da folha, quando fechada a porta. A folha, com aba de batente às três faces do aro, é constituída por dois painéis de chapa de aço electrozincado de 0.8 mm de espessura e incorpora materiais acústicos e termo-isolantes conforme o sistema construtivo PORSEG. É possível acoplar painéis laterais fixos e bandeira, desde que a sua composição seja igual à da folha. A utilização de juntas intumescentes assegura a necessária estanquidade a chamas e gases quentes. O funcionamento pivotante da porta é garantido por três dobradiças ocultas TECTUS -SIMONSWERK. Caso necessário poderá incorporar-se na folha uma grelha intumescente.

Espessura da folha (mm) 63

L + 140 x H + 70

aço electrozincado para pintar Ø 300 / 300 x 400 C5 3 (ocultas) 45 2625 x 2970 1400 / 1600 / 1800 x 2025 / 2100

EI2 30 / EI2 45 / EI2 60 E 30 / E 45 / E 60 PL2.60G | 2 folhas de batente

63 1280 x 3040 2765 x 3040

aço inox / folheada a madeira

Acabamento (opcional) aço inox / folheada a madeira Exterior aro (standard)

L x H (máximas)* L x H (standard)*

Exterior aro (máximas)

sob consulta Outras dimensões

14

1 FOLHA / 2 FOLHAS | BATENTE

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E P L A N O

Produto vencedor do Red Dot Design Award 2013

15

Durabilidade (EN 1191)

sob consulta Certificações

Modelo | Tipologia

aço electrozincado para pintar Ø 300 / 300 x 400 C5 Acústica (EN 20140-3) 3 (ocultas) 45 800 / 900 x 2025 / 2100 E 30 / E 45 / E 60 Grau corta-fogo (EN 1634-1)

Grau pára-chamas (EN 1634-1)

PL1.60GEX | 1 folha de batente

63 Permeabilidade ao ar (EN 1026)

Estanquidade à água (EN 1027) Resistência ao vento (EN 12211) Forças de manobra (EN 12046-2) Resistência à torção (EN 984)

35 dB 3 2A C5 1 4 1.95 W/(m².ºC)

aço electrozincado para pintar Ø 300 / 300 x 400 C5 3 (ocultas) 45 1400 / 1600 / 1800 x 2025 / 2100 E 30 / E 45 / E 60 PL2.60GEX | 2 folhas de batente

63 30 / 31** dB 3 2A C3 1 4 1.93 W/(m².ºC) Coef. térmico (EN ISO 10077-1)

L + 140 x H + 70 L + 140 x H + 70

aço inox / folheada a madeira aço inox / folheada a madeira sob consulta Exterior aro (standard)

L x H (máximas)* L x H (standard)*

Exterior aro (máximas) Outras dimensões

Acabamento (standard) Visor standard (mm) Dobradiças (por folha) Peso da folha (kg / m²) Espessura da folha (mm)

Acabamento (opcional)

EI1 30 / EI2 30 / EI2 45 / EI2 60 EI2 30 / EI2 45 / EI2 60

Dimensões (mm)

Construção

Descrição

1140 x 2970 2625 x 2970

H = PASSAGEM LIVRE FOLHA = H + 21 EXTERIOR ARO = H + 70 L = PASSAGEM LIVRE FOLHA = L + 42 EXTERIOR ARO = L + 140 300 1050 16 CORTE VERTICAL FACE INTERIOR FACE EXTERIOR 1 2 3 4 6 Puxador / Barra* standard

1 _{puxador anti-pânico de muleta (móvel) com}

furação, cor preta (standard) ou aço inox

Mola hidráulica** standard

2 barra anti-pânico com caixa de suporte e barra de manobra em nylon de cor preta (standard) ou em aço inox

standard

3 mola aérea oculta

** com retenção electromagnética (opcional) Fechadura

4 _{standard caixa de fechadura anti-pânico de 3 pontos de fecho}

Cilindro

5 standard 1/2 cilindro de perfil europeu niquelado / latonado Dobradiças 6 _{3 dobradiças ocultas} ACESSÓRIOS E FERRAGENS 5 4 4 VISTA DE TOPO (FECHADURA) VISTA DE TOPO (DOBRADIÇAS)

DESENHOS GERAIS - PL1.60G / PL1.60GEX | 1 FOLHA DE BATENTE COM BARRA ANTI-PÂNICO (ACESSÓRIOS STANDARD)

standard Outros

grelha intumescente opcional

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E P L A N O

* em alternativa, a porta poderá ser equipada com par de puxadores.

EXTERIOR ARO = H + 70 H = PASSAGEM LIVRE FOLHA = H + 21 300 400 L = PASSAGEM LIVRE FOLHA = L + 42 EXTERIOR ARO = L + 140 500 17 CORTE VERTICAL FACE EXTERIOR Puxador / Barra* standard

1 _{puxador anti-pânico de muleta (móvel) com}

furação, cor preta (standard) ou aço inox

Mola hidráulica** standard

2 barras anti-pânico com caixas de suporte e barras de manobra em nylon de cor preta (standard) ou em aço inox

standard

3 molas aéreas ocultas com selector de fecho incluído

Fechadura / contra-fechadura

4 _{caixa de fechadura anti-pânico de 3 pontos de}

fecho + contra-fechadura standard

Cilindro

5 standard 1/2 cilindro de perfil europeu niquelado / latonado Dobradiças 6 1 3 4 6 ACESSÓRIOS E FERRAGENS 5 4 4 VISTA DE TOPO (FECHADURA) VISTA DE TOPO (DOBRADIÇAS) 2 7 7 _standard

* em alternativa, a porta poderá ser equipada com par de puxadores.

3 dobradiças ocultas (por folha) Outros

x 70 18 45 63 45 25 60 18 45 63 45 15 18 45 48 15 18

x > 20 mm (para fixação com ferros de espera) DESENHOS DE PORMENOR | CORTES HORIZONTAIS | TIPOS DE AROS, MONTAGENS E REMATES

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E P L A N O

máximo 4 mm de espessura

Aro standard | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates em reboco e madeira

Aro standard | montagem em parede de betão armado | fixação com buchas metálicas | remates em reboco e madeira

Aro modificado | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates em reboco e ferro

70

18

45

45 25

45 45 70 18 45 45 25 VARIÁVEL VARIÁVEL 18 VARIÁVEL 76 68 43 VARIÁVEL VARIÁVEL 45 70 45 VARIÁVEL 45 45 45 70 19

Aro modificado | montagem em parede de gesso cartonado | fixação em pórtico metálico

20

DESENHOS DE PORMENOR | CORTE HORIZONTAL | BATENTE DE 2 FOLHAS

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E P L A N O

Aro modificado | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates em reboco, ferro e cerâmico

DESENHOS DE PORMENOR | TIPOS DE VISOR

DESENHOS DE PORMENOR | CORTES VERTICAIS | TIPOS DE AROS, MONTAGENS E REMATES

0 5

Todos os desenhos estão cotados em milímetros

Aro envolvente | montagem em parede de gesso cartonado | fixação em pórtico metálico | mola oculta

Aro standard | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates em reboco e madeira | mola oculta

NOTA | Estão representadas apenas algumas das soluções de aros e remates. Estas são aplicáveis a todos os modelos da série PLANO. Os modelos diferem na colocação de juntas e vedações (ver pág.13). Os desenhos apresentados são referentes aos modelos PL1.60G / PL2.60G.

21

Batente 1 folha | corte horizontal

Batente 2 folhas | corte horizontal corte vertical

PL1.60GEX / PL2.60GEX

São colocadas juntas intumescentes na folha e no aro de forma a assegurar a necessária estanquidade a chamas e gases quentes.

Batente 1 folha | corte horizontal

Batente 2 folhas | corte horizontal corte vertical São colocadas juntas acústicas e intumescentes na folha e no

aro de forma a assegurar uma elevada atenuação sonora e a necessária estanquidade a chamas e gases quentes. A travessa inferior da folha incorpora uma calha de vedação automática de soleira (V.A.S.).

NOTA: No caso de a porta ser aplicada no exterior, dever-se-á prever uma soleira. Caso necessário, poderá ser fornecida uma soleira tipo Porseg*, assim como uma pingadeira**.

PL1.60G / PL2.60G

soleira*

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Fotografias gerais e pormenores | Pedro Brum 6 | Data Center da PT | Arquivo Carrilho da Graça Arquitectos

SÉRIE M

1 FOLHA / 2 FOLHAS | BATENTE

3 | Pormenor 4 | Sede da Vodafone | Barbosa & Guimarães | Porto| 2008 5 | 6 | Casa da Música | Rem Koolhaas | Porto | 2005

7 | Casa da Música | Rem Koolhaas | Porto | 2005 8 | Sede da Vodafone | Barbosa & Guimarães | Porto| 2008 9 | 10 | Casa da Música | Rem Koolhaas | Porto | 2005

36

1 FOLHA / 2 FOLHAS | BATENTE

37 L + 110 x H + 55 sob consulta Certificações Construção Dimensões (mm) Modelo | Tipologia Ø 300 / 300 x 400 C5 2

45 (EI 60) / 54 (EI 90) / 52 (EI 120) 1090 x 2760 800 / 900 x 2025 / 2100 EI2 30 / EI2 60 / EI2 90 / EI2 120

E 30 / E 60 / E 90 / E 120 P1M (EI 60) | 1 folha de batente

Descrição

Porta metálica de batente com aro constituído por perfis quinados de chapa de aço electrozincado de 2 mm de espessura soldados entre si. No prumo das dobradiças são soldadas cunhas em aço que encastram no topo da folha, quando fechada a porta. A folha, com aba de batente às três faces do aro, é constituída por dois painéis de chapa de aço electrozincado de 0.8 mm de espessura e incorpora materiais termo-isolantes conforme o sistema construtivo PORSEG. É possível acoplar painéis laterais fixos e bandeira, desde que a sua composição seja igual à da folha. A utilização de juntas intumescentes assegura a necessária estanquidade a chamas e gases quentes. O funcionamento pivotante da porta é garantido por dois gonzos em posições simétricas com rolamentos axiais de esferas. Caso necessário poderá incorporar-se na folha uma grelha intumescente.

57 L + 110 x H + 55 sob consulta Ø 300 / 300 x 400 C5 2

45 (EI 60) / 54 (EI 90) / 52 (EI 120) 2520 x 3240 1400 / 1600 / 1800 x 2025 / 2100

57 1200 x 2815 2630 x 3295

E 30 / E 60 / E 90 / E 120 P90M (EI 90)| 1 folha de batente

P2M (EI 120) |1 folha de batente

P1M2 (EI 60)| 2 folhas de batente P90M2 (EI 90)| 2 folhas de batente P2M2 (EI 120)| 2 folhas de batente

Durabilidade (EN 1191) Grau corta-fogo (EN 1634-1) Grau pára-chamas (EN 1634-1)

Exterior aro (standard) L x H (máximas)* L x H (standard)*

Exterior aro (máximas) Outras dimensões

Acabamento (standard) Visor standard (mm) Dobradiças (por folha) Peso da folha (kg / m²) Espessura da folha (mm)

Acabamento (opcional)

aço electrozincado para pintar aço inox / folheada a madeira

aço electrozincado para pintar aço inox / folheada a madeira

DAS (NF S 61-937-1) ¥ ¥

1050

L = PASSAGEM LIVRE

FOLHA = L + 42 EXTERIOR ARO = L + 110

300

H = PASSAGEM LIVRE FOLHA = H + 17 EXTERIOR ARO = H + 55

38 1 3 4 6 5 2 CORTE VERTICAL FACE INTERIOR FACE EXTERIOR Puxador / Barra* standard

1 puxador anti-pânico de muleta (móvel) com furação, cor preta (standard) ou aço inox

Mola hidráulica** standard

3 mola aérea com braço articulado opcional mola aérea com guia deslizante

Fechadura

4 caixa de fechadura anti-pânico de 1 ponto de fecho Cilindro

5 _{standard 1/2 cilindro de perfil europeu niquelado / latonado}

Dobradiças

6 _{2 gonzos próprios da série}

ACESSÓRIOS E FERRAGENS

opcional mola oculta DESENHOS GERAIS - P1M / P90M / P2M | 1 FOLHA DE BATENTE COM BARRA ANTI-PÂNICO (ACESSÓRIOS STANDARD)

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E M

standard Outros

grelha intumescente opcional

** com retenção electromagnética (opcional)

1

standard

2 _{barra anti-pânico com caixa de suporte e barra de}

manobra em nylon de cor preta (standard) ou em aço inox

* em alternativa, a porta poderá ser equipada com par de puxadores.

FOLHA = L + 42 EXTERIOR ARO = L + 110 L = PASSAGEM LIVRE 300 400 FOLHA = H + 17

H = PASSAGEM LIVRE EXTERIOR ARO = H + 55

39 1 4 5 3 6 2 Puxador / Barra* standard

1 puxador anti-pânico de muleta (móvel) com furação, cor preta (standard) ou aço inox

Mola hidráulica** standard

2 _{barras anti-pânico com caixas de suporte e barras}

de manobra em nylon de cor preta (standard) ou em aço inox

standard

3

opcional

Fechadura / contra-fechadura

4 _{caixa de fechadura anti-pânico de 1 ponto de fecho}

+ contra-fechadura Cilindro

5 _{standard 1/2 cilindro de perfil europeu niquelado / latonado}

Dobradiças

ACESSÓRIOS E FERRAGENS

molas aéreas com braço articulado + selector de fecho

molas aéreas com guia deslizante e selector de fecho incluído

opcional molas aéreas ocultas com selector de fecho incluído

6 _{2 gonzos próprios da série (por folha)} FACE EXTERIOR

7

standard

** com retenção electromagnética (opcional)

CORTE VERTICAL

* em alternativa, a porta poderá ser equipada com par de puxadores.

7

x 30 25 60 30 90 30 25 60 30 90 40

x > 20 mm (para fixação com ferros de espera) DESENHOS DE PORMENOR | CORTES HORIZONTAIS | TIPOS DE AROS, MONTAGENS E REMATES

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E M

Aro standard | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates em reboco

Aro fechado | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates em reboco

Aro fechado | montagem em parede de betão armado aparente | fixação com buchas metálicas

10 90 30 25 60 30

30 25 55 66 60 25 35 60 60 25 35 VARIÁVEL 60 25 30 30 25 30 60 MIN = 30 30 VARIÁVEL 18 45 48 15 41

Aro esmagado | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates em reboco e madeira

Aro modificado | montagem em parede de gesso cartonado | fixação em pórtico metálico

42

DESENHOS DE PORMENOR | CORTES HORIZONTAIS | BATENTE DE 2 FOLHAS

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E M

Aro standard | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates em reboco

DESENHOS DE PORMENOR | TIPOS DE VISOR

DESENHOS DE PORMENOR | CORTES VERTICAIS | TIPOS DE AROS, MONTAGENS E REMATES

0 5

Todos os desenhos estão cotados em milímetros

Aro standard | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates

em reboco | mola aérea de braço articulado Aro fechado| montagem em parede de alvenaria | fixação com ferrosde espera | remates em reboco | mola oculta

43

P1M / P1M2

P90M / P90M2

P2M / P2M2

São colocadas juntas intumescentes na folha e no aro de forma a assegurar a necessária estanquidade a chamas e gases quentes.

Batente 1 folha | corte horizontal

44

1 FOLHA | BATENTE

45 L + 110 x H + 55 sob consulta Certificações Construção Dimensões (mm) Modelo | Tipologia Ø 300 / 300 x 400 C5 2 90 1090 x 2760 800 / 900 x 2025 / 2100 EI2 30 / EI2 60 E 30 / E 60

P1M c/ VGF.A N | 1 folha de batente

Descrição

57 1200 x 2815

Porta metálica de batente com aro constituído por perfis quinados de chapa de aço electrozincado de 2 mm de espessura soldados entre si. No prumo das dobradiças são soldadas cunhas em aço que encastram no topo da folha, quando fechada a porta. A folha é constituída por dois painéis de chapa de aço electrozincado de 0.8 mm de espessura e incorpora materiais termo-isolantes conforme o sistema construtivo PORSEG. É possível acoplar painéis laterais fixos e bandeira, desde que a sua composição seja igual à da folha. A utilização de juntas intumescentes assegura a necessária estanquidade a chamas e gases quentes. Em caso de incêndio, a guilhotina do registo de transferência VGF.A N fecha-se automaticamente por gravidade, após disparo do fusível térmico colocado na passagem do ar, assegurando a compartimentação entre locais. O funcionamento pivotante da porta é garantido por dois gonzos em posições simétricas com rolamentos axiais de esferas.

Durabilidade (EN 1191) Grau corta-fogo (EN 1634-1) Grau pára-chamas (EN 1634-1)

Exterior aro (standard) L x H (máximas)* L x H (standard)*

Exterior aro (máximas) Outras dimensões

Acabamento (standard) Visor standard (mm) Dobradiças (por folha) Peso da folha (kg / m²) Espessura da folha (mm)

Acabamento (opcional)

aço electrozincado para pintar aço inox / folheada a madeira DAS (NF S 61-937-1) ¥

H = PASSAGEM LIVRE FOLHA = H + 21 EXTERIOR ARO = H + 55 400 300 L = PASSAGEM LIVRE FOLHA = L + 42 EXTERIOR ARO = L + 110 410 536 510 614 1050 624 1391 46 1 3 4 6 5 2

DESENHOS GERAIS - P1M c/ VGF.A N | 1 FOLHA DE BATENTE COM BARRA ANTI-PÂNICO (ACESSÓRIOS STANDARD)

Puxador / Barra* standard

1 puxador anti-pânico de bola (móvel) com furação, cor preta (standard) ou aço inox

Mola hidráulica**

3

Fechadura

4 _{caixa de fechadura anti-pânico de 1 ponto de fecho}

Cilindro

5 _{standard 1/2 cilindro de perfil europeu niquelado / latonado}

Dobradiças

6 _{2 gonzos próprios da série}

ACESSÓRIOS E FERRAGENS

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E M

standard

Todos os desenhos estão cotados em milímetros

standard

0 20

standard

2 _{barra anti-pânico com caixa de suporte e barra de}

manobra em nylon de cor preta (standard) ou em aço inox

* em alternativa, a porta poderá ser equipada com par de puxadores.

CORTE VERTICAL FACE EXTERIOR

FACE INTERIOR

Outros

7 standard _{registo de transferência VGF.A N}

7 7

standard mola aérea com braço articulado opcional mola aérea com guia deslizante opcional mola oculta

32 Lg = Ln + 198 (Light) 21 Pv = 69 Hg = 2Hn + 377 (Light) Hht = 2Hn + 355 Hn Ln Pg = 101.5 Hg = 2Hn + 391 (Extra) 47 FACE EXTERIOR FACE INTERIOR pré-aro de chumbagem mecanismo de disparo ATRAVANCAMENTO

Cotas nominais Cotas áreas de passagem

Cotas no contra-aro

Cotas máximas do registo com grelha Cyclades Light

Cotas máximas do registo com grelha Cyclades Extra Largura: Ln Lht* = Ln + 131 Altura: Hn Hn Ln Hr = 2Hn + 65 Lr = Ln +65 Hht = 2Hn + 355 Cotas máximas do registo Lg = Ln + 198 Hg = 2Hn + 377 Lg = Ln + 224 Hg = 2Hn + 391 ABERTURA Ln Lr 365 300 465 400 Hn Hr 265 200 365 300 565 500 665 600 465 400 565 500 765 700 665 600 865 800 765 700

SELECÇÃO EM FUNÇÃO DA ÁREA ÚTIL (dm²)*

Hn 300 6 200 9 300 400 500 10 8 15 12 12 400 15 500 20 16 25 20 18 600 30 24 -700 35 28 Ln 600 700 800 12 -18 21 24 24 32 28 30 35 40 36 42 48 42 49 56 * Área útil VGF. A N = Ln x Hn / 10 000 APLICAÇÃO / UTILIZAÇÃO

Os registos VGF.A N são utilizados em versão standard como registos de transferência: registo aberto em posição de espera, fechado em posição de segurança.

Em posição de segurança (fechado), cumpre as funções de compartimentação entre volumes.

CONSTRUÇÃO / COMPOSIÇÃO

Os registos de transferência VGF.A N são compostos por uma lâmina móvel inserida num chassis de suporte equipado com calhas verticais que permitem a condução da lâmina.

Todos os dispositivos de controlo encontram-se reunidos numa platina facilmente acessível.

Em caso de incêndio, a estanquidade é assegurada por uma junta intumescente disposta em toda a abertura antes de ser obturada.

Atenção: Para conservar o grau corta-fogo do registo de desenfumagem VGF.A N é indispensável a utilização de uma grelha de protecção Cyclades.

Grelha Cyclades

Grelha Cyclades Aro de montagem * Mais informações em www.france-air.com

11 | Museu de Serralves | Álvaro Siza Vieira | Porto | 1996 12 | 13 | Museu Paula Rêgo | Eduardo Souto Moura | Cascais | 2008

14 | Pavilhão de Portugal | Álvaro Siza Vieira | Lisboa | 1998 15 | Escola Artística de Soares dos Reis | Carlos Prata | Porto | 2008 16 | Escola Secundária Aurélia de Sousa | Carlos Prata | Porto | 2009

17 | Estúdio RTP | Frederico Valsassina | Lisboa | 2007 18 | Centro de Congressos do Estoril | Regino Cruz | Estoril | 2001 19 | Sede EDP | APEL - Arquitectura, Planeamento, Engenharia, S.A. | Porto | 2002

20 | 21 | Hospital Privado Terra Quente | Pitágoras | Mirandela | 2009 22 | Colégio Nossa Senhora da Conceição | Pitágoras | Guimarães | 2008

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS

1 | 2 | Escola Secundária Aurélia de Sousa | Luís Ferreira Alves 3 | Pormenor | Pedro Brum

4 | Sede da Vodafone | Arquivo Porseg 5 | 6 | Casa da Música | Arquivo Porseg 7 | Casa da Música | Arquivo Porseg 8 | Sede da Vodafone | Arquivo Porseg 9 | Casa da Música | Pedro Brum 10 | Casa da Música | Arquivo Porseg 11 | Museu de Serralves | Arquivo Porseg 12 | 13 | Museu Paula Rêgo | Luís Ferreira Alves 14 | Pavilhão de Portugal | Arquivo Porseg

15 | Escola Artística Soares dos Reis | Arquivo Carlos Prata 16 | Escola Secundária Aurélia de Sousa | Luís Ferreira Alves 17 | Estúdio RTP | Fernando Guerra

18 | Centro de Congressos do Estoril | Arquivo Regino Cruz Arquitectos 19 | Sede EDP | Arquivo Porseg

20 | 21 | Hospital Privado Terra Quente | João Morgado 22 | Colégio Nossa Senhora da Conceição | Luís Ferreira Alves

SÉRIE RF

1 FOLHA / 2 FOLHAS | BATENTE

64

1 FOLHA / 2 FOLHAS | BATENTE

65 L + 150 x H + 75 Certificações Construção Dimensões (mm) Modelo | Tipologia Ø 300 / 300 x 400 Acabamento (standard) Visor standard (mm) C5 3 28.5 Dobradiças (por folha)

Peso da folha (kg / m²) 800 / 900 x 2025 / 2100 EI2 30 / EI2 60 E 30 / E 60 P1.60G | 1 folha de batente Descrição

Porta metálica de batente com aro constituído por perfis quinados de chapa de aço electrozincado de 1.5 mm de espessura soldados entre si. No prumo das dobradiças são soldadas cunhas em aço que encastram no topo da folha, quando fechada a porta. A folha, com aba de batente às três faces do aro, é constituída por dois painéis de chapa de aço electrozincado de 0.8 mm de espessura e incorpora materiais termo-isolantes conforme o sistema construtivo PORSEG. É possível acoplar painéis laterais fixos e bandeira, desde que a sua composição seja igual à da folha. A utilização de juntas intumescentes assegura a necessária estanquidade a chamas e gases quentes. O funcionamento pivotante da porta é garantido por três dobradiças próprias da série. Caso necessário poderá incorporar-se na folha uma grelha intumescente. Espessura da folha (mm) 62 L + 150 x H + 75 Ø 300 / 300 x 400 C5 3 28.5 1400 / 1600 / 1800 x 2025 / 2100 P2.60G | 2 folhas de batente 62 EI2 30 / EI2 60 E 30 / E 60

sob consulta sob consulta

Acabamento (opcional) Durabilidade (EN 1191) Grau corta-fogo (EN 1634-1) Grau pára-chamas (EN 1634-1)

Exterior aro (standard) L x H (máximas)* L x H (standard)*

Exterior aro (máximas) Outras dimensões

aço electrozincado para pintar aço inox / folheada a madeira

aço electrozincado para pintar aço inox / folheada a madeira 1260 x 2950 2520 x 2950

66

1 FOLHA / 2 FOLHAS | BATENTE

67 L + 150 x H + 75 sob consulta Certificações Construção Dimensões (mm) Modelo | Tipologia Ø 500 / 500 x 500 Acústica |EN 20140-3 3 28.5 800 / 900 x 2025 / 2100 P1.60AC | 1 folha de batente

Descrição

Porta metálica de batente com aro constituído por perfis quinados de chapa de aço electrozincado de 1.5 mm de espessura soldados entre si. No prumo das dobradiças são soldadas cunhas em aço que encastram no topo da folha, quando fechada a porta. A folha, com aba de batente às três faces do aro, é constituída por dois painéis de chapa de aço electrozincado de 0.8 mm de espessura e incorpora materiais acústicos e termo-isolantes conforme o sistema construtivo PORSEG. É possível acoplar painéis laterais fixos e bandeira, desde que a sua composição seja igual à da folha. A utilização de juntas acústicas assegura uma elevada atenuação sonora que poderá atingir níveis superiores caso se acrescente uma soleira (V.A.S.). A travessa inferior da folha incorpora uma vedação automática de soleira. O funcionamento pivotante da porta é garantido por três dobradiças próprias da série.

62 38 / 44** dB L + 150 x H + 75 sob consulta Ø 500 / 500 x 500 3 28.5 1400 / 1600 / 1800 x 2025 / 2100 P2.60AC | 2 folhas de batente

62 40 / 46** dB

Exterior aro (standard) L x H (máximas)* L x H (standard)*

Exterior aro (máximas) Outras dimensões

Acabamento (standard) Visor standard (mm) Dobradiças (por folha) Peso da folha (kg / m²) Espessura da folha (mm)

Acabamento (opcional)

aço electrozincado para pintar aço inox / folheada a madeira

aço electrozincado para pintar aço inox / folheada a madeira 1280 x 2950 2600 x 2950

68

2 FOLHAS | BATENTE

69 Certificações Construção Dimensões (mm) Modelo | Tipologia Descrição

P2.60EX | 2 folhas de batente

C5 EI2 30 / EI2 60 E 30 / E 60 31 dB 3 6A C2 2 4 1.66 W/(m².ºC) L + 150 x H + 75 sob consulta Ø 300 / 300 x 400 3 28.5 1950 x 2170 1400 / 1600 / 1800 x 2025 / 2100 62 2100 x 2245 Durabilidade (EN 1191) Acústica (EN 20140-3) Grau corta-fogo (EN 1634-1) Grau pára-chamas (EN 1634-1)

Permeabilidade ao ar (EN 1026) Estanquidade à água (EN 1027) Resistência ao vento (EN 12211) Forças de manobra (EN 12046-2) Resistência à torção (EN 984) Coef. térmico (EN ISO 10077-1)

Exterior aro (standard) L x H (máximas)* L x H (standard)*

Exterior aro (máximas) Outras dimensões

Acabamento (standard) Visor standard (mm) Dobradiças (por folha) Peso da folha (kg / m²) Espessura da folha (mm)

Acabamento (opcional)

aço electrozincado para pintar aço inox / folheada a madeira

1050

L = PASSAGEM LIVRE

FOLHA = L + 69 EXTERIOR ARO = L + 150

H = PASSAGEM LIVRE FOLHA = H + 29.5 EXTERIOR ARO = H + 75

300 70 CORTE VERTICAL FACE INTERIOR FACE EXTERIOR 1 3 4 6 5 5 2 P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E R F

DESENHOS GERAIS - P1.60G / P1.60AC | 1 FOLHA DE BATENTE COM BARRA ANTI-PÂNICO (ACESSÓRIOS STANDARD)

Puxador / Barra* standard

1 puxador anti-pânico de muleta (móvel) com furação, cor preta (standard) ou aço inox

Mola hidráulica** standard

3 mola aérea com braço articulado opcional mola aérea com guia deslizante

Fechadura

4 dimensões caixa de fechadura anti-pânico de 1 ponto de fecho standard

Cilindro

5 standard 1/2 cilindro de perfil europeu niquelado / latonado Dobradiças

6 _{3 dobradiças próprias da série}

ACESSÓRIOS E FERRAGENS

opcional mola oculta

caixa de fechadura anti-pânico de 3 pontos de fecho outras dimensões standard Outros grelha intumescente opcional

** com retenção electromagnética (opcional)

1

standard

2 _{barra anti-pânico com caixa de suporte e barra de}

manobra em nylon de cor preta (standard) ou em aço inox

* em alternativa, a porta poderá ser equipada com par de puxadores.

300 400 L = PASSAGEM LIVRE FOLHA = L + 69 EXTERIOR ARO = L + 150 500

H = PASSAGEM LIVRE FOLHA = H + 29.5 EXTERIOR ARO = H + 75

71 FACE EXTERIOR 2 1 4 5 3 7 7 7 CORTE VERTICAL 6 Puxador / Barra* standard

1 puxador anti-pânico de muleta (móvel) com furação, cor preta (standard) ou aço inox

Mola hidráulica** standard

2 _{barras anti-pânico com caixas de suporte e barras}

de manobra em nylon de cor preta (standard) ou em aço inox

standard

3

opcional

Fechadura / contra-fechadura

4 _{caixa de fechadura anti-pânico de 1 ponto de fecho}

+ contra-fechadura dimensões

standard

caixa de fechadura anti-pânico de 3 pontos de fecho + contra-fechadura

outras dimensões Cilindro

5 standard 1/2 cilindro de perfil europeu niquelado / latonado ACESSÓRIOS E FERRAGENS

molas aéreas com braço articulado + selector de fecho

molas aéreas com guia deslizante e selector de fecho incluído

opcional molas aéreas ocultas com selector de fecho incluído ** com retenção electromagnética (opcional) * em alternativa, a porta poderá ser equipada com par de puxadores.

12.5 42 40 43 21 85 x 75 85 42 54 21 43 72

x > 20 mm (para fixação com ferros de espera) DESENHOS DE PORMENOR | CORTES HORIZONTAIS | TIPOS DE AROS, MONTAGENS E REMATES

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E R F

Aro standard | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates em reboco

Aro standard | montagem em parede de betão armado aparente | fixação com buchas metálicas

Aro aberto tipo M40 | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates em reboco e madeira

75 85 42 54 10 43 21

30 21 VARIÁVEL 43 43 54 21 76.5 37 85 55.5 21 76.5 73

Aro esmagado | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates em reboco e madeira

Aro modificado | montagem em parede de gesso cartonado | fixação em pórtico metálico

(aro telescópico) 42 43 37 67 21 43 55.5 42 43 21 46 54

74

DESENHOS DE PORMENOR | CORTES HORIZONTAIS | BATENTE DE 2 FOLHAS | FOLHA STANDARD E FOLHA COM DOBRADIÇA OCULTA

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E R F

Folha standard e folha com dobradiça oculta

DESENHOS DE PORMENOR | TIPOS DE VISOR

DESENHOS DE PORMENOR | CORTES VERTICAIS | TIPOS DE AROS, MONTAGENS E REMATES

0 5

Todos os desenhos estão cotados em milímetros

Aro standard | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates

em reboco | mola aérea de braço articulado Aro esmagado| montagem em parede de alvenaria | fixação comferros de espera | remates em reboco e gesso | mola oculta

NOTA | Estão representadas apenas algumas das soluções de aros e remates. Estas são aplicáveis a todos os modelos da série RF. Os modelos diferem na colocação de juntas e vedações (ver pág. 17). Os desenhos apresentados são referentes aos modelos P1.60G / P2.60G.

75

São colocadas juntas intumescentes na folha e no aro de forma a assegurar a necessária estanquidade a chamas e gases quentes.

P1.60G / P2.60G

Batente 1 folha | corte horizontal

Batente 2 folhas | corte horizontal Corte vertical

P1.60AC / P2.60AC

Batente 1 folha | corte horizontal

Batente 2 folhas | corte horizontal Corte vertical

São colocadas juntas acústicas e intumescentes na folha e no aro de forma a assegurar uma elevada atenuação sonora e a necessária estanquidade a chamas e gases quentes. A travessa inferior da folha incorpora uma calha de vedação automática de soleira (V.A.S.).

NOTA: No caso de a porta ser aplicada no exterior, dever-se-á prever uma soleira. Caso necessário, poderá ser fornecida uma soleira tipo Porseg*, assim como uma pingadeira**.

P2.60EX

São colocadas juntas acústicas na folha de forma a assegurar uma elevada atenuação sonora. A travessa inferior da folha incorpora uma calha de vedação automática de soleira (V.A.S.). NOTA: No caso de se pretender uma atenuação acústica superior dever-se-á colocar uma soleira. Caso necessário, poderá ser fornecida uma soleira tipo Porseg*.

Batente 1 folha | corte horizontal

soleira*

soleira*

8 | Estádio do Dragão | Manuel Salgado | Porto | 2003 9 |10 | Instituto CUF | Carlos Prata | Porto | 2009 11 | Torre APL | Gonçalo Byrne | Lisboa | 2005

12 | Espaço Miguel Torga | Eduardo Souto Moura | Sabrosa | 2012 13 | Escola de Música Carandá | Eduardo Souto Moura | Braga | 2004 14 | Estação de Metro da Trindade | Eduardo Souto Moura | Porto | 2005

16 | Museu de Arte e Arqueologia do Vale do Côa | Camilo Rebelo e Tiago Pimentel | Vila Nova de Foz Côa | 2010 17 | 18 | Praça de Lisboa | Balonas & Menano | Porto | 2012

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Fotografias gerais e pormenores | Pedro Brum 8| Estádio do Dragão| Luís Ferreira Alves

9 | 10 | Instituto CUF | Luís Ferreira Alves 11 | Torre APL | Daniel Malhão

12 | Espaço Miguel Torga | Luís Ferreira Alves 13 | Escola de Música Carandá | Luís Ferreira Alves 14 | Estação de Metro da Trindade | Luís Ferreira Alves 15 | Torre Burgo | Luís Ferreira Alves

16 | Museu de Arte e Arqueologia do Vale do Côa | Arquivo Porseg 17 | 18 | Praça de Lisboa | João Ferrand

SÉRIE C

1 FOLHA / 2 FOLHAS | CORRER

88

1 FOLHA / 2 FOLHAS | CORRER

89 Certificações Construção Acabamento (standard) 50 Peso da folha (kg / m²) 1700 x 2000 CF 30 (EI2 30) / CF 60 (EI2 60) PF 30 (E 30) / PF 60 (E 60) / E90 (E 90) Descrição

Porta metálica de correr com folha constituída por elementos modulares (painéis) em aço electrozincado de 0.8 mm de espessura acoplados em obra. No seu interior, incorpora materiais termo-isolantes conforme o sistema construtivo PORSEG. A estanquidade às chamas e gases quentes na periferia do vão é assegurada por um batente constituído por perfis em aço electrozincado de 2 mm de espessura que incorporam juntas intumescentes e são fixados à parede existente e à folha. A toda a largura da porta (abertura e fecho) é colocada uma calha tubular em aço galvanizado com carrinhos de deslizamento e rolamentos de esferas auto-lubrificadas. Quando a calha é fixada lateralmente na padieira, utiliza-se o sistema de fecho por gravidade: a calha é fixada com uma inclinação de 1.5% que permite que a porta deslize e encerre o vão em caso de incêndio. Quando a calha é fixada directamente à laje, utiliza-se o sistema de fecho com contra-pesos: a calha é fixada na horizontal. Estas são as soluções de fixação e sistemas de fecho que se utilizam regularmente (standard), no entanto, no caso de fixação da calha lateralmente na padieira, poderá utilizar-se também o sistema de fecho com contra-pesos. Em ambos os casos é possível utilizar-se um sistema de fecho motorizado (eléctrico). Em caso de incêndio, os sistemas de encerramento do vão são accionados pela fusão de um fusível térmico a 70ºC, juntamente com a desactivação do dispositivo electromagnético que retém a porta. Se for necessário garantir a transposição do vão quando este estiver encerrado, há a possibilidade de se incluir uma porta de homem com caixa de fechadura de um ponto de fecho, dobradiça com mola incorporada e par de puxadores de argola.

Espessura da folha (mm) 78

50 700 x 2000

78

Porta de homem (opcional) L x H = 800 x 2025 mm (standard)*

Acabamento (opcional)

L x H = 800 x 2025 mm (standard)* C16 | 1 folha de correr

Modelo | Tipologia C26 | 2 folhas de correr

Dimensões da folha (mm)

aço electrozincado para pintar aço inox

aço electrozincado para pintar aço inox sob consulta

Outras dimensões sob consulta

Grau corta-fogo (NF arrêté 3.10.99) Grau pára-chamas (NF arrêté 3.10.99)

DAS (NF S 61-937-1) ¥ ¥

Largura x altura (min.)

Largura x altura (max.)* 6000 x 4000 6000 x 4000 CF 30 (EI2 30) / CF 60 (EI2 60) PF 30 (E 30) / PF 60 (E 60) / E90 (E 90)

90

TELESCÓPICA | CORRER

91 Certificações Construção Dimensões (mm) Modelo | Tipologia Acabamento (standard) Peso da folha (kg / m²) EI2 30 E 30 CT3P | telescópica de correr Descrição Espessura da folha (mm) 83

Porta de homem (opcional) L x H = 800 x 2025 mm (standard)** Grau corta-fogo (EN 1634-1)

Grau pára-chamas (EN 1634-1)

65

aço electrozincado para pintar sob consulta Largura x altura*

Porta metálica de correr telescópica com folha constituída por elementos modulares (painéis) em aço electrozincado de 0.8 mm de espessura acoplados em obra. No seu interior, incorpora materiais termo-isolantes conforme o sistema construtivo PORSEG. A estanquidade às chamas e gases quentes na periferia do vão é assegurada por um batente constituído por perfis em aço electrozincado de 1.5 mm de espessura que incorporam juntas intumescentes e são fixados à parede existente e à folha. A toda a largura da porta (abertura e fecho) é colocada uma calha tubular em aço galvanizado com carrinhos de deslizamento e rolamentos de esferas auto-lubrificadas. Quando a calha é fixada lateralmente na padieira, utiliza-se o sistema de fecho por gravidade: a calha é fixada com uma inclinação de 1.5% que permite que a porta deslize e encerre o vão em caso de incêndio. Quando a calha é fixada directamente à laje, utiliza-se o sistema de fecho com contra-pesos: a calha é fixada na horizontal. Estas são as soluções de fixação e sistemas de fecho que se utilizam regularmente (standard), no entanto, no caso de fixação da calha lateralmente na padieira, poderá utilizar-se também o sistema de fecho com contra-pesos. Em ambos os casos é possível utilizar-se um sistema de fecho motorizado (eléctrico). Em caso de incêndio, os sistemas de encerramento do vão são accionados pela fusão de um fusível térmico a 70ºC, juntamente com a desactivação do dispositivo electromagnético que retém a porta. Se for necessário garantir a transposição do vão quando este estiver encerrado, há a possibilidade de se incluir uma porta de homem, sem travessa inferior, com caixa de fechadura, dobradiças próprias da série, mola hidráulica e puxadores de argola. Nos casos em que se pretenda recolher a porta para uma zona de dimensões reduzidas, este modelo de funcionamento telescópico, permite uma excelente optimização do espaço.

150 H = PASSAGEM LIVRE 1050 FOLHA = L + 300 L = PASSAGEM LIVRE 150 150

FOLHA (PORTA DE HOMEM) = H + 40

90

FOLHA (PORTA DE HOMEM) = L + 40 700

92

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E C

DESENHOS GERAIS - C16 | 1 FOLHA DE CORRER COM PORTA DE HOMEM | SISTEMA DE FECHO POR GRAVIDADE (CALHA INCLINADA | FIXAÇÃO LATERAL)

FACE EXTERIOR

CORTE HORIZONTAL (PORTA FECHADA)

CORTE VERTICAL

Fechadura

6 caixa de fechadura de 1 ponto de fecho Puxador

5 _{par de puxadores de argola (face interior e exterior)}

Dobradiças

7 _{2 dobradiças com mola incorporada}

6 5 7 standard standard standard Ferragens*

2 standard _{calha tubular com carrinhos de deslizamento} guia de pavimento

3 _{suportes de fixação lateral à padieira}

dispositivo electromagnético de 24 VT CC

4

standard standard

standard

suportes de fixação à laje opcional

Outros ACESSÓRIOS E FERRAGENS DA PORTA DE HOMEM

Puxador

1 _{par de puxadores de concha (face interior e exterior)}

ACESSÓRIOS E FERRAGENS

standard

CORTE HORIZONTAL (PORTA ABERTA)

2 3

4 2 3

L = PASSAGEM LIVRE

150 150

700

1050

93 CORTE HORIZONTAL (PORTA FECHADA)

CORTE HORIZONTAL (PORTA ABERTA)

CORTE VERTICAL

Puxador

1 _{par de puxadores de concha (face interior e exterior)}

Ferragens*

2 _{calha tubular com carrinhos de deslizamento}

ACESSÓRIOS E FERRAGENS standard standard guia de pavimento standard 4 1 2 3 3 2 FACE EXTERIOR

* Será necessário prever um espaço de pelo menos 410 x variável x 160 mm (largura x altura x profundidade) para colocação do sistema de contrapesos.

1050

94

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E C P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E C

DESENHOS GERAIS | CT3P

CORTE HORIZONTAL (PORTA FECHADA)

CORTE HORIZONTAL (PORTA ABERTA)

1 7 5 8 2 4 6 FACE EXTERIOR

95 CORTE VERTICAL (COM PORTA DE HOMEM)

CORTE VERTICAL 2 4 2 4 3 3

1 _{par de puxadores de concha (face interior e exterior)}

2 _{calha tubular com carrinhos de deslizamento}

ACESSÓRIOS E FERRAGENS

standard

standard

guia de pavimento

4 _{suportes de fixação lateral à padieira}

dispositivo electromagnético de 24 VT CC standard

standard

standard

suportes de fixação à laje opcional

3

5 _{par de puxadores de argola (face interior e exterior)}

7 _{caixa de fechadura de 1 ponto de fecho}

8 _{2 dobradiças próprias da série}

standard

standard

standard

ACESSÓRIOS E FERRAGENS DA PORTA DE HOMEM

6 standard _{mola aérea com braço articulado} mola aérea com guia deslizante standard Puxador Ferragens* Outros Puxador Fechadura Dobradiça Mola hidráulica

* Será necessário prever um espaço de pelo menos 410 x variável x 160 mm (largura x altura x profundidade) para colocação do sistema de contra-pesos.

160 218 73 146.5 110 40 78 VARIÁVEL 54 30 78 140 160 57 96 P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E C

DESENHOS DE PORMENOR - C16 / C26 | CORTES VERTICAIS | TIPOS DE FIXAÇÃO

Fixação lateral à padieira Fixação à laje

DESENHOS DE PORMENOR - C16 / C26 | CORTES HORIZONTAIS | TIPOS DE BATENTE

Batente em Z Batente em U (interior) Batente em U (exterior)

Batente de duas folhas

83 280 123 1500 1700 3000 130 280 97

DESENHOS DE PORMENOR - CT3P | CORTE HORIZONTAL | PORTA DE HOMEM DESENHOS DE PORMENOR - CT3P | CORTE HORIZONTAL

7 | Sede EDP | APEL - Arquitectura, Planeamento, Engenharia, S.A. | Porto | 2002 8 | 9 | Sede do Banco Santander Totta | Frederico Valsassina | Lisboa | 2004

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS

1 | 2 | Fotografias gerais | Arquivo Porseg 3 | Estádio Municipal de Braga | Luís Ferreira Alves 4 | 5 | 6 | Lar de Idosos de Alcácer do Sal | Fernando Guerra 7 | Sede EDP | Arquivo Porseg

8 | 9 | Sede do Banco Santander Totta | João Morgado

SÉRIE W

112

1 FOLHA / 2 FOLHAS | VAIVÉM

113 Certificações Construção Dimensões da folha (mm) Modelo | Tipologia 1 75 800 x 1800 PF 30 (E 30) / PF 60 (E 60) / PF 90 (E 90) / PF 120 (E 120) W1GL | 1 folha de vaivém Descrição

Porta metálica de vaivém com aro constituído por perfis quinados de chapa de aço electrozincado de 1.5 mm de espessura soldados entre si. A folha é constituída por dois painéis de chapa de aço electrozincado de 0.8 mm de espessura e incorpora materiais termo-isolantes conforme o sistema construtivo PORSEG. A utilização de juntas intumescentes assegura a necessária estanquidade a chamas e gases quentes. Na travessa superior do aro é encastrado um pivot (por folha) que garante a rotação equilibrada da folha. A mola hidráulica embutida no pavimento funciona como pivot inferior, permitindo o movimento de dupla acção (vaivém) com paragem no ponto intermédio, quando a porta está fechada.

NOTA: a versão standard é fornecida sem quaisquer acessórios. No entanto, a porta pode ser preparada para receber uma fechadura de fechos verticais (superior e inferior), aparentes ou embutidos.

82 1 75 1600 x 1800 W2GL | 2 folhas de vaivém 82 sob consulta sob consulta Largura x altura (min.)

Outras dimensões Acabamento (standard) Visor standard (mm) Peso da folha (kg / m²) Espessura da folha (mm) Acabamento (opcional) Pivot (por folha)

CF 30 (EI 30) / CF 60 (EI 60) / CF 90 (EI 90)

Ø 300 / 300 x 400 Ø 300 / 300 x 400 aço electrozincado para pintar

aço inox

aço electrozincado para pintar aço inox

CF 30 (EI 30) / CF 60 (EI 60) / CF 90 (EI 90) PF 30 (E 30) / PF 60 (E 60) / PF 90 (E 90) / PF 120 (E 120) Grau corta-fogo (NF 04.01)

Grau pára-chamas (NF 04.01)

DAS (NF S 61-937-1) ¥ ¥

1175 x 2600 2350 x 2600 Largura x altura (max.)

H = PASSAGEM LIVRE EXTERIOR ARO = H + 60

300 114

FACE INTERIOR FACE EXTERIOR

DESENHOS GERAIS - W1GL | 1 FOLHA DE VAIVÉM (ACESSÓRIOS STANDARD)

Mola hidráulica** standard 1 ACESSÓRIOS E FERRAGENS* mola de pavimento CORTE VERTICAL Pivots standard

2 _{pivot inferior associado à mola de pavimento e}

embutido na folha standard

3 _{pivot superior embutido na folha}

* A versão standard é fornecida sem quaisquer acessórios, no entanto, a porta pode ser preparada para receber uma fechadura de fechos verticais (superior e inferior), aparentes ou embutidos. P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E W 1 1 2 2 1 2 3 3

** com retenção electromagnética (opcional)

L = PASSAGEM LIVRE

FOLHA = L + 143 EXTERIOR ARO = L + 217

H = PASSAGEM LIVRE EXTERIOR ARO = H + 60

115

FACE EXTERIOR _{CORTE VERTICAL}

Mola hidráulica** standard

1

ACESSÓRIOS E FERRAGENS*

molas de pavimento com selector de fecho incluído

Pivots

standard

2 _{pivots inferiores associados às molas de pavimento}

e embutidos na folha standard

3 _{pivots superiores embutidos na folha}

* A versão standard é fornecida sem quaisquer acessórios, no entanto, a porta pode ser preparada para receber uma fechadura de fechos verticais (superior e inferior), aparentes ou embutidos. 1 2 2 1 3 3 2 3 3

** com retenção electromagnética (opcional)

L = PASSAGEM LIVRE

FOLHA = L + 313 EXTERIOR ARO = L + 239

15 124 x x VARIÁVEL 28 124 28 ₁₅ 20 180 x 28 124 28 15 60 180 VARIÁVEL 6

x > 20 mm (para fixação com ferros de espera)

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S M E T Á L I C A S | S É R I E W

DESENHOS DE PORMENOR | CORTES HORIZONTAIS | TIPOS DE AROS, MONTAGENS E REMATES

Aro standard | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates em reboco

Aro fechado | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates em reboco

Aro modificado | montagem em parede de gesso cartonado | fixação em pórtico metálico

117

DESENHOS DE PORMENOR | CORTES HORIZONTAIS | TIPOS DE VISOR

Aro standard | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de espera | remates em reboco

DESENHOS DE PORMENOR | CORTES VERTICAIS | TIPOS DE AROS, MONTAGENS E REMATES

Aro standard | montagem em parede de alvenaria | fixação com ferros de

2 | Casa da Música | Rem Koolhaas | Porto | 2005 3 | Pavilhão Multiusos de Gondomar | Álvaro Siza Vieira | 2008

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS

1 | Fotografia geral | Arquivo Porseg 2| Casa da Música | Arquivo Porseg

3 | Pavilhão Multiusos de Gondomar | Arquivo Porseg

4 | Capelinhos, Centro de Interpretação do Vulcão | Manuel Ribeiro 4 | 5 | 6 | Lar de Idosos de Alcácer do Sal | Fernando Guerra 5 | Capelinhos, Centro de Interpretação do Vulcão | Sara Moncaixa Potes 6 | Capelinhos, Centro de Interpretação do Vulcão | Manuel Ribeiro

PRODUTOS CORTA-FOGOS E/OU ACÚSTICOS

PORTAS DE VIDRO E ENVIDRAÇADOS

SÉRIE MBB | SISTEMA 2000

1 FOLHA / 2 FOLHAS | BATENTE

134

1 FOLHA / 2 FOLHAS | BATENTE

135 L + 188 x H + 94 sob consulta Certificações Construção Dimensões (mm) Modelo | Tipologia

alumínio para lacar / anodizado / aço inox / outros C5

variável 53 (EI2 30) / 71 (EI2 60)

1362 x 2931 EI2 30 / EI2 60 SISTEMA 2000 | 1 folha de batente

Descrição

Portas e painéis fixos constituídos por perfis metálicos e vidro. Os perfis metálicos são constituídos por um núcleo de aço revestido com capas de alumínio de 70 mm de largura que permitem ter a mesma vista em alçado interior e exterior. Estes perfis incorporam um compósito ignífugo e termo-isolante que, em conjunto com as juntas intumescentes aplicadas nos batentes em toda a periferia, garantem a necessária estanquidade a chamas e gases quentes. Aos perfis metálicos é associado o vidro pára-chamas ou corta-fogo. O funcionamento pivotante da porta é garantido por dobradiças próprias da série, mancais ou pivots in-line. Poderá ocultar-se todos os acessórios e ferragens. As portas e painéis fixos (laterais ou superiores) poderão ser conjugados de inúmeras formas.

NOTA: Este modelo permite construir portas opacas, substituindo o vidro por chapa (ver desenhos). Poderá ser equipado com sistema de protecção de dedos e mãos (DIN 18650) e poderão ser acoplados vidros sem perfil de ligação, com junta quase imperceptível.

74 (EI2 30) / 82 (EI2 60) sob consulta C5 variável 2312 x 2706 1550 x 3025 2500 x 2800 Durabilidade (EN 1191)

Grau corta-fogo (EN 1634-1) Grau pára-chamas (EN 1634-1)

Exterior aro (standard) L x H* (máximas)

Exterior aro (máximas) Outras dimensões

Acabamentos Dobradiças (por folha) Peso da folha (kg / m²) Espessura da folha (mm)

SISTEMA 2000 | 2 folhas de batente

alumínio para lacar / anodizado / aço inox / outros E 30 / E 60 L + 188 x H + 94 74 (EI2 30) / 82 (EI2 60) 53 (EI2 30) / 71 (EI2 60) EI2 30 / EI2 60 E 30 / E 60

136

ENVIDRAÇADOS

137 sob consulta Certificações Construção Dimensões (mm) Modelo | Tipologia

alumínio para lacar / anodizado / aço inox / outros 53 a 102

ilimitado x 5000 SISTEMA 2000 | envidraçados

Descrição

Painéis fixos constituídos por perfis metálicos e vidro. Os perfis metálicos são constituídos por um núcleo de aço revestido com capas de alumínio de 70 mm de largura que permitem ter a mesma vista em alçado interior e exterior. Estes perfis incorporam um compósito ignífugo e termo-isolante que garante a necessária estanquidade a chamas e gases quentes. Aos perfis metálicos é associado o vidro pára-chamas ou corta-fogo.

* As dimensões máximas dos módulos que compõem o envidraçado variam consoante o tipo de vidro utilizado (consultar fabricante). 74 a 141 (EI2 30) / 117 a 163 (EI2 90)

Exterior aro (máximas)* Outras dimensões

Acabamentos Peso do painel (kg / m²) Espessura do painel (mm) Grau corta-fogo (EN 1634-1)

Grau pára-chamas (EN 1634-1) E 30 / E 60 / E 90 / E 120 EI2 30 / EI2 60 / EI2 90 / EI2 120

H = PASSAGEM LIVRE

FOLHA = H + 18 _{EXTERIOR ARO = H + 94}

L = PASSAGEM LIVRE FOLHA = L + 36 EXTERIOR ARO = L + 188 1050 138 FACE INTERIOR FACE EXTERIOR

DESENHOS GERAIS - SISTEMA 2000 | 1 FOLHA DE BATENTE COM BARRA ANTI-PÂNICO (ACESSÓRIOS STANDARD)

CORTE VERTICAL

Puxador / Barra* standard

1 _{puxador anti-pânico de muleta (móvel) com}

furação, cor preta (standard) ou aço inox

Mola hidráulica** standard

2 _{barra anti-pânico com caixa de suporte e barra de}

manobra em nylon de cor preta (standard) ou em aço inox

standard

3 _{mola aérea com guia deslizante}

opcional mola aérea com braço articulado

Fechadura

4 _{standard caixa de fechadura anti-pânico de 1 ponto de fecho}

Cilindro

5 standard 1/2 cilindro de perfil europeu niquelado / latonado Dobradiças

6 _{2 dobradiças próprias da série}

opcional mola aérea oculta

standard

opcional mola de pavimento

pivot inline opcional 1 2 3 5 4 6

** com retenção electromagnética (opcional)

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S D E V I D R O E E N V I D R A Ç A D O S | S É R I E M B B | S I S T E M A 2 0 0 0

* em alternativa, a porta poderá ser equipada com par de puxadores.

H = PASSAGEM LIVRE

FOLHA = H + 18 _{EXTERIOR ARO = H + 94}

L = PASSAGEM LIVRE FOLHA = L + 36 EXTERIOR ARO = L + 188 139 CORTE VERTICAL Puxador / Barra* standard

1 _{puxador anti-pânico de muleta (móvel) com}

furação, cor preta (standard) ou aço inox

Mola hidráulica** standard

2 _{barras anti-pânico com caixas de suporte e barras}

de manobra em nylon de cor preta (standard) ou em aço inox

3

Fechadura

4 _{caixa de fechadura anti-pânico de 1 ponto de fecho}

+ contra-fechadura standard FACE EXTERIOR 1 3 5 4 6 2

** com retenção electromagnética (opcional) standard

3

opcional

molas aéreas com guia deslizante e selector de fecho incluído

molas aéreas com braço articulado e selector de fecho

opcional molas aéreas ocultas com selector de fecho incluído opcional molas de pavimento com selector de fecho incluído

* em alternativa, a porta poderá ser equipada com par de puxadores.

H = PASSAGEM LIVRE

L = PASSAGEM LIVRE

1050

FOLHA = H + 18 _{EXTERIOR ARO = H + 94}

FOLHA = L + 36

EXTERIOR ARO = VARIÁVEL

140

FACE INTERIOR FACE EXTERIOR

* Poderá fazer-se combinações variáveis de painéis fixos laterais e/ou superiores. 6

1

5 4

CORTE VERTICAL | PORTA DE BATENTE

6

DESENHOS GERAIS - SISTEMA 2000 | 1 FOLHA DE BATENTE COM BARRA ANTI-PÂNICO E PAINEL LATERAL FIXO* (ACESSÓRIOS OPCIONAIS)

CORTE VERTICAL | PAINEL FIXO

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S D E V I D R O E E N V I D R A Ç A D O S | S É R I E M B B | S I S T E M A 2 0 0 0

Puxador / Barra* standard

1 _{puxador anti-pânico de muleta (móvel) com}

furação, cor preta (standard) ou aço inox

Mola hidráulica** standard

2 _{barra anti-pânico com caixa de suporte e barra de}

manobra em nylon cor preta (standard) ou em aço inox

standard

3

mola aérea com guia deslizante opcional mola aérea com braço articulado

Fechadura

4 _{standard caixa de fechadura anti-pânico de 1 ponto de fecho}

Cilindro

5 standard 1/2 cilindro de perfil europeu niquelado / latonado Dobradiças

6

2 dobradiças próprias da série opcional mola aérea oculta

standard

opcional mola de pavimento

pivot inline opcional

** com retenção electromagnética (opcional) * em alternativa, a porta poderá ser equipada com par de puxadores. ACESSÓRIOS E FERRAGENS 2 6 3 6

141

FACE EXTERIOR / INTERIOR CORTE VERTICAL

24 VARIÁVEL 70

142

Perfis de canto Sistema de protecção de dedos

P O R S E G , S I S T E M A S D E S E G U R A N Ç A , S . A . | P R O D U T O S C O R T A - F O G O E / O U A C Ú S T I C O S | P O R T A S D E V I D R O E E N V I D R A Ç A D O S | S É R I E M B B | S I S T E M A 2 0 0 0

DESENHOS DE PORMENOR | CORTES HORIZONTAIS | TIPOS DE PERFIS, MONTAGENS E FIXAÇÕES

Perfil EI2 60 | parede de alvenaria Perfil EI2 90 | parede de betão armado Perfil EI2 30 | parede de gesso cartonado

A

Perfil de fixação standard | Pivot inline descentrado

B

Perfil de fixação opcional | Pivot inline

Perfis de batente | 1 folha Perfis de batente | 2 folhas

143 A

Perfil de fixação standard | Pivot inline descentrado Perfil de fixação opcional | Pivot inline

B

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS

1 | Reichstag | Norman Foster | Berlim | 1999 | Arquivo Porseg / MBB

2 | Zollverein School of Management and Design | SANAA | 2006 | Arquivo Porseg / MBB 3 | Reichstag | Norman Foster | Berlim | 1999 | Arquivo Porseg / MBB

4 | 5 | BMW Vierzylinder | Munique | Arquivo Porseg / MBB 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Casa da Música | Arquivo Porseg

1 FOLHA / 2 FOLHAS | BATENTE

ENVIDRAÇADOS

158

1 FOLHA / 2 FOLHAS | BATENTE

159 L + 144 x H + 72 sob consulta Certificações Construção Dimensões (mm) Modelo | Tipologia

aço para pintar C5 variável 51 (EI2 30) / 69 (EI2 60) 1380 x 3000 EI2 30 / EI2 60 E 30 / E 60 BK | 1 folha de batente Descrição 60 sob consulta C5 variável 2792 x 3000 60 Durabilidade (EN 1191)

Grau corta-fogo (EN 1634-1) Grau pára-chamas (EN 1634-1)

Exterior aro (standard) L x H* (máximas)

Exterior aro (máximas) Outras dimensões

Acabamentos Dobradiças (por folha) Peso da folha (kg / m²) Espessura da folha (mm)

BK | 2 folhas de batente

aço para pintar EI2 30 / EI2 60 E 30 / E 60

Portas e painéis fixos constituídos por perfis metálicos e vidro. Os perfis, em aço de 2 mm de espessura, incorporam um compósito ignífugo e termo-isolante que, em conjunto com as juntas intumescentes aplicadas nos batentes em toda a periferia, garantem a necessária estanquidade a chamas e gases quentes. Aos perfis metálicos é associado o vidro pára-chamas ou corta-fogo. O funcionamento pivotante da porta é garantido por dobradiças próprias da série. As portas e painéis fixos (laterais ou superiores) poderão ser conjugados de inúmeras formas.

L + 144 x H + 72

51 (EI2 30) / 69 (EI2 60) 1524 x 3072 2936 x 3032

160

ENVIDRAÇADOS