A Rapariga mais feliz
do mundo
de Radu Jude
Roménia - 2009 -
100 min
O filme
Na Europa e lá fora
O filme e eu
Ir mais longue
B C L’auteur de cette fiche est XXXXXXX.Ficha Jovem
Espectador
A A
D
> A Rapariga mais feliz do mundo (The Happiest Girl in the World) faz parte de uma coleção de filmes europeus: a coleção CinEd, um programa de educação para os jovens através do cinema.
> Esta ficha permite-me redescobrir o filme, percorrê-lo em palavras e imagens, saber mais sobre os lugares onde vivem os personagens e sobre a sua época, criar e inventar, ir mais longe descobrindo outras obras: filmes, livros, músicas, fotografias, pinturas…
Através da participação no CinEd, partilho a descoberta de filmes com jovens de outros países, por toda a Europa!
CinEd — Ficha Jov em Especta dor A Raparig a mais f e liz do mun do
O filme
A
Visto no filme
Um percurso em imagens
(2)Delia, a verdadeira vencedora do prémio, é pressionada pelos pais a vender o seu carro. Isso torna-se rapidamente fonte de tensões entre a rapariga e os pais.
(1)
A família Frătilă, oriunda de uma pequena cidade da Roménia, chega a Bucareste para receber oficialmente um automóvel, prémio de um concurso, e para filmar um depoimento que servirá para a promoção da marca de sumos que organizou o concurso.
(3)
A filmagem começa e Delia descobre que é difícil representar o papel da vencedora feliz.
(4)
Por outro lado, aquilo que parecia divertido ao início, revela-se extremamente aborrecido...
1
(1) (2)
(5)
… ...e uma humilhação constante.
(6)
Os pais de Delia, sobretudo o pai, pressionam e insistem para que ela consinta em assinar o contrato de venda do carro.
(7)
Exausta e desiludida com toda a gente, Delia esconde-se nas casas de banho para chorar sem ser vista.
(8)
Delia acaba por assinar o contrato, não sem ter negociado os termos antes.
(3) (4)
(5) (6)
CinEd — Ficha Jov em Especta dor A Raparig a mais f e liz do mun do
Adrian Mihai: “E agora, vá, sorri!
Um sorriso maior! Assim! Muito bem!
Agora, como te dizer… O que tu fizeres aqui conta muito para a nossa companhia. Queremos mostrar que as pessoas simples podem realizar
os seus sonhos. Compreendes?" Delia: “É este carro podre..
O cheiro deixa-me mal disposta.” Senhora Frătilă: “Não é o cheiro que te dá dor de
cabeça.”
Delia: “Tresanda a gasolina e a essa coisa que tu vaporizas, esse Blocarpet.” Senhora Frătilă: “Também estavas assim no mês
passado. É o nosso calvário, das mulheres. Nada a fazer. Isso resolve-se depois com o parto. Verás mais tarde."
Adrian Mihai: “E agora, sorri. Assim não, maior, do fundo do coração!” Dorina: “Tudo bem. De
qualquer maneira não queremos um manequim. É por isso que queremos pessoas reais e pagamos pelos testemunhos.”
Adrian Mihai: “Olha, este sumo é de um amarelo suspeito. Vamos pô-lo mais cor-de-laranja.”
O realizador : “É o vosso sumo, é assim. ” Adrian Mihai: “Sim, mas tem de de dar
vontade de o beber. ” Senhora Frătilă: “Ela é insolente.”
Senhor Frătilă: “Pourque é que tu te metes? Se me tivesses deixado falar o problema já estava resolvido. ” Senhora Frătilă: “Mas eu sou mãe dela, tenho o
direito de falar com ela.” Senhor Frătilă: “Deixa-me em paz! Quando
estou a falar com ela não te venhas meter, como uma idiota!”
Ouvido no filme
2
A
O filme
CinEd — Ficha Jov em Especta dor A Raparig a mais f e liz do mun do
O filme
Pode parecer difícil resumir o filme de Radu Jude, porque o filme A rapariga mais feliz do mundo é tao rico em detalhes que é preciso um segundo ou terceiro visionamento para apreender todas as camadas.
O próprio realizador adotou um método mais instintivo durante as filmagens. Eis como Radu Jude descreve esta experiência no dossier para a imprensa:
A
3
Diga sobre o filme
“Na verdade, eu nunca soube muito bem qual era a história deste filme. No início, tive a impressão de que o filme falava de várias coisas.
Da maneira como as pessoas se referem à ideia do bem. Dos compromissos e da mentira. Da forma como a linguagem do cinema pode ser utilizada para mentir. Do que significa ser um adolescente timorato e não ter coragem de se opor aos pais. Do que significa ser pai e ter de utilizar o próprio filho para levar os seus projetos a bom termo. Da negociação. Da felicidade, da tristeza e do consumo. Do capitalismo. Da maneira como a noite cai, na praça da Universidade, no verão.”
Radu Jude
Na Europa e
lá fora
B
1
O filme e os títulos
Como se diz A Rapariga mais feliz do mundo noutros países?
Finlândia:
Maailman onnellisin tyttö Inglês:
The happiest girl the world França:
La fille la plus heureuse du monde
Espanha:
La chica más feliz del mundo
Portugal:
A rapariga mais feliz do mundo Itália:
La ragazza più felice del mondo
Lituânia: Laimingiausia pasaulyje mergina Républica Checa: Nejšťastnější dívka na světě Roménia:
Cea mai fericită fată din lume Bulgária:
Най-щастливото момиче в света
CinEd — Ficha Jov em Especta dor A Raparig a mais f e liz do mun do
Contexto: esperança numa vida próspera
O filme de Radu Jude é bem fundamentado no contexto social do momento (o filme saiu nas salas em 2009). Nessa época, vinte anos após a queda do regime comunista na Roménia, (um regime imposto a vários países do Este e do centro da Europa depois da Segunda Guerra Mundial, que entraram assim na esfera de influência politica da poderosa URSS), uma forte classe média começava a consolidar-se, especialmente nas grandes cidades, pois o país vinha registando, desde há uns anos, um desenvolvimento económico constante.
Esta classe social é representada no filme pelos funcionários da agência de publicidade e pelo seu cliente, pelas pessoas que trabalham para a marca de sumos. Eles aspiram todos a viver numa sociedade que seria o mais próximo possível do que eles imaginam do Oeste - do qual tentam absorver todos os valores e imagens emblemáticas sem os questionar. Um fascínio generalizado pelos objetos da sociedade de consumo, como o carro e as férias passadas em lugares exóticos com laranjais a perder de vista.
Ao mesmo tempo, outra parte da população - no filme de Radu Jude representada pela família de Delia, que vem de uma cidade pequena - lida com problemas financeiros reais e tenta desesperadamente encontrar uma solução para se tornar mais abastada.
Cartaz francês e romeno
Na Europa e
lá fora
B
2
O filme e a sua época
O filme e
eu
C
1
Aprendo e imagino
Se tivesse sido eu a escrever o argumento de A Rapariga mais feliz do mundo, que final teria dado à historia?
No filme de Radu Jude, que situação me diz respeito ou mais me interessa, e o que me surpreende na forma como ele a representou? (Isto pode ter que ver com a vida na Roménia, as relações entre um adolescente e os seus pais, o mundo da publicidade, a filmagem ou qualquer outra coisa).
Se eu tivesse sido assistente de realização na filmagem de A Rapariga mais feliz do mundo, que conselhos teria dado a Radu Jude?
Se tivesse atuado neste filme, que personagem poderia ter sido?
CinEd — Ficha Jov em Especta dor A Raparig a mais f e liz do mun do
O filme
e eu
Com a minha máquina fotográfica, fazendo colagens (ou de outra forma), crio um novo cartaz para A Rapariga mais feliz do mundo, que me pareça bastante representativo do filme..
Faço um retrato de alguém que conheço ou de alguém com quem me tenha cruzado na rua.
Que traços, particularidades ou emoções tenho vontade de destacar? (Escolher o enquadramento, a posição da máquina fotográfica, a luz, etc.)
Comparo as imagens do filme com outras imagens: Será que os grandes planos das personagens da A rapariga mais feliz do mundo me fazem pensar noutros retratos (filme, banda desenhada, fotografia, etc.)?
Adiciono uma imagem
(ou faço uma colagem) da minha estrela preferida ou de uma figura pública. Porque é que gosto desta pessoa e das imagens que a representam?
Escolho imagens de um filme (utilizando o espaço jovem espectador)
Escolho várias imagens e organizo-as numa sequência a fim de contar uma nova história. Explico-a em algumas linhas.
Procuro as imagens que mais me atraem. Há alguma semelhança na maneira como foram compostas?
Escolher e criar imagens
2
C
Ir mais
longe
D
Espaço Jovem Espectador
cined.eu/pt/espaco-jovem-espectador
Se gostei de A Rapariga mais feliz do mundo, vou sem dúvida gostar destes filmes: Shelter (1961, Bulgária)
de Dragomir Sholev
(FILME DA COLEÇÃO CINED)
Tal como A Rapariga mais feliz do mundo, Shelter mostra as tensões e as dificuldades que existem entre os pais e os filhos. Trata-se de uma observação sobre a maneira como as relações de poder se manifestam dentro da família, do mesmo modo que na sociedade. Assim como Delia, Rado, 12 anos, luta por um pouco de autonomia, para ter o direito a fazer as coisas à sua maneira – o que neste caso significa passar muito tempo com os seus amigos punks.
No espaço jovem espectador descubro excertos de A Rapariga mais feliz do mundo nos filmes pedagógicos «De carro», «O conflito», «Realidade / ficção»
CinEd — Ficha Jov em Especta dor A Raparig a mais f e liz do mun do
Ir mais
longe
D
Pierrot le Fou (1965, França) de Jean-Luc Godard
(FILME DA COLEÇÃO CINED)
Este filme também mostra uma sociedade que gira em torno da publicidade e do dinheiro, mas ao contrário das personagens do filme romeno, que se esforçam por fazer parte dessa sociedade, Pierrot e Marianne tentam escapar-lhe e inventar eles mesmos um mundo feito unicamente de arte e natureza.
Boyhood (2014, Estados Unidos) de Richard Linklater
É um filme sobre a passagem para a idade adulta (a expressão inglesa é bem melhor: «coming of age») no qual a relação entre pais e filhos é descrita de forma complexa. Como em A Rapariga mais feliz do mundo, os pais agem por vezes de maneira estúpida e não são assim tão responsáveis como poderíamos imaginar. Neste filme, sentimos, apesar de tudo, muita mais simpatia pelos personagens do que no filme de Radu Jade. Além disso, todo este período do crescimento não é visto de maneira tão traumatizante como no filme romeno, mas mais de forma ternurenta. O que é igualmente impressionante neste filme é ele ter sido filmado durante doze anos (algumas semanas por ano) e que nós podemos assim ser testemunhos das mudanças físicas do rapaz (que ao início tem 6 anos e 18 no fim do filme) e de todas as outras personagens do filme.
Outro filme sobre a profissão de cineasta,
Oki's Movie. Os amores de Oki (Hong Sang-soo, Coreia do Sul, 2010)
que expõe com humor a dimensão grotesca dos seus personagens, um professor de cinema e os seus alunos. A maioria dos personagens de Hong Sang Soo gozam consigo próprios, perdendo-se por vezes na embriaguez, por exemplo.
CinEd — Ficha Jov em Especta dor A Raparig a mais f e liz do mun do
Ir mais
longe
D
À Montrouge, Rosa la Rouge (1886), de Henri de Toulouse-Lautrec
O pintor francês representa as mulheres nos seus estados mais autênticos. Neste quadro a mulher está encolhida, e os seus lábios estão comprimidos numa expressão de desaprovação ou de vexame. Em A Rapariga mais feliz do mundo, também conseguimos ler as emoções de Delia no seu rosto, a insatisfação e a revolta.
Young Dubliners (2016)
de Daragh Soden
Fotógrafo irlandês, fez retratos de jovens adolescentes que deambulavam pelas ruas. Nalgumas destas fotografias eles estão com um ar aborrecido, estão desencantados ou não se sentem bem consigo mesmos.
