PEÇAS PIECES PIEZAS Qt. MEDIDAS CÓD PEÇAS MEASURES PIECES CODES MEDIDAS CÓD PIEZAS Nº PRET O BRILHO/
DEMOLIÇÃO OFF WHITE/ DEMOLIÇÃO OFF WHITE/ DUNA GRIZ/
CAR
V
ALHO
NOBRE
OFF WHITE/ MARROQUIM
15
01
14
16
05
07
05
12
08
06
06
12
04
09
11
13
11
03
10
02
08
17
17
08
1293.003 Cód. da peça Cód. da Cor LEGENDA DE CORES: COLOR SUBTITLE: LEYENDA DE COLORES:UNDERSTANDING THE CODES ENTENDIENDO LOS CÓDIGOS
Color code Código de color Piece code Part code 013 - Preto Brilho 054 - Demolição 055 - Off White 067 - Duna 070 - Carvalho Nobre 071 - Marroquim ENTENDENDO OS CÓDIGOS CARIMBADO NAS PEÇAS:
UNDERSTANDING THE CODES STAMPED IN THE PARTS: ENTENDIENDO LOS CÓDIGOS CARIBE EN LAS PIEZAS:
0000000000 Número da peça Piece number Número de pieza Número do lote Lot number Número de lote Código do produto Product code Código del producto 0000 000 00
Vista Explodida:
detalle de las piezas parts detail 054 013 013 013 054 000 013 054 054 054 054 054 054 054 013 054 054 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 BASE TAMPO LATERAL DIREITA LATERAL ESQUERDA APOIO INFERIOR DIREITO/ ESQUERDO
APOIO INFERIOR CENTRAL BASE INTERNA
DIVISÓRIA CENTRAL INFERIOR/ SUPERIOR BASE DO NICHO TAMPO DO NICHO LATERAL DO NICHO APOIO INFERIOR DIVISÓRIA DO NICHO PORTA FRENTE DO BALCÃO VISTA INFERIOR FUNDO BASE COVER RIGHT SIDE LEFT SIDE LOWER RIGHT SUPPORT / LEFT CENTRAL SUPPORT INTERNAL BASE LOWER CENTRAL DIVISORY / HIGHER NICHO BASE NICHO TOP NICHO SIDE LOWER SUPPORT NICHO DIVISORY DOOR BALCONY FRONT BOTTOM VIEW BOTTOM BASE TOP LADO DERECHO IZQUIERDA SOPORTE INFERIOR DERECHO / IZQUERDA SOPORTE CENTRAL INF. BASE INTERNA DIVISORIO CENTRAL INFERIOR / SUPERIOR BASE NICHO NICHO TOP LADO NICHO SOPORTE INFERIOR DIVISORIO NICHO PUERTA BALCON DELANTERO VISTA INFERIOR ANTECEDENTES 20829 20830 20831 20832 20833 20834 20835 20836 20837 20838 20839 20840 20841 20842 20843 20844 20845 1500x383x15 1504x359x15 412x358x15 412x358x15 268x67x15 268x67x15 1470x357x15 355x119x15 1230x382x15 1230x382x15 381x127x15 267x119x15 356x127x15 610x117x15 1506x433x15 1470x67x15 747x420x3 01 01 01 01 02 02 01 02 01 01 02 02 01 01 01 01 02
Ao solicitar assistência, informe o número da peça e código do acessório
When requesting assistance, tell the part number and serial number of accessoryAl solicitar asistencia, informe el número de pieza y número de serie del accesorio Modernizacion en
09/12/2019
Revisão - 00 2019 CDIP-009-20622 054 055 055 055 054 000 055 054 054 054 054 054 054 054 055 054 054 067 055 055 055 067 000 055 067 067 067 067 067 067 067 055 067 067 071 055 055 055 071 000 055 071 071 071 071 071 071 071 055 071 071 070 069 069 069 070 000 069 070 070 070 070 070 070 070 069 070 070Cuidados para conservação e limpeza do móvel:
Não molhar o móvel e não expor em lugar úmido. Do not moinsten the furniture and not to expose in moist places.
No moje el mueble y no ponga en local humedo.
Limpe com flanela limpa e seca.
For cleaning use a clean and dry cloth. Limpe con franela limpia e seca.
Não usar produtos abrasivos.
Do not use abrasive products. No utilice productos abrasivos.
x
Instruções para a montagem do produto:
É necessário uma pessoa para montar o produto. A person is required to assemble the product. Se requiere una persona para ensamblar el producto. Separe as peças e acessórios de maneira organizada.
Separate the parts and accessories in an organized way. Separe las piezas y accesorios de forma organizada Forrar o chão com o papelão das embalagens.
Cover the floor with the cardboard from the pack. Cubra el suelo con el papelón de los embalajes.
Chave Philips Philips Key Llave Philips Chave Fenda Screwdriver Llave Fenda Martelo Hammer Martillo Parafusadeira Electric Screwdriver Tornillo Eléctrico Ferramentas necessárias (não fornecidas)
Required tools (not supplied) Herramientas necesarias (no incluidas)
1º
PREPARE AS PEÇAS ANTES DE INICIAR A MONTAGEM. PREPARE PARTS BEFORE STARTING ASSEMBLY.PREPARE LAS PIEZAS ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE.
4x
B
36x
C
15x
I
24x
Q
3x
T
Q
Q
C
C
08
C C Q Q I I03
I
C
C
Q
Q
I
04
C
C
Q
Q
Q
Q
11
C
C
C
C
06
B
B
B
B
13
E
T
E
T
E
T
15
I
I
I
I
09
I
I
I
I
10
C
C
Q
C
C
Q
Q
I
S
J
S
S
J
J
H
H
H
I
I
07
2º
INICIE A MONTAGEM IGUAL ESQUEMA A SEGUIR. START EQUAL ASSEMBLY DRAWING FOLLOWS.COMIENCE EL MONTAJE IGUAL DIBUJANDO SIGUIENTE.
3º
ENCAIXE AS PEÇAS IGUAL ESPEMA A SEGUIR. FIT THE PARTS ALSO WAITING FOLLOWING.AJUSTE LAS PIEZAS TAMBIÉN ESPERANDO SIGUIENTE.
6x
O
24x
F
20622 - BANCADA VITTI / POSE
VITTI / POSE TV BENCHRACK VITTI / POSE
11x
A
22x
G
G+A G+A01
16
06
06
05
05
07
08
12
12
G+A G+A G+AN
14
N
N
N
G+A G+A G+AA
G
4x
N
2X
2X
2X
C
C
Q
Q
C
C
C
C
12
2X
F
F
F
F
F
F
O
O
O
O
O
O
01
E
6x
3x
S
06x
H
06x
J
08x
D
D D D D D D D DH
J
J
H
S
R
4º
6º
5º
02X
W
10
08
11
11
13
08
12
12
IL
1xM
IM
1xL
14
09
02
03
04
08
01X
P
06X
U
U
U
U
U
U
U
U
U
P
7º
51X
K
W
15
W
20X
R
17
17
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K1º - Antes de colar a fita dupla face, limpar a superfície com
álcool para retirar qualquer tipo de poeira ou resíduo que possa não permitir Aderência da fita, espere secar.
2º - Cole a fita dupla face no lado de trás do espelho, em uma
superfície plana (para evitar que se quebre o espelho), pressione a fita na parte de trás do espelho por 30 segundos para criar uma aderência, deixe descansar por 20 minutos.
3º - Após o tempo decorrido, retire a 2ª face da fita e cole os
espelhos nos locais indicados.pressione a fita na parte da frente do espelho por 30 segundos para criar uma aderência, deixe
descansar por 20 minutos.
1st - Before gluing the double-sided tape, wipe the surface with alcohol to remove any dust or residue that may not allow tape to stick, expect to dry.
2nd - Glue the double-sided tape on the back side of the mirror on a flat surface (to prevent the mirror from breaking), press the tape on the back of the mirror for 30 seconds to create a grip, let it sit for 20 minutes .
3º - After the elapsed time, remove the 2nd face of the tape and glue the mirrors in the indicated places.Press the tape on the front of the mirror for 30 seconds to create a grip, let it sit for 20 minutes .* Fix the mirror before attaching the door to the product.
1 - Antes de pegar la cinta doble cara, limpiar la superficie con alcohol para retirar cualquier tipo de polvo o residuo que pueda no permitir adherencia de la cinta, espere secar.
2º - Pegue la cinta doble cara en el lado posterior del espejo, en una superficie plana (para evitar que se rompe el espejo), presione la cinta en la parte trasera del espejo durante 30 segundos para crear una adherencia, deje descansar durante 20 minutos
3º - Después del tiempo transcurrido, retire la 2ª cara de la cinta y pegue los espejos en los lugares indicados.Presione la cinta en la delante del espejo durante 30 segundos para crear una adherencia, deje descansar durante 20 minutos .* Fijar espejo antes de fijar la puerta en el producto.
IMPORTANTE: FIXAÇÃO DOS ESPELHOS
IMPORTANT: FIXING MIRRORS IMPORTANTE: FIJACIÓN DE LOS ESPEJOS
!
Fixar o pistão a gás (W) nas peças nº 03 e 04 com os parafusos do kit seguindo a marcação. Secure the gas piston (W) on parts nº 03 and nº 04 with the bolts kit following the marking. Fijar el pistón a gas (W) en las piezas nº 03 y 04 con los tornillos siguiendo el marcado
03X
V
V
V
CANTONEIRA 18X18MM CAVILHA 6X45MM CAVILHA 6X30MM
PARAFUSO 3.5 X 40 CABECA CHATA PARAFUSO 4 X 14 CABECA CHATA PARAFUSO 4 X 12 CABECA FLANGEADA PARAFUSO 4 X 14 CABECA FLANGEADA PARAFUSO M4X25 CABEÇA FLANGEADA PARAFUSO MINIFIX LIGHT
PORCA SEXTAVADA M4 PREGO 10 X 10 COM CABECA
TRILHO SP 15 - 1195 MM TRILHO DE ALUMÍNIO 1195MM GUIA DESLIZADORA
RODIZIO GEL 50MM SEM TRAVA ESPELHO DE 608 X 118 X 3 MM TAMBOR MINIFIX 15MM TAPA FURO ADESIVO 19MM
CALÇO 1
DOBRADIÇA 26MM BAIXA
FITA ADESIVA DUPLA FACE 50X10MM BATENTE DE SILICONE 8MM PISTÃO A GAS INVERSO SACHE DE COLA
METALIC CORNER 18X18MM BOLT 6X45MM
BOLT 6X30MM
3.5 X 40 SCREW FLAT HEAD 4 X 14 SCREW FLAT HEAD 4X12MM FLANGE HEAD SCREW 4X14MM FLANGE HEAD SCREW M4X25 FLANGE HEAD SCREW MINIFIX LIGHT SCREW M4 HEX NUT
NAIL 10 X 10 WITH HEAD RAIL SP 15 - 1195 MM ALUMINUM RAIL 1195MM SLIDING GUIDE
50MM GEL CASTER WITHOUT LOCKER MIRROR 608X118X3MM
MINIFIX DRUM 15MM TAPA HOLE 19MM HINGED 1 LOW HINGE 26MM DOUBLE FACE TAPE SILICONE STOP 8MM REVERSE GAS SPRING GLUE
CANTONERA MEDINA 18X18MM ALAMBRE 6X45MM
ALAMBRE 6X30MM
TORNILLO 3.5 X 40 CABEZA PLANA TORNILLO 4 X 25
TORNILLO DE CABEZA DE LENTEJA 4X12MM TORNILLO DE CABEZA DE LENTEJA 4X14MM TORNILLO M4X25 CABEZA DE LENTEJA TORNILLO DE LUZ MINIFIX
TUERCA HEXAGONAL M4 CLAVO 10 X 10 CON CABEZA RIELES SP 15 - 1195 MM RIELES DE ALUMINIO 1195MM GUÍA DESLIZANTE
LANZADOR GEL 50MM SIN CERRADURA ESPEJO 608X118X3MM
TAMBOR MINIFIX 15MM TAPA DEL AGUJERO 19MM CALLO 1
BISAGRA 26MM
CINTA ADHESIVA DOBLE CARA PARADA DE SILICONE 8MM MUELLE DE GAS INVERSO PEGAMENTO
COD. ACESSÓRIOS ACCESSORIES ACCESORIOS QTD.
11 48 4 8 12 24 22 6 24 6 51 1 1 4 6 1 24 20 3 3 8 3 2 1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X 10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
20622 - BANCADA VITTI / POSE
VITTI / POSE TV BENCHRACK VITTI / POSE
Vista Final:
Final View Vista Final1500mm
374mm612mm
50
kg
10
kgSUPORTA TV ATÉ 60".
TV HOLD UP TO 60 ".
TV SOPORTE HASTA 60 ".
08
1293.003 Cód. da peça Cód. da Cor LEGENDA DE CORES: COLOR SUBTITLE: LEYENDA DE COLORES: UNDERSTANDING THE CODES ENTENDIENDO LOS CÓDIGOSColor code Código de color Piece code Part code 013 - Preto Brilho 054 - Demolição 055 - Off White 067 - Duna 070 - Carvalho Nobre 071 - Marroquim
Ao solicitar assistência, informe o número da peça e código do acessório
When requesting assistance, tell the part number and serial number of accessoryAl solicitar asistencia, informe el número de pieza y número de serie del accesorio Modernizacion en
12/12/2019
Revisão - 002019
Vista Explodida:
detalle de las piezas parts detail CDIP-009-20623 PEÇAS Qt. 054 013 013 013 013 000 067 055 055 055 055 000 071 055 055 055 055 000 PIECES PIEZAS MEDIDAS CÓD PEÇAS MEASURES PIECES CODES MEDIDAS CÓD PIEZAS Nº 01 02 03 04 05 06 07 08 PAINEL SUPERIOR/INFERIOR PAINEL CENTRAL INFERIOR PAINEL CENTRAL SUPERIOR LATERAL PAINEL PRATELEIRA
TRAVESSA TRAS. LATERAL SUPORTE SUPERIOR PAINEL/ PAREDE
TRAVESSA LATERAL
TOP PANEL / LOWER LOWER CENTRAL PANEL TOP CENTRAL PANEL SIDE PANEL SHELF SIDE BRIDGE TOP WALL PANEL SUPPORT SIDE BEAM
PANEL SUPERIOR / INFERIOR PANEL CENTRAL INFERIOR PANEL CENTRAL SUPERIOR PANEL LATERAL ESTANTE PUENTE LATERAL PANEL SUPERIOR / SOPORTE DE PARED VIGA LATERAL 20874 20875 20876 20877 20878 20879 20880 20881 1484x192x15 1500x540x15 1500x540x15 1080x32x15 1358x180x25 976x60x15 1085x82x25 307x60x15 02 01 01 02 01 02 02 01 ENTENDENDO OS CÓDIGOS CARIMBADO NAS PEÇAS:
UNDERSTANDING THE CODES STAMPED IN THE PARTS: ENTENDIENDO LOS CÓDIGOS CARIBE EN LAS PIEZAS:
0000000000 Número da peça Piece number Número de pieza Número do lote Lot number Número de lote Código do produto Product code Código del producto 0000 000 00
Instruções para a montagem do produto:
É necessário duas pessoas para montar o produto.
It’s necessary two people to assembly the product. Se requiere dos personas para montar el producto.
Ferramentas necessárias(não fornecidas)
Chave Philips
Chave
Fenda Martelo Parafusadeira
Separe as peças e acessórios de maneira organizada.
Separate the parts and accessories in an organized way. Separe las piezas y accesorios de forma organizada
Forrar o chão com o papelão das embalagens.
Cover the floor with the cardboard from the pack. Cubra el suelo con el papelón de los embalajes.
Furadeira
Cuidados para conservação e limpeza do móvel:
Não molhar o móvel e não expor em lugar úmido.
Do not moinsten the furniture and not to expose in moist places. No moje el mueble y no ponga en local humedo.
Limpe com flanela limpa e seca.
For cleaning use a clean and dry cloth. Limpe con franela limpia e seca.
Não usar produtos abrasivos.
Do not use abrasive products. No utilice productos abrasivos.
x
01
03
04
04
05
07
07
06
06
08
01
PRET O BRILHO/DEMOLIÇÃO OFF WHITE/ DEMOLIÇÃO OFF WHITE/ DUNA GRIZ/
CAR
V
ALHO
NOBRE
OFF WHITE/ MARROQUIM
054 055 055 055 055 000 070 069 069 069 069 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000
02
069 - Griz20623 - PAINEL VITTI / POSE
PAINEL VITTI / POSE PAINEL VITTI / POSE1º
PREPARE AS PEÇAS ANTES DE INICIAR A MONTAGEM. PREPARE PARTS BEFORE STARTING ASSEMBLY.PREPARE LAS PIEZAS ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE.
C
08X
C
3º
FIXE AS PEÇAS CONFORME ESQUEMA A SEGUIR.FIX PARTS AS FOLLOWING. FIJE LAS PIEZAS SIGUIENTE.C
C
C
C
C
C
C
02
03
2º
FIXE AS PEÇAS CONFORME ESQUEMA A SEGUIR. FIX PARTS AS FOLLOWING.FIJE LAS PIEZAS SIGUIENTE.
04X
C
20X
E
02
01
C
C
E
E
E
E
E
03
01
C
C
E
E
E
E
E
F
K
F
K
F
K
F
K
E
E
E
H
H
H
H
E
E
E
E
D
D
G
G
G
G
16X
E
2X
D
8x
F
4x
K
1x
L
ANTES DE ENCAIXAR AS PEÇAS PASSE COLA.
BEFORE FITTING PARTS PUT COLA.
ANTES DE INSTALAR LAS PIEZAS
E
E
E
E
C
C
E
E
E
E
E
4X
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
K
F
F
PONER COLA.06
06
01
01
07
02
03
08
07
2x
C
C
C
C
C
C
C
4X
H
6º
320
320
320
1700
Piso/Floor/Piso
Obs: Chanfro para cima conforme desenho. Note: Chamfer up according to drawing. Obs: Bisel hacia arriba como dibujo.
07
04x
04x
M
Posição dos furos de 8Ø. Medidas em milimetros. Utilizar broca 8mm, para fixar o acessório (B) Bucha Plástica na parede. Position of 8Ø holes. Measures in mm. Use 8mm drill bit to fasten the accessory (B) nylon bushing on the wall.
Posición de los agujeros de 8Ø. Medidas en milimetros. Utilizar broca 8mm, para fijar el accesorio (B) Taco Plástico en la pared.
M
M M
M
07
J
I
4º
ENCAIXE AS PEÇAS E FIXE AS CONTONEIRAS COMOESQUEMA A SEGUIR.
FIT THE PARTS AND FIX THE CONNECTORS AS SCHEME TO FOLLOW.
COLOCA LAS PIEZAS Y FIJA LAS ESQUINAS CON EL ESQUEMA A SEGUIR.
5º
PREPARE AS PEÇAS ANTES DE INICIAR A MONTAGEM. PREPARE PARTS BEFORE STARTING ASSEMBLY.PREPARE LAS PIEZAS ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE.
06x
08x
A
16x
F
7º
1
2
3
SIGA A SEQUENCIA PARA ENCAIXAR PAINEL NA PAREDE. FOLLOW THE SEQUENCE TO FIT PANEL ON THE WALL. SIGA LA SECUENCIA PARA AJUSTAR EL PANEL EN LA PARED.
