ThinkCentre Manual de Instalação e Substituição de Hardware

(1)

(2)

(3)

ThinkCentre

Manual

de

Instalação

e

Substituição

de

(4)

Nota

Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoaquesereferem,nãodeixedeleretentarcompreenderasinformações existentesnoManualsobreSegurançaeGarantiaparaesteprodutoe“Informaçõesespeciais”napágina55

PrimeiraEdição(Setembrode2007) ©CopyrightLenovo2005,2007.

Parcialmente©CopyrightInternationalBusinessMachinesCorporation2005. Todososdireitosreservados.

(5)

Índice

Figuras

.

. v

Capítulo

1. Informações

importantes

sobre

segurança

.

. 1

Capítulo

2. Descrição

Geral

.

. 3

Recursosdeinformaçõesadicionais. . . 3

Manuseardispositivossensíveisàelectricidade estática . . . 4

Localizações . . . 5

Localizarcontroloseconectoresnaparteanterior docomputador . . . 5

Localizarconectoresnaparteposteriordo computador . . . 6

Localizarcomponentes . . . 8

Identificarcomponentesnaplacadesistema. . . 9

Capítulo

3. Instalar

opções

e

substituir

hardware

.

. 11

Instalaropçõesexternas . . . 11

Removeratampa . . . 12

Removerevoltaracolocaratampabiselada anterior. . . 14

Instalaropçõesinternas . . . 15

Instalarummódulodememória . . . 15

InstalaradaptadoresdePCI . . . 16

Instalarunidadesinternas . . . 19

Substituirapilha . . . 24

Substituiroconjuntodafontedealimentação . . . 26

Substituirodissipadordecalor. . . 28

Substituiraunidadedediscorígidoprimária . . . 29

Substituiraunidadedediscorígidosecundária . . 32

Substituirumaunidadeóptica . . . 35

Substituiraunidadededisquetes . . . 37

Substituirummódulodememória . . . 38

SubstituirumadaptadordePCI . . . 39

Substituiraventoinhafrontal . . . 42

Substituiraventoinhaposterior . . . 43

Substituiroteclado. . . 46

Substituirorato . . . 47

Capítulo

4. Concluir

a

substituição

dos

componentes

.

. 49

Obtercontroladoresdedispositivo . . . 50

Capítulo

5. Funções

de

segurança

.

. 51

CadeadoKensington . . . 51

ArgolaparaCadeado . . . 52

Protecçãoporpalavra-passe . . . 52

Eliminarumapalavra-passeperdidaouesquecida (limparoconteúdodoCMOS) . . . 52

Informações

especiais

.

. 55

Avisosobresaídadetelevisão . . . 56

MarcasComerciais . . . 56

(6)

(7)

Figuras

1. Controloseconectores . . . 5

2. Localizaçõesdosconectoresposteriores . . . 6

3. Localizaçãodoscomponentes . . . 8

4. Localizaçõesdoscomponentesnaplacade sistema . . . 9

5. Removeratampadocomputador . . . 13

6. Removeratampabiseladaanterior . . . . 14

7. Abriraspatilhasderetenção. . . 15

8. Instalaromódulodememória . . . 16

9. Abrirapatilhadoadaptador. . . 17

10. Fecharapatilhadoadaptador . . . 18

11. Localizaçãodoscompartimentosdeunidades 20 12. Localizarosuportedefixaçãosobresselente 22 13. Instalarumsuportedefixação . . . 23

14. Instalarumanovaunidade . . . 23

15. InstalarumaunidadeATAemsérie . . . . 24

16. Remoçãodapilha . . . 25

17. Instalaçãodapilha . . . 26

18. Removerosparafusosdefixaçãodafontede alimentação . . . 27

19. Removerodissipadordecaloreaventoinha 28 20. Voltaracolocarodissipadordecalore ventoinha . . . 29

21. Removeraunidadedediscorígidoprimária 30 22. Instalaraunidadedediscorígidoprimáriano suporte . . . 31

23. Instalaraunidadedediscorígidoprimáriaeo suporte . . . 32

24. Removeraunidadedediscorígidosecundária 33 25. Instalaraunidadedediscorígidosecundária nosuporte . . . 34

26. Instalaraunidadedediscorígidosecundáriae arespectivaestrutura . . . 35

27. Removeraunidadeóptica . . . 36

28. Suportedefixaçãoparaunidadeóptica 36 29. Removeraunidadededisquetes . . . 37

30. Suportedefixaçãoparaunidadededisquetes 37 31. Removeromódulodememória. . . 38

32. Instalaromódulodememória . . . 39

33. RemoveroadaptadordePCI . . . 40

34. InstalarumnovoadaptadordePCI . . . . 41

35. Removeraventoinhaanterior . . . 42

36. Instalaraventoinhaanterior . . . 43

37. Removeraventoinhaposterior . . . 45

38. Substituiraventoinhaposterior. . . 46

39. Conectoresdoteclado,standardeUSB 47 40. Conectoresdorato,standardeUSB . . . . 48

41. Voltaracolocaratampadocomputador 49 42. CadeadoKensington . . . 51

43. Instalarumcadeado . . . 52

(8)

(9)

Capítulo

1. Informações

importantes

sobre

segurança

CUIDADO:

Antesdeutilizarestemanual, éimportantelerecompreendertodasas informaçõessobre segurançareferentesa esteproduto.Consulteo Manualde Segurança eGarantia(Safetyand WarrantyGuide)querecebeu juntamentecomeste produtoparaobterasmaisrecentesinformaçõessobre segurança.Aleiturae compreensãodestas informaçõessobresegurançareduzorisco delesõese/ou danosno produto.

Sejánão possuirumacópiado ManualdeSegurançaeGarantia(Safety andWarranty Guide), podeobter umacópiaonlinea partirdo sítiodesuportena WebdaLenovo em:

http://www.lenovo.com/support.

(10)

(11)

Capítulo

2. Descrição

Geral

EstemanualforneceinformaçõessobrecomosubstituirUnidadesSubstituíveis pelo Cliente (CRUs-Customer ReplaceableUnits).

Nota: Utilizeapenas oscomponentesfornecidos pelaLenovo

™_.

Estemanualcontéminstruçõesparainstalarousubstituirosseguintes componentes:

v BiselAnterior

v Pilha

v Fontedealimentação

v Dissipadorde calor

v Unidadede discorígidoprimária

v Unidadede discorígidosecundária

v Unidadeóptica v Unidadede disquetes v Módulosdememória v adaptadorde PCI v Ventoinhafrontal v Ventoinhatraseira v Teclado v Rato

Recursos

de

informações

adicionais

Setiveracessoà Internet,asinformaçõesmaisactualizadas relativasaeste computadorsãodisponibilizadasna WorldWideWeb.

Podeencontrar:

v Informaçõesde remoçãoeinstalaçãode CRUs

v RemoçãodaCRUevídeosdeinstalação

v Publicações

v Informaçõessobredetecçãoecorrecção deproblemas

v Informaçõessobrecomponentes

v Descarregamentosecontroladores

v Ligaçõesparaoutrasfontesúteisdeinformações

v

Listatelefónicadesuporte

Paraacederaestas informações,acedaa: http://www.lenovo.com/support

(12)

Manusear

dispositivos

sensíveis

à

electricidade

estática

Não abraopacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémonovo componenteatéocomponentedanificadotersidoremovido docomputadore estar preparadoparainstalaronovocomponente.Aelectricidade estática,apesarde inofensivaparaoutilizador,podedanificar seriamenteoscomponentes easpeças. Quando manipulacomponentes eoutraspeçasdecomputador, tomeestes

cuidados paraevitardanosdevidoa electricidadeestática: v

Limiteosseusmovimentos. Omovimento podefazercomqueaelectricidade

estáticasejaacumuladaà suavolta.

v Manipulesemprecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.

Peguenos adaptadores,módulos dememória,placas desistemae

microprocessadorespelasextremidades.Nunca toquenos circuitosexpostos. v Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasde

computador.

v Antesde substituirumnovocomponente,toquecomopacotecomprotecção

contraelectricidade estáticaquecontémo componentenuma tampaderanhura deexpansãometálicaounoutrasuperfíciemetálicasempinturanocomputador durantepelomenosdoissegundos.Destemodoreduza electricidadeestática no pacoteenoseucorpo.

v Semprequepossível,removaonovocomponentedopacotecomprotecção

contraelectricidade estáticaeinstale-o directamentenocomputadorsempousar ocomponentenochão.Quando talnão forpossível,coloqueo pacotecom protecçãocontraelectricidade estática,ondevinhaocomponente,numa superfícieplanaesuavee,emseguida,coloqueocomponentesobreo pacote. v Nãocoloqueocomponentenatampadocomputadorououtrasuperfície

metálica.

(13)

Localizações

Estecapítuloforneceilustraçõesparaajudaralocalizarosváriosconectores, controlos ecomponentesdocomputador.

Localizar

controlos

e

conectores

na

parte

do

computador

AFigura1 mostraalocalizaçãodoscontroloseconectoresna parteanteriordo computador.

Nota: Nemtodososmodelosde computadorterãooscontroloseconectoresque

seseguem.

1 ConectorUSB 3 Conectordomicrofone 2 Conectordosauscultadores 4 ConectorUSB

Figura1.Controloseconectores

(14)

Localizar

conectores

na

parte

posterior

do

computador

AFigura2 mostraalocalizaçãodosconectoresnaparte posteriordo

computador.Algunsconectoresnaparteposteriordocomputadorestãocodificados por coresparaajudarnadeterminaçãodo localdeligaçãodoscabosno

computador.

1 LEDsdediagnósticodafonte dealimentação

10 conectordeEthernet 2 Comutadordeselecçãode

tensão(algunsmodelos)

11 ConectoresUSB(2) 3 Conectordealimentação 12 Conectordomicrofone 4 Conectorderatostandard 13 Conectordesaídadeáudio 5 Conectordetecladostandard 14 Conectordeentradadesom

6 Conectordeligaçãosérie 15 ConectordeadaptadordegráficosdePCI Expressx16

7 Conectorparalelo 16 ConectordeadaptadordePCIExpressx1 8 ConectordemonitorVGA 17 ConectoresdoadaptadordePCI(2) 9 ConectoresUSB(4)

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

(15)

Conector Descrição

Conectorderatostandard Utiliza-separaligarumrato,umaesferarolanteououtro dispositivoindicadorqueutilizeumconectorpadrãoderato.

Conectordeteclado standard

Utiliza-separaligarumtecladoqueutilizeumconectorde tecladostandard.

Conectordeligaçãosérie Utiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérie ououtrosdispositivosqueutilizemumconectordeligaçãoem sériede9pinos.

Conectorparalelo Utiliza-separaligarumaimpressoraparalelo,umdigitalizador (scanner)paraleloououtrosdispositivosqueutilizemum conectorparalelode25pinos.

conectoresUSB Utilizam-separaligarumdispositivoquerequeiraumaligação UniversalSerialBus(USB),talcomoumtecladoUSB,umrato USB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Setivermais deoitodispositivosUSB,podecomprarumeixoUSB,que podeutilizarparaligardispositivosUSBadicionais.

conectordeEthernet Utiliza-separaligarumcabodeEthernetparaumaredelocal (LAN).

Nota: Paraqueocomputadorfuncionedentrodoslimitesde FCCClasseB,utilizeumcabodeEthernetdeCategoria5.

Conectordesaídadesom Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorpara dispositivosexternos,taiscomoaltifalantesestereofónicoscom alimentação(altifalantescomamplificadoresincorporados), auscultadores,tecladosmultimédiaouoconectordeentradade somnumsistemaestereofónicoounoutrodispositivoexterno degravação.

Conectordeentradade som

Utiliza-separarecebersinaisdeáudiodesdeumdispositivode somexterno,talcomoumsistemaestereofónico.Quandosefaz aligaçãodeumdispositivoáudioexterno,liga-seumcabo entreoconectordesaídadesomdodispositivoeoconectorde entradadesomdocomputador.

(16)

Localizar

componentes

Paraabrira tampadocomputador,consulte asecção “Removera tampa”na página 12.

AFigura3 mostraalocalizaçãodosdiversoscomponentesnocomputador.

1 Ventoinhadomicroprocessador edissipadordecalor

6 Conectordeadaptadordegráficosde PCIExpressx16

2 Módulosdememória 7 Interruptordedetecçãodatampa 3 ConectordeadaptadordePCI

Expressx1

8 Ventoinhatraseira 4 PlacadoadaptadordePCI 9 Fontedealimentação 5 ConectordeadaptadordePCI

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

(17)

Identificar

componentes

na

placa

de

sistema

AFigura4 mostraalocalizaçãodoscomponentesnaplacadosistema.

1 Microprocessadoredissipadorde calor 15 LimparCMOS/Jumpersde recuperação(2) 2 Conectordaventoinhado microprocessador

16 ConectorUSBanterior 3 Conectordememória1 17 ConectorUSBanterior 4 Conectordememória2 18 ConectorCOM2(série) 5 Conectordememória3 19 ConectorLeo

6 Conectordememória4 20 Conectordesomdaparteanterior 7 Conectordealimentação 21 Conectormono(altifalante) 8 Conectordaunidadededisquetes 22 ConectordeadaptadordePCI 9 Conectortérmico 23 ConectordeadaptadordePCI 10 ConectorUSBanterior 24 Pilha

11 ConectoresIDESATA 25 ConectordeadaptadordePCI Expressx1

12 Conectordopainelanterior 26 Conectordeadaptadordegráficosde PCIExpressx16

13 Conectordeventoinhade alimentação

27 Conectordeventoinhadosistema 14 Conectordointerruptordepresença

datampa

28 Conectordealimentaçãode12V

Figura4.Localizaçõesdoscomponentesnaplacadesistema

(18)

(19)

Capítulo

3. Instalar

opções

e

substituir

hardware

Estecapítulofacultaumaintrodução àsfunçõese opçõesdisponíveisparaoseu computador. Podeexpandir ascapacidadesdestecomputadoradicionando

memória, adaptadoresouunidades.Aoinstalarumaopção, utilizeestasinstruções bemcomoasinstruções queacompanhamessaopção.

Aviso

Nãoabraocomputadornemtentequalquerreparaçãoantesdeler“Informações importantessobresegurança(Importantsafetyinformation)”noManualdeSegurançae Garantia(SafetyandWarrantyGuide)incluídocomocomputador.Paraobterumacópiado

ManualdeSegurançaeGarantia(SafetyandWarrantyGuide),acedaaosítiodesuportena Webemhttp://www.lenovo.com/support.

Nota: Utilizeapenas peçasfornecidas pelaLenovo

Instalar

opções

externas

Podeligaraltifalantes externos,umaimpressoraouumscanneraocomputador. Paraalgumas opçõesexternas,temde instalarsoftwareadicionalparaalémde efectuar aligaçãofísica.Aoadicionarumaopçãoexterna,consulte asecção “Localizarconectoresna parteposteriordocomputador”na página6e asecção “Localizarcontroloseconectoresnaparteanteriordocomputador”napágina 5 paraidentificaroconector requeridoe,emseguida,utilizeasinstruçõesincluídas coma opçãoparaauxiliaraefectuar aligaçãoea instalarsoftwareou

controladoresdedispositivoseventualmente requeridosparaaopção.

(20)

Remover

a

tampa

Importante

Desligueocomputador eaguardeentre3e 5minutosparadeixaro computador arrefecerantesderemovera tampado computador.

Estasecção forneceinstruções sobrecomoremovera tampadocomputador. 1. Remova quaisquersuportes(disquetes,CDsoubandas)dasrespectivas

unidades,encerre osistemaoperativoedesliguea alimentaçãodocomputador ede todosdispositivosa eleligados.

2. Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3. Desligueoscabosligadosaocomputador.Istoinclui cabosdealimentação,

cabosdeentrada/saída(E/S)eoutroscabosqueestejamligadosao computador.Consulte assecções “Localizarcontrolos econectoresnaparte anteriordocomputador”napágina 5e“Localizarconectoresna parteposterior docomputador” napágina6.

4. Remova eventuaisdispositivosdebloqueio,comoumcadeado Kensingtonque

fixea tampadocomputador.

5. Seexistiremparafusosdeapertoafixar atampa,remova-os.

(21)

6. Primaobotãode libertaçãodatampanaparte lateraldatampaefaçadeslizar

a tampadocomputadorparaa parteposterior,paraaremover.

Figura5.Removeratampadocomputador

(22)

Remover

e

voltar

a

colocar

a

tampa

biselada

Instalar

opções

internas

Importante

Leia asecção“Manuseardispositivossensíveisà electricidadeestática”na página 4removendoatampa docomputador.

Instalar

um

módulo

de

memória

Ocomputadortemquatroconectoresparainstalaçãodemódulos dememóriaem linhadupla(DIMM-DualInline MemoryModule)quefornecematéummáximo de 8.0GBdememóriadesistema.

v

Utilizememóriadinâmica síncronadeacessoaleatório(SDRAM)de velocidade

dedadosdupla2 (DDR2)de 1,8Ve240 pinos.

v Utilizemódulosde memóriade512 MB,1.0GBou2.0GBem qualquer

combinação,atéummáximode 8.0GB.

página12.

Nota: Paraexecutaresteprocedimento,ajudasedeitarocomputadordelado.

2. Localizeosconectoresdememória. Consulteasecção “Identificarcomponentes

naplacade sistema”napágina9.

3. Abraaspatilhasderetençãoconformemostrado.

Figura7.Abriraspatilhasderetenção

(24)

4. Posicioneonovomódulodememóriasobreoconector dememória.

Certifique-sede quea ranhura1nomódulode memóriafica correctamente alinhadacomachave doconector2 naplacadesistema.Empurreomódulo dememóriaparabaixo,nadirecçãodoconector,atéaspatilhasderetençãose fecharem.

5. AvanceparaoCapítulo4, “Concluirasubstituiçãodoscomponentes”,na

página49.

Instalar

adaptadores

de

PCI

Estasecção forneceinformações einstruçõessobreainstalaçãodeadaptadoresde PCI. Ocomputadortem doisconectoresdeexpansãoparaadaptadoresde PCI,um paraadaptadordegráficos dePCIExpress x16eumparaadaptadorde PCI Express x1.

ParainstalarumadaptadordePCI:

página12.

Figura8.Instalaromódulodememória

(25)

2. Naparteposteriordo computador,primaobotãodeejecção1 paraabrira

patilhado adaptador2 eremovaa tampadaranhura.

Figura9.Abrirapatilhadoadaptador

(26)

3. Remova oadaptadordarespectivaembalagemdeprotecçãocontra

electricidade estática.

4. Instaleoadaptadornoconectorapropriadona placadesistema.

5. Rode apatilhado adaptadorparaa posiçãodefechoparafixarosadaptadores.

Comoprocederaseguir:

v Paratrabalharcomoutraopção, consulteasecção adequada.

v

Paraconcluira instalação,consulte oCapítulo4, “Concluirasubstituição

doscomponentes”, napágina49.

Figura10.Fecharapatilhadoadaptador

(27)

Instalar

unidades

internas

Estasecção contéminformações einstruçõessobrecomoinstalarunidadesinternas. Asunidades internassãodispositivosqueocomputadorutilizaparaler e

armazenardados.Podeadicionarunidadesdo computadorparaaumentara respectiva capacidadedearmazenamento,eainda permitira utilizaçãodeoutros tiposdesuportesde dados.Algunsdostiposdeunidadesdisponíveis parao computadorincluem:

v

UnidadesdediscorígidoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

v

UnidadesópticasSATA,comounidades deCDou unidadesdeDVD

v Unidadesdesuportesamovíveis

Nota: EstestiposdeunidadessãotambémdenominadosunidadesIDE(Integrated

DriveElectronics).

Asunidades internassãoinstaladasemcompartimentos. Nestemanual,os

compartimentos sãodesignadosporcompartimento 1,compartimento 2eassim sucessivamente.

Aoinstalarumaunidadeinterna,é importanteterem consideraçãootipoe o tamanhodeunidadequeépossívelinstalaremcadacompartimento.Éigualmente importanteligar correctamenteoscabosdeunidadeinternaà unidadeinstalada.

(28)

Especificações

da

unidade

Ocomputadoréfornecidocomasseguintesunidades instaladasde origem: v Umaunidadeópticanocompartimento1 (algunsmodelos)

v Umaunidadededisquetesde3,5polegadas nocompartimento3 (alguns

modelos)

v Umaunidadedediscorígidoprimáriade3.5polegadasnocompartimento4

Os compartimentosquenão têmunidadesinstaladasestãoprotegidosporuma placade protecçãoantiestáticaeporumatampadecompartimentoinstaladas. AFigura11 mostraalocalizaçãodoscompartimentosde unidades.

Alista queseseguedescreveostiposeotamanhodasunidadesquepodeinstalar em cadacompartimento:

Figura11.Localizaçãodoscompartimentosdeunidades

(29)

1Compart.1-Alturamáx.:43,0mm(1,7pol.) v Unidadeóptica,comoumaunidadede

CDouDVD(pré-instaladaemalguns modelos)

v Unidadedediscorígidode5,25

polegadas v

Unidadedediscorígidode3,5

polegadas(requerumUniversal AdapterBracket,de5,25a3,5 polegadas)*

2Compart.2-Alturamáx.:43,0mm(1,7pol.) v Unidadeóptica,comoumaunidadede

CDouDVD

v Unidadedesuportesamovíveisde5,25

polegadas

v Unidadedediscorígidode3,5

polegadas(requerumUniversal AdapterBracket,de5,25a3,5 polegadas)*

3Compart.3-Alturamáx.:25,8mm(1,0pol.) Unidadededisquetesde3.5polegadas (pré-instaladaemcertosmodelos) 4Compart.4-Alturamáx.:25,8mm(1,0pol.) UnidadedediscorígidoSATAprimária

de3.5polegadas(pré-instalada) 5Compart.5-Alturamáx.:25,8mm UnidadedediscorígidoDATAS

secundáriade3.5polegadas(pré-instalada emcertosmodelos)

*Poderáobter umsuportede adaptadoruniversal(UniversalAdapterBracket)de 5,25 a3,5polegadasnuma lojadeinformática,ou contactandoo Centrode

Assistência aClientes.

Instalar

uma

unidade

no

compartimento

1 ou

2

Parainstalarumaunidadenocompartimento1 ou2:

1. Remova atampado computador.Consultea secção“Removeratampa”na

página 12.

2. Remova atampabiseladaanterior.Consulte asecção“Removerevoltara

colocar atampabiseladaanterior”napágina14.

Nota: Tenhaematençãoqueexisteumsuporte defixaçãosobresselente1

anexadoaolado daestruturasuperiordaunidade.

(30)

3. Retire aprotecçãoantiestáticadocompartimentodaunidadeutilizandoos

dedosparaa puxar.

4. Seestiver ainstalarumaunidadecomsuporte acessível,talcomouma

unidade óptica,retireopainelemplásticodatampabiseladado

compartimento2 apertandoaspatilhasplásticasquefixamopainelnointerior datampabiselada.

5. Retire osuportede fixaçãodaestruturadaunidadesuperiorfazendo-o

deslizar parabaixo.

Figura12.Localizarosuportedefixaçãosobresselente

(31)

6. Paraumaunidadede5,25 polegadas,instaleumsuporte defixaçãoaolado

daunidade.

7. Paraumaunidadede3,5polegadas,terá deutilizarumsuporte deadaptador

universal(UniversalAdapterBracket)de5,25a 3,5polegadas. Podeobter este suporte juntodeum revendedorde computadoreslocaloucontactandoo Centro deassistênciaaclientes. Instaleosuportede fixaçãonopainel lateral do suportede adaptadoruniversal(Universaladapterbracket).

8. Instalea unidadede5,25polegadas ouosuporte deadaptadoreaunidadede

3,5polegadas nocompartimento.

9. Paravoltar acolocara tampabiselada,alinheaspatilhasplásticasdo lado

direitodatampabiseladacomosorifícioscorrespondentesnacaixae,em seguida,rode-aparadentroatéencaixarnaposiçãocorrectadoladoesquerdo. 10. Continuenasecção “LigarumaunidadeATAdesérie”.

Ligar

uma

unidade

ATA

de

série

Podeserligadaumaunidadeem sérieópticaouunidadede discorígidoadicional a qualquerconectorSATAdisponível.

1. Localizeocabodesinalfornecidocoma novaunidade.

2. LocalizeumconectorSATAdisponívelnaplacadesistema.Consulteasecção

“Identificarcomponentesna placadesistema”napágina 9.

Figura13.Instalarumsuportedefixação

Figura14.Instalarumanovaunidade

(32)

3. Ligueumaextremidadedocabodesinalà unidadeeaoutra aum conector

SATAdisponívelna placadesistema.

4. Localizeumdosconectoresde cincofiosadicionaiseligue-o àunidade.

Comoprocederaseguir

v Paraconcluira instalação,consulte oCapítulo4, “Concluirasubstituição

Substituir

a

pilha

Estecomputadortemumtipoespecialdememóriaquepreserva adata,ahorae asdefiniçõesdoscomponentesincorporados,taiscomoasatribuiçõesdeporta paralela (configuração).Aodesligarocomputador,estasinformaçõessãomantidas activasporumapilha.

Normalmente, apilhanão necessitadecarregamentosoude manutençãoaolongo dasuavidaútil; noentanto,nenhumapilhaduraparasempre.Seestafalhar, perdem-seasinformaçõesde data,de horaedeconfiguração(incluindo palavras-passe).Éapresentadaumamensagemdeerroaoligarocomputador. Consulte o"Avisosobrepilhasdelítio"noManualdeSegurança eGarantia(Safety and WarrantyGuide)paraobterinformaçõessobrecomosubstituir eeliminara pilha.

Parasubstituir apilha:

página12.

2. Localizeapilha.Consultea secção“Identificarcomponentes naplacade

sistema”na página9. 3. Remova apilhaantiga.

Figura15.InstalarumaunidadeATAemsérie

(33)

Figura16.Remoçãodapilha

(34)

4. Coloquea pilhanova.

5. Volteacolocar atampado computadoreligue oscabos.ConsulteoCapítulo4,

“Concluira substituiçãodoscomponentes”, napágina49.

Nota: Quandoocomputadoréligadopelaprimeiravezapósa substituiçãoda

pilha,poderásurgirumamensagemdeerro.Estaéumasituaçãonormal apósasubstituiçãodapilha.

6. Ligueocomputadoretodososdispositivosligados.

7. Utilizeo programaSetupUtility(Utilitário deConfiguração)paradefinira data

ea horaeeventuaispalavras-passe.Consulte asecção "UtilizaroUtilitáriode Configuração" doManualdoUtilizador.

Substituir

o

conjunto

da

fonte

de

alimentação

Aviso

Estasecção forneceinstruções sobrecomosubstituiroconjuntodafontede alimentação.

página 12.

Nota: Paraexecutaresteprocedimento,ajudasedeitaro computadorde lado.

2. Desligue afontedealimentaçãodaplacadesistemaedetodas asunidades.

Consulte asecção “Identificarcomponentesnaplacadesistema” napágina9.

Figura17.Instalaçãodapilha

(35)

3. Remova osquatroparafusosdaparte posteriordacaixaquefixama fontede

alimentação.

4. Levantea fontedealimentaçãoparaforadacaixa.

5. Instalea novafontedealimentaçãonacaixademodoaqueosorifíciospara

parafusosnafontede alimentaçãofiquem alinhadoscomosdacaixa. 6. Instaleosquatroparafusosparafixar afontedealimentação.

Nota: UtilizeapenasosparafusosfornecidospelaLenovo.

7. Voltea ligarosconectoresdafontedealimentaçãoàplacade sistema.

8. Voltea ligarumconector dafontedealimentaçãoa cadaumadasunidades.

9. Seo seucomputadortiveruminterruptordeselecçãodatensão,certifique-se

de queodefinedeacordo comatensãodisponívelnatomada.Senecessário, utilizeumaesferográficaparadeslizar ointerruptorparaumaposição diferente.

v Seointervalodatensãodealimentaçãodasualocalidade forde100–127V

ca,coloqueo interruptornos 115V.

v Seointervalodatensãodealimentaçãodasualocalidade forde200–240V

ca,coloqueo interruptornos 230V.

10. AvanceparaoCapítulo4,“Concluira substituiçãodoscomponentes”, na

página 49.

Figura18.Removerosparafusosdefixaçãodafontedealimentação

(36)

Substituir

o

dissipador

de

calor

Aviso

Estasecção forneceinstruções sobrecomosubstituirodissipadorde calor. 1. Remova atampadocomputador. Consulteasecção “Removera tampa”na

página12.

2. Deiteocomputadordelado.

3. Localizeodissipadorde calor.Consultea secção“Identificarcomponentesna

placadesistema” napágina9.

4. Desligueo dissipadordecaloreocabodaventoinhadoconectordaventoinha

domicroprocessador naplacadesistema.

5. Remova osquatroparafusos1 quefixamodissipador decalore aventoinha

à placadesistema.

Nota: Podeterderodar ligeiramenteodissipadorde calorparaolibertardo

microprocessador.

6. Levantea ventoinhaeo dissipadordecalorcomproblemasparaforadaplaca

desistema.

Figura19.Removerodissipadordecaloreaventoinha

(37)

7. Posicioneonovodissipadordecaloreventoinhanosuporte deretençãode

plásticode modoa queosquatroparafusosfiquemalinhadoscomosespigões daplacadesistema.Aperteosquatroparafusos1parafixarodissipador de caloreventoinhaà placadesistema.

8. Ligueodissipador decalore ocabodaventoinhaaoconectordaventoinhado

microprocessadornaplacade sistema.

página49.

Substituir

a

unidade

de

disco

rígido

primária

Aviso

Estasecção forneceinstruções sobrecomo substituira unidadedediscorígido primária.

Importante

Aoreceberumanovaunidadedediscorígido,recebetambémumconjunto de DiscosdeRecuperação doProduto.OconjuntodeDiscosdeRecuperação do Produtopermitirárestauraroestado defábricadoconteúdodo discorígido do computador.Paraobtermais informaçõessobrecomo recuperarsoftware instaladonafábrica,consulte asecção “Recuperarsoftware(Recovering software)”noManualdoUtilizador (UserGuide).

Figura20.Voltaracolocarodissipadordecaloreventoinha

(38)

Parasubstituir aunidadede discorígidoprimária:

página 12.

2. Localizea unidadedediscorígidoprimária.Consulte asecção “Especificações

daunidade”napágina20.

3. Desligue oscabosde alimentaçãoe desinaldaunidadedediscorígido.

4. Primaa patilhadeabertura azul1parabaixo,deslizeaestruturada

unidade dediscorígido 2paratráserode-aparafora.

5. Remova aestruturadaunidadedediscorígidodochassissimplesmente

fazendo-adeslizarparafora.

6. Segure napegaazul3 paralibertar eremoveraunidadedediscorígidoda

respectiva estrutura.

7. Remova aunidadede discorígido dacalha(desuporte) deplásticoazul,

dobrandoosladosdacalha(desuporte)o suficienteparaa libertarda unidade dediscorígido.

Figura21.Removeraunidadedediscorígidoprimária

(39)

8. Parainstalaranovaunidadedediscorígidonacalha(desuporte) azul,dobre

a calha(desuporte)ealinheospinos1 atravésde 4nacalha(desuporte) comosorifíciosnaunidadede discorígido.Nãotoquenaplacadecircuitos 5 naparteinferiordaunidadedediscorígido.

9. Façadeslizar anovaunidadedediscorígidoparaaestruturadaunidadeaté

encaixar naposiçãocorrecta.

Figura22.Instalaraunidadedediscorígidoprimárianosuporte

(40)

10. Alinheo pinodoeixo daestruturadaunidadecoma ranhura1na

estruturadeunidadesuperiorefaçadeslizara estruturadaunidadeparao chassis.

11. Ligueoscabosdesinalede alimentaçãoàparte posteriordanovaunidadede

discorígido.

12. Pressioneo fechometálico 2parabaixo,encaixeaestruturadaunidadee,

em seguida,faça-adeslizar paraafrenteatésefixarnaposiçãocorrecta.

Nota: Existemduassetas,umana estruturasuperiordaunidadeeoutrana

estruturadaunidadedediscorígido.Assetas sãoalinhadasquandoa unidadedediscorígidoestánaposiçãocorrecta.

página 49.

Substituir

a

unidade

de

disco

rígido

secundária

Aviso

Figura23.Instalaraunidadedediscorígidoprimáriaeosuporte

(41)

Estasecção forneceinstruções sobrecomo substituira unidadedediscorígido primária.

Importante

Aoreceberumanovaunidadedediscorígido,recebetambémumconjunto de DiscosdeRecuperação doProduto.OconjuntodeDiscosdeRecuperação do Produtopermitirárestauraroestado defábricadoconteúdodo discorígido do computador.Paraobtermais informaçõessobrecomo recuperarsoftware instaladonafábrica,consulte asecção “Recuperarsoftware(Recovering software)”noManualdoUtilizador (UserGuide).

Parasubstituir aunidadedediscorígidoprimária:

página 12.

2. Localizea unidadedediscorígidosecundária.Consultea secção

“Especificaçõesdaunidade”na página20.

3. Desligue oscabosdealimentaçãoe desinaldaunidadedediscorígido.

4. Primao botãodelibertaçãoazulparalibertara estruturadaunidadededisco

rígido dochassis.

5. Remova aestruturadaunidadedediscorígido dochassissimplesmente

fazendo-adeslizarparafora.

6. Puxea pegaazulparalibertareremovera unidadedediscorígidoda

respectiva estrutura.

7. Remova aunidadede discorígido dacalha(desuporte) deplásticoazul,

dobrandoosladosdacalha(desuporte)o suficienteparaa libertarda unidadede discorígido.

Figura24.Removeraunidadedediscorígidosecundária

(42)

8. Parainstalaranovaunidadedediscorígidona calha(desuporte) azul,dobre

a calha(desuporte)e alinheospinos1 atravésde 4nacalha(desuporte) comosorifíciosnaunidadede discorígido.Nãotoquenaplacadecircuitos 5 naparte inferiordaunidadedediscorígido.

Figura25.Instalaraunidadedediscorígidosecundárianosuporte

(43)

9. Façadeslizar anovaunidadedediscorígidoparaarespectivaestrutura, até

seencaixarna posiçãocorrecta.

10. Instalea estruturadaunidadedediscorígidonochassisatéseencaixar na

posição correctasobapatilha metálica.Certifique-sede quea estruturada unidadede discorígido estáfixanochassis.

11. Ligueoscabosdesinalede alimentaçãoàparte posteriordanovaunidadede

discorígido.

página 49.

Substituir

uma

unidade

óptica

Aviso

Estasecção forneceinstruções sobrecomo substituirumaunidadeóptica. 1. Remova atampadocomputador. Consulteasecção “Removera tampa”na

página12.

2. Desligueoscabosdealimentaçãoede sinaldaparte posteriordaunidade

óptica.

Figura26.Instalaraunidadedediscorígidosecundáriaearespectivaestrutura

(44)

3. Primaobotãode ejecçãoazul eremovaaunidadeópticaparaaparte anterior

docomputador.

Nota: Existeumsuporte defixaçãosobresselente1ligadoà partelateralda

estruturadaunidadesuperior.

4. Remova osuportede fixaçãodaunidadea substituireinstale-ona nova

unidade.

5. Façadeslizara novaunidadeópticaparaocompartimentoapartirdaparte

anterioratéencaixar naposiçãocorrecta.

6. Ligueoscabosdesinalede alimentaçãoàunidade.

página49.

Figura27.Removeraunidadeóptica

Figura28.Suportedefixaçãoparaunidadeóptica

(45)

Substituir

a

unidade

de

disquetes

Aviso

Estasecção forneceinstruções sobrecomo substituira unidadededisquetes. 1. Remova atampadocomputador. Consulteasecção “Removera tampa”na

página12.

2. Remova atampabiseladaanterior.Consultea secção“Removerevoltara

colocara tampabiseladaanterior”napágina14.

3. Desligueoscabosdealimentaçãoede sinaldaparte posteriordaunidadede

disquetes.

4. Primaobotãode ejecçãoedeslizea unidadededisquetesparaforadaparte

anteriordocomputador.

5. Remova osuportede fixaçãodaunidadededisquetesemfalhae instale-ona

novaunidadededisquetes.

6. Façadeslizara novaunidadededisquetesparaocompartimentodaunidade

atéencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura29.Removeraunidadededisquetes

Figura30.Suportedefixaçãoparaunidadededisquetes

(46)

7. Ligueocaboemfitaànovaunidadede disquetes.

8. Volteacolocar obiselanterior.

página49.

Substituir

um

módulo

de

memória

Aviso

Estasecção forneceinstruções sobrecomosubstituirummódulode memória.

Nota: Ocomputadortem suporteparaquatromódulos dememória.

página12.

Nota: Paraexecutaresteprocedimento,ajudasedeitarocomputadordelado.

2. Localizeosconectoresdememória. Consulteasecção “Identificarcomponentes

naplacade sistema”napágina9.

3. Remova omódulodememóriaasubstituir abrindoaspatilhasderetenção,

conformemostrado.

4. Posicioneomódulode memóriadesubstituiçãosobreoconectorde memória.

Certifique-sede quea ranhura1nomódulode memóriafica correctamente alinhadacomachave doconector2 naplacadesistema.Empurreomódulo dememóriaparabaixo,nadirecçãodoconector,atéaspatilhasderetençãose fecharem.

Figura31.Removeromódulodememória

(47)

página49.

Substituir

um

adaptador

de

PCI

Aviso

Estasecção forneceinstruções sobrecomo substituirumadaptadordePCI. 1. Remova atampadocomputador. Consulteasecção “Removera tampa”na

página12.

2. Naparteposteriordo computador,primaobotãodeejecção1 paraabrira

patilhado adaptador2 eremovaoadaptadorpuxando-oparaforado conectordo adaptador.

Figura32.Instalaromódulodememória

(48)

Figura33.RemoveroadaptadordePCI

(49)

3. Remova onovoadaptadordarespectivaembalagemde protecçãocontra

electricidade estática.

4. Instaleonovoadaptadornomesmoconector deadaptador.

5. Certifique-sede queoadaptadorestácompletamenteencaixadonoconectorde

adaptador.

6. Naparteposteriordo computador,articuleapatilhado adaptadorparaa

posiçãode fechoparafixar oadaptador.

página49.

Figura34.InstalarumnovoadaptadordePCI

(50)

Substituir

a

ventoinha

frontal

Aviso

Estasecção forneceinstruções sobrecomosubstituira ventoinhafrontal. 1. Remova atampadocomputador. Consulteasecção “Removera tampa”na

página12.

2. Remova atampabiseladaanterior.Consultea secção“Removerevoltara

colocar atampabiseladaanterior”napágina14.

3. Desligueo cabodaventoinhaanteriordoconector deventoinhadealimentação

naplacado sistema.Consultea secção“Identificarcomponentes naplacade sistema”na página9.

4. Aventoinhaanteriorestáligadaaochassisporquatrosuportesdeborracha.

Remova aventoinhaanteriorpuxando-acuidadosamenteparaforado chassis.

5. Instalea novaventoinhaanterioralinhandoossuportesdeborrachada

ventoinhaanteriorcomosorifíciosnacaixaeempurreossuportesdeborracha nadirecção dosorifícios.

Figura35.Removeraventoinhaanterior

(51)

6. Puxeaspontasdossuportesdeborrachaatéa ventoinhado sistemaencaixar.

7. Ligueocabodaventoinhaanterioraoconector deventoinhadealimentaçãona

placadosistema.

página49.

Substituir

a

ventoinha

posterior

Aviso

Estasecção forneceinstruções sobrecomo substituira ventoinhaposterior. 1. Remova atampadocomputador. Consulteasecção “Removera tampa”na

página12.

2. Localizeaventoinhaposterior.Consulteasecção “Localizarcomponentes”na

página8.

3. Desligueo cabodaventoinhaposteriordo conectordeventoinhadosistemana

placadosistema.Consultea secção“Identificarcomponentesna placade

Figura36.Instalaraventoinhaanterior

(52)

sistema”na página9.

(53)

4. Aventoinhaposteriorestáligadaaochassisporquatrosuportesdeborracha.

Remova aventoinhaposteriorpuxando-acuidadosamenteparaforadochassis.

5. Instalea novaventoinhaposterioralinhandoossuportesde borrachada

ventoinhaposteriorcomosorifíciosna caixaeempurre ossuportesde borrachanadirecçãodosorifícios.

Figura37.Removeraventoinhaposterior

(54)

6. Puxeaspontasdossuportesdeborrachaatéa ventoinhado sistemaencaixar.

7. Ligueocabodaventoinhaposterioraoconectordeventoinhadosistemana

placadosistema.

página49.

Substituir

o

teclado

Aviso

Estasecção forneceinstruções sobrecomosubstituirumteclado.

1. Remova quaisquersuportes(disquetes,CDsoubandas)dasrespectivas

Figura38.Substituiraventoinhaposterior

(55)

3. Localizeoconectorde teclado.

Nota: Oseutecladopodeestarligadoaumconector detecladostandard1

ouaumconector USB2. Dependendodopontoondeoseuteclado estiverligado,consulte asecção “Localizarconectoresnaparteposterior docomputador”napágina 6ou“Localizarcontroloseconectoresna parteanteriordocomputador”napágina 5.

4. Desligueo cabodotecladocomproblemasdocomputador.

5. Ligueonovotecladoaoconector apropriadonocomputador.

página49.

Substituir

o

rato

Aviso

Estasecção forneceinstruções sobrecomo substituirumrato.

1. Remova quaisquersuportes(disquetes,CDsoubandas)dasrespectivas

Figura39.Conectoresdoteclado,standardeUSB

(56)

3. Localizeoconectorde rato.

Nota: Oseuratopode estarligadoa umconectorde ratostandard1ou a

umconectorUSB2.Dependendodopontoondeorato estiverligado, consulteasecção “Localizarconectoresnaparteposteriordo

computador”napágina6 ou“Localizarcontrolos econectoresnaparte anteriordo computador”napágina5.

4. Desligueo cabodo ratocomproblemasdocomputador.

5. Ligueonovoratoaoconectorapropriado nocomputador.

página49.

Figura40.Conectoresdorato,standardeUSB

(57)

Capítulo

4. Concluir

a

substituição

dos

componentes

Depoisdesubstituir oscomponentes,énecessário fechara tampaeligar novamenteoscabos,incluindoaslinhastelefónicaseoscabosdealimentação. Além disso,emfunçãodo componentequetiversidosubstituído,poderáser necessário confirmarasinformaçõesactualizadasnoprogramaUtilitário de Configuração(SetupUtility).Consulteasecção ″Utilizaro Utilitáriode Configuração″do ManualdoUtilizadorsobreesteproduto.

Estasecção forneceinstruções sobrecomo completara substituiçãode componentes.

1. Certifique-sede quetodososcomponentesforammontados correctamenteede

quenãoexistemferramentasouparafusossoltosnointerior docomputador. Consultea secção“Localizarcomponentes”na página8paraobter alocalização dediversoscomponentes.

2. Posicionea tampadocomputadornacaixade modoa queasguiasdascalhas

naparte inferiordatampadocomputadorfiquemencaixadascomascalhas. Emseguida,empurrea tampadocomputadorparafecharatéestasefixar na posiçãocorrecta.

3. Sea tampaestavafixaporparafusos, coloque-os.

4. Seestiverinstaladoum fechodatampa,fechea tampa.

Figura41.Voltaracolocaratampadocomputador

(58)

5. Liguenovamenteoscabosexternosecabosdealimentaçãoaocomputador.

Consultea secção“Localizarconectoresna parteposteriordocomputador”na página6.

6. Paraactualizara configuração,consulte asecção″UtilizaroUtilitário de

Configuração″doManual doUtilizador.

Nota: Namaiorpartedospaíses,a LenovorequeradevoluçãodaCRUdanificada.

Asinformaçõesrelativasa esteassuntoserãoincluídas comaCRUou ser-lhe-ãoenviadasalgunsdias apósaentregadaCRU.

Obter

controladores

de

dispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivosparasistemasoperativosquenãoestejam pré-instalados nosítiodaWebhttp://www.lenovo.com/support/.Sãofacultadas instruções deinstalaçãoemficheiros READMEjuntamentecomosficheirosdos controladoresdedispositivos.

(59)

Capítulo

5. Funções

de

segurança

Paraajudaraprevenir oroubodohardwareeo acessonãoautorizadoao

computador, estãodisponíveisváriasopções debloqueiodesegurança.Paraalém dosbloqueiosfísicos,a utilizaçãonãoautorizada docomputadorpodeser

impedidaatravésdeum bloqueiode softwarequebloqueia otecladoatéqueseja introduzida apalavra-passe correcta.

Certifique-se dequeoscabosdesegurançaquepossainstalarnãointerferemcom outros cabosdocomputador.

Cadeado

Kensington

Umbloqueiodecabointegrado(porvezesdenominadocadeadoKensington) pode ser utilizadoparafixaro computadora umasecretária,mesaou aoutroacessório não permanente.OcadeadoKensingtonéligadoa umaranhurade segurançana parte posteriordocomputadoreéoperadocomumachave.Consultea Figura42. OcadeadoKensington tambémbloqueiaosbotõesutilizadosparaabriratampa do computador.Esteéomesmotipode bloqueioutilizadoemmuitos

computadoresportáteis.Podeencomendarumcabodesegurançadirectamente à Lenovo.Vápara

http://www.lenovo.com/support/ eprocureKensington.

Figura42.CadeadoKensington

(60)

Argola

para

Cadeado

Ocomputadorestáequipadocomumaargola paracadeado queimpedequea tampa sejaremovidaquandoocadeadoestácolocado.

Protecção

por

palavra-passe

Paraevitar autilizaçãonão autorizadadoseucomputador,pode utilizaro programa SetupUtility(Utilitário deConfiguração)paradefiniruma

palavra-passe.Aoligaro computador,épedidaa introduçãodapalavra-passe para desbloquear otecladoparautilizaçãonormal.

Comoprocederaseguir:

v Paraconcluira instalação,consulte oCapítulo4, “Concluirasubstituição

Eliminar

uma

palavra-passe

perdida

ou

esquecida

(limpar

o

conteúdo

do

CMOS)

Estasecção aplica-seapalavras-passequeseperderamouqueforamesquecidas. Paraobter maisinformaçõessobrepalavras-passeperdidasouesquecidas,consulte o programaThinkVantage™_Productivity_Center.

Paraeliminarumapalavra-passeesquecida:

Figura43.Instalarumcadeado

(61)

página12.

2. Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulte

a secção“Identificarcomponentesna placade sistema”napágina 9. 3. Movaa ponte(jumper)daposiçãohabitual(pinos1 e2)paraa posiçãode

manutenção oudeconfiguração(pinos2e3).

4. Volteacolocar atampadocomputadoreligueo cabodealimentação.Consulte

oCapítulo4,“Concluira substituiçãodoscomponentes”, napágina49. 5. Reinicieocomputadoredeixe-oligadoaproximadamente10segundos.

Desligueo computadorpremindo ointerruptorduranteaproximadamente5 segundos.Ocomputadordesliga-se.

6. Repitaospassos1 a2 napágina53.

7. Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recovery naposiçãonormal

(pinos1e2).

8. Volteacolocar atampadocomputadoreligueo cabodealimentação.Consulte

oCapítulo4,“Concluira substituiçãodoscomponentes”, napágina49.

(62)

(63)

Informações

especiais

Os produtos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumento poderãonãoser disponibilizadospelaLenovoem todosospaíses.Consulteo seurepresentante Lenovoparaobterinformações sobreosprodutoseserviços actualmente disponíveis nasuaárea.Quaisquer referências,nestapublicação,aprodutos, programasouserviços Lenovonão significamqueapenasesses produtos, programasouserviços Lenovopossamserutilizados. Qualqueroutroproduto, programa ouserviço,funcionalmenteequivalente,poderáserutilizado em substituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedade intelectualdaLenovo.Noentanto,édainteiraresponsabilidadedoutilizador avaliareverificaro funcionamentodequalquerproduto,programaouserviço. Nestedocumento,podemserfeitas referênciasa patentesoua pedidosdepatente pendentes.Ofactode estedocumentolhe serfornecidonão lheconferenenhum direitosobreessaspatentes. Casosolicite pedidosdeinformaçãosobrelicenças,tais pedidos deverãoser endereçados,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates), Inc. 1009ThinkPlace-Building One Morrisville,NC27560

E.U.A.

Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECE ESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,SEM

GARANTIASDEQUALQUERESPÉCIE,QUEREXPLÍCITAS,QUERIMPLÍCITAS, INCLUINDO, MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITASDE COMERCIALIZAÇÃO,NÃOINFRACÇÃOEADEQUAÇÃOAUM

DETERMINADOFIM.AlgunsEstadosnãopermitemaexclusãode garantias, explícitas ouimplícitas,em determinadastransacções;estadeclaração pode, portanto,não seaplicaraoseucaso.

Estapublicação podeconter imprecisõestécnicasouerros detipografia.São efectuadas alteraçõesperiódicasàsinformaçõesaquicontidas; essasalterações serãoincluídas nasposteriores ediçõesdesta publicação.ALenovopodeintroduzir melhoriase/ou alteraçõesao(s)produto(s)e/ou programa(s)descrito(s)nesta publicação emqualquermomento,semavisoprévio.

Os produtosdescritosnestedocumentonão sedestinama utilizaçãoemimplantes ou outrasaplicaçõesdesuporte àvida,em queumaavariapossa resultarem lesõesfísicasou naperdadevidashumanas.Asinformações contidasnesta publicação nãoafectamnemalteram asespecificações ougarantiasdosprodutos Lenovo.Nenhumadisposiçãodestapublicaçãofuncionará comoumalicençaou indemnizaçãoexplícitaouimplícitaaoabrigodosdireitosdepropriedade intelectualdaLenovooudeterceiros.Todasasinformaçõescontidasnesta publicação foramobtidasem ambientesespecíficosesãoapresentadasparafins ilustrativos. Osresultadosobtidos noutrosambientesoperativospodemvariar. ALenovopode usaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelhesejamfornecidas, daformaquejulgue apropriada,semincorrerem qualquerobrigaçãoparacomo autor dessasinformações.

Quaisquer referências,nestapublicação,asítios daWebnão Lenovosãofornecidas apenas paraconveniênciaenão constituem,emcasoalgum,umaaprovaçãodesses

(64)

sítios daWeb.Osmateriais existentesnessessítios daWebnão fazempartedos materiais destinadosa esteprodutoLenovoea utilizaçãodessessítiosdaWebserá daexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquer dadosdedesempenhoaqui contidosforamdeterminadosnumambiente controlado.Assimsendo,osresultadosobtidos noutrosambientesoperativos podemvariarsignificativamente.Algumasmediçõespodemtersidoefectuadasem sistemas aoníveldo desenvolvimento,peloquenãoexistemgarantiasdequeestas medições sejamiguaisnossistemas disponíveishabitualmente.Paraalémdisso, algumas mediçõespodemtersidocalculadaspor extrapolação.Osresultadosreais podemvariar.Osutilizadores destedocumentodevemverificarosdados

aplicáveisaoseuambiente específico.

Aviso

sobre

saída

de

televisão

Ainformaçãoquesesegueaplica-seaosmodelosquetenham afunçãodesaídade televisão instaladadefábrica.

Esteprodutoincorporatecnologia deprotecçãodedireitosdeautor queestá protegida porreivindicaçõesde metodologiadecertas patentesdosE.U.A.eoutros direitos depropriedadeintelectualpertencentesàMacrovision Corporationea detentores deoutrosdireitos.Autilização destatecnologiadeprotecçãodedireitos de autortemde serautorizada pelaMacrovisionCorporatione destina-seapenasa visualizaçãodomésticae aoutrostiposdevisualizaçãolimitados,salvoautorização expressadaMacrovisionCorporation. Éproibidaa modificaçãooudesmontagem.

Marcas

Comerciais

Os termosseguintes sãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidos e/ou noutrospaíses:

Lenovo

LogotipodaLenovo ThinkCentre

ThinkVantage

IBM éumamarcacomercialdaInternationalBusiness MachinesCorporation nos EstadosUnidose/ou noutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtos ouserviçospodemsermarcascomerciaisou marcasde serviçosdeterceiros.

(65)

(66)

PartNumber: 43C6640

PrintedinUSA