CONTEÚDO DA EMBALAGEM // PACKAGE CONTENTS

(1)

(2)

1 Amplificador 20000.1D POWER

1 Manual do Proprietário

1 Chave Allen 2,5mm

1 Chave Allen 4mm

1 Adesivo Promocional

1 20000.1D POWER Amplifier

1 Owner’s Manual

1 Allen Wrench 2.5mm

1 Allen Wrench 4mm

1 Promotional Sticker

CONTEÚDO DA EMBALAGEM //

PACKAGE CONTENTS

(3)

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 Amplificador 20000.1D POWER 1 Manual do Proprietário 1 Chave Allen 2,5mm 1 Chave Allen 4mm 1 Adesivo Promocional CANAIS DE CONTATO SAC 51 3042 9001 [email protected] Suporte Técnico [email protected] Website soundigital.com.br

Eficiência Energética

A Linha POWER tem a topologia de construção Classe D, que aliada a uma excelente eficiência térmica, garante um desempenho altíssimo, acima de 70%. Alta eficiência faz com que o consumo de bateria seja menor, mais potência por muito mais tempo!

*TermLab is a trade mark by Harris, Wayne - Carson City-NV Prezado Consumidor

Parabéns por ter comprado um produto SounDigital! Você adquiriu um produto da mais alta qualidade e tecnologia. Os produtos SounDigital são desenvolvidos para garantir a máxima eﬁciência e conﬁabilidade em seu sistema de áudio.

Estado da Arte

A linha POWER da SounDigital é o estado da arte em reprodução de áudio. Graves profundos, médios precisos e agudos brilhantes são garantidos pela alta tecnologia concebida na linha POWER pela SounDigital.

Graves Surpreendentes

O inovador sistema "Twin Source" que conta sempre com dois conjuntos de fontes exatamente iguais. Esta tecnologia garante maior estabilidade na reprodução do áudio e robustez na construção do ampliﬁcador.

Show ao Vivo

O novo sistema NST (Noise Supression Technology) de entradas RCA, proporciona ao ouvinte um som mais limpo, totalmente livre de ruídos. Isso se dá a uma nova topologia da entrada de áudio com filtros e isolamentos mais eficientes, que não só filtram os ruídos elétricos, como garantem que o sinal de áudio gerado pela unidade principal chegue a etapa de amplificação com total qualidade.

Sinta a Potência

Potência de verdade é o que você vai encontrar na linha POWER. Ampliﬁcadores de 400W até 35000W RMS fazem desta linha uma das mais potentes do mundo!

Eﬁciência Térmica

Novo dissipador de alumínio com maior massa e sistemas de ventilação forçados fazem a Linha POWER muito mais eﬁciente e robusta. Isto garante um sistema eﬁciente e com menos nível de distorção por muito mais tempo.

Baixa Interferência Eletromagnética (EMI)

A SounDigital conseguiu o que parecia impossível em ampliﬁcadores de alta potência! Nossos produtos contam com um nível desprezível de EMI. Isso permite a ligação dos equipamentos de medição utilizados em competições de SPL como os RTA's da TermLab*, por exemplo.

Para conhecer nossa linha completa de amplificadores e acessórios, visite www.soundigital.com.br .

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia atentamente este manual e siga de forma precisa todas as informações aqui contidas, estas são muito importantes e permitem que seu ampliﬁcador funcione de forma satisfatória. Caso julgue necessário, não hesite em c o n t a t a r n o s s o s u p o r t e t é c n i c o p e l o e - m a i l : [email protected] ou pelo SAC (51) 3042-9001. Para máxima performance, recomendamos a utilização de acessórios originais SounDigital. Os crossovers, fontes e voltímetros da SounDigital seguem o mesmo padrão de qualidade dos ampliﬁcadores, o que garante aos nossos consumidores um sistema de áudio de excelente qualidade e potência.

Este símbolo alerta o usuário sobre a presença de instruções importantes. Deixar de cumprir estas instruções pode vir a causar dano ao amplificador ou ao usuário.

(4)

20000.1D POWER

Conector de entrada RCA;

1

Conector de saída RCA;

2

Controle variável do reforço de graves (0dB ~ +12dB);

3

Controle variável do filtro passa baixa (50Hz ~ 500Hz);

4

Controle variável da freq. de reforço dos graves (35Hz ~ 55Hz);

6

Conector do controle de nível remoto;

8

Controle variável do ganho de sinal;

7

9 LED indicador de Ligado (Azul);" "

Controle variável do ﬁltro passa alta (5Hz ~ 30Hz);

5

LED indicador de Proteção (Vermelho); " "

11

Conector de saída de áudio negativo (-);

12

Indicador da impedância mínima de trabalho;

13

Eletroventilador;

15

Conector de alimentação remota (REM);

17

Conector de alimentação positivo (+12V).

18

166Conector de alimentação negativa (GND); LED indicador de CLIP (Amarelo);" "

10

Conector de saída de áudio positivo (+);

14 INPUT OUTPUT CLIP PROTECT POWER 9 10 11 GND R E M GND +12V +12V +12V +12V GND GND R E M 17 18 18 17 16 16 4 5 7 6 8 12 14 15 15 13 55 2 1 3

(5)

Para um correto funcionamento do seu amplificador SounDigital é necessário o dimensionamento adequado do sistema elétrico e dos cabos utilizados.

O aterramento deverá ser o mais curto possível e deve ser conectado ao chassis do veículo e ao negativo da bateria;

A n t e s d a i n s t a l a ç ã o d e q u a l q u e r equipamento elétrico no veículo, desligue o terminal negativo (-) da bateria para evitar p r i n c í p i o s d e i n c ê n d i o , d a n o s a o amplificador e ao próprio usuário.

Cuidado!

Na Tabela 1, é possível determinar a secção adequada dos cabos de aterramento e de positivo conforme a potência emitida pelo amplificador e a distância que este será instalado da bateria.

Dimensionamento Elétrico Instruções de Segurança

Para as conexões da bateria ao amplificador e ao aterramento, utilize cabos de cobre de boa qualidade.

Cabos de CCA não devem ser utilizados.

Para prevenir ferimentos ao usuário ou danos ao amplificador, leia todas as instruções de segurança contidas neste manual;

Caso sinta-se inseguro para fazer a instalação do equipamento, procure o suporte técnico SounDigital ou um profissional qualificado em instalação de som automotivo;

Antes de proceder com a instalação de qualquer equipamento elétrico no veículo, desligue o terminal negativo (-) da bateria para evitar princípios de incêndio, ferimentos ou danos ao amplificador; Utilize seu sistema de som com segurança, a exposição contínua a pressões sonoras acima de 85 decibéis pode causar danos auditivos irreversíveis; Este equipamento é para uso em baterias automotivas de tensão DC entre 12,6 e 14,4 volts. Antes de instalar o equipamento, verifique a tensão das baterias;

Não instale o amplificador no compartimento do motor ou em locais expostos a água, umidade, pó ou sujeira; Instale o amplificador em um local arejado e evite que as janelas laterais de ventilação sejam obstruídas; Fixe o amplificador de maneira apropriada e firme. Evite a fixação em partes metálicas, pois este procedimento pode causar "Looping" de terra (ruídos); Utilize "O-rings" de borracha ao passar os fios em paredes metálicas a fim de evitar que os mesmos sejam cortados e provoquem curto-circuito;

Certifique-se de que o local escolhido para instalação do amplificador não prejudique o funcionamento do veículo;

D u r a n t e a u t i l i z a ç ã o d e s t e p r o d u t o , a carcaça/dissipador em alumínio pode alcançar temperaturas superiores a 60°C. Antes de tocar no amplificador, tenha certeza que este está frio; Para manter a dissipação térmica eficiente, limpe periodicamente o dissipador, retirando pó e impurezas, com a ajuda de um pincel e/ou pano seco;

Muito cuidado ao fazer furos no veículo, certifique-se de não furar o tanque de combustível, linhas de freio, cabos elétricos, etc;

Certifique-se que todos os cabos estão corretamente fixados ao longo de toda a instalação;

Utilize luvas, óculos de proteção e todos os equipamentos de segurança necessários durante a instalação dos amplificadores SounDigital.

(6)

INPUT OUTPUT CLIPPROTECT POWER 4

INSTALAÇÃO

Associação de Alto-Falantes

Para o correto funcionamento do seu ampliﬁcador SounDigital, é importante que a impedância mínima de trabalho seja respeitada.

N u n c a c o n e c t e a l t o f a l a n t e s c o m impedância inferior a impedância nominal do amplificador sob pena de danificá-lo.

Cuidado! Impedância por Bobina 2Ω + 2Ω 4Ω + 4Ω Impedância Total 1Ω 2Ω

Um subwoofer com bobinas em série:

Impedância por Bobina 2Ω + 2Ω 4Ω + 4Ω Impedância Total 4Ω 8Ω Conexões de Entrada Conexões e Associações de Alto-Falantes

Impedância por Bobina 4Ω + 4Ω 8Ω + 8Ω Impedância Total 1Ω 2Ω Impedância por Bobina 2Ω + 2Ω 4Ω + 4Ω Impedância Total 2Ω 4Ω

Dois subwoofers com bobinas em paralelo/série:

INPUT OUTPUT CLIPPROTECT POWER INPUT OUTPUT

POWERCLIPPROTECT

INPUT OUTPUT CLIPPROTECT POWER INPUT OUTPUT CLIPPROTECT POWER Cuidado!

Você nunca deve conectar ou desconectar os cabos RCA com o amplificador ligado, pois poderá ocorrer danos a unidade principal ou ao amplificador.

Planeje a passagem dos fios de maneira adequada. Mantenha os cabos RCA juntos, porém distantes de cabos de alimentação, de saída de áudio e de equipamentos elétricos como centrais de injeção eletrônica, motores elétricos e etc.

Subwoofers bobina dupla e c/ bobinas em paralelo:

Dois subwoofers com bobinas em paralelo:

Exemplo de conexão com dois cabos RCA.

INPUT

OUTPUT CLIPPROTECT POWER

Exemplo de conexão com apenas um cabo RCA e utilizando a saída RCA para ligar outro ampliﬁcador:

INPUT OUTPUT CLIPPROTECT POWER INPUT OUTPUT CLIPPROTECT POWER

Exemplo de conexão com apenas um cabo RCA.

INPUT

OUTPUT CLIPPROTECT POWER

(7)

Diagrama de Alimentação Simpliﬁcado.

Conexão da Entrada Remota

Conexão através da saída remota da unidade principal.

Conexão de Múltiplas Baterias

Para conexão de múltiplas baterias é recomendado o uso de barramentos de cobre. Estes deverão ter furos equidis-tantes e uma distribuição balanceada das conexões de baterias e dos ampliﬁcadores a ﬁm de evitar aquecimento não uniforme na barra. Fusível 1 A Saída Remota Unidade Principal Conexões de Alimentação

Barramento +

Barramento

(8)

-6

INSTALAÇÃO

O fusível/disjuntor de proteção deve ser instalado no máximo a 30cm da bateria.

Cuidado!

Sequência de Instalação:

Antes da instalação do ampliﬁcador, desconecte o negativo de todas as baterias do sistema;

Fixe o ampliﬁcador de maneira que exista acesso aos conectores;

Instale no veículo de forma apropriada, os cabos de alimentação, partindo da bateria até o barramento, porta fusíveis ou disjuntores, utilize o cabo com a secção apropriada (veja Tabela 1). Faça todas a conexões aos barramentos de cobre (caso estes existam), porta fusíveis ou disjuntores, porém sem a colocação dos fusíveis ou com os disjuntores na posição "Desligado";

Conecte a alimentação ao ampliﬁcador com a polaridade correta. Conecte todos os terminais positivos (+) que venham dos porta fusíveis ou disjuntores aos conectores positivos do ampliﬁcador e todos os cabos negativos (GND) provenientes dos barramentos ou terminais negativos das baterias ao conector negativo das baterias;

Instale os cabos de entrada de sinal de maneira apropriada, os cabos de sinal de entrada deverão ser instalados distantes dos cabos de alimentação; Conecte os cabos RCA na unidade principal e nos ampliﬁcadores;

Instale os cabos de saída de áudio, com a secção adequada (veja Tabela 2) de maneira apropriada e distantes dos cabos de alimentação e de entrada de áudio;

Conecte os cabos de saída de áudio ao ampliﬁcador e às caixas acústicas respeitando as polaridades positivas (+) e negativas (-);

Instale junto aos cabos de alimentação o cabo de alimentação remota com secção transversal de 1,5mm² ou maior;

Conecte o cabo de alimentação remota ao terminal "REM" do ampliﬁcador a uma fonte de 12V acionada por chave ou saída de alimentação remota da unidade principal;

Após as conexões dos cabos, antes de alimentar o sistema, veriﬁque se todas as conexões estão corretas e se não existem curto-circuitos entre os cabos e dos cabos ao terra;

Reconecte o negativo (GND) das baterias;

Veriﬁque se a chave de acionamento remoto está na posição desligado (se houver) e a unidade principal estão desligadas, caso estejam, coloque os fusíveis ou acione os disjuntores de proteção (se houver).

Procedimento para Regulagem do Ganho

Para a correta regulagem do ganho do seu ampliﬁcador, siga os seguintes passos:

Com o ganho posicionado no mínimo, ligue a unidade principal e a chave de acionamento remoto (se essa existir) e aguarde até que o LED indicador de "Ligado" permaneça aceso e os demais apaguem;

Desconecte os cabos de saída do conector do ampliﬁcador;

Aplique um sinal senoidal de 50Hz através da unidade principal ;

R e g u l e o v o l u m e d a u n i d a d e p r i n c i p a l e m aproximadamente 70% do volume total;

Aumente gradativamente o ganho no sentido horário até que o LED indicador de "CLIP" pisque;

Retorne o ganho para o ponto máximo onde o LED indicador de "CLIP" está completamente apagado;

CLIP

POWER PROTECT

Algumas unidades principais com tensão alta na saída RCA podem fazer com que a potência máxima seja atingida mesmo com o ganho próximo ao mínimo. Neste caso, limite o volume da unidade principal antes do ponto onde o LED indicador de "CLIP" começa a piscar.

INPUT

(9)

Os amplificadores SounDigital POWER, contam com crossovers reguláveis de alta precisão que incrementam a qualidade do áudio e o rendimento dos alto-falantes. A escolha dos cortes de frequência depende do projeto de áudio onde o amplificador será utilizado e dos modelos de alto-falantes . Caso tenha alguma dúvida de qual corte de frequência usar, consulte o manual técnico do alto-falante ao qual o amplificador será ligado.

Regulagem dos Crossovers

Utilização em corte "Passa Alta" (HIGH) 12dB/8ª - Regule no controle variável "LOW" em 500Hz e no controle variável "HIGH" a frequência "A" entre 5Hz e 30Hz onde deseja realizar o corte passa alta.

variável "LOW" a frequência "B" entre 50Hz e 500Hz onde deseja realizar o corte passa baixa.

O ajuste de Bass Boost do amplificador permite ao usuário efetuar um reforço na intensidade sonora em baixas frequências do sistema sonoro, podendo ajustar a intensidade do reforço e a frequência da região a ser reforçada, indicada no gráfico "Reforço de Graves ." Ele é um circuito do tipo equalizador semi-paramétrico, com valor de "Q" do filtro fixo, possuindo ajuste de intensidade de reforço de 0 a +12dB (16 vezes), e ajuste de frequência central do filtro entre 35 e 55Hz, tornando-se versátil para vários tipos de sistemas sonoros.

Uso do Reforço de Graves

INPUT OUTPUT CLIPPROTECT POWER c/2 ƒ High Pass c ƒ High Pass dB Hz

A

0dB -15dB -3dB

Utilização em corte "Passa Banda" - Regule no controle variável "HIGH" a frequência "A" entre 5Hz e 30Hz onde deseja realizar o corte passa alta e regule o controle variável "LOW" na frequência "B" entre 50Hz e 500Hz onde deseja realizar o corte passa baixa.

dB Hz A 0dB -15dB c/2 ƒ High Pass c ƒ High Pass B -3dB -27dB c ƒ Low Pass c*2 ƒ Low Pass

Regule o controle variável "Frequency" com a frequência que deseja reforçar entre 35Hz e 55Hz,e em seguida regule a intensidade do reforço no entre 0dB e +12dB no controle variável "Level".

Como Regular o Reforço de Graves

Low Pass dB Hz B 0dB -3dB -27dB c ƒ ƒ_c*2 Low Pass 12dB dB Hz 0dB 3dB 0 9dB 6dB Frequência de Reforço

Nível de Reforço de Graves

Gráﬁco de Reforço de Graves

(10)

8

INSTALAÇÃO

* O fusível recomendado é dimensionado para uso musical, para carros de "SPL" ou "Hair Trick" pode ser necessário a utiliza-ção de um fusível/disjuntor que suporte maior corrente, porém a capacidade do fusível não pode ultrapassar o consumo máxi-mo do ampliﬁcador.

** Para alcançar a capacidade em Ampéres do fusível/disjuntor recomendado, podem ser associados mais de um fusível ou disjuntor em paralelo.

Tabela 2 - Condutores de Saída de Áudio

Comprimento do Cabo (em metros)

P o w e r in W a tt s R M S F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 0 ~ 1 40.000W 35.000W 30.000W 25.000W 20.000W 15.000W 12.000W 8.000W 6.500W 5.000W 4.000W 3.000W 2.000W 1.600W 1.200W 2.500W F 5 mm² Secção G H I J 6 8 10 14 13,3 8,3 5,2 2,0 16,8 1 ~ 2 2 ~ 3 3 ~ 4 4 ~ 5 5 ~ 6 6 ~ 7

Tabela 1 - Condutores de Alimentação

A 00 67.4

mm²

* Deve-se duplicar todos os cabos com auxílio de um adaptador ou barramento,

Secção

Comprimento do cabo (em metros) A A B B B B B B C C C D D E F G A A A B B B B B B B C C D E F G 2 x A* 2 x A* 2 x A* 4 x A* 4 x A* 2 x A* 4 x A* 4 x A* 4 x A* 4 x A* 2 x A* 2 x A* 2 x A* 6 x A* 6 x A* 4 x A* 4 x A* 4 x A* 4 x A* 2 x A* 2 x A* 2 x A* A A A B B B B B B B C C E E F A A A A A B B B B C C D E F A A A A A B B B C C D E E A A B B C C D D E A B B C C D E Potência em W atts RMS 40.000W 35.000W 30.000W 25.000W 20.000W 15.000W 12.000W 8.000W 6.500W 5.000W 4.000W 3.000W 2.500W 2.000W 1.600W 1.200W B C D E F G 1/0 2 3 4 5 6 53.5 33.6 26.6 21.2 16.8 13.3 0 ~ 1 1 ~ 2 2 ~ 3 3 ~ 4 4 ~ 5 5 ~ 6 6 ~ 7

(11)

Impedância Potência @ 14,4V Potência RMS - CTA 2006 @ 40Hz 2Ω 1Ω 4Ω 11250W 20000W 6188W 20000.1D POWER 1 Response 5Hz ~ 200Hz 35.0 31.0 27.0 23.0 19.0 15.0 X: 19.5 Hz/div

Y: 2.0 dB/div Vac vs Frequência

Marker 1 X: --- Hz Y: --- dB Ch ___ 1 -5.0 44.0 83.0 122.0 161.0 200.0 Dimensões Gráficos

Entrada de Sinal e Filtros Fonte de Alimentação

Eﬁciência Total Tensão de Trabalho Consumo Máximo Fusível Recomendado 85% 2000A 4x300A ANL 9VDC á 16VDC SNR (LPF 15kHz / Potência Nominal) Resposta de Frequência (-3dB)

Fator de Amortecimento (Impedância Nominal @100Hz) Parâmetros de Áudio

THD + N (Impedância Nominal / 100Hz / LPF 15kHz / 10% da Potência Nominal) 0,2%

5Hz ~ 500Hz <1000 91dB E A B C D

A

B

C

D

E

858,7mm 819,1mm 224,7mm 189,7mm 68,1mm 26.3lb (11.9kg)

(12)

10

TERMO DE GARANTIA

Os produtos SounDigital possuem 12 (doze) meses de garantia contra defeitos de fabricação a contar da data de venda constante na nota fiscal. Esta garantia somente será concedida se observadas as normas descritas abaixo:

A garantia perderá sua validade nos seguintes casos:

Ÿ Defeito ou avaria proveniente de mau uso;

Ÿ Instalação errônea ou fora dos padrões estabelecidos no manual do produto;

Ÿ Manutenção por pessoal não autorizado pela SounDigital;

Ÿ Alteração ou rasura no lacre ou número de série;

Ÿ Exposição a condições adversas (intempérie, umidade e etc.);

Ÿ Dano decorrente por queda ou impacto, decorrentes de desgaste natural ou de acidentes de transporte e/ou manuseio, riscos, quebras e amassamentos;

Ÿ Produtos com a data da venda superior a 12 meses. Cobertura da garantia:

Ÿ Peças ou materiais que venham a apresentar defeito de fabricação;

Ÿ Serviços realizados em garantia dentro da rede de assistências técnicas autorizadas. Observações:

Ÿ A SounDigital não cobre despesas de transporte do produto até o posto assistencial;

Ÿ Na ocorrência de alguma anormalidade com seu equipamento, encaminhe o produto, acompanhado da nota fiscal de venda, á um de nossos pontos assistenciais. A relação dos nossos pontos assistenciais poderá ser obtida em nosso site www.soundigital.com.br ou pelo telefone (51) 3042-9001;

Ÿ No caso de defeito do produto por falha de fabricação ou matéria prima, a indenização máxima cabível será a reposição do mesmo, não cabendo a SounDigital o pagamento de qualquer indenização;

Ÿ Eventuais modificações no produto não obrigam a fábrica a atualizar os produtos anteriormente fabricados;

Ÿ A garantia é de uso exclusivo do primeiro comprador;

Ÿ Antes do envio do produto à nossa rede assistencial, verifique criteriosamente a instalação a fim de certificar-se que o problema é realmente no equipamento. Em caso de dúvida consulte nosso departamento técnico através do e-mail [email protected];

Ÿ No caso de envio do produto até a assistência técnica, o mesmo deverá ser devidamente embalado, assegurando o máximo de proteção e integridade física para não haver o risco de danos durante o transporte.

(13)

(14)