Índice
Funcionamento básico---1
Atenção---2
Conheça o aparelho---2
Função das teclas---3
Operação---3
Ler e carregar aparelho USB---4
Música---5 Vídeo---6 Fotos---7 Livro electrónico---8 Outras funções---8 Rádio---8 Jogos---10 Gravar---11 Explorar---12 Configurações---13 Utilizar cartão TF---14 Resolução de problemas---17 Especificações técnicas---18
Funcionamento básico
z Ecrã TFT de 2.4”, Resolução de 320*240；● Suporta música nos formatos APE、FLAC、MP3、WMA、OGG、WAV etc. z Suporta cartão TF de capacidade entre 128MB~8GB
z Suporta vídeos nos formatos
MPEG-4（AVI ）、RM 、RMVB 、FLV 、3GP 、MPG 、VOB 、MP4、WMV、MOV etc. z Suporta visualização de imagens nos formatos JPEG、BMP、GIF.
z Microfone embutido, muito tempo de gravação
z Suporta rádio FM z Suporta vários idiomas
z Transmissão USB2.0 em alta velocidade
z Suporta leitura e marcação de livros electrónicos z Função de disco rígido portátil
z Suporta actualização de firmware
z Suporta várias funções ao mesmo tempo, ler livros enquanto ouve música, por exemplo.
Atenção
：
Este manual inclui medidas importantes de segurança e informações sobre a utilização do produto, leia-o com atenção antes de utilizar o aparelho.
1. Não utilize o aparelho em ambientes muito quentes, frios, empoeirados ou húmidos. 2. Evite quedas e impactos. Não agite o ecrã TFT, pois isto pode danificá-lo ou causar
falhas, pelas quais o utilizador é responsável.
3. A vida útil da bateria pode ter variações de acordo com as condições de uso e ambientais.
4. Carregue caso: a) não haja alimentação; b) o sistema haja sido desligado
automaticamente, e; c) não haja resposta do aparelho quando as teclas são utilizadas. 5. Não desconecte o aparelho quando estiver a ser formatado ou durante a transferência
de ficheiros, pois isto pode causar problemas.
6. Caso haja perda de memória devida a danos no aparelho, consertos ou outras razoes, nossa empresa não se responsabilizará. O utilizador deve utilizar o produto de acordo com o manual, e copiar os dados importantes a tempo. Entre em contacto com o revendedor se tiver dúvidas. Não tente consertar o produto por conta própria, pois isto anulará a sua garantia.
7. O firmware de sistema do aparelho e a tabela de partição FAT da memória ocupam espaço na memória e, portanto, a capacidade marcada neste aparelho será um pouco diferente da mostrada pelo computador após ter sido conectado. Isto deve-se ao firmware e à partição da memória.
8. O ficheiro e o sistema de firmware podem ser danificados por vários vírus de
computador. Portanto, melhore a sua protecção contra vírus. Se o aparelho tiver sido infectado e não funcionar, o utilizador pode actualizar o firmware num computador sem vírus e então formatá-lo.
9. A temperatura no canto esquerdo será maior durante a recarga, o que é normal. 10. O desempenho e o funcionamento podem variar devido a versões diferentes de
software e hardware, e estas alterações podem ocorrer sem aviso prévio, pois nós detemos o direito de melhoria do produto.
Conheça o aparelho:
Botão de ligar Confirmar/Menu/Sair Anterior / Voltar / Volume -Iniciar / Pausar / Ligar/desligar Próximo / Acelerar / Volume +
Volume Auscultadores MIC Altifalantes Cartão TF USB
Funcionamento
：
Função das teclas: : Iniciar M：Menu ：Anterior ：Próximo V: Volume Ligar e desligar：
Ligar: ligue o aparelho colocando a chave na posição ON, prima Iniciar por 2-5 segundos, e após 3 segundos o aparelho apresentará o menu e entrará na interface de selecção da função.
Desligar: prima Iniciar por 3-5 segundos para desligar o aparelho. Quando a bateria acabar, o aparelho será desligado automaticamente.
Ler e carregar aparelho USB
Modo de visualização de USB
Este produto possui uma interface USB2.0 de alta velocidade, com função de disco rígido portátil. Suporta os sistemas Windows2000/XP/Vista, (não requer instalação de dispositivos). Após conectar ao PC (aguarde alguns segundos), o aparelho entrará no modo de conexão, podendo ser explorado através de “Meu computador” na área de trabalho.
Carregar
O aparelho pode ser recarregado pelo PC através do cabo USB. Após ter ligado a USB em segurança, aparecerá o ícone de carregar.
Durante a recarga, o ícone da bateria pisca. Após terminar, o ícone aparece como uma bateria cheia. Quando isto acontecer, carregue por mais uma hora. A bateria é carregada completamente em 4 horas (as primeiras duas recargas devem ser de 8 horas para activar por completo a bateria).
Observação: o aparelho deve estar na posição ON antes da recarga.
Música
No menu principal, seleccione Music como mostrado abaixo:
Prima Iniciar brevemente para entrar no modo de música. Há as opções All music (Todas as canções), artist (artista), album (álbum), genre (género), my favorite (favoritas), record (gravar), Dir list (lista dir.), mediaLib update (actualizar mediaLib), Hold Recollection (manter colecção). Seleccione All music, prima M para entrar e seleccionar o ficheiro de música. Então, prima M. Aparecerá no ecrã: Add to favorite selection; prima Iniciar para iniciar a reprodução.
Prima Iniciar por 2 segundos para entrar na função de repetição durante a reprodução de música. Aparecerá o “A” no ecrã, confirme o ponto inicial do trecho a ser repetido, e então prima Iniciar novamente por 2 segundos. O ponto “B” será confirmado como ponto final da repetição. Agora o trecho de repetição A-B está definido. Em seguida, o aparelho repetirá o trecho continuamente. Prima Iniciar por 2 segundos novamente para cancelar a repetição A-B.
Durante a reprodução de música, prima a tecla V brevemente para ajustar o volume. O ícone do volume piscará. Prima Próximo para aumentar o volume ou Anterior para diminuir.
Durante a reprodução de música, prima / para voltar ao ficheiro anterior ou ir ao próximo; mantenha as teclas / premidas para acelerar a reprodução para frente ou para trás. Prima Iniciar brevemente para pausar a reprodução.
Prima M brevemente para entrar no menu de configurações durante a reprodução de música: repeat mode, play mode, MSEQ, EQ Sel, User EQ setup, Display, como mostrado abaixo:
1. Modo de repetição
A. Once: reproduz a canção uma vez; B. Repeat: repete a canção;
C .All: reproduz todas as canções de uma só vez; D. All repeat: reproduz todas as canções;
E. Intro: busca e reproduz os primeiros 10 segundos de cada canção (o aparelho volta ao modo de reprodução normal após um ciclo de introduções).
2. Modo de reprodução
3. MSEQ
Há as opções 3D，Bass e LEQ.
4. Seleccionar EQ
Há as opções Normal, MSEQ, Rock, Pop, Clássica, Baixo, Jazz e EQ do Utilizador. 5. Configurar EQ do utilizador
Prima M brevemente para entrar, seleccione a posição com a tecla V e prima
Anterior /Próximo para aumentar ou diminuir. Quando terminar o ajuste, seleccione “YES” com a tecla V, e então prima M para salvar e sair.
6. Visor
As opções são: ID3/lyric/Freq chart/Closed
O padrão deste aparelho é Tabela de Frequência. Se quiser visualizar a letra das canções, seleccione a opção correspondente.
Se houver um ficheiro de letra com o mesmo nome de uma das canções na lista, o aparelho pode mostrar a letra directamente.
Obs.：1、【somente ficheiros pequenos de MP3/WMA com um código muito especial podem não ser reproduzidos. Passe-os pela ferramenta de transferência antes de copiá-los para o aparelho e reproduzi-los.】
2、【Suporta apenas APE：NORMAL das versões 3.95、3.97、3.98、3.99 e a versão FAST compress！】
Vídeo
No menu principal, seleccione Video como mostrado abaixo:
para iniciar a reprodução. (Se houver directórios, entre neles através da tecla M novamente). prima a tecla V brevemente para ajustar o volume. O ícone do volume piscará. Prima Próximo para aumentar o volume ou Anterior para diminuí-lo.
Durante a reprodução de vídeo, prima / para voltar ao ficheiro anterior ou ir ao próximo; mantenha as teclas / premidas para acelerar a reprodução para frente ou para trás. Prima Iniciar brevemente para pausar a reprodução.
Durante a reprodução de vídeos, prima M brevemente. Aparecerá a barra de velocidade. Prima M brevemente para mostrar as opções: select time Play e LCD Expand Full Screen.
A: Seleccionar tempo de reprodução： prima M brevemente para entrar e ajustar o tempo, prima Anterior / Próximo para ajustar a hora, seleccione a hora e os minutos através da tecla V, prima M para confirmar a hora seleccionada, e então o aparelho reproduzirá a partir daquele ponto. Prima M por um tempo para sair do modo de selecção do tempo de reprodução.
B: Ecrã cheio: prima M brevemente para seleccionar LCD Expand Full Screen / LCD Expand Normal, e prima M por um tempo para sair.
Formatos suportados ：
MPEG-4（AVI ）、RM 、RMVB 、FLV 、3GP 、MPG 、VOB 、MP4 、WMV 、MOV, etc.
Observação：
【1 ：RM/RMVB suporta apenas ficheiros de vídeo cuja resolução seja 800*480 com o CODEC Coder Decoder sendo o Real Video Codec8/9/10. Quando maior os ficheiros, mais tempo demorará para carregá-los. Se estiver fora desse raio, o aparelho dirá que o formato não é suportado.
【 2 ： AVI/MP4 suporta apenas ficheiros de vídeo cuja resolução seja 800*480 com o CODEC Coder Decoder sendo o Xvid, Divx3/4/5,MS MPEG-4 V3. Quando maior os ficheiros, mais tempo demorará para carregá-los. Se estiver fora desse raio, o aparelho dirá que o formato não é suportado.
【3：WMV suporta apenas ficheiros de vídeo cuja resolução seja 720*480 com o CODEC Coder Decoder sendo o WMV7/8/9. Quando maior os ficheiros, mais tempo demorará para carregá-los. Se estiver fora desse raio, o aparelho dirá que o formato não é suportado.
【4：FLV suporta apenas ficheiros de vídeo cuja resolução seja 640*480 com o CODEC Coder Decoder sendo o Sorenson H.263. Quando maior os ficheiros, mais tempo demorará para carregá-los. Se estiver fora desse raio, o aparelho dirá que o formato não é suportado.
【 5 ： 3GP\MOV suporta apenas ficheiros de vídeo cuja resolução seja 800*480 com o CODEC Coder Decoder sendo o H.263. Quando maior os ficheiros, mais tempo demorará para carregá-los. Se estiver fora desse raio, o aparelho dirá que o formato não é suportado.
【6：MPG suporta apenas ficheiros de vídeo cuja resolução seja 768*576 com o CODEC Coder Decoder sendo o MPEG-I, Quando maior os ficheiros, mais tempo demorará para carregá-los. Se estiver fora desse raio, o aparelho dirá que o formato não é suportado.
【7：VOB suporta apenas ficheiros de vídeo cuja resolução seja 768*576 com o CODEC Coder Decoder sendo o MPEG-II, Quando maior os ficheiros, mais tempo demorará para carregá-los. Se estiver fora desse raio, o aparelho dirá que o formato não é suportado.
【8：Este aparelho não suporta ficheiros com faixa dupla de áudio (isto é, o mesmo filme com dois idiomas diferentes em faixas diferentes, incluindo todos os formatos de vídeo)】
Fotos
No menu principal, seleccione Photo como mostrado abaixo:
Prima Iniciar para entrar no menu de controlo de imagens, seleccione a imagem que deseja visualizar, e então prima Iniciar para confirmar. (Se houver directórios, prima M novamente para entrar no submenu.)
Durante a visualização, prima Anterior / Próximo para ver os outros ficheiros. Durante a visualização, prima M para ter acesso às seguintes opções: Rotate right, Rotate Left, Zoom in, Zoom out, Browse, como mostrado abaixo:
Seleccione a opção que deseja ajustar, e prima M para confirmar ou entrar no submenu. Prima M para retornar ao menu anterior, ou mantenha premida a tecla M para sair.
Observação:
1. Alguns ficheiros JPEG utilizados para iPod podem não ser reproduzidos por este aparelho. Utilize uma ferramenta do Windows para converter, copiar para o aparelho e visualizar.
2. As fotos com mais pixéis demorarão mais para aparecer. Da mesma forma, a visualização de fotos será mais lenta durante a reprodução simultânea de música.
3. Suporta ficheiros JPEG de no máximo 5000*5000 pixéis; ou GIF de no máximo 1000*1000 pixéis.
Livro electrónico
No menu principal, seleccione eBook como mostrado abaixo:
Prima Iniciar brevemente para entrar. Prima Anterior / Próximo para seleccionar o ficheiro de livro electrónico, prima Iniciar para confirmar e iniciar a reprodução do ficheiro. (Se houver directórios, prima M novamente para entrar no submenu.)
Durante a leitura do livro electrónico, prima Anterior / Próximo para mudar de página. (Não é preciso premir Anterior / Próximo se o tempo de passagem de páginas tiver sido ajustado.)
Durante a leitura do livro electrónico, prima M brevemente para ter acesso às seguintes opções: page jump, save mark, load mark, del mark, set font, set color, browser mode, flip time.
A: Saltar Página: prima M brevemente para entrar, prima V para seleccionar o dígito, e Anterior / Próximo para seleccionar a página. Em seguida, prima M para confirmar e retornar à página de configurações.
B: Salvar Marcação: prima M para entrar. Esta função oferece oito posições de armazenamento. Seleccione a posição desejada e prima M para confirmar. Prima M por
um tempo para retornar ao menu anterior.
C: Carregar Marcação: prima M para entrar, prima Anterior / Próximo para seleccionar a marcação salva, prima M novamente para entrar na página de marcações salvas.
D: Apagar Marcação: prima M para entrar. Prima M novamente para apagar.
E: Ajustar fonte, cor, modo de navegação: prima M para entrar, seleccione a opção que deseja ajustar e prima M para confirmar.
F: Tempo de passagem: prima M para entrar, as opções são as seguintes: 10S.15S.20S.25S.30S. Seleccione o tempo desejado e prima M para confirmar.
【Observação: esta página suporta apenas ficheiros TXT codificados com “ANSI”. Outros formatos e outras codificações não são suportados. Ficheiros com codificações diferentes podem ser abertos através do bloco de notas no computador e salvos novamente no formato TXT codificado com ANSI, e então copie o ficheiro para a página para lê-lo.】
Outras funções
No menu principal, seleccione Other function como mostrado abaixo:
Este aparelho tem uma função de cronómetro.
Prima Iniciar para iniciar o cronómetro, como mostrado abaixo:
Prima Iniciar brevemente para iniciar e prima novamente para parar. Prima Próximo para reiniciar a contagem. Mantenha premida a tecla M para sair do menu do cronómetro, prima M novamente para retornar ao menu principal.
Rádio
No menu principal, seleccione Radio como mostrado abaixo:
Prima Iniciar brevemente para entrar no menu do rádio, como abaixo:
(insira os auscultadores primeiro, do contrário não será possível captar nenhuma estação)
No menu do rádio, prima V para entrar na interface de ajuste do volume. O ícone do volume piscará. Prima Próximo para aumentar o volume, ou Anterior para diminuí-lo. No menu do rádio, prima M brevemente para entrar em um dos seguintes submenus: search by hand, auto search, preset mode, save channel, delete channel, stereo switch, receive area, FM record.
A. Busca manual: no menu do rádio, prima M para entrar, e seleccione a opção search by hand, então prima M para confirmar. Prima as teclas Anterior / Próximo para buscar manualmente. Após buscar um canal, prima M para entrar no submenu e seleccione save channel para salvar o canal encontrado.
search, então prima M para confirmar. O aparelho voltará ao menu do rádio para buscar e salvar automaticamente as estações de rádio disponíveis.
C: Modo pré-ajustado: no menu do rádio, prima M para entrar, e seleccione a opção Preset mode, então prima M para confirmar. Prima as teclas Anterior / Próximo para seleccionar o modo pré-ajustado para a estação que deseja ouvir. Entre o número gravado para encontrar a estação desejada, sem ter que procurá-la novamente.
D: Salvar canal, apagar canal: no menu do rádio, prima M para entrar, e seleccione a opção save channel, delete channel, então prima M para confirmar. Seleccione a opção desejada e prima M para confirmar.
E: Alternar estéreo: no menu do rádio, prima M para entrar, e seleccione a opção stereo switch, então prima M para confirmar. Há as opções On e Off. Seleccione a opção desejada e prima M para confirmar.
F: Área de recepção: no menu do rádio, prima M para entrar, e prima as teclas Anterior / Próximo para seleccionar a área de recepção. A área padrão é Europa. As opções são: China, EUA e Europa.
G: Gravar FM: no menu do rádio, prima M para entrar, seleccione FM record, e então prima M para entrar no menu de gravação FM.
Após entrar no menu de gravação FM, prima M brevemente para entrar no menu de configurações. Há as opções qualidade e volume. Quando estiver pronto, prima Iniciar para começar a gravação. Prima Iniciar novamente para pausar, e prima M para seleccionar se deseja ou não salvar o ficheiro gravado. Prima M para confirmar e retornar. 【 Observação: insira os auscultadores primeiro, do contrário não será possível captar
nenhuma estação】
Jogo
Este aparelho vem com o jogo Tetris, como mostrado abaixo:
Prima Iniciar brevemente para entrar no jogo.
Tecla V Prima brevemente para alterar a forma, ou mantenha premida para acelerar
Tecla M Começar, seleccione, mantenha premida para sair Tecla Próximo Mover para a direita
Tecla Anterior Mover para a esquerda Iniciar Pausar, iniciar
Gravar
No menu principal, seleccione Record como mostrado abaixo:
Após entrar no menu de gravação, prima Iniciar para começar a gravar, prima novamente para parar. Durante a gravação, prima M por um tempo para confirmar e salvar o ficheiro gravado e retornar.
No menu de gravação, prima a tecla M, aparecerá uma janela: Qualidade e Volume. Os ficheiros gravados podem ser encontrados e reproduzidos no menu de gravação sob o modo de Música no menu principal.
Explorar
No menu principal, seleccione Explorer como mostrado abaixo:
1）Reproduzir ficheiro
No menu Explorer, prima Iniciar para entrar. Prima M brevemente para entrar no directório. Prima M por um tempo para sair do menu anterior. Seleccione o ficheiro que deseja reproduzir com as teclas Anterior/ Próximo, e então prima Iniciar para entrar na interface de reprodução de ficheiros.
2）Apagar ficheiro
No menu Explorer, seleccione o ficheiro que deseja apagar com as Anterior/ Próximo, e então prima M. Aparecerá uma janela; seleccione Delete file para apagar; se não quiser apagar, seleccione Exit. Prima M para confirmar a selecção.
Configurações
Configurar visor
No menu Setting, seleccione system settings e prima M para entrar. Prima Anterior/ Próximo para seleccionar um dos submenus:
1. Luz de fundo: há as opções de 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos, 20 segundos, 30 segundos e sempre ligada.
2. Brilho: há cinco opções diferente para selecção. 3. Modo de iluminação: Escuro, Penumbra 4. Mostrar status: Ocultar, Mostrar
Configurar sistema:
No menu Setting, seleccione system settings e prima M para entrar. Há os seguintes submenus: Actualizar, Restaurar, Tempo Bloq. Teclas. 1. Actualizar: aparecerá uma janela neste menu para confirmar a actualização. 2.Restaurar: aparecerá uma janela neste menu para confirmar a restauração.
3. Tempo Bloq. Teclas: há as opções de 10 segundos, 30 segundos, 5 minutos, 10 minutos e não bloquear.
Desbloquear: prima Play brevemente para desbloquear a partir de qualquer menu. Estilo：
No menu Setting, seleccione Style, prima M para entrar, e então seleccione o estilo desejado com as teclas Anterior/ Próximo. Há 8 opções: estilo 1, estilo 2, estilo 3, estilo 4, estilo 5, estilo 6, estilo 7 e estilo 8.
Idioma:
No menu Setting, seleccione Language, e prima M para entrar. Seleccione o idioma desejado com as teclas Anterior/ Próximo. Então, prima M para confirmar.
Informações do sistema:
No menu Setting, seleccione System information, e prima M para entrar.
As informações deste aparelho serão mostradas: Tamanho da memória local, tamanho do cartão de memória.
Desligamento automático
No menu Setting, seleccione Autoshut time, e prima M para entrar. Seleccione o tempo do desligamento automático desejado através das teclas Anterior/ Próximo. Há 6 opções: 3 Minutos, 5 Minutos, 10 Minutos, 15 Minutos, 20 Minutos, sem desligamento automático. Prima M para confirmar.
Utilizar cartão TF
Quando conectar o aparelho ao computador, haverá dois discos. O primeiro é o disco embutido, e o segundo é o disco do cartão TF que não pode ser aberto se não houver um cartão TF inserido. Este aparelho suporta: cartões TF de 128MB a 8GB.
Resolução de problemas
● O aparelho não liga
Verifique se tem alimentação eléctrica. ● Não há som
Verifique se o volume não está na posição 0 e se a conexão dos auscultadores está correcta.
● Ruído
Verifique se os auscultadores estão limpos.
Verifique se o ficheiro de música está destruído; tente reproduzir outros ficheiros para confirmar. Ficheiros de MP3 danificados podem conter ruído e podem mesmo não ser reproduzidos.
● Caracteres estranhos no ecrã
Verifique se o idioma correcto foi seleccionado. ● Não é possível baixar canções
Verifique se o aparelho está conectado ao PC correctamente. Verifique se há espaço na memória.
Verifique se o cabo USB está em boas condições. ● Não é possível reproduzir vídeo, música ou imagens Verifique se o formato está correcto.
Especificações técnicas
Ecrã 2.4 polegadas TFT, resolução: 320*240
Conexão com PC USB 2.0 de alta velocidade Memória 128MB—8GB
Alimentação
Tempo de reprodução
Bateria de lítio
Aprox. 2~3 horas para vídeo (saída pelos auscultadores)
Aprox. 7~8 horas para áudio (ecrã vazio, economia de energia e saída pelos auscultadores)
Gravador de voz
Taxa de amostragem 8KHZ/16KHZ
Formato de gravação com MIC WAV (32K bps/64Kbps)
Tempo de gravação Max. 64 horas (capacidade de 1GB)
Reprodução de áudio
Saída máxima (E)10mw+(D)10mw(32ohm)
Taxa de bits de MP3 64Kbps ~ 320Kbps Taxa de bits de WMA 64k bps ~320k bps Frequência de resposta 20Hz ~ 20KHz
Taxa sinal/ruído > 90DB
Taxa de distorção 0.03%
funcionamento
Idiomas Dinamarquês, chinês simplificado, inglês, sueco, alemão, etc. Sistemas suportados Windows2000/XP/Vista
Instruções relativamente à protecção ambiental
Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente.
Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico, mas separadamente.
Como o utilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado.
Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa. O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
