Instruções de uso
Infinity
®
Gateway Suite
Pager Control User Guide
Software VF9.n
ADVERTÊNCIA
Para compreender totalmente as características de desempenho deste software, o usuário precisa ler atentamente este manual antes da operação.
Informações gerais
Informações gerais
Reparos/modificações
As modificações neste software devem ser realizadas pelas organizações de serviços autorizados pela Dräger, ou por técnicos adequadamente treinados. As informações sobre reparos podem ser obtidas junto à Dräger ou às organizações de serviços autorizados.
Marcas comerciais
O nome e o logotipo Dräger são marcas registradas da Dräger. Infinity® é uma marca registrada da Dräger.
Segurança
Segurança
Siga as instruções de uso
Definições
Alguns parágrafos destas instruções são realçados como avisos de ADVERTÊNCIA, ATENÇÃO ou NOTA, conforme a seguir:
ADVERTÊNCIA
Siga atentamente estas instruções de uso. Qualquer utilização do software exige uma
compreensão total e observação rígida de todas as partes destas instruções. O software deve ser utilizado somente para a finalidade especificada em Uso previsto, na página quatro, e em conjunto com o monitoramento adequado de pacientes. Observe todos os avisos de
ADVERTÊNCIA e de ATENÇÃO apresentados neste manual, bem como todos os avisos nas etiquetas do dispositivo.
ADVERTÊNCIA
Um aviso de ATENÇÃO fornece informações importantes acerca de uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode ocasionar lesões graves ou morte. ATENÇÃO
Uma frase de chamada de ATENÇÃO contém informação importante sobre uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em lesões leves ou moderadas no
Uso previsto
Uso previsto
O objetivo dos aplicativos de software Infinity Gateway Suite é o de possibilitar aos clínicos a visualização remota dos dados dos pacientes via rede Infinity e possibilitar a troca de dados de informações clínicas e administrativas selecionadas, entre a rede Infinity e a rede do hospital.
Conectividade de equipamento orientada a serviço (SDC)
Conectividade de equipamento orientada a serviço (SDC)
A conectividade de equipamento orientada a serviço (SDC) define uma arquitetura de comunicação para estabelecer sistemas distribuídos de equipamentos médicos em ambientes clínicos, por exemplo, ambientes de alta acuidade. O protocolo assenta nos princípios da arquitetura de equipamentos médicos orientados por dispositivo (SOMDA) e é modelado segundo a norma ISO/IEEE 11073. Os equipamentos com SDC facilitam a interoperabilidade entre os produtos compatíveis com SDC da Dräger, permitindo de forma segura a solicitação de dados unidirecionais e/ou controle remoto da funcionalidade do equipamento médico pré-determinada.
Índice
Índice
Informações gerais. . . . 3 Reparos/modificações . . . 3 Marcas comerciais . . . 3 Segurança . . . . 4Siga as instruções de uso . . . 4
Definições. . . 4
Conexão a redes de TI . . . 4
Uso previsto . . . . 5
Conectividade de equipamento orientada a serviço (SDC) . . . . 6
Visão geral do Pager Control . . . . 9
Configuração do Pager Access . . . 9
Serviço de pager . . . 9
Aplicativo Pager Control. . . 10
Tela principal. . . 11
Modo de exibição tabular . . . 12
Linhas. . . 13
Colunas . . . 14
Redimensionamento. . . 15
Classificação das linhas . . . 15
Edição da configuração do atraso . . . 16
Edição da configuração do nível do alarme . . . 17
Janela do console . . . 18 Janela de configuração . . . 19 Segurança . . . 20 Configurar leito . . . 21 Configurar pagers. . . 23 Adicionar um pager. . . 23 Excluir um pager. . . 24 Alterar um provedor . . . 24 Substituir um pager. . . 24 Atribuir leito. . . 25 Substituir um pager . . . 26 Testar um pager . . . 27
Índice
Alertas . . . 28 Pager Service desconectado . . . 28 Comunicação perdida com
o sistema de pager . . . 28 Comunicação perdida com
o serviço de gateway . . . 29 Tempo limite do alarme do
monitor do paciente . . . 29 Identificação do leito duplicada. . . 30 Monitores de pacientes sem fio . . . 31
Identificação do monitor do paciente e ícone de conexão sem fio. . . 31 Configuração do Pager Control . . . 32 Modo de exibição tabular . . . 32
Visão geral do Pager Control
Visão geral do Pager Control
A opção Pager Interface do Infinity Gateway estabelece uma interface entre monitores de pacientes na Rede Infinity e um sistema de pager por meio de uma interface serial ou TCP/IP. Depois que os monitores de pacientes são configurados no aplicativo, as mensagens de pager são enviadas para o sistema de pager quando o alarme dos monitores é acionado.
O processo de implementação da opção Pager Interface no Infinity Gateway envolve 3 elementos: – Configuração do Pager Access
– Serviço de pager – Aplicativo Pager Control
Configuração do Pager Access
A opção Pager Interface do Infinity Gateway é ativada por meio do programa Infinity Gateway Setup. Quando a interface é ativada, o administrador deve especificar:
– o protocolo a ser usado para comunicação com o sistema de pager – as políticas a serem seguidas
– o formato de mensagem a ser usado – a configuração dos graus de alarme
Sempre que forem feitas alterações na configuração do Pager Access, a interface com o sistema de pager será interrompida e reiniciada. Consulte a Ajuda do Infinity Gateway Setup e o Guia do usuário de instalação para obter detalhes sobre a ativação e configuração do Pager Access.
Serviço de pager
A opção Pager Interface do Infinity Gateway é implementada por meio de um serviço do Windows chamado Pager. Esse serviço monitora os monitores de pacientes configurados na Rede Infinity e envia mensagens para o sistema de pager. A interface do Pager não é compatível com dispositivos apenas de SDC. O Pager agora suporta caracteres de byte único nos campos do nome do paciente, ID e provedor. Porém, os protocolos de pager suportam somente caracteres de byte único, portanto, a funcionalidade de mapeamento de caracteres é agora fornecida também. Consulte o guia do Infinity Gateway Setup para obter mais informações sobre o mapeamento de caracteres.
ADVERTÊNCIA
O Pager Access não garante o recebimento de todas as chamadas. Deve ser usada uma Infinity CentralStation em conjunto com o Pager Access.
Visão geral do Pager Control
Aplicativo Pager Control
O aplicativo Pager Control é um utilitário de configuração e visualização de status que pode ser usado pela opção Pager Interface durante a execução do Infinity Gateway. Ele possui uma tela principal, uma
janela de configuração e uma janela de alertas.
Aviso de isenção de responsabilidade
Quando o aplicativo Pager Control é iniciado, o seguinte aviso de isenção de responsabilidade é exibido:
Se o usuário pressionar Não, o aplicativo Pager Control será imediatamente interrompido. Se o usuário pressionar Sim, então a tela principal é exibida.
ATENÇÃO
O Pager Control deve estar sempre em exibição quando a interface do Pager Access estiver ativa, pois ele é o mecanismo principal usado para comunicar ao usuário qualquer problema encontrado na interface do pager.
Tela principal
Tela principal
A tela principal do Pager Control inclui:
Uma exibição tabular dos monitores de pacientes que inclui as configurações e atividades de pager. Uma janela de console que fornece um relatório cronológico dos eventos,tais como alterações de
configuração e status da transmissão de pager. Um menu que contém as seguintes opções:
Menu Item Função
Arquivo Configurar Abre a tela de configuração do Pager Control Sair Sai do aplicativo Pager Control
Ajuda Tópicos de ajuda Exibe a Ajuda do Pager Control Sobre o Pager Control Exibe informações da versão
Modo de exibição do Modo de exibição tabular Menu
Modo de exibição tabular
Modo de exibição tabular
A tabela contém uma linha para cada monitor do paciente configurado no Pager Access. Os dados relacionados a cada monitor do paciente são organizados em colunas.
O Modo de exibição tabular e suas colunas individuais podem ser redimensionados e as linhas podem ser reclassificadas.
Algumas alterações de configuração são suportadas no Modo de exibição tabular. Isto inclui a edição da configuração de atraso e da configuração do nível de alarme.
Modo de exibição tabular
Linhas
As descrições de cores das linhas são as seguintes:
Segundo plano Primeiro plano Descrição
Cinza Amarelo O monitor do paciente não está disponível na rede no momento.
Vermelho Preto Um alarme de prioridade alta está em fila, mas ainda não foi enviado para o pager atribuído ao monitor do paciente.
Amarelo Um alarme de prioridade média está em fila, mas ainda não foi enviado para o pager atribuído ao monitor do paciente.
Ciano Um alarme de prioridade baixa está em fila, mas ainda não foi enviado para o pager atribuído ao monitor do paciente.
Preto Verde Não há alarmes pendentes e nenhum alarme foi enviado para este monitor do paciente.
Vermelho Não há alarmes pendentes para este monitor do paciente. O último alarme emitido neste monitor do paciente foi um alarme de prioridade alta. Amarelo Não há alarmes pendentes para este monitor do
paciente. O último alarme emitido neste monitor do paciente foi um alarme de prioridade média. Ciano Não há alarmes pendentes para este monitor do
paciente. O último alarme emitido neste monitor do paciente foi um alarme de prioridade baixa.
NOTA
Quando um alarme é emitido em um monitor do paciente, uma mensagem é colocada em fila para esse monitor. Se a mensagem não for transmitida com sucesso para o sistema de pager, a linha
correspondente na tabela permanecerá destacada indefinidamente em vermelho, amarelo ou ciano, dependendo da prioridade do alarme. O usuário pode retirar o destaque clicando com o botão esquerdo do mouse em uma coluna não editável na linha correspondente.
Modo de exibição tabular
Colunas
Coluna Sumário
Leito A identificação do monitor do paciente.
Se o monitor do paciente for do tipo sem fio, a identificação conterá também um ícone de conexão sem fio
Nota: Os monitores de pacientes sem fio e com fio que estão na mesma unidade de tratamento e possuem a mesma identificação de leito são automaticamente atribuídos ao mesmo pager e aparecem somente uma vez na lista.
Unidade A unidade de tratamento à qual o monitor do paciente pertence.
ID/Nome O nome ou o identificador do paciente atribuído ao monitor do paciente. Uma opção na caixa de diálogo Configuração do pager, no Infinity Gateway Setup, controla se o nome ou identificador do paciente é exibido ou não.
Provedor O nome do provedor de tratamento responsável por este paciente.
Pager O número do pager do provedor de tratamento responsável por este paciente. Nota: Quando o número do pager aparecer em negrito, significa que a última mensagem foi enviada para o pager de escalamento, e não para o pager atribuído ao monitor do paciente.
Atraso O número de segundos de atraso que deve existir entre uma condição de alarme e a geração de uma chamada.
Essa coluna não aparecerá se a política Configuração de atraso permitida for definida como Não na configuração do Pager Access.
Nível de página O nível mínimo de prioridade do alarme das páginas deverá ser gerado, ou OFF se nenhum alarme deve ser acionado.
Última página A data e a hora da última chamada enviada para esse monitor do paciente desde que o Pager Control foi acionado. O formato da sequência de data e hora é determinado pelas configurações de data e hora nas Opções regionais.
Modo de exibição tabular
Redimensionamento
Para redimensionar as colunas do Pager Control, posicione o mouse entre duas colunas. Após ser posicionado no lugar correto, o cursor do mouse muda para o formato de redimensionamento de coluna. Mantenha o botão esquerdo do mouse pressionado ao movê-lo para redimensionar as colunas. Movimentando o cursor de redimensionamento para a esquerda, a coluna à esquerda do cursor fica menor e a coluna à direita, maior. A movimentação do cursor para a direita resultará no efeito contrário. Porém, cada coluna tem um tamanho mínimo; uma vez atingido, não poderá ser diminuída.
Além do redimensionamento de colunas individuais, todo o Modo de exibição tabular pode ser redimensionado. Para isso, altere o tamanho da janela usando os métodos convencionais. Quando o tamanho da janela for alterado, cada coluna será proporcionalmente redimensionada, sempre que possível; porém, os tamanhos mínimos das colunas serão mantidos.Além disso, a altura da janela nunca poderá ser menor do que o necessário para exibir todos os monitores de leito.
Se a altura da janela tiver o mínimo permitido e um novo leito for adicionado à configuração, o tamanho da janela será automaticamente redimensionado para acomodar a nova linha.
Sempre que a janela ou as colunas individuais foram redimensionadas, o novo layout será
automaticamente salvo. Esse novo layout será então usado da próxima vez que o Pager Control for iniciado.
Classificação das linhas
No Modo de exibição tabular, as linhas podem ser classificadas por qualquer coluna, basta clicar no cabeçalho da coluna. As linhas permanecerão na nova ordem indefinidamente, mas não serão
automaticamente reclassificadas quando o conteúdo de uma coluna for alterado. Porém, qualquer nova linha criada será inserida na tabela de acordo com o último critério de classificação.
Por exemplo, o usuário classifica a tabela de acordo com a coluna da última chamada. Isso fará com que as linhas que representam monitores de pacientes não chamados sejam exibidas na parte superior da tela. Se um dos leitos for chamado posteriormente, a coluna da última chamada dessa entrada será atualizada com um novo carimbo de data/hora. Porém, ela não será automaticamente transferida para a parte inferior da tela; vai permanecer na mesma posição até que uma linha seja adicionada ou excluída, ou até que o usuário reclassifique as linhas clicando no cabeçalho de uma coluna.
Quando o Pager Control é iniciado, o Modo de exibição tabular é sempre classificado por identificação do leito.
Modo de exibição tabular
Edição da configuração do atraso
1 Clique no item desejado com o botão esquerdo do mouse e será exibida uma caixa de edição.
2 Usando o teclado, digite o novo valor desejado de atraso para o paciente selecionado. O atraso pode
variar de 0 a 30 segundos.
3 Pressione a tecla Enter para salvar as alterações.
Pressione a tecla Escape ou clique com o botão esquerdo do mouse em qualquer lugar no Modo de exibição tabular para cancelar a edição.
Modo de exibição tabular
Edição da configuração do nível do alarme
Para editar a configuração do nível do alarme
1 Clique no item desejado com o botão esquerdo do mouse. Será exibida uma lista de opções.
2 Usando o mouse, clique com o botão esquerdo na seta para cima ou para baixo até que a
configuração desejada seja exibida.
3 Pressione a tecla Enter para salvar as alterações.
Pressione a tecla Escape ou clique com o botão esquerdo do mouse em qualquer outro lugar no Modo de exibição tabular para cancelar a edição.
NOTA
Se a política de nível de alarme do hospital exigir que todos os monitores de pacientes sejam
configurados para serem chamados em todos os níveis de prioridade do alarme, o usuário não poderá editar a configuração de nível de alarme. Consulte a Ajuda do Infinity Gateway Setup para obter mais detalhes.
NOTA
Janela do console
Janela do console
A Janela do console contém um registro de até 100 eventos ocorridos desde que o Pager Control foi iniciado. Cada evento é marcado com sua respectiva data e hora. O formato da data e hora é controlado nas Opções regionais.
A Janela do console possui uma barra de rolagem. Se a barra de rolagem estiver posicionada no final da tela, a janela rolará automaticamente à medida que novos registros forem adicionados na janela. Porém, se a barra de rolagem estiver em qualquer outra posição, a janela não rolará automaticamente.
As entradas de texto do console são codificadas por cor, da seguinte maneira:
Cor Descrição
Laranja Mensagem de erro Azul Mensagem de aviso Verde Mensagem informativa
Vermelho A mensagem se refere a uma chamada de prioridade alta Amarelo A mensagem se refere a uma chamada de prioridade média Ciano A mensagem se refere a uma chamada de prioridade baixa
Janela do console
Janela de configuração
Com a configuração do Pager Control, o usuário pode: Configurar monitores de pacientes no Pager Access
Configurar pagers e definir os provedores de tratamento responsáveis pelo pager Atribuir leito monitores a pagers/provedores de tratamento
Substituir um pager quando um pager estiver com defeito ou devido a mudança de turno Testar um pager enviando uma mensagem de teste
ATENÇÃO
A configuração do Pager Control é protegida por senha.
NOTA
As alterações feitas em qualquer página ficam visíveis somente na caixa de diálogo Configuração do Pager Control enquanto os botões Aplicar ou OK não são pressionados. As alterações entram em vigor quando um desses botões é pressionado.
Janela do console
Segurança
A configuração do Pager Control está protegida por senha para limitar o acesso às funções de
configuração. Quando a tela Configuração é aberta, o usuário precisa digitar um nome de usuário e uma senha.
Para que o usuário tenha acesso às telas de configuração do Pager Control:
Os campos de nome de usuário, senha e conexão em (domínio) devem corresponder a uma conta de usuário válida no Infinity Gateway.
Um grupo chamado PagerConfig deve existir no Infinity Gateway. O nome de usuário deve ser de um membro do grupo PagerConfig.
Janela do console
Configurar leito
Esta caixa de diálogo é usada para configurar monitores de pacientes no Pager Access:
O painel Monitores de beira de leito não selecionados lista todos os monitores de pacientes visíveis na rede Infinity e que ainda não foram configurados no Pager Access. O painel Monitores de beira de leito selecionados lista todos os monitores de pacientes já configurados no Pager Access.
Pressione a seta para a direita para mover um monitor do paciente listado como não selecionado para a lista de selecionados. Pressione a seta para a esquerda para mover um monitor do paciente listado como selecionado para a lista de não selecionados.
NOTA
Depois que um leito for adicionado à lista de selecionados, será exibida uma mensagem no canto inferior esquerdo indicando que um número de pager deve ser atribuído ao leito que acaba de ser configurado. Os botões Aplicar e OK são desativados até que todos os leitos na configuração tenham pagers atribuídos.
Janela do console
NOTA
Os monitores de pacientes sem fio e com fio que estão na mesma unidade de tratamento e possuem a mesma identificação de leito aparecem somente uma vez na lista de selecionados ou de não
Janela do console
Configurar pagers
Esta caixa de diálogo é usada para configurar a lista de pagers e para atribuir pagers aos provedores de tratamento responsáveis por eles. Assim que um pager é configurado, monitores de pacientes podem ser mapeados ou atribuídos ao provedor de tratamento responsável pelo pager.
A tela Configurar pagers pode ser usada para: Adicionar um pager
Excluir um pager
Alterar um provedor associado ao pager Substituir um pager
Adicionar um pager
Para adicionar um pager, desmarque a seleção de qualquer entrada previamente selecionada na lista de pagers, clicando na entrada selecionada. Então, digite o número do pager e o provedor de tratamento nos campos correspondentes. Por fim, pressione o botão Adicionar.
A adição de um pager aciona automaticamente uma mensagem de teste que será enviada para o novo pager.
Janela do console
Excluir um pager
Para excluir um pager, selecione o pager na lista e pressione o botão Excluir.
Alterar um provedor
Para modificar o nome do provedor de tratamento associado a um pager, selecione o pager na lista, edite o campo de provedor de tratamento e pressione o botão Alterar.
Substituir um pager
Para substituir um pager, selecione o pager na lista, substitua o campo de número do pager por um número que ainda não exista na lista e pressione o botão Alterar.
A substituição de um pager reatribuirá automaticamente todos os monitores de pacientes do antigo pager ao novo. Além disso, o número do antigo pager será excluído da lista e uma mensagem de teste será automaticamente transmitida para o novo pager.
ATENÇÃO
Todos os monitores de pacientesatribuídos a esse pager serão automaticamente desconfigurados do Pager Access.
Janela do console
Atribuir leito
Para atribuir um leito a um pager, selecione a Unidade de tratamento/o Leito na lista Atribuir leito:. Depois selecione o número do pager/provedor na lista suspensa para Pager/Provedor:.
NOTA
Os monitores de pacientes sem fio e com fio que estão na mesma unidade de tratamento e possuem a mesma identificação de leito são automaticamente atribuídos ao mesmo pager e aparecem somente uma vez na lista.
Janela do console
Substituir um pager
Para substituir um pager, selecione o pager a ser substituído na lista suspensa Atribuir novamente
todos os leitos designados ao pager:
. Depois selecione o novo pager na lista suspensa para o Pager: .
NOTA
Diferentemente da substituição de um pager na guia Configurar pagers, nenhuma mensagem de teste é gerada automaticamente e o número antigo do pager permanece na lista de pagers configurados.
Janela do console
Testar um pager
Para enviar uma mensagem de teste de chamada, selecione o pager a ser testado na lista Pagers
configurados. Digite o texto desejado no campo Mensagem de teste: . Depois pressione o botão Enviar página.
NOTA
Todas as mensagens de teste possuem a identificação "TESTE:“ e são enviadas para o pager com as mesmas configurações de uma chamada de prioridade baixa.
Janela do console
Alertas
O Pager Control exibe uma tela de Alertas sempre que o serviço de pager ou o aplicativo Pager Control encontrar um problema grave. Esses alertas incluem:
Pager Service desconectado
Comunicação perdida com o sistema de pager Comunicação perdida com o serviço de gateway Tempo limite do alarme do monitor do paciente Identificação do leito duplicada
Pager Service desconectado
Este alerta é exibido quando o Pager Control perde a comunicação com o serviço de pager. A causa mais provável do problema é que o Pager Service foi interrompido. Por causa dessa condição, o Pager Control não consegue monitorar chamadas e atividades de alarme na Rede Infinity.
Janela do console
As possíveis causas deste problema são:
A conexão com o sistema do pager foi interrompida. O sistema do pager foi desligado.
O serviço de pager não foi configurado corretamente (protocolo, parâmetros de conexão serial) para o sistema do pager.
Comunicação perdida com o serviço de gateway
Este alerta indica que o serviço de pager (pager) perdeu a comunicação com o serviço de gateway (WvGw) e, consequentemente, perdeu a comunicação com a Rede Infinity. A causa mais provável desse alerta é que o serviço de gateway foi desligado.
Tempo limite do alarme do monitor do paciente
Este alerta indica que o serviço de pager não recebeu informações do alarme do monitor do paciente por mais de 10 segundos.As causas prováveis são:
O monitor do paciente foi removido da estação de acoplamento. O monitor do paciente foi desligado.
O monitor do paciente foi desconectado da rede. Ocorreu um problema de largura de banda da rede.
Janela do console
Quando um alarme atingir o tempo limite, o monitor do paciente será automaticamente desconectado e não será reconectado por pelo menos um minuto. Após esse tempo, ele só será reconectado se ainda aparecer na rede.
Identificação do leito duplicada
Existem dois monitores de pacientes na unidade de tratamento que não podem ser distinguidos pela identificação do leito, pela identificação da unidade de tratamento e pela identificação de monitor sem fio. Quando isso ocorre, os dois monitores de pacientes são automaticamente desconectados e assim permanecem até que a identificação do leito seja única.
As possíveis causas deste problema são:
Um monitor do paciente foi configurado incorretamente.
Dois monitores de pacientes sem fio foram acoplados e depois removidos da mesma estação de acoplamento e nenhum deles foi subsequentemente acoplado a outra estação de acoplamento.
Janela do console
Monitores de pacientes sem fio
A Rede Infinity suporta conectividade da rede sem fio dos monitores de pacientes. Existem dois modos de monitor sem fio:
Modo de exibição integrado Modo de transporte
Os monitores de pacientes sem fio assumem a identificação do leito e a identificação da unidade de tratamento da estação de acoplamento do Infinity na qual estão acoplados.
Quando os monitores de pacientes sem fio configurados para o "Modo de transporte" são desacoplados da estação de acoplamento, a identificação do monitor do paciente é alterada automaticamente para uma identificação de leito exclusiva atribuída previamente.
Porém, quando monitores de pacientes sem fio configurados para o Modo de exibição integrado são desacoplados, eles mantêm a mesma identificação de leito e de unidade de tratamento que a estação de acoplamento do Infinity.
Identificação do monitor do paciente e
ícone de conexão sem fio
Os monitores de pacientes são identificados pela identificação do leito e da unidade de tratamento. A identificação exclusiva dos dispositivos nem sempre é possível em monitores de pacientes sem fio que são configurados com o Modo de exibição integrado. Por esse motivo, o ícone de conexão sem fio é usado para distinguir esses leitos dos correspondentes com fio.
NOTA
O termo sem fio se refere somente a monitores de pacientes no Modo de exibição integrado.
NOTA
O ícone de conexão sem fio é usado somente para monitores de pacientes sem fio no Modo de exibição integrado e não para monitores do paciente sem fio no Modo de transporte.
Janela do console
Configuração do Pager Control
Os monitores de pacientes sem fio no Modo de exibição integrado são configurados para a opção Pager Interface do Infinity Gateway da mesma maneira que os monitores de pacientes com fio.
Modo de exibição tabular
O Modo de exibição tabular reserva uma linha para cada monitor de paciente configurado. Quando o monitor do paciente não está ativo, a linha aparece acinzentada. Quando o monitor do paciente está ativo, a linha aparece não acinzentada.
Como monitores sem fio no Modo de exibição integrado compartilham a mesma configuração de seus correspondentes com fio, nenhuma linha é reservada para os monitores sem fio. Quando um monitor do paciente sem fio fica online na opção Infinity Gateway Interface, uma nova linha é alocada se o monitor do paciente com fio com o mesmo nome estiver ativo. Se o monitor do paciente com fio com o mesmo nome estiver inativo, o monitor do paciente sem fio ocupará a linha reservada para esse monitor do paciente.
NOTA
Quando um monitor de paciente com fio e um monitor de paciente sem fio compartilham a mesma identificação de equipamento/leito e mesma identificação de unidade de tratamento, o Infinity Gateway atribuirá os dois ao mesmo pager e quaisquer alterações feitas para atrasar as configurações de nível de alarme se aplicarão às duas unidades.
Essas instruções de uso se aplicam somente ao
Infinity® Gateway Suite Pager Control User
Guide VF9.n
com o Nº de Série.:
Se nenhum nº de série foi preenchido pela Dräger, estas instruções de uso são fornecidas apenas para fins de informações gerais e não se destinam ao uso com alguma unidade ou máquina específica.
Este documento é fornecido apenas para informações ao cliente e não será atualizado nem trocado sem solicitação deste.
Diretiva 93/42/CEE
relativa a equipamentos médicos
Dräger Medical Systems, Inc.
3135 Quarry Road Telford, PA 18969-1042 EUA (215) 721-5400 (800) 4DRAGER (800 437-2437) FAX (215) 723-5935 http://www.draeger.com
Distribuído nos EUA por
Draeger, Inc. 3135 Quarry Road Telford, PA 18969-1042 EUA (215) 721-5400 (800) 4DRAGER (800 437-2437) FAX (215) 723-5935 http://www.draeger.com
Na Europa, Oriente Médio, África, América Latina, Ásia-Pacífico, distribuído por
