Desinfetantes para Produtos SonoSite
Índice
Introdução ... 1
Sistemas de ultra-som e minipedestais ... 2
Transdutores padrão, I-Z ...12
Acessórios ...20
Limpeza dos transdutores ...25
Introdução
Desinfetantes de testes e dispositivos desinfetantes SonoSite para uso com seus sistemas, transdutores e acessórios. Exceto pelos transdutores TEE e cirúrgicos, os resultados se encontram nas tabelas abaixo. Consulte o manual do usuário do sistema de ultra-som para instruções de limpeza e desinfecção e para avisos e cuidados adicionais.
Para produtos de limpeza e desinfetantes compatíveis com transdutores TEE e cirúrgicos, consulte o Cartão de Cuidados TEE e o Manual do Transdutor Cirúrgico.
AVISO: Os desinfetantes listados são recomendados pela SonoSite para uso seguro com os produtos SonoSite.
Consulte as instruções do rótulo do desinfetante para obter orientação sobre a eficácia da desinfecção e sobre os usos clínicos apropriados.
Este documento não contém as seguintes informações de regulamentação para desinfetantes: • Registro EPA
• Liberado pelo FDA 510(k) (esterilizador líquido ou desinfetante de alto nível) • Aprovação CE
Antes de usar um desinfetante, confirme se o status da regulamentação o indica como apropriado para uso em sua jurisdição. Verifique as datas de validade dos produtos químicos.
Sistemas de ultra-som e minipedestais
Você pode desinfetar a superfície externa do sistema de ultra-som usando um desinfetante recomendado. Tabela 1: Compatibilidade de desinfetante com os sistemas de ultra-som e minipedestais Sonosite
Desinfetante Edge ™ (s ist e m a e minipedestal) Na noMa xx® SS e ri e s ™ M-T u rb o® M-OB/ G YN Off ice™ (s ist e m a e minipedestal) Mi croMa xx® (s ist e m a e minipedestal) TIT A N® (s ist e m a e minipedestal) So noSit e ® 180 PLUS™ iLook®15 iLook®25 AbcoCide 14 3 Airkem A-33® 3 3 3 3 3 3 3 3 Álcool, Etanol 3 3 3 Alkacide 3 Alkazyme 3 Anios Wipes 3 3 3 3 3 Aniosyme DD1 (5%) 3 3 3 Anioxyde 1000 3 3 3 Aquatabs (1000 PPM) 3 Ascend 3 3 Asepti-HB 3 3 3 3 Asepti-Steryl® 3 Asepti-Wipes 3 Asepti-Wipe™ II 3 3 Bacillocid rasant 3 3
Bacoban WB 3 3 Banicide 3 Baxedin Pre-Op 3 3 3 3 3 BioText Micrylium 3 CaviWipes™ 3 3 3 3 Cidalkan® 3 3 3 3 Cidalkan® Lingettes 3 3 3 3 3 Cidex® 3 3 3 3 3 3 Cidex® 14 3 3 Cidex® OPA 3 3 3 3 3 3 Cidex® Plus 3 3 3 3 3 3 3 3 Cleanisept Wipe 3 3
Clinell Universal Sanitising Wipes 3 3 3 3
Clorox Germicidal Wipes 3
Control III 3 3 3 3 3
Coverage Germicidal Surface Wipes 3 3
Coverage Plus Germicidal Surface Wipes 3 3 3
Tabela 1: Compatibilidade de desinfetante com os sistemas de ultra-som e minipedestais Sonosite (continuação)
Desinfetante Edge™ (sistem a e m ini pe de s ta l) NanoMaxx® SS e ri e s ™ M-Turbo® M-OB /GYN O ffice ™ (sistem a e m ini pe de s ta l) MicroMaxx® (sistem a e m ini pe de s ta l) TITAN® (sistem a e m ini pe de s ta l)
Coverage™ Spray 3
DentaSept 3
Discide Ultra Wipes 3 3
DisOPA 3
Dispatch Wipes 3
Dynacide PA 3 3 3 3 3 3 3 3
Echo Clean Lingettes 3 3 3 3
End-Bac® II 3 3 3
Endosporine 3 3 3 3 3
EndoZime AW® Plus 3 3
Envirocide® 3 3
Enzol 3 3
Expose™ II 3
Gluco Chlor Wipes 3
Hexanios 3 3
Hi Tor Plus 3
Hibiclens 3 3
Tabela 1: Compatibilidade de desinfetante com os sistemas de ultra-som e minipedestais Sonosite (continuação)
Desinfetante Edge™ (sistem a e m ini pe de s ta l) NanoMaxx® SS e ri e s ™ M-Turbo® M-OB /GYN O ffice ™ (sistem a e m ini pe de s ta l) MicroMaxx® (sistem a e m ini pe de s ta l) TITAN® (sistem a e m ini pe de s ta l)
Incidin Plus (1%) 3 3 3 3 3 3 Incidin Plus (3%) 3 3 3 3 Korsolex® Extra 3 3 MadaCide 1 3 3 Medzyme 3 3 3 3 3 3 MetriCide 14 3 3
MetriCide OPA Plus 3 3 3 3 3
MetriCide® 28 3 3 MetriZyme 3 3 Mikrobac forte 3 3 Mikrobac forte 2% 3 Mikrobac Tissues 3 Nu-Cidex 3 3 3 Nuclean 3 3
PerCept RTU Wipes™ 3 3 3 3 3
Peróxido de hidrogênio (3%) 3 3 3 3
Rely+On™ PeraSafe™ 3 3 3
Tabela 1: Compatibilidade de desinfetante com os sistemas de ultra-som e minipedestais Sonosite (continuação)
Desinfetante Edge™ (sistem a e m ini pe de s ta l) NanoMaxx® SS e ri e s ™ M-Turbo® M-OB /GYN O ffice ™ (sistem a e m ini pe de s ta l) MicroMaxx® (sistem a e m ini pe de s ta l) TITAN® (sistem a e m ini pe de s ta l)
Salvanios pH 7 3 3 3
Sani-Cloth® AF 3
Sani-Cloth® Bleach Wipes 3 3
Sani-Cloth® HB 3 3 3 3 Sani-Cloth® Plus 3 3 3 3 3 3 Sekusept® aktiv 3 Simple Chlor 3 3 3 Sporicidin® 3 3 Steranios 2% 3 3 3 3 3 3 3 Steranios 20% 3 3 3 3 3 3 Super Sani-Cloth® 3 T-Spray 3 3 T-Spray II™ 3 3 3 3 3 3 3 3 TASK 105 3 3
Trigene Advance Wipes 3 3 3 3 3
Tristel Solo 3 3 3 3 3 3 3
Tristel Wipes 3 3 3 3
Tabela 1: Compatibilidade de desinfetante com os sistemas de ultra-som e minipedestais Sonosite (continuação)
Desinfetante Edge™ (sistem a e m ini pe de s ta l) NanoMaxx® SS e ri e s ™ M-Turbo® M-OB /GYN O ffice ™ (sistem a e m ini pe de s ta l) MicroMaxx® (sistem a e m ini pe de s ta l) TITAN® (sistem a e m ini pe de s ta l)
Virex® 256 3 Virex® II 256 3 3 3 Virex® TB 3 3 Virox® 5 Wipes 3 3 3 3 3 3 Virufen 3 3 Wavicide-01 3 Wavicide-06 3
Wet Task Wipes 3 3 3 3 3 3
Wet Wipe Disinfection 3 3 3 3
Wex-Cide 3 3 3 3 3 3 3
Wipes Plus Disinfecting Wipes 3 3 3
Wood Wyant Ultra Wipes 3 3
3- Aceitável para utilização
Tabela 1: Compatibilidade de desinfetante com os sistemas de ultra-som e minipedestais Sonosite (continuação)
Desinfetante Edge™ (sistem a e m ini pe de s ta l) NanoMaxx® SS e ri e s ™ M-Turbo® M-OB /GYN O ffice ™ (sistem a e m ini pe de s ta l) MicroMaxx® (sistem a e m ini pe de s ta l) TITAN® (sistem a e m ini pe de s ta l)
Transdutores padrão, A-H
Você pode desinfetar o transdutor, a superfície de varredura e o cabo usando um desinfetante ou dispositivo recomendado. Limpe o transdutor antes de desinfetar para remover partículas ou fluidos corporais. Consulte “Para limpar um transdutor” na página 25.
Tabela 2: Compatibilidade de dispositivos desinfetantes com os transdutores padrão SonoSite (A-H)
Dispositivo C11 C11e C11x C11n C11 Cast Urethane1 C15 C15e C15 Cast Urethane2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x
Nanosonics Trophon EPR* 3 3 3 3 3 3 3
3- Aceitável para utilização
1- Número de peça: P01960-xx, P02645-02, P02645-03 ou P03361-10 2 - Número de peça: P00798-03
* Para obter informações e orientações sobre a eficácia da desinfecção e o uso clínico apropriado, consulte o manual do usuário do fabricante.
Tabela 3: Compatibilidade de desinfetantes com os transdutores padrão SonoSite (A-H)
Desinfetante C11 C11e C11x C11n C11 Cast Urethane1 C15 C15e C15 Cast Urethane2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x Airkem A-33® 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Álcool, Etanol 3 3 3 Anios Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 Aniosyme DD1 (5%) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Anioxyde 1000 3 Asepti-HB 3 3 3 Asepti-Wipe™ II 3 3 3 3 3 3 Bacoban 3 3 3 3 3 3 3 Bacoban WB 3 Baxedin Pre-Op 3 3 3 3 3 3 3 3 3
CaviWipes™ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Cidalkan® 3 3 3 3 3 3 Cidalkan® Lingettes 3 3 3 3 3 3 Cidex® 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Cidex® OPA 3 33 3 3 3 3 33 3 3 3 Cidex® Plus 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Cleanisept Wipes 3 3 3 3 3 3 3
Clinell Universal Sanitising Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Clorox® Germicidal Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Clorox® Wipes 3
Control III 3 3 3 3 3
Coverage™ Germicidal Surface Wipes
3 3 3 3 3 3 3 3 3
Coverage™ Plus Germicidal Surface Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Coverage™ Spray 3 3 DisOPA 3 Dispatch 3 3 3 Dispatch Wipes 3 3 3 3 Dynacide PA 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Echo Clean Lingettes 3 3 3 3 3 3 3
End-Bac® II 3 3 3 3 3 3 3
Tabela 3: Compatibilidade de desinfetantes com os transdutores padrão SonoSite (A-H) (continuação)
Desinfetante C11 C11e C11x C11n C11 Cast Urethane1 C15 C15e C15 Cast Urethane2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x
Endosporine 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Envirocide® 3 3
Gluco Chlor Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Incidin Plus (1%) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Incidin Plus (3%) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Korsolex® Extra 3 3 3 3 3 3
Madacide 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Medzyme 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Metricide OPA Plus 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
MetriSponge 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Nu-Cidex 3
PerCept RTU Wipes™ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Peróxido de hidrogênio (3%) 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Rely+On™ PeraSafe™ 3
Sani-Cloth® Bleach Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Sani-Cloth® HB 3 3 3 3 3 3 3 3 Sani-Cloth® Plus 3 3 3 3 3 3 Sekusept® 3 3 3 3 3 3 3 Staphene® 3 3 3 3 3 3 3 Steranios (2%) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Steranios 20% 3
Tabela 3: Compatibilidade de desinfetantes com os transdutores padrão SonoSite (A-H) (continuação)
Desinfetante C11 C11e C11x C11n C11 Cast Urethane1 C15 C15e C15 Cast Urethane2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x
T-Spray II™ 3 33 3 3 3 3 33 3 3 3
T-Spray™ 3 3 3 3 3
Trigene Advance Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Tristel Duo 3 Tristel Solo 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Tristel Wipes 3 Virex® 256 3 3 3 Virex® TB 3 3 3 Virox® 5 Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Virufen 3
Wet Task Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Wet Wipe Disinfection 3 3 3 3 3 3 3
Wex-Cide 3 3 3 3 3
Wipes Plus Disinfecting Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3- Aceitável para utilização
1 - Número de peça: P01960-xx, P02645-02, P02645-03 ou P03361-10 2 - Número de peça: P00798-03
3 - O desinfetante foi testado pela SonoSite quanto à eficácia na desinfecção de transdutores SonoSite.
Tabela 3: Compatibilidade de desinfetantes com os transdutores padrão SonoSite (A-H) (continuação)
Desinfetante C11 C11e C11x C11n C11 Cast Urethane1 C15 C15e C15 Cast Urethane2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x
Transdutores padrão, I-Z
Você pode desinfetar o transdutor, a superfície de varredura e o cabo usando um desinfetante ou dispositivo recomendado. Limpe o transdutor antes de desinfetar para remover partículas ou fluidos corporais. Consulte “Para limpar um transdutor” na página 25.
Tabela 4: Compatibilidade de dispositivos desinfetantes com os transdutores padrão SonoSite (I-Z)
Dispositivo L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e Vet somente L52x Vet somente L52n Vet somente P10 P10x P17 P21x P21n
Nanosonics Trophon EPR* 3 3 3 3 3 3 3 3
3- Aceitável para utilização
* Para obter informações e orientações sobre a eficácia da desinfecção e o uso clínico apropriado, consulte o manual do usuário do fabricante.
Tabela 5: Compatibilidade de desinfetantes com os transdutores padrão SonoSite (I-Z)
Desinfetante L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e Vet somente L52x Vet somente L52n Vet somente P10 P10x P17 P21x P21n Airkem A-33® 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Álcool, Etanol 3 3 3 3 3 3 Anios Wipes 3 3 3 3 3 3 3 Aniosyme DD1 (5%) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Anioxyde 1000 3 Asepti-HB 3 3 3 3 3 3 Asepti-Wipe™ II 3 3 3 3 3 3 Bacoban 3 3 3 3 3 3 Baxedin Pre-Op 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 CaviWipes™ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Cidalkan® 3 3 3 3 3 3 Cidalkan® Lingettes 3 3 3 3 3 3 Cidex® 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Cidex® OPA 3 31 3 31 3 3 3 3 3 3 3 31 Cidex® Plus 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Cleanisept Wipes 3 3 3 3 3 3
Clinell Universal Sanitising Wipes
3 3 3 3 3 3 3 3 3
Clorox® Germicidal Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Control III 3 3 3 3 3 3
Coverage™ Germicidal Surface Wipes
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Coverage™ Plus Germicidal Surface Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Coverage™ Spray 3 3 3 3 Dispatch 3 Dispatch Wipes 3 3 3 3 3 Dynacide PA 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Echo Clean Lingettes 3 3 3 3 3 3 3
End-Bac® II 3 3 3 3 3 3 3
Endosporine 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Envirocide® 3 3 3 3
Tabela 5: Compatibilidade de desinfetantes com os transdutores padrão SonoSite (I-Z) (continuação)
Desinfetante L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e Vet somente L52x Vet somente L52n Vet somente P10 P10x P17 P21x P21n
Gluco Chlor Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Incidin Plus (1%) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Incidin Plus (3%) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Korsolex® Extra 3 3 3 3 3 3 Madacide 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Medzyme 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Metricide OPA Plus 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
MetriSponge 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
PerCept RTU Wipes™ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Peróxido de hidrogênio (3%) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Rely+On™ PeraSafe™ 3 3
Sani-Cloth® Bleach Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Sani-Cloth® HB 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Sani-Cloth® Plus 3 3 3 3 3 3 3 Sekusept® 3 3 3 3 3 3 Staphene® 3 3 3 3 3 3 3 Steranios (2%) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Steranios (20%) 3 T-Spray II™ 3 31 3 31 3 3 3 3 3 3 3 31 T-Spray™ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Tabela 5: Compatibilidade de desinfetantes com os transdutores padrão SonoSite (I-Z) (continuação)
Desinfetante L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e Vet somente L52x Vet somente L52n Vet somente P10 P10x P17 P21x P21n
Trigene Advance Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Tristel Solo 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Tristel Wipes 3 Virex® 256 3 3 3 3 3 Virex® II 256 3 Virex® TB 3 3 3 3 3
Virox® 5 RTU Wipes 3
Virox® 5 Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Wet Task Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Wet Wipe Disinfection 3 3 3 3 3 3
Wex-Cide 3 3 3 3 3
Wipes Plus Disinfecting Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3- Aceitável para utilização
1 O desinfetante foi testado pela SonoSite quanto à eficácia na desinfecção de transdutores SonoSite.
Tabela 5: Compatibilidade de desinfetantes com os transdutores padrão SonoSite (I-Z) (continuação)
Desinfetante L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e Vet somente L52x Vet somente L52n Vet somente P10 P10x P17 P21x P21n
Transdutores especiais
Você pode desinfetar o transdutor, a superfície de varredura e o cabo usando um desinfetante ou dispositivo recomendado.
Limpe o transdutor antes de desinfetar para remover partículas ou fluidos corporais. Consulte “Para limpar um transdutor” na página 25. Tabela 6: Compatibilidade de dispositivos desinfetantes com os transdutores especiais SonoSite
Dispositivo C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT
Nanosonics Trophon EPR* 3 3 3 3
3- Aceitável para utilização
* Para obter informações e orientações sobre a eficácia da desinfecção e o uso clínico apropriado, consulte o manual do usuário do fabricante.
Tabela 7: Compatibilidade de desinfetantes com os transdutores especiais SonoSite
Desinfetante C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Airkem A-33® 3 3 3 3 3 Álcool, Etanol 3 Anios Wipes 3 3 3 3 Aniosyme DD1 (5%) 3 3 3 3 Anioxyde 1000 3 Asepti-HB 3 Asepti-Wipe™ II 3 3 3 3 Bacoban 3 3 3 3 Baxedin Pre-Op 3 3 3 3 3 CaviWipes™ 3 3 3 3 3 Cidalkan® 3 3 3 3
Cidalkan® Lingettes 3 3 3 3
Cidex® 3 3 3 3 3
Cidex® OPA 3 3 3 3 3
Cidex® Plus 3 3 3 3 3
Cleanisept Wipe 3 3 3 3
Clinell Universal Sanitising Wipes 3 3 3
Clorox® Germicidal Wipes 3 3 3 3 3
Control III 3 3 3 3
Coverage™ Germicidal Surface Wipes 3 3 3 3 3
Coverage™ Plus Germicidal Surface Wipes 3 3 3 3
Coverage™ Spray 3
Dispatch Wipes 3 3 3 3
Dynacide PA 3 3 3 3
Echo Clean Lingettes 3 3 3
End-Bac® II 3 3 3 3
Endosporine 3 3 3 3 3
Envirocide® 3
Gluco Chlor Wipes 3 3 3 3
Incidin Plus (1%) 3 3 3 3 3
Incidin Plus (3%) 3 3 3 3 3
Korsolex® Extra 3 3 3 3
Tabela 7: Compatibilidade de desinfetantes com os transdutores especiais SonoSite (continuação)
Desinfetante C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT
Madacide 1 3 3 3 3
Medzyme 3 3 3 3 3
Metricide OPA Plus 3 3 3 3 3
MetriSponge 3 3 3 3 3
PerCept RTU Wipes™ 3 3 3 3
Peróxido de hidrogênio (3%) 3 3 3 3 3
Rely+On™ PeraSafe™ 3
Sani-Cloth® Bleach Wipes 3 3 3 3 3
Sani-Cloth® HB 3 3 3 3 3 Sani-Cloth® Plus 3 3 3 3 Sekusept® 3 3 3 3 Staphene® 3 3 3 3 Steranios (2%) 3 3 3 3 3 Steranios (20%) 3 T-Spray II™ 3 3 3 3 3 T-Spray™ 3 3 3 3
Trigene Advance Wipes 3 3 3 3 3
Tristel Duo 3
Tristel Solo 3 3 3 3 3
Tristel Wipes 3
Virex® 256 3
Tabela 7: Compatibilidade de desinfetantes com os transdutores especiais SonoSite (continuação)
Desinfetante C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT
Virex® TB 3
Virox® 5 Wipes 3 3 3 3 3
Wet Task Wipes 3 3 3 3 3
Wet Wipe Disinfection 3 3 3 3
Wex-Cide 3 3 3
Wipes Plus Disinfecting Wipes 3 3 3 3
3- Aceitável para utilização
Tabela 7: Compatibilidade de desinfetantes com os transdutores especiais SonoSite (continuação)
Desinfetante C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT
Acessórios
Você pode desinfetar a superfície externa dos acessórios usando um desinfetante recomendado. Tabela 8: Compatibilidade de desinfetantes com os acessórios SonoSite
Desinfetante Pedes tal Edge ™ Pedes tal H -Universal ™ Pedes tal V-Universal ™
MDS Lite, MDS Lite II Pedes
tal b á sico, Pedal, Pedes tal iLook®, MDSe, MDSm, Pedes tal S S eries ™ , ScanPack, SiteC h arge® SiteStand®, TTC Bat e ri a d o s ist em a Es tação de
acoplamento iLook® Pedes
tal N
a
noMaxx
®
PowerPack PowerPark cabo de
ECG Controle SonoR e mote ™ Es toj o d e cam p o
(sistema NanoMaxx®) Fonte de
alimenta ção P069 36, P087 92, P0982 3, P0971 4 Tr iple Tr ansducer Conne ct Airkem A-33® 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Álcool isopropílico (100%) 3 3 3 3 Álcool isopropílico (70%) 3 3 3 3 3 3 Álcool, Etanol 3 Anios Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Aniosyme DD1 (5%) 3 3 3 3 3 3 3 3 Anioxyde 1000 3 3 3 3 3 3 3 3 Asepti-HB 3 3 3 3 3 3 3 3 Asepti-Steryl® 3 3 3 3 Asepti-Wipe™ II 3 3 3 3 3 3 3 Baxedin Pre-Op 3 3 3 CaviWipes™ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Cidalkan® 3 3 3
Cidalkan® Wipes 3
Cidex® 3 3 3 3 3 3 3 3
Cidex® OPA 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Cidex® Plus 3 3 3 3 3 3 3 3
Clinell Universal Sanitising Wipes
3 3 3 3 3 3 3
Clorox® Germicidal Wipe 3 3 3
Control III 3 3 3 3 3 3 3 3
Coverage™ Germicidal Surface Wipes
3 3 3 3 3 3
Coverage™ Plus Germicidal Surface Wipes
3 3 3
Coverage™ Plus Wipes 3
Coverage™ Spray 3 3 3 3 3 3 3
Coverage™ Wipes 3 3
DisCide Ultra Disinfecting Towelettes
3 3 3 3
Tabela 8: Compatibilidade de desinfetantes com os acessórios SonoSite (continuação)
Desinfetante Pedest al Edge ™ Pedest al H-Universal ™ Pedest al V-Univers a l ™ MDS Lite, MDS Lite II Pedest al bá sico , Peda l, Pedestal iLook® , MDSe, MDSm, Pedest al S S eries ™ , Sc anPack, S it e C h ar ge ® Si te St a n d ® , TT C
Bateria do sistema Estação de ac
opla mento iLook® Pedest al NanoMax x ® Po werP ack Po werP ark cabo de ECG Controle SonoRemote ™ Estojo de campo (s ist e m a N a noMaxx ®) Fonte de a limentaç ã o P06936, P08792, P09823, P09714 Triple Transduce r Con n ect
Dynacide PA 3 3 3 3 3 3 3 3
Echo Clean Lingettes 3 3 3 3 3
End-Bac® II 3 3 3 3
Endosporine 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Envirocide® 3 3 3 3 3 3 3 3
Gluco Chlor Wipes 3 3 3
Incidin Plus (1%) 3 3 3 3 3 3 3 3
Incidin Plus (3%) 3 3 3 3 3 3 3
Madacide 1 3 3 3
Medzyme 3 3 3 3 3 3 3
Metricide OPA Plus 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Mikrobac Forte 2% 3 Mikrobac Tissues 3
Nu-Cidex 3 3 3
Oxivir TB Wipes 3
Tabela 8: Compatibilidade de desinfetantes com os acessórios SonoSite (continuação)
Desinfetante Pedest al Edge ™ Pedest al H-Universal ™ Pedest al V-Univers a l ™ MDS Lite, MDS Lite II Pedest al bá sico , Peda l, Pedestal iLook® , MDSe, MDSm, Pedest al S S eries ™ , Sc anPack, S it e C h ar ge ® Si te St a n d ® , TT C
Bateria do sistema Estação de ac
opla mento iLook® Pedest al NanoMax x ® Po werP ack Po werP ark cabo de ECG Controle SonoRemote ™ Estojo de campo (s ist e m a N a noMaxx ®) Fonte de a limentaç ã o P06936, P08792, P09823, P09714 Triple Transduce r Con n ect
PerCept RTU Wipes™ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Peróxido de hidrogênio (3%) 3 3 3 3 3 3 31 3 3 3 Rely+On™ PeraSafe™ 3 3 3 3 3 3 3 3 Sani-Cloth® AF 3 3
Sani-Cloth® Bleach Wipes 3 3 3
Sani-Cloth® HB 3 3 3 3 Sani-Cloth® Plus 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Simple Chlor 3 Sporicidin® 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Staphene 3 3 3 Steranios 2% 3 3 3 3 3 3 3 3 Steranios 20% 3 3 3 3 3 3 3 3 Super Sani-Cloth® 3 3 3 3 3 3 31 3 3 T-Spray II™ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 T-Spray™ 3 3 3 3
Tabela 8: Compatibilidade de desinfetantes com os acessórios SonoSite (continuação)
Desinfetante Pedest al Edge ™ Pedest al H-Universal ™ Pedest al V-Univers a l ™ MDS Lite, MDS Lite II Pedest al bá sico , Peda l, Pedestal iLook® , MDSe, MDSm, Pedest al S S eries ™ , Sc anPack, S it e C h ar ge ® Si te St a n d ® , TT C
Bateria do sistema Estação de ac
opla mento iLook® Pedest al NanoMax x ® Po werP ack Po werP ark cabo de ECG Controle SonoRemote ™ Estojo de campo (s ist e m a N a noMaxx ®) Fonte de a limentaç ã o P06936, P08792, P09823, P09714 Triple Transduce r Con n ect
Trigene Advance Wipes 3 3 Tristel Solo 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Tristel Wipes 3 3 Virex® 256 3 3 3 3 3 3 Virex® II 256 3 Virex® TB 3 3 3 3 3 3 Virox® 5 Wipes 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Wet Task Wipes 3 3 3 3 3 3
Wex-Cide 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Wipes Plus Disinfecting Wipes
3 3 3 3 3 3 3
Wood Wyant Ultra Wipes 3 3 3 3 3
3- Aceitável para utilização
1 Não recomendado para uso com clipe de microfone. (O clipe de microfone pode ser separado do microfone.)
Tabela 8: Compatibilidade de desinfetantes com os acessórios SonoSite (continuação)
Desinfetante Pedest al Edge ™ Pedest al H-Universal ™ Pedest al V-Univers a l ™ MDS Lite, MDS Lite II Pedest al bá sico , Peda l, Pedestal iLook® , MDSe, MDSm, Pedest al S S eries ™ , Sc anPack, S it e C h ar ge ® Si te St a n d ® , TT C
Bateria do sistema Estação de ac
opla mento iLook® Pedest al NanoMax x ® Po werP ack Po werP ark cabo de ECG Controle SonoRemote ™ Estojo de campo (s ist e m a N a noMaxx ®) Fonte de a limentaç ã o P06936, P08792, P09823, P09714 Triple Transduce r Con n ect
Limpeza dos transdutores
Limpe o transdutor antes de desinfetar para remover partículas ou fluidos corporais. Para limpar um transdutor
1 Desconecte o transdutor do sistema de ultra-som. 2 Remova qualquer bainha do transdutor.
3 Use um pano macio levemente umedecido em uma solução de sabão ou detergente suave para limpar a superfície. Aplique a solução em um pano e não diretamente na superfície.
Edge, H-Universal, iLook, M-OB/GYN Office, M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SiteCharge, SiteStand, SonoRemote, SonoSite, SonoSite 180PLUS, TITAN, V-Universal e o logotipo SonoSite são marcas registradas (em algumas jurisdições) e marcas não registradas de propriedade da SonoSite, Inc.
Os sistemas de ultra-som SonoSite mencionados neste documento podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes dos EUA: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982, 6835177, 6962566, 7169108, 7449640, 7534211, 7549961, 7588541, 7591786, 7604596, 7643040, 7686766, 7694814, 7727153, 7740586, 7804970, 7809400, 7819807, 7841575, 7849250, 7867168, 7883276, D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760, D625014, D625015 e pelas seguintes patentes estrangeiras equivalentes: AU727381, AU730822, CA2372152, CA2372158, CA2373065, CN ZL 97113678.5, CN ZL 98106133.8, CN ZL 98108973.9, CN ZL 200830007734.8, DE60021552.0, DE60029777.2, DE60034670.6, DE69730563.5, DE6980539.6, DE69831698.3, DE60 2004 23 816.3-08, FR0815793, FR0875203, FR0881492, FR1175713, FR1180970, FR1589878, GB0875203, GB0881492, GB1175713, GB1180970, GB1180971, GB1589878, IT0815793, IT0881492, IT1175713, IT1589878, KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD000897368-0001, SP0815793, SP0881492, SP1589878. Patentes pendentes. SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 EUA Tel.: 1-888-482-9449 ou 1-425-951-1200 F: 1-425-951-1201 SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury Way Hitchin, Herts SG4 OAP Reino Unido Tel.:+44-1462-444800 P15340-03 11/2011 Direitos autorais 2011, SonoSite, Inc. Todos os direitos reservados.
