Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Instituto de Artes
Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais
Passagens e desdobramentos entre o repouso e o isolamento na
constituição de uma poética visual
Elaine Athayde Alves Tedesco
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Instituto de Artes
Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais
Título:
Passagens e desdobramentos entre o repouso e o isolamento na
constituição de uma poética visual
Nome:
Elaine Athayde Alves Tedesco
Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais do Instituto de Artes da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Poéticas Visuais.
Orientador:
Dr. Hélio Fervenza
Banca Examinadora:
Dra. Blanca Brites
Dr. Edson Luis André de Sousa
Dr. Geraldo Orthof
IV
Sumário
Índice das imagens V
Resumo IX
Abstract X
Introdução 1
1 Aparatos para o Sono 17
1.1 Instrumentos de evocação 18
1.2 A dupla passagem a obra em repouso espera o rompimento de seu isolamento 24
2 Cabines para Isolamento 32
2.1 Que lugar é esse? 33
2.2 As Cabines 42
3 O Isolamento no espaço de apresentação 47
3.1 O desdobramento da Cabine 48
3.2 Cabine-nicho 61
3.3 Cabine de Passagem 69
3.4 Colchão para envolver o corpo 73
4 Intervalos - o repouso e o isolamento e a montagem com a inclusão das fotografias
77 4.1 Algumas manobras de atelier estendidas à apresentação: ou os usos que faço
da fotografia
78
4.2 Entre o repouso e o isolamento 88
4.3 Para isolamento a dois 93
4.4 Outras versões 100
Considerações Finais 108
Bibliografia 117
Anexos 124
Índice do material anexo 125
V
Índice das Imagens
Fig. 1.2.3 Elaine Tedesco. Primeiros Esboços para os Aparatos para o Sono. 1990 Fotos originais em slide feitas em estúdio por Evertom Ballardin.
3
Fig. 4a ____________.O Barco. Foto na Galeria Iberê Camargo. Porto Alegre. 1995.
5 Fig. 4b ____________. O Barco II. Foto no Centro Cultural São Paulo. São Paulo
1996
5 Fig. 4c ____________. O Barco II. Foto no Centro Cultural São Paulo. São Paulo
1996.
5
Fig. 5 ____________. Sem título. Exposição Sala da Insônia, Galeria Marisa Soibelmann, Porto Alegre. 1997.
6
Fig. 6 ____________. Salva- vidas. Exposição Sala da Insônia, Galeria Marisa Soibelmann, Porto Alegre. 1997.
6
Fig. 7 Louise Bourgeois.CellI1. Impressa em: BERNARDAC, Marie-Laure; e OBRIST, Hans-Ulrich. Louise Bourgeois, destruição do pai, reconstrução
do pai, escritos e entrevistas 1923-1997. São Paulo: Cosac & Naify,
2000. p.205.
12
Fig. 8 Hélio Oiticica. Tropicália. 1968. Foto de Cesar Oiticica Filho, impressa em FIGUEIREDO, Luciano, Hélio Oiticica: obra e estratégia.
Rio de Janeiro: Projeto Hélio Oiticica, Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, 2002. p. 46.
12
Fig. 9 Krzyztof Wodziczko. Homeless Vehicle, 1988. 14 Fig. 10 Absalon. Cellules, 1992 impressa em FELDMAN, Melissa. "Absalon at
Chisenhale". In revista Art in América, n°10, New York, USA: Brant Art Publications Incorporated, october, 1995. p. 137.
14
Fig. 11 Andrea Zittel. The Confort Zone, 1995. Foto Peter Muscato. ARTFORUM. n.7. Março. 1997. p. 65.
14
Fig. 12 Lucy Orta. Modular Architeture,1999. VIRILIO, Paul. "Paul Virilio urban armour: observations on the work of Lucy Orta". Dazed 29. London: Dazed & Confused, 1997. p. 72-79.
14
VI Fig. 14 ____________. Aparatos para o Sono. Foto no Atelier. 20 Fig. 15 Lygia Clark. Objetos Relacionais. Impressa em GULLAR,
Ferreira, PEDROSA, Mário; CLARK, Lygia. Lygia Clark
Arte Brasileira Contemporânea. Rio de Janeiro: Edição FUNARTE, 1980. p.49.
23
Fig. 16.17 Elaine Tedesco. Objeto vestível. Fotos na Exposição Remetente. Espaço Cultural da ULBRA. Porto Alegre. 1998.
26
Fig. 18.19.20
___________. Sem título. Fotos na Exposição Remetente. Porto Alegre. 1998.
28
Fig. 21 Franz E. Walter. Impressa em CELANT, Germano. Arte Povera,
Conceptual, Actual or impossible Art. London: Studio Vista, 1969.
31
Fig. 22 Elaine Tedesco. Ninhos . Salão Piracibaba de Instalações. 1991. 35 Fig. 23 ____________. Ninhos em Cinco Movimentos. Exposição Câmaras,
Solar dos Câmara. Porto Alegre. 1992.
35
Fig. 24 ____________. Vista Geral da montagem no Mercado Público Central de Porto Alegre. Porto Alegre. 1999.
36
Fig. 25 ____________. Cabine para Isolamento. Mercado Público Central de Porto Alegre. Porto Alegre. 1999.
40
Fig. 26 _____________. Vista da sala com os outros dois trabalhos que fizeram parte da montagem na II Bienal de Artes Visuais do Mersosul. Porto Alegre, 1999.
41
Fig. 27 Hélio Oiticica. Bólide Cama-1. (1968) Foto Luis Carlos Saldanha. Impressa em OITICICA, Hélio. Aspiro ao grande labirinto. Rio de Janeiro: Rocco, 1986. p.118.
53
Fig. 28 Elaine Tedesco. Cabine para Isolamento (com a cama) II Bienal de Artes Visuais do Mercosul. Galpões do D.E.P.R.E.C. Porto Alegre. 1999.
54
Fig. 29 Bruce Nauman, Performance Corridor (1969), impressa no catálogo
Bruce Nauman. In BENEZRA, Neal and HALBREICH, Kathy.
Mineapolis: Mineapolis Walker Art Center, 1994. p 77.
55
Fig. 30 Elaine Tedesco. Cabine para Isolamento (com a mesa).
Exposição Passagens. Centro Cultural Maria Antônia. São Paulo. 2000.
VII Fig. 31 ____________. Cabine–nicho. Exposição Passagens. 2000. 62 Fig. 32 Robert Morris. Sem título. 1961. Coleção Leo Castelli Gallery, N.Y.
Impressa em DIDI - HUBERMAN, Georges. O que vemos o que nos olha. São Paulo: Editora 34, 1998. p.130.
64
Fig. 33 Ana Maria Tavares, Relax'o'Visions, Detalhe. Foto impressa no catálogo
Ana Maria Tavares Relax'o'Visions. Brito Cimino, MUBE e MAP. 1998.
66
Fig. 34 Cabine-nicho. Exposição Espaços Assinalados na UNISINOS. Foto Viviane
Moura da Rocha.
68
Fig. 35 Bill Viola. still do vídeo The Passing. In DANTAS, Marcelo. Curador.
Bill Viola, território do Invisível. Rio de Janeiro: Centro Cultural Banco
do Brasil. 1994.
70
Fig. 36 Elaine Tedesco. Still de vídeo: Cabine de Passagem. 2000. 72 Fig. 37 Lucy Orta, Modular Identity, 1999. Impressa em VIRILIO, Paul. "Paul
Virilio urban armour: observations on the work of Lucy Orta".
Dazed 29: London: Dazed & Confused, 1997. p. 72-79.
76
Fig. 38 Elaine Tedesco. Colchão para envolver o corpo. 2000, foto no atelier. 76 Fig. 39 Vera Chaves Barcellos, Le Revers du Rêveur. Detalhe Foto impressa no
folder da exposição Le Revers du Rêveur. Novo Hamburgo: Pinacoteca da FEEVALE, 1999.
84
Fig. 40 Vera Chaves Barcellos, Le Revers du Rêveur. Detalhe Foto impressa no folder da exposição Le Revers du Rêveur. Novo Hamburgo:
Pinacoteca da FEEVALE, 1999.
85
Fig. 41 Elaine Tedesco. Sem título. Exposição Documentos de Trabalho. Pinacoteca do Instituto de Artes da U.F.R.G.S. Porto Alegre. 2000.
87
Fig. 42 ____________. Entre o repouso e o isolamento. Detalhe. 2001. Foto no atelier.
91
Fig. 43 ____________. Entre o repouso e o isolamento. 2001. Foto no atelier. 92 Fig. 44 ____________. Para isolamento a dois. Exposição Intervalos, Pinacoteca
da FEEVALE. Novo Hamburgo. 2001.
94
VIII Fig. 46 ____________. Energizadores. 1999. Foto Vera Chaves Barcellos.
Galeria Obra Aberta.
98
Fig. 47 Elaine Tedesco. Para isolamento a dois. Detalhe. 99 Fig. 48 ____________. Sem título. 2001. Foto no atelier. 101 Fig. 49 ____________. Sem título. 2001. Foto no atelier. 106 Fig. 50 ____________. Sem título. 2001. Foto no atelier. 107
*
As fotos: 4a,4b,5,6,13,14,16,17,18,19,20,22,23,24,25,26,28,30,31,36,41,42,43,44,47,48,49, são de Elaine Tedesco.
IX
Resumo
Passagens e desdobramentos entre o repouso e o isolamento na constituição de uma poética visual é uma reflexão sobre as relações
existentes entre noções de repouso e de isolamento. As investigações são feitas através de proposições que envolvem peças tridimensionais, espaço de apresentação e imagens fotográficas criadas no período de 1998 a 2001. A análise focaliza passagens pelo processo de criação e apresentação dos trabalhos realizados, aproximações e distancias com pensamentos e obras de autores e artistas que tratam da permeabilidade entre proposições tridimensionais e circunstâncias específicas de apresentação. Para isto são vistos conceitos chaves como: espaço, lugar, não-lugar; site-specífic; site,
X
Abstract
Passages and developments between repose and isolation on the constitution of a visual poetics is a reflection about the relations between repose and isolation. The
investigations involve three dimensional pieces, display space, and photographic created from 1998 to 2001. The analysis, focuses passages through the creative process of the completed works, distances and proximity with the concepts of others authors and artists who think about passages between the three dimensional propositions and specific circumstances of exhibition. To do it we discuss concepts like: space, site, site-specific, site non-site; in situ.
