La complexe articulation entre les accords commerciaux regionaux et le droit de l'OMC

(1)

!"

#$%& '('"

!)*+

#, !*+

$-"

'-*)'"

'."

!##$)/."

01223405

6789

43:5

1;6789

3<9

=39

>415

<9

>39

=?

120"

@ABCDEFGCHIEJIEKBALIM_E

NOPQRST

UVWXYZ[\]^]WV_àXb\VàYcW]c`_]W\]dWeXXY_fdWgYZZ]_XaVb^WhijaYcVb^W]`W\]Wf_Ya`Wf]W klmnopqrstputvrpwxyzkzt{pxpqxvà_Wf]dWYbà\dW|b_afa}b]W[_id]c`dWfVcdW\VW`~iY_a]WfbW_Ya`W trvxtzxkpskzypxpqvxtzsrpxytsrkkrp{tvrpkxpqzzkzt{plsrpv{sztrpxpklstzkzxtzp f]WX]dWYbà\dWYb`]YadWZZ]WdaWX]``]Wbà\adVàYcWd]W_i\]WVa\]WYbWac]aXVX]WX]W`_VVa\WX~]_X~]WW xqqvtrvprpqztrprpv{wkrzpqsvprpkstzpqxvpvxqqvtpxpklztrvxytzprtvrpkrp v{zxkzrprtpkrpsktzkxt{vxkzrplxytzpsvprspwvtpvxtzwprtpsvzzyzrkprkrp qrvrttvrprpwxzvrpsrpxxkrprpklrrkrpszpqrstpv{sktr_WfVcdWbc]WZ]a\\]b_]Wac`]_VXàYcW rtvrprspxpyrprpp{xvvrptvrptvxxzkpqxvpklxxkrpsp_]cY_X]Z]c`WfbW _ijaYcV\adZ]WXYZZ]_XaV\W[Yb_W]cdba`]Wi_aa]_W\]dW]]X`dWf]WX]W[~icYZ]c]Wdb_W\]W sktzkxt{vxkzrprpklmnoppqxvtzvprpklxxkrpqvq{pWXYcd`V`]W}b]WVX`b]\\]Z]c`W\]dW

VXXY_fdWXYZZ]_XaVb^W_ijaYcVb^WXYcdà`b]c`WbcWi\iZ]c`Wacfad[]cdV\]WW\VW a]WXYZZ]_XaV\]Wf]dW`V`dWfVcdW\]WZYcf]W]cà]_W]`Wa\dWYc`WXYcàcb]_WVW]âd`]_W xpytupsptrprpklmnopzzpkxprzkkrsvrpkstzprvxztprpkrpxyy][`]_W pyrpsptxykrpxsprytzwprpklmnopxzpyrpsrpxktrvxtzrp fYcci]WVb^W`V`dW[Yb_W_]cY_X]_W]cXY_]W[\bdW\VW\ai_V\adVàYcWXYZZ]_XaV\]W]`W y rvy rvpkxprzkkrsvrpwx¡plxvtzyskrvpkrpvrkxtzprtvrprspxpkrpytrtrp ac`]_cVàYcV\W

¢£¤¥¦§SPT

e_`aXb\V`aYcWeXXY_fdWXYZZ]_XaVb^W_ijaYcVb^WvztprpklyW NOPQR£T

eWXYZ[\]^VWV_àXb\V¨©YW]c`_]WYdWVXY_fYdWXYZ]_XaVadW_]jaYcVadW]WYWfa_]a`YWfVWª«gW[Yf]W d]_WVXa\a`VfVWVW[V_à_Wf]Wacd`_bZ]c`YdW|b_¬faXYdW[_]d]c`]dWcVW`]Y_aVWfYWa_]a`YWc`]_cVXaYcV\W ®¯\aXYWeW[_°àXVWXY__]c`]Wf]ZYcd`_VWVW[Yddaa\afVf]Wf]WdbX]ddYWcVWbà\a±V¨©YWf]d`VdW]__VZ]c²

(2)

!"#$%#&%& #'($)#)#&* #)+#%,")#!"+#!"##-#.!" +%#/#$0#+&1)#&)##2+&0)+ ##(##!"#+&!#'(* +%#&+#-&#&-+$#%&#%+%3* '##+456.)##+2)#))+&# &#+&#&#-&&$+&#& +7+++&#"&,#&+456.(# !"#+&2*"&'2&'0$+456& #$++7+)#%#&#+'# !"+&8#&&## (##+#&##!9#&,#&

:;<;=>;?@AB;=CD

.#&!".&#+&#&#-E#+456

FG

H

I

JKLMNOPKI

MJH

QRST$8#''0&%+U.VV8 +&#3##+&#WXWYZ[Y\]^\_`_W[abc d'#7e+&f ghiWjYkX``[Yla^`_mm[Yno[Y\[YZaX_jYZ[Y\]pqrYiojXa_m[Y[jY\_`_j[Y\iY %#+.&&#+&#&,#8-,/.6d1& -#8&&#+)&+,+#s#+8&ts 0#+#&$8#')#%8#+.6dE #))#+))&),##8-8# mXWjYZXWkY^jiu\_mY[jYZ[Yl\omY[WYl\omYk][mjYW^k[mmi_a[Y\[YZ^v[\Xll[`[WjYZ[mY 0#+&)'+&#'#wkX`la^x[Wm_XWYZ[Y\]iaj_ko\ij_XWY [Wja[Y\[mYgryY[jY\[YZaX_jYZ[Y\]pqrb

z{|

}~

|

}{|

|

~

{|

|

{|

{~

{|

}~

|

}{|

~

{|

}{|

}

~

{|

|{~

{

|

~

|}{|{|~

}

|

||

¡¢

¢

£¤

¢

¥

¦

§¨¥

¢

¥

¦

¢

©¦

¡ª

¦

§¢

ª¨«¦

¥

¡¦

¢

¡

¬

|¦

¢

©¦

¦

¥

¢

§¢

¦

¥

®

¡¡ª

¤¦

§

¡

ª¯« °£¤¢

¨¤¦

¦

«¢

±

¦

«¤ª¨«¦

¥

«®

¦

§«

¢

¡

«¦

¡

¦

ª°¢

«¤²³

´

|

~

|}

´µ|{

~

{|

{|{~

{|}{|

¶

|{

|

¨¢

·¥

§«¢

¥

¢

§¢

ª

¨«¦

¡

¦

¢

©¦

¡

¨¦

ª¡¤¦

¨ª¢

«¥

§

¸¤

®

¢

³

¦

¢

©¦

®

¢

°¤¦

¢

¥

§

¥

«¦

¢

¥

¹¹º

»¡¤¼½½

§«¢

«¤¢

\]iaj_k\[Y¾YZ[Y\]gkkXaZY¿^W^ai\YmoaY\[Y &#&+#$&/.U6À1)###.6d&(

(3)

!"!#$!#%!"&'!%#!(#$)*+,-.,/-.0+1,234.56-67.768*9_#:;"#<_!%#=>?# :%@%#:)"#<!%#:)A%#!B#$@&!<::! !B(C#D;'#B(#$"'(#E#;B#(")'(! !B(# $'FF@"!B'@#!(#:<;%#F)&")G<!H

I8071J86+K,-1+,-6L671+,6LM8+N1+,M.O,-3PQ/,R,-.,J8OL.768*,21,S1+,T/U, *1,+8*7,M.+,1JJ1S76V1+,17,-1+,71*7.76V1+,23.*)<A%!#$!#<)# :)('G'<'(@#$!%#=>?# )&!#!%#"'(W"!%#B(#@(@#)G)B$BB@!%#:)"#<!#> '(@#$!%#="$%# > !"');X#?@Y'B);X#Z>=>?[#

\]^_`a

bc

ba

b_de`f

ga]hgif

a

_f

bj^

g

`a

^

k^

l

bj^

_hfl

ga

ghc

ea

mgnghfdgl

_f

a

_hi`_a

ghmgomgi]p

gf

q

r

s_a_^

l

g]a

it

i^l

_men`_f

^

u^

l

^

f

bdgivwx`e]a

a

_^

fbkghf

]gl

l

gnghfyf

a

ggz_n^

hbg`_a

{

|

}~

~

{

~

}

{

|

}

_tgh`a

_{_f}

_^

_\]gt

|

{

~

`_a

mg\]gl

gif

_f

ima

_^

jhghf\]gmgi`a

_f

^

\]gid^

ima

^

n^

h_f

e^

a

gid_hil

g

m_da

gdgivwxie^

ghfa

gn^

igigh\]gif

^

eh`_al

gi_]f

a

gignua

gidg

{

|

}

l

gid^

c

^

m]l

f

bid

_``l

^

m_f

^

ehdgmgil

^

n^

f

gi^

n`eibgi`_a

{

|

}

{

¡

¢{

{

|

£¤

nghbgid_hil

gden_^

hgn]l

f

^

l

_f

ba

_l

tehfmehd]^

fl

gif

_f

io`a

ghda

g

]ha

_mme]a

m^gh]f

^

l

^

i_hfl

_ke^

ga

bj^

eh_l

g`e]adbc

ghda

gl

g]a

i^

hf

ba

yf

iq

¥¦

§

¨©ª«¬

¬

®¯§

¨°©§

©°¨¨®©±§

°²³§

´ªµ¬

¯¬

±¬

®¯§

I8071,23.58O2K,6-,J.07,MON+1*71O,¶01-¶01+,2NJ6*6768*,076-6+N1+,2.*+, *87O1,.*.-·+1¸,/1771,N7021,2NJ6*67,-1,¹2O867,21,-3PQ/¹,S8LL1,N7.*7K,230*1, M.O7K,-31*+1L5-1,21+,Oº»-1+,S8LMO6+1+,2.*+,-3TSS8O2,6*+7670.*7,-3PQ/,17,+1+, )BB!X!%#¼C#9#!(#r#½#<!%D;!<<!%#%B(#B(")'YB)B(%#:;"#(;%#<!%#¾! G"!%#$!# -38O».*6+.768*K,.6*+6,¶01,-3.**1¿1,À,ÁTSS8O2+,S8LL1OS6.0¿,M-0O6-.7NO.0¿Â,¶06, 1+7,S8*7O.6»*.*71,0*6¶01L1*7,R,-3N».O2,21+,Q1L5O1+,¶06,-38*7,.SS1M7N1¸, Ã3TSS8O2,»N*NO.-,+0O,-1+,7.O6J+,280.*61O+,17,-1,S8LL1OS1,21,ÄÅÅÀK,71-,¶;Æ'<#!%(# %:@'F'@#E#<Æ=BB!X!#¼=#ZÇ=ÈÈ#$!#¼ÉÉ[C#!%(#;B#)"$#Ê;"'$'D;! !B(#$'%('B(# $!#<Æ="$#Y@B@")<#%;"#<!%#()"'F%#$;)B'!"%#!(#<!# !"!#$!#¼ÉË#ZÇ=ÈÈ#$!# ¼ÉË[C#D;'#$'(#Ì("!#);%%'#B%'$@"@# !#:)"('!#$!#!(#!B%! G<!#$!#"WY<!%# D;)<'F'@#$!#Í$"'(#21,-3PQ/¹¸,Ã1,¹2O867,21,-3PQ/¹,2867,Î7O1,*N.*L86*+,

9_#_#Ç=ÈÈC_#_ÏÐÑÒ_Ó_ÔÕÔÖÓ_×_ØÒ_Ù_Ù_{ÔÐÔÖÚÔ×}_ÔÓ_×_ÛÜ_ÝÞ×_{ßÑàáÐÑâÜ}_Ô×_ãÔÚÒ_äÐáÚÒ_Ó_Ô×_ÔÓ_×_ÛÑÐÓ_Ò_ÚÒ_äÑÓ_Ò_áÖ×_ÛÜ_ÝÞ×_åáÕäÜ_ÔÓ_Ô×_æÔÞ×_ÛÑçÞ×_ÔÖ× èáÒÔ×æÔ×ØÔàÔÜáääÔÕÔÖÓé×ØêÚÒÞÒáÖ×æÝ×ëì×ÖáàÔÕâÐÔ×íîïî×Á/-.0+1,234.56-67.768*ÂK,ÃðÉñrC#ñr# $@! G"!#¼ÉËÉH#

r_#_#ò¾>C_#_óêÚÑÖÒ_ÞÕÔ×_äáÝÐ×_Ü_Ñ×_Ó_{ÐÑÖÞäÑÐÔÖÚÔ×}_æÔÞ×_{ÑÚÚáÐæÞ×}_{ÚáÕÕÔÐÚÒ}_ÑÝô×_ÐêõÒ_áÖÑÝôö_×_ØêÚÒ_ÞÒ_áÖ×_æÝ×_í÷×_{æêÚÔÕâÐÔ×} ëøøùC#úÈðûðüË¼C#¼ý#$@! G"!#9ññüH#

(4)

!"_#_$$_{% &} '()*'(+,-(-*./(.01234.56244/+02*+7-.58.9:37'2-583.562007'5.)8'./(. ;<$== >?@ABCDE

B<$F$$; #< <G#<@HA#! F $% $$ I<% J <K% ==J & <DB#<@HA<< % <H!L < MNEN& % DO#% DM &P6(Q4'())+7-.R.*'2+*:.S.)6(-*(-5.568-. <<% T % < <#U86+/.)7+*.07-)+,-:.52-).8-.+-)*'83(-*.8-+U8(.78.52-).5(8Q.78. %< $DV

W().2007'5).+-*('-2*+7-28Q.7-*.0(4(-52-*.5(8Q.)4:0+X+0+*:)Y.Z68-(. % # $$ I#<[<< <I\$$ I <T#<$ $ \# !% % <<<<D@%=$ << )62]78*(.8-(.)4:0+X+0+*:.)42*+2/(^.0().2007'5).)67447)(-*.28Q.2007'5). 0733('0+28Q.07-0/8).52-)./(.025'(.5(./6_9W.48+)U86+/).7 ; <#<[ %!< I>$J @HAC &<&TD

H ; <# $#!% % = <@HAD`==#$a I@HA< T 568-($F$ #$<% %$$a & %!$$$ a<$Db@HA c@<& cd=&%<%<= &#<

e

"_b _!_$_K_<_f_@%%_M_{?$ $}_f _<_;< % < ;<$== &% !I%<$$%<$ < !g@ <fh $<$$ #<

/6i--(Q(.ji.5(./6i007'5.0':2-*./6_9W.klimm.5(.jnnop./6i007'5.)8'./62,'+08/*8'(p./6i007'5.)8'. <$ )2-+*2+'().(*.41q*7)2-+*2+'()p./6i007'5.)8'./().*(Q*+/().(*.rs*(3(-*)p./6i007'5.)8'./(). 7t)*20/().*(01-+U8().28.0733('0(p./6i007'5.)8'./().3 <!$ /+:().28.0733('0(p./6i007'5.)8'./(.5834+-,p./6i007'5.)8'./().)8tr(-*+7-).(*./().3()8'(). 0734(-)2*7+'()p./6i007'5.)8'./6+-)4(0*+7-.2r2-*.(Q4:5+*+7-p./6i007'5.)8'./().'u,/().5v7'+,+-(p. /6i007'5).)8'./()./+0(-0().5v+347'*2*+7-p./6i007'5.)8'./2.r2/(8'.(-.5782-(.(*./6i007'5.)8'./(). )28r(,2'5()wp.5(./6i--(Q(.jx.5(./6i007'5._9W.k/6i007'5.,:-:'2/.)8'./(.0733('0(.5(. )('r+0()wp.5(./6i--(Q(.jW.5(./6i007'5._9W.k/6i007'5.)8'./().% % % <<<<&\*.28.0733('0(wp./6i--(Q(.y.k9:37'2-583.5v2007'5.)8'./().'u,/().(*. 4'70:58'().':,+))2-*./(.'u,/(3(-*.5().5+XX:'(-5)w.(*.(-X+3./6i007'5.)8'./().32'01:).48t/+0)p. )(8/.2007'5.4/8'+/2*:'2/.z.'(/(r('.58.3:02-+)3(.07-*(-*+(8Q.5(./6_9W"_>_@I_{_|_}_~ |}CD

E_{b ;<}_{% %}_{$$ $f}_f_%%<_&_I₌₌ $! % <!I< ;<$== $ K<f@%%M% $$ $f >$$< % $$ $f < !CD

(5)

!"##$%& !&!'(%)*+,-./010.2301456778#'"9'$:!;%$<=::!&!'(%)=#>":?! @ABCBD)E>''!$;!E$%=)F9"9 )G:' HI_!

J": !#! : K!(L0.1MN01450OP3077L8.1Q6++83R1+8SS03+L-413*/L8.-4Q1.01 $'9!<" !"!<; !"&"<9=!<$;%!9%"'9%!&!:$T(%;U!"##$%& !V;'!:! $:9!<; ! 4LSL2*71-NO1W2-271R5N.01SXS013*/L8.Y104401% 9!<%9'::9!&": !!#"&%!&! .82301*2NR0Y1021+01.8.170N40S0.21P-3+01MN5044013072014-1P4N714-3/0S0.21N2L4L7*01 P-3145Z[\1021P-314-1R8+23L.0Y1S-L71-N77L1P-3+01MN5]145,0N301-+2N04401L41.50721 P-71P877L^401R50O-SL.03140710._0NO10.2301401^L4-2*3-4L7S01021401T;9'"9=%"' T! :!"' ":9!&!#`9=!# !"##$%& !&=<" ":9!!#"&%!%=?'$:"H!a"' !<; ! <%=#' =T:9K!"!V;"'b'#"9'$:!&!# !"##$%& !:!AEc! 9!d; 9'b'=!<"%!!b"'9!V;! +071R03.L0371/-3R0.214-1+-3-+2*3L72LMN01P3L.+LP-401R0716\eY1]17-f8L3145-7P0+21 &' #%'T'.-28L301P-313-PP8321-NO1-N23071[0S^3071R0145Z[\g1+071-++83R71 #$T<$ :9!& !U#<9'$: !";!<%':#'<!&!"!:"9'$:!<; !b"h$%' =H!i!#$:h':9! &!<%=#' %!<"%!"';% !V;!#99!=9;&!<$%9!;:'V;T:9! ;%! !"##$%& ! <%=b=%:9' !%=#'<%$V; !j!%=?'$:";UK!('"9=%";U!$;!<;%'"9=%";Uk_K_!#"%!'_! %<%= :9:9!T"d$%'9=!& !AEcK!h;!V;!<%l !&!km!<$;%!#:9!&!"!T"%?!&! <%=b=%:#!?$("!#$%% <$:&:9!";U!&%$'9 !<%=b=%:9' !"<<'V;= !&": !! +-R301R5-++83R713*+LP38MN07nom_!

i!b";9!:#$%!&=b':'%!"!:$9'$:!&!pd;%'&'#9'$:p!$;!&!pT=#":' T! d;%'&'#9'$::p!V;!&": !!#"&%!&!#99!=9;&! %"!#$T<%' !&!T":'l%! "%?K!:?$(":9! !9%'(;:";U!<%T"::9 K!T"' !"; '! !9%'(;:";U!"%('9%";U!

I_!_!qr3-RL₂_L_8.-4₄_sY_1er61t_83S-2_L_{8.18++N330R1^02}_u00.17$)_+-4₄_0R1q.-2_N3-4_v12_3-RL_./1P-32_.037Y_1/0$) ?%"<>'#"w!#$:9'?;$; !#$;:9%' !x'9>!"%"&w!x) 9"(' >&!9%"&':?!<"99%: H!yz{!i:&&K! T$ 9!#$;:9%' ! '?:!9>'%!b'% 9!c|A!x'9>!$:!$%! h%"!:'?>($;%':?!$%!%?'$:"!<"%9:% H!yz{! }$xh%K!$:#!"!#$;:9%w!>" !U>"; 9&!'9 ! 9%'#9w!%?'$:"!<%$ <#9 K!'9!T"w!(?':!9$!$$~! tN32,031-tL04R1t831P30t030.2L-41P-32.037nv1ZerZ1ennY1e61nY1rZZ1 @EHDK! ¡¢£¤ ¥¢¦ §¨©ªª«¬¢¨H!<H! oH!J' <$:'(! ;%®!¯>99<®°°xxxHx9$H$%?°:?' >°% ±°<;('#"9'$: ±°&' #±<"<%o±H>9T²H! E$: ;9=!!o³!"h%'!momH!

k_!_!B:!_{%= ;T=K}_!_"!_&'_b_b_=%:#!_:9_%!_!_{"##$%& !}_('_"9_=%";U!₉_!_<_;%'_"9_=%";U!_{%<$ !}_;%!_!_:$T(%!_&! <"%9'#'<":9 ®! !"##$%& !('"9=%";U!#$T<$%9:9!&;U!<"%9' !9! !<;%'"9=%";U!<; !&!&;UH! |$;9b$' K! !"##$%& !('"9=%";U!<;h:9!´9%!#$: 9'9;= !<"%!<; ';% !<"w !%?%$;<= !:! %?%$;<T:9 K!#!V;'! 9!!#" !& !AEc!('"9=%";U!:9%!&;U!AEc!<%=U' 9":9 H!E99! '9;"9'$:!"<<"%"µ9!#$TT!"!:$;h!9:&":#!V;'!<%=h";9!";! ':!&;!%=?'$:"' TK!#"%! ! 6\e120.20.21-+2N0440S0.21R0175N.L31]145L.2*3L0N31R51-++83R71^L4-9=%";U!T"' ! $:9!:#$%! :9%"h= !<"%!"!#$T<U'9=!& !:=?$#'"9'$: K!&": !"!T ;%!$¶! ;( ' 9!"!<%$(=T"9'V;!&;! ?%":&!:$T(%!&!<"w !9!!b"'9!V;!#%9"': !b$:9!&=d·!<"%9'!&¸;:!;:'$:!&$;":'l%! #$T<$%9":9!;:!'(%9=!&¸" $#'"9'$:!<; !% 9%':9H!J !UT< !&!9 !"##$%& !&=d·!#$:#; ! $;!:!#$;% !&!:=?$#'"9'$:! $:9!&$::= !<"%!GB)aBcE¹ºGcK!GB)EE»K!G:'$:!&$;":'l%! R56t3LMN01-N723-401¼6\Y1E$TT;:";9=!&!&=h$<<T:9!&!¸Ab%'V;!A; 9%"!@EJAAK! ºAJE!:!":?"' DH!½Z\6¼1n1nY1qLf30)#$T=%#'$!$;!#$T=%#'$!T"' !'h%¾!A9%:"9'h" ! -81SN42L4-203-4L7S8v1!CG¿!@aHD!@#$$%&DK!§À Á¨Â¥¨Ã! E:9%$!Ä%" ''%$!&!c"ÅÆ !i:9%:"#'$:"' K!mmkK!<H!³Ç)³ÈH!

(6)

!"#$%&'()&#%$$%$#%"##$# !%#% %*#%$% $#+#%%% ,-./012-31/456725-28793258/.131:;725675.<-==-107>??

'%$$%@##$#@%A#B %% $#%"##$##$%$# %%$ 72274317..758-0975:;75215.759-0-93C075D;0161931/447.5675.<EFG5675.<EHI587;35 J$%%!#%*%$#%$K%"##$#% %!#!%%&'( 270-135749/0758.;25:;7231/44-L.7>5M/;37=/12N5OPO75215.</459/4216C075:;75.725 Q0/;872528R91-;S5675.<EHI5270-17435;4750780R2743-31/456;5I/4271.5QR4R0-.N5 *##$%%$%.725H7OL0725675.<EHI?T_%$_#_+% D;0161931/447.N51.5=-;359/4216R0705:;75.<E0U-4756<-887.59/O8/03758.;217;025 !%$*#%%$%$#%"##$##$%$# %V#%$ !%!%!B%%!%$#$%%#$# @%!%$"##*%%$%$#!#$A#$%#$%$%$ W%#)X$%@##@$#%*%%$% .725Q0/;872528R91-;S5735.<E0U-4756<-887.54752/4358-259/430-1U4-432>5 Y<-9:;12131/45675%@%B #+$#%%$!#%Z%$#$ 8-05.<EFG>5[159733759-0-93R01231:;756;52\23CO756750CU.7O7435672561==R074625675 .<EHI58/;00-135P3075;45R.RO74356R9121=56-425.7507D7356752-5:;-.1=19-31/45745 "##$##$%$# %#%$!###%B %% #+%*% .<-6/831/456;50-88/035275=-1358-059/42742;254RU-31=N5>?]_^_#_B#_#_$_%_% -6/83705;450-88/0356725Q0/;872528R91-;S5735675.<E0U-4756<-887.57235-14215745 $#*%%*% %%$%$$%##%$#B %%#%*% .<-6/831/4567597250-88/03257235:;-21_$!$#*%)?`

abcdecfeghifjekeglcmncfeopigqdprkecjikkefjpqdc

Y758sR4/OC4756;50RU1/4-.12O75-580125675.<1O8/03-4975t530-,7025.75 !%% %!%$*$#$$#%!%$!##* #$$#%!%$)u% !$#$# #$#*%$_"%$%Z @!$#%% )u%# +$%! $#$#@#% #%Z%+%!%$ @%$#% $#%!!% !$#$### %% %

v

??_w_%A#_$_%_#_%@_x%@_#_#_%"_#_#_$_#_"_#_#_$_#_%_#_$_%$_# ₎_y 7S7O8.7N58/;05I72-075F/O-4/N51.5=-;35914:;759013C0725675L-2758/;05:;<;4751423-49752/135 #%!!%"##$#% #$%$# VJ$%%!%$J$%$B #%$# 6<;4514230;O7435.RU-.5143704-31/4-.N56/1356R916705.725-==-10725t58-0310567250CU.7256;560/135 #$%$# #%##%K+ %%%_$B #%$%$%% ##B #+$#%)FEHz{E5|I>}>F>~N5Ms7580/.#@%$#@#$%$# "##B#%V 3s758179725/=53s758;.7N5 )]?)`?) ?))?]%$?`)

?T_^%'%#₊_%#_%_*_#_%#_*#_$_$_%%@_$_#_% +%%K+ %!%$%#@@%%¡!!%K+ %!%$ %#@@%)¢)))£¤¥¥¦§¨©¨ª©«¬§§¬ª¥®©¯°±²¯²³¬°²©´µ¶«·$)w¸V])

?]_&$₎_?¹_%$_?V_?`_¡&(u)

(7)

!"#$% &'()&(#("*"+(,+&-.(/0+1(#2+3(4+-(!.503$% &-(+!$+-(,#!(4#(%&(50( 6734+(589!0:0#71(4#($+&5#&3+(;(4#(,#!$%3%,#$% &(#0<(=6>(-+!#%$(##%?4%+1(3+( /0%(&8#(,#-(+0(4%+0'(=0(3 &$!#%!+1(4+-(=6>( &$(,! 4%.!.(+&3 !+(,40-( 2%: 0!+0-+"+&$'()&(,+0$1(;(3+$(.:#!51(2.!%%+!(4#(3 ",4+<%$.(5+-(!#%- &-(, 0!( 4+-/0@AA@BCA@BCDEFEBCGHE@IECHGJKCALJICGJCALFJEK@CM@BCBNBEOP@BQCKRSTGIFACGJC "04$%4#$.!#4'(6#!(%4(#0$(3 &-%5.!+!(5+-(.4."+&$-(58 !5!+(, 4%$%/0+(+$( -$!#$.:%/0+1(3+(/0%(" &$!+(/0+(4+-(=6>(2 &$(?%+&(#0U5+4;(5+(4#(-%",4+( 4%?.!#4%-#$% &($#!%#%!+'VW_'₍

X#( !"#$% &(5+-(=6>(#(.$.(4#(-$!#$.:%+(0$%4%-.+(,#!(4+-(Y$#$-U9&%-(, 0!( .$#?4%!(5+(? &&+-(!+4#$% &-(#2+3(4+(Z 7+&U)!%+&$(#,![-(4+-(#$$+&$#$-( $+!! !%-$+-(50(VV(\+,$+"?!+(]^^V'(6+(,#7-(#(3_+!3_.(;(#-- 3%+!1(5#&-(4#( `GKPFETGICMLFaaGKMBCHKR`RK@IET@ABQCM@BCTIERKbEBCHGATETaGU-$!#$.:%/0+-(+$( 3 ""+!3%#0<1(+$(;(+&(#%!+(0&(" 7+&(5+(,! " 02 %!(5+-(%&$.!*$-(+$(5+-( ,#!$+&#!%#$-(-$!#$.:%/0+-(,#!$ 0$(5#&-(4+(" &5+'(X !-/0+(48#33 !5(+&$!+(4+-( Y$#$-U9&%-(+$(4+(Z#! 3(#(.$.(-%:&.1(4+(>+,!.-+&$#&$(50(3 ""+!3+(& !5U #".!%3#%&1(> ?+!$(c +44%3d(#(5.34#!.e(fgBhE@HCiNCBE@HQCEj@CkMPTITBEKFETGICTBC l !d%&:($ (?0%45(?!%5:+-((!++($!#5+(l%$_(+3 & "%3(#&5(- 3%#4(!+ !"+!-(%&( $_+(Z%554+(m#-$'()0!(,4#&-(+!($!#5+(#&5( ,+&&+--(#-(2%$#4($ 4-( !(4+#5+!-( -$!%2%&:($ (?0%45(" !+( ,+&1( ,$%"%-$%3(#&5($ 4+!#IECnBAFPTaCBGaT@ET@BopVq₍

X+(& "?!+(5+-(=6>(#(#0:"+&$.(+$(4+($#0<(50(3 ""+!3+(" &5%#4(!.:%$( HFKCa@BCFaaGKMBC@BECM@CHAJBC@ICHAJBCTPHGKEFIEoCrKQCsCALj@JK@CFaEJ@AA@QCA@BCDEFEBC - &$(,40-(%&$.!+--.-(,#!(48+<,#&-% &(50(3 ""+!3+(/0+(,#!(4+(& "?!+( MLFaaGKMBCKRSTGIFJtC@ICuTSJ@JKoCvFIBCa@CB@IBQCa@CwJTCTPHGKE@CMFIBCALFIFANB@C 50(!.:% &#4%-"+1(3+(&8+-$(,#-(-+04+"+&$(4+(& "?!+(58=6>(.$#?4%-1("#%-( RSFA@P@IECA@CuGAJP@CM@BCRajFIS@BCwJLTABCK@HKRB@IE@IEo(

m&(3+(/0%(3 &3+!&+(4+(2 40"+(5+-(.3_#&:+-(!+,!.-+&$.(,#!(4+-(=6>1( 48)Z6(&+(!+3+&-+(,#-(5+($+44+-(5 &&.+-(+$(%4(7(#(0&+(3+!$#%&+(5%2+!:+&3+( @IEK@CA@BCMGIIR@BC`GJKIT@BCHFKCMT``RK@IE@BCBGJKa@BC@tERKT@JK@BCsCALrxyQCE@AA@BC wJ@CM@BCKFHHGKEBC@ECK@aj@Kaj@BCMLFJEK@BCGKSFITBFETGIBCTIE@KIFETGIFA@BoCzFBaFAC X#"71({%!+3$+0!(:.&.!#4(5+(48)Z61(#(5.34#!.(+&(]^^q(/0+(4+-(-$#$%-$%/0+-( &$( 3 &340(;(0&(, 0!3+&$#:+(-0,.!%+0!(;(W^|(50(3 ""+!3+(" &5%#4'V}_(6+$_$₊₍ HKRuTBTGICFCRERCHK@B@IER@CFJBBTCHFKCJI@CREJM@CM@CAL()!:#&%-#$% &(5+( 3 ,.!#$% &(+$(5+(5.2+4 ,,+"+&$(.3 & "%/0+-(~)6{m(5#$#&$(5+(]^^'V₍

VW₍₍_{#&-(₄₊₍_"*"+(_-+&-e₍_2#&(_5+&(_)\\6m(_~_'₁₍ (]["+₍_+5'₁₍_6#"?!%_5:+1₍_6#"?!%_5:+(_9&%_2+!-%_$₇₍_!+--1₍_]^^1₍_,'₍_q}'₍ Vq₍₍_9&%_$₊₅₍_\$_#$_+-'₍_9&%_$₊₅₍_\$_#$_+-(_!#5+(_>+,!+-+&$_#$_%₂₊₁₍_!+--(_>+4_+#-+1₍_VW(_¡_0&+(_]^^¢'_(£_¤

¥¦{%-, &%?4+(-0!e(§lll'0-$!': 2¨'(6 &-04$.(4+(^( .2'(]^^}'(

V}₍₍_)Z61₍_{© 02+4}₄_+-(_]^^q1₍_ª«_¬_®¯°¬_±®²_³´¬_²_µ_{®¶¶·¸¹¬}_¹´¬_²_µ_ºª»¬_±³¸¬_²_´±¬_{®¶¶·¸¹±¬}_{¶·¯¯´¸¶¼}_®³½¬_¸¾¿¼_·À®³½1₍_V+!₍ Á0%44+$(]^^q'(

(8)

!"#$!%#"#&!'( &$)! ! *+,!&!&#$%!!"%!&&&-#&! '# #."#&&#!"##""#//&- !$ # 01234567869:;<=>6?06@A:;6B98C?DE##%"##""%& ! *+,! &FG$! &GH&#GIJ+K+!%$((#$ #&&#- $#!$#&" "#&&#!$"#"#!# #&!/"# !$$#$.# $#(!### $((#$(! KLM_NO!%(!_!_$!_!&_% (&%!PQQRSPQQTUQGUTV $((#$!#!!&"#%& =@@=B;?W=X=8;6A:6C=?86D=C6Y4Z56[?601986=80\W=60=6B9XX=<B=6<=]9CA8;6C:<6D=C6 #$! &GH&# !^.( IJ+"#$!

$((#$#&(! $#(!# $! G!'# PLV $((#$(! KPQ_{_A<6}_A?₀₀_=:<C>₆₀₌₆_D=<8?_=<6_<A]]9<;₆_D=60₁₂₃₄₆_B98@_?_<X=6_B=C6 !!&!""#! !#(!% &(!#!%"# $((#$!#`*+, !$((#$(! "& LaV!LMMQG UTV!PQQaKPL_N_!!&_#_$((#$ _#'_$_!_#`_*+,_!_"# A?00=:<C60?X?;E=C6]:?Cb:=6]=:6D1c;A;C6B9XX:8?b:=8;6A:d69<eA8?CA;?98C6 !#!! %G"#" $$&# $((#$ 81=d?C;=6]AC>6f601g=:<=6AB;:=00=>6D=6hAC=6D=6D988E=C6DE;A?00E=6=;6:8?@9<X?CE=6f6 $FKPP

[?601986C1A]]:?=6C:<60=CD988E=C6D=601234>6=86]A<;?B:0?=<6C:<60A6 !$! !'/*+,# )&!/*+,/!PU_! B98C;A;=6b:1A:6LTF!'#PQLUTRi*+,j!&"#!!$! $!$#!!(#$)! !$!$!$#!!#'$k! &&!&l*SIJ+Km#$UnU*+,!$(!!

o

LM_4=;_;_=6B98C;_A;_A;_?_986=C;_6B98@_?_<XE=6]A<60_=6<A]]9<;_{6pqrr6D=6234s}_t_C?₆₀_=689Xh<=6D1_{Y4_<6A6} A:eX=8;E>601?X]9<;A8B=6D:6B9XX=<B=6]<E@E<=8;?=0681A6]AC6C:?W?564=;;=6EW90:;?986<EC:0;=6D1:8=6 ##& $! #uvw$# / #!.# &$!! !$ # !&$!$((#$(&##!-!&#KxIJ+yz{{|}~} z |¡¢~£ ¤z |¥¦}£ "KnPK§"!-#¨©)"¨SSªªªKªK#S#!$)S#«S"-$!«Sª#LL« K)(¬K+!&Pn!'KPQLLK

PQ_I,N§_O!®_¯_|°z_|£|±¢_{}|{ ~₎_!!_#_O!®_PQQT_"K_RQ`_RLK

PL_IJ+_yz{{|}~ |¡¢~£ ¤z |¥¦}£ "KiRK§"!-#¨©)"¨SSªªªKªK#S#!$)S#«S"-$!« Sª#LL«K)(¬K+!&Pn!'KPQLLK

PP_{_9:<6]0}_:C6D1_?_8@_9<XA;_?_98C6C:<60_{=C6D988E=C6B98B=<8A8;}₆₀_=C6]<?_8B?_]A:d6=d]9<;_A;_=:<C6=;₆ ?X]9<;A;=:<C6D=6C=<W?B=C6²01³76=;60=C6c;A;C`´!k'^KIJ+yz{{|}~} |±±} ±|£µ¢z ¶·}£ "Kin`iMK §"!-#¨©)"¨SSªªªKªK#S#!$)S#«S"-$!«Sª#LL«K)(¬K+!& Pn!'KPQLLK

(9)

!"#"$%&'''&()*&+*+&)(*,+-&."&**$#&/#&01.$*20#&3345&/"&6788%&9:&."&**$#&/#& 0.&;0."-#&/1<.= 0*.*()&#*&>>?&."&**$#&/#&01.$*20#&5&/#&0176;@A'B_&

C$%&D0"-&/#&EFG&/#-&7;H&)(*,+-&#*&#)& !"#"$&-()*&2(ID(-+-&/#& JKLMNOPMOQRSTMOUVWXLYMOZ[\]^OK_OP`XVVKTPNOPMOaKTbUMOaXTbRMQQMOZP_ObMTc#& .)!0(dNXeKLfOgaXTbRXQONVKaM`^fOXQKTNOh_MOcKRLNOPMOijkOPMNOlmnOLKbRoRUNONKLbO $#D$+-#)*+-&D.$&/#-&") ()-&/(".) p$#-&qrstA&u)&2#&v" &2()2#$)#&0#-&7;H&v" & )1()*&D.-&#)2($#&+*+&)(*,+-&("&v" &-()*&#)&2("$-&/#&)+!(2 .*()&("&/#& D$(D(- *()%&0.&D$+,+$#)2#&D("$&0#-&wxu&#*&0#-&.22($/-&D.$*#0-&#-*&2(),$I+#A'?_&

@ &01()&2(ID.$#&0#-&)(*,2.*()-&#,,#2*"+#-&/.)-&0#&2./$#&/"&6788&.#2& 0#-&)(*,2.*()-&,. *#-&/.)-&0#&2./$#&/#&01Cy;%&)("-&D("()-&$#I.$v"#$&")#& ."!I#)*.*()&2()- /+$.=0#&/#-&-#2()/#-&D.$&$.DD($*&."z&D$#I p$#-A':_&;#*_*_#& ."!I#)*.*()&D#"*&{*$#&#zD0v"+#&D.$&01#)*$+#&/#&)("#."z&y#I=$#-&|& Q`}~mOMbOaXTOQMOTMLoKTVMcMLbOPMOQ`KSQRYXbRKLOPMOLKbRoRVXbRKLOPXLNOQMOVXNOP_O 2(II#$2#&/#-&-#$ 2#-A&;#D#)/.)*%&0.&I+*<(/(0(! #&./(D*+#&D.$&01Cy;&.& /#-&/+,."*-&#*&)#&D$(/" *&D.-&*("("$-&/#-&/())+#-&$#,0+*.)*&0.&$+.0*+&#00#d I{I#A&

x.&I+*<(/(0(! #&"*0-+#&D.$&01Cy;&)#&$#,0p*#&D.-&0#&)(I=$#&$+#0&/#-& 7;H&#)& !"#"$%&#*&2#&D.$2#&v"#&0#-&7;H&2("$.)*&0#-&-#$ 2#-&#*&0#-& I.$2<.)/ -#-&-()*&)(*,+-&/#&I.) p$#&)/+D#)/.)*#&#*&0#-&")-&#*&0#-&."*$#-& 2($$#-D()/#)*&-("#)*&."z&I{I#-&7;HA&u)&("*$#%&01./<+- ()&/#&)("#."z& I#I=$#-&|&/#-&7;H&#z -*.)*-&#-*&2(ID*.= 0-+#&2(II#&$#D$+-#)*.)*&")& )("#0&7;H%&D$.*v"#&v" &D#"*&{*$#&0.$!#I#)*&$#I -#&#)&v"#-*()A&s1."*$#& D.$*%&0.&2(ID*.= 0*+&/"&)(I=$#&$+#0&/#-&7;H&D#"*&+!.0#I#)*&{*$#&$#I -#& MLOh_MNbRKLfOUbXLbOPKLLUOh_`RQOL`OXOX_V_LOcKMLOPMOUTRoRMTOQMNOPKLLUMNOPMNO 7;H&v" &)1()*&D.-&#)2($#&+*+&)(*,+-&("&v" &-#&- *"#)*&/.)-&/#-&+*.D#-&/#&

'B_&_&_{.-#& /#& /())+#-& -"$& 0}_{#-& 7;H& /}_-D()₌₀_{#& -"$}_& _<*_*_D_$*_._-A_*_(A_($!_r4 D"=02-"II.$*.=0#A.-DzA&;()-"0*+&0#&>F&I. &'F>9A&

'?_&_&_\`_{_LMO}_PMNO_TXR_NKLNO_R_LPR_{h_UMNO}_{aK_TO}_VMO_VWKR_eO_MNb_O_{h_MO}_&_")&_D.-&_)#&_D#"*_&_D.$*₂_D#$&_|&_/#"z& ") ()-&/(".) p$#-&/#&,.()&2()VKcRbXLbMfOVXTOVMONKLbOPMNOcKPQMNOP`RLbUYTXbRKLOaQ_NO XaaTKoKLPRMOh_ROTMh_RTMLbOQ`XPKabRKLOP`_LObXTRoOMebUTRM_TOVKcc_LO]LOK_bTMfO0#-&()#-&/#& 0=$#d+2<.)!#&-()*&D$+,+$+#-&."z&") ()-&/(".) p$#-%&"&01)*+${*%&D("$&0#-&D.-%&/#&D$+-#$#$& 0#"$&0=#$*+&/#&2<KRNRTOQM_TNOaXTbMLXRTMNOm`XOUbUOQMOVXNOP_OmWRQROh_ROXOTMo_NUOPMOaXTbRVRaMTOX_O yuH;C@rH%&2.$&0&)#&-("<. *. *&D.-&v"#&-.&D(0*v"#&/#&2(II#$2#&#z*+$ #"$&#*&-.&2.D.2 *+&/#& D.$*2 D#$&|&/1."*$#-&()#-&/#&0=$#d+2<.)!#&-( #)*&2()/ *())+#-&D.$&0#-&0!)#-&/ $#2*$ 2#-& /1."*$#-&D.-%&#*&#)&D.$*2"0#$&/#&D.-&.,,2<.)*&/#-&="*-&/ #$!#)*-&#)&*#$I#-&/#&-*$"2*"$#&/#& aTKP_VbRKLOMbOP`RLbUTbNOKooMLNRoNOMbOPUoMLNRoNfOVKccMOQMOTUNRQOMOVMbbMOoXKLfOQMOmWRQROXOYXTPUO ")#&D(- *()&D0"-&.!$#-- #&#*&.&/+|&- !)+&-# #&7;H%&/()*&")&.#2&0.&;< )#A&q.-#&/#& /())+#-& -"$& 0#-& 7;H& / -D() =0#& -"$& <**D$*. -A*(A($!r4 "=02y. )*. )H87(I#A.-Dz&t&

(10)

!"#$"!%&"!'%%"()*+,-.(/01+, /-2,34567,+80,+9:(2+,:(98*.121+,:(;;+,3-,/3<8,-.-/01+,/(<2,.1;(902+2,<9, /=19(;>9+,8-98,/21:1.+90?,3-,/2(3*@12-0*(9,.+8,A::(2.8,:(;;+2:*-<B, 21)*(9-<BC,

D$""&"EFGHI! J"KL M&"! 6(9)(3*+N,3+,OP*Q(<0*,+0,3-,R1/<Q3*S<+,.1;(:2-0*S<+,.<,7(9)(N,9+,@(90,/-8, /-20*+,.4<9,A7RC,T+8,.(991+8,/218+901+8,/-2,3+,7(;*01,.+8,-::(2.8, $%$!U#%!UVMDMWXYZZZ%[K%\&$'![ ;+;Q2+,.<,21)*;+,:(;;+2:*-3,;<30*3-012-3,+80,3*1,],:*9S,-::(2.8, /21@12+90*+38,+0,:+20-*98,/-20*:*/+90,],/3<8,.+,.*B,-::(2.8C^__,O-98,3_+,:-8,.+, "`a%%b&"J"!["!$%%"c"KL Mcb! 02-*0+;+90,.+,9-0*(9,3-,/3<8,@-d(2*81+,84-//3*S<+,.+,@-e(9,*901)2-3+,], 8+<3+;+90,8*B,;+;Q2+8,.<,8f80>;+,;<30*3-012-3C,g(<2,3+8,-<02+8,/-20+9-*2+8N, [b!K!"""!$!&"Ka%%b%! /3<8,@-d(2-Q3+,S<+,:+3<*,/21d<,/-2,34567C^h_,

A,/-20*2,.+,:+8,.(991+8,S<-90*0-0*d+8,+0,S<-3*0-0*d+8N,(9,:(980-0+, 341;+2)+9:+,.4<9+,9(<d+33+,d-)<+,.+,#%!"[K%bb%c$""[ K!b%%K!J%!"!iZ^j_,_T+,_k_9(<d+-<,_21)*_(9-3_*_8;+k_, 8+,:-2-:012*8+,9(9,8+<3+;+90,/-2,3-,@(20+,-<);+90-0*(9,.<,9(;Q2+,.+8,A7RN, ;-*8,-<88*,/-2,<9+,9(<d+33+,.*;+98*(9,8/-0*-3+N,3-S<+33+,:(;/2+9.,.+8, 9(<d+-<B,/-20+9-*2+8N,f,*9:3<8,.+8,A7R,.1P],+B*80-908N,+0,.+,9(<d+-<B, .(;-*9+8,;-012*+38Clm_,

n

^__,_,_567N_,_7(;*₀_1,_.+8,_-::(2.8,_:(;;+2:*_-<B,_21)*_(9-<BN_,_opqrstu_tv_wxtv_yz{xt|_u_rqtv_tpt|_}~u_z{xtv_x_|_u_xtv ,Rl_N,^,;-28,^mmmN,/C,C,T+,7=*3*,+80,34<9,.+8, J"b"!$"`L M!"!b%%%DMW&[K""b!!$$% +9,;;+,0+;/8C,-8+,.+,.(991+8,8<2,3+8,A7R,.*8/(9*Q3+,8<2?,=00/?20-*8C0(C(2) ¡ g<Q3*:6-*90-*9RA¢(;+C-8/B£¤,T+8,¥0-08¦ 9*8,(90,-<88*,Q+-<:(</,<0*3*81,3-,d(*+,Q*3-012-3+N, :-2,*38,(90,-:0<+33+;+90,.+8,§(9+8,.+,3*Q2+¦1:=-9)+,+9,d*)<+<2,-d+:,¨_,/-f8C,g(<2,/3<8,.+, .10-*38,8<2,3+8,-::(2.8,:(9:3<8,(<,91)(:*18,/-2,3+8,¥0-08¦ 9*8N,d(fC,3+,8*0+,(@@*:*+3,.+,©ª«¬ ¬¬®¯°¬¬±, ²R¤?,=00/?C<802C)(d02-.+¦-)2++;+908@2++¦02-.+¦ -)2++;+908£C,7(98<301,3+,m,@+dC,^m¨mC,

^h_,_,_O+8,_:(;;+90_-2*_+8,_-,_/2(/(8,_.+,_:+8,_.(9918,₈₍₉₀_,_/218+90_18,_/-2?_,_¢AA¡_,_³_C_´C_¤_N_,_®_¬ ¬µ¬¶¬·µ¸°¹¬©¬¹¬,5B@(2.N,5B@(2., 9*d+28*0f, g2+88N,^mmhN,/C,¨C,ºD»¼WVDX&½¾'b%"$!"$%%\%¿M#%!"À&Á°Á ¯±¸N,d(3C,^N,¨jjhN,/C,_¨_¦_l^C,5N,75´² TA¡Â,(-2.,0(,0=+,5,O*2+:0(2¦+9+2-3N, ®µ¹¬¹¬µÃ®Ä·±¬¬¬©µ©©¬µ¸Å©©Æ,+9+d-N,5N, ^mmN,/C,^¨C,

^j_,_,_{g(<2,<9,-/+2e<,)1912-3}_,.+,:+0₀_+,9(<d+3_"_!"_%\_Ç_{ÈÉDÊÊ¿ËV}_Ì_X_&_½W$_#_%!" -)2++;+908?,=f,8(,;-9fN,=f,8(,;<:=,d-2*-9:+,*9,@(2;N,=f,:(;*9),8(,@-80N,-9.,=+2+,-2+, 0=+f,=+-.+.ÍÀ&®µÃ©Á¶N,d(3C,l¨N,9C,N,^mmhN,/C,Î¨_¦Îl^C,g(<2,<9+,-9-3f8+,.+, "Kb"$!%I!¦ 9*8,.-98,3+,9(<d+-<,21)*(9-3*8;+,d(fC?,¢¡TA¡R,AC¤Ï,ÐA´,ÐC¤N, ½¾'aº!!'Ñ#%!"J"!!"À&ÒÅÓÃÔÕ°N,gml^mÖN, ^mmlN,^Î,/C,

(11)

!"##"$%!&"'! ()*"+),!-./!0(12(3$" $!4"'!45'2('5$5( '!6)5!" 7&(8" $! 9:;<=>?@A9BC;DE?@FAG<H4"&I!4)!0(11"30"!4"'!85" '!"$!4"'!'"3*50"'%!&"'!-./! 0(12(3$" $!4"'!45'2('5$5( '!3"&+$5*"'!I!&J5 *"'$5''"1" $%!+),!035$K3"'! $"0L 56)"'%!I!&+!23(235M$M!5 $"&&"0$)"&&"%!+),!3K7&"'!4"!&+!0( 0)33" 0"%!4)! $3+*+5&!"$!4"!&J" *53( "1" $%!'()*" $!" !*)"!4"!&")3!5 0&)'5( !I!&JNO.P! OQ1"!&"'!-./!0( '54M3M'!0(11"!2")!+223(#( 45'!+)! 5*"+)!4"!&+! 0((2M3+$5( %!$"&&"'!&"'!R( "'!4"!&583"HM0L+ 7"%!0(11" 0" $!I!+8(34"3!4"'! S<?@=DBE@A=?TT?@AS<?AT?@AC;>UVW@AX<YTDU@ZAT:DE[?@=D@@?C?E=ZAT;A9W\?E@?A UBCC?>UD;T?ZA?E=>?A;<=>?@FA]?==?AEB<[?TT?A=?E9;EU?A9:DEUT<>?A9?@AC?@<>?@A 6)5! "!'( $!7M M3+&"1" $!2+'!0()[?>=?@AX;>AT:^_]A?@=A;XX?TW?A`>WaDBE;TD@C?A ;a>?@@D\`ZA?=AT:;UUB>9A9?ATDY>?HM0L+ 7"!" $3"!&+!.(3M"!"$!&"'!b$+$'Hc 5'!" !(##3"! ) !8( !","12&"Pde_!

#5 %!+)H4"&I!4"!&+!23(&5#M3+$5( !6)+ $5$+$5*"!4"'!-./%!&J(8'"3*+$5( ! "125356)"!4)!3M75( +&5'1"!1(4"3 "!2"31"$!4"!0( '$+$"3!6)"!&"'!O"183"'! 9?ATf^_]AX>W\g>?E=AT?@ADE=Wa>;=DBE@AWUBEBCDS<?@ACBDE@A;XX>B\BE9D?@FA]:?@=A 4+ '!0"!'" '!6)"!4"'! ()*"&&"'!#(31"'!4J5 $M73+$5( !Lh8354"'!( $!*)!&"!i()3%! 4"! ()*"+),!4(1+5 "'!( $!M$M!5 0&)'!4+ '!&"'!-./%!&"! (183"!4"'!+00(34'! j(34Hk)4!+!+)71" $M%!+5 '5!6)"!&"!0L"*+)0L"1" $!4"'!-./!"$!&+!0( 0&)'5( ! 4J+00(34'!" $3"!4"),!-./!23M",5'$+ $'!()!" $3"!4"'!2+h'!7M(73+2L56)"1" $! M&(57 M'P!

lmnopnqrsotuvrpwtsxnyvzn{v|pxtz{vznrv}tsxp~nyvnrv}ov{vxwnyvznytuuvrvxyznqrv~znqprn ovznp|rn

-!0$M!4"!0"$$"!23(&5#M3+$5( !')8'$+ $5"&&"!4"'!-./%!( !0( '$+$"! Wa;T?C?E=AS<?AT:^A?@=A9?AXT<@A?EAXT<@AUBE\>BE=WAAT;AX>BTD\W>;=DBEA9?@A 1M0+ 5'1"'!3M75( +),!4"!3K7&"1" $!4"'!45##M3" 4'!23M*)'!2+3!&"'!-./P!+! 1)&$52&50+$5( !4"'!#(3+!5 $"3 +$5( +),!2()3!&"!3K7&"1" $!4"'!45##M3" 4'!2+3$! 9:<E?A;==>DY<=DBEAX>Ba>?@@D[?A9?@AU;X;UD=W@A?=AUBE=>DY<?AAT;AU>BD@@;EU?A9?AT;A UBCXT?D=WAAT:DE=W>D?<>A9<A@@=gC?A<>D9DS<?ADE=?>E;=DBE;TA?=A;<A>D@S<?AS<:<EA $"&!'h'$K1"!4"*5" "!4"!2&)'!" !2&)'!#3+71" $M%!5 0(LM3" $!"$! ( H 'h'$M156)"P!d_!-5_'5_%_!&_+!23(&₅_#_M3+$₅_{( !4"'!#}_(3+!3M75_{( +),%}_{!" !0( 0)33" 0"!()!} ( !+*"0!&"!43(5$!4"!&JNO.%!+!+$$53M!&J+$$" $5( !')3!&"'!4+ 7"3'!4"!

de_!_!_."$_!_+00(34!_+!_M$_M!_'5_{7 M!}_2+3!_&_"'!_b$_+$_'H_{c 5}_'!_"$_!_&_+!_.(3M"!_&_"!_d!_i₎₅_!_%_!₁₊₅_'!_&_"!_d!_4M0"183"!_e!₅_&_'! BE=AUBEUT<A9?@AEB<[?;<A;UUB>9@A;[?UA9?@AT?==>?@A@DaEW@AT?AA\W[>D?>AFA]?=A;UUB>9AE:?@=AX;@A " 0(3"!" !*57)")3%!1+5'!'5!3+$5#5M!2+3!0"'!2+3$5"'%!5&!53+!0L+ 7"3!&"'!3"&+$5( '!" $3"!&"'!4"),! =;=@ZA;[?UAT:;<aC?E=;=DBEA9?AT:;UU?@@A;<AC;>UVWA9?@A9?<A=;=@A?=A9?@AEB<[?TT?@A9D@XB@D=DBE@A UBEU?>E;E=AT?A=>;[;DTZAT:?E[D>BEE?C?E=ZAT;A=>;E@X;>?EU?A?=AT?AX>BU?@@AEWU?@@;D>?A9?A>?a<T;=DBEA 4"'!'"3*50"'P!()3!) "!+ +&h'"!4"!0"$$"! ()*"&&"!$" 4+ 0"!*(hP!.N!PHOP%!-773"''5*"! 3"75( +&5'1!5 !(3"+HAGA=V?AX>?@?E=A;E9A\<=<>?AB\AB>?;:@AGAXBTDU`ZA ¡¢£¤¥¦¥ §¢¨©¡¢£¨§¢£¤¥©ª¢«§ª¥¤£¬%!*(&P!e%! P!d%!%!2P!®®H¯e®P!

(12)

!"##$%#& '()*#($#+#)#,-./01234 (## #+56789$:;<#%=9; #%$#(+#5++#)+#+> )#(?*# ##%=9;*+@ *6

A)+++"(#++ B2304.CC,1/.D,EB4B.3B4F0GE4EH/,IB1JB4,-I34C.G4G.CC2G04K4,-.I0GEL4M34EJJE0N41,4 3-EH1B0E4C.B4I3E4GOP,E4QE4QG2104130EG3.0123.,4RI14QSJ131BBE4I3E4130EGQ1/01234 +(## #55 T++#(+) #(+T#"##" )&5!+67%5(#%=9; U230GE4RIE4BEB4VEUDGEB43-2304C.B4CEGWI4,E4C20E301E,4QE4/23J,10B+($# #!+)##%=<A#%=9;6: ##T#%+#XXYZ[:\\T#%+#Z#%:[;]#;# %>$#++(#&#%+(

()#++#)+ #

)6

7*(#+))5('5(#") (##+*#T#"()+ ()+"+5)#6A#+# )+"T#+))5+#("+:;< (""#%=9;(T+"?

)(+* #)6^+T#

P,EUE304QEB4Q1JJSGE3QB4GSP123.IH4B23043S/EBB.1GEBN4CI1BRI-1,B4 ##!++()(#+!6

;)+)5 #)

B1U1,.1GEB4K4,-_`abb_T_#_"_#₎₊_()*_#₊

c

_,_-_:++ #$@)+>@)+d:7^e:f6g+#T# CEG013E3/E4Q233SE4K4,-13/,IB1234QE4/,.IBEB4Q-S,E/01234QI4J2G4K4.CC,1RIEG4Q.3B4 #+h>((h67(">((##" C,IB4Q-I3E4iIG1Q1/01234.IG.4,.4/2UCS0E3/E4C2IG40G.10EG4,-.JJ.1GE4E04,EB4C.G01EB4 CEIjE304/k21B1G4,E4J2GIU4C2IG40G.10EG4,-.JJ.1GELbl_\_T_'*++

c

bb_A#_'[m8<:<Y_d_m6_f_T_h_7+++(+)#₊₅ ,-_Vno4pqr^<s<:\dt6fTuvwxyz{|v}}pq~zzvqxwwqzz}wvxwzvqqpxz pqwqpvqTs5##Ts#Ts5##TT(6T()+6(66

bl_,₄_EH1_B0_E4_C,_IB1_EIGB4_QSJ₁₃₁₀₁_23B4_C2IG4_,_E4₀_EGUE4_Q230₄_j21_/1₄_RIE,_RIEB4_I3EB₄_2GIU@_>((_>

(+++((#((>#

(13)

!"#"$%#"%& '()#"%*+(%(*!,*!'"% %&*"")-))(.%/0!+%.1#+(!#%2*'!3%"4*&&)+5% 6789:8;<=<>>?>@AB68C6A8;=DE?C9=6A8F9@8;6978=?A9>76=8C<:A8C6A8C?E@A@D:A8 C@GG?=6:76A8C<:A8;>9A@69=A8GD=<H8I<:A8E67768A@79<7@D:J8@>8G<978K?=@G@6=8 0)3&*'( +#%&!"%*!%3*)+"%5' +/#%/*++.#% !L% "&#("%&*)()M!#"%/ +"% % =?AD>97@D:8C6A8<GG<@=6AJ8E<=8@>A8A6=D:78>@?A8<98END@O8C68><8C?E@A@D:8F9@8A6=<8 <;;>@F9?6P8>6A8=6ED9=A8;<=<>>Q>6A8678>6A8C?E@A@D:A8ED:7=<C@E7D@=6A8;69K6:78 6O@A76=8678AD:78<CB@A8;<=8>68C=D@78@:76=:<7@D:<>HRS₈

TUVWXYVXZZX[YV\]Y^[^ZYV_XVW`V\a]W^ZXa`[^]bV_XYV`caV

d0#"(%e%& '()'%/#%#%*+(#L(#%M!#%0*+%&#!(%*+"( (#'%M!#% % EDB;>6O@G@E<7@D:8C98AfA7QB68@:76=:<7@D:<>86A78C968g87=D@A8G<E769=A8C@GG?=6:7AP8 0#L& +")*+%+*'3 ()1#%#(%0 !3! ()*+%/#%+*'3#"h%0 '*)""#3#+(%/#"% =?i@B6A8A;?E@<9O8678><8C@K6=A@G@E<7@D:8ED:A?F96:768C98C=D@78@:76=:<7@D:<>8678><8 j9=@C@E7@D::<>@A<7@D:8C68E68C=D@7HRk₈_l)_+")_$_%_*+%_1.')₂₎_#%₀₎_3&*'(_+#%_/#%₀₊_m"#% /#"%' &&*'("%#+('#%#%"m"(n3#%3!() (.' %/#%0opd% 1#%#"%ldq$%/ +"%#% A6:A8Dr8><8E=?<7@D:8C6A8stu8ED:A7@7968v@6:89:68<776@:768<9O8;=@:E@;6A8 2*+/ 3#+( !L%/#%0opd$%"!'(*!(%#%&')+)&#%/#% %+ ()*+% 8;>9A8G<KD=@A?6H8 w<8;=D>@G?=<7@D:8@:<776:C968C68E6A8<EED=CA8;6978;D=76=8<776@:768g8><8>?i@7@B@7?8 /#%0opd%/ +"%#%# /#'"4)&%/#% %)-.' )" ()*+%/!%*33#'#%3*+/)x%Ry₈

I68G<@7J8>6A8stu8A68B9>7@;>@6:78g89:68K@76AA68@:<776:C96J867J8C<:A8 E6=7<@:A8E<AJ8@>A8AD:78ED:A@C?=?A8EDBB689:68B6:<E68;D9=8>68B9>7@><7?=<>@AB68 @:A7@79?8;<=8>z{|tH8w68=<;;=DEN6B6:786:7=68>6A8}7<7A~:@A8678>z:@D:8 69=D;?6::68C<:A8><8ED:A7=9E7@D:8Cz9:8;<=76:<=@<787=<:A<7><:7@F968<8?7?8 ;=?A6:7?68EDBB689:8=@AF968;D76:7@6>8;D9=8>68AfA7QB68C68>z{|tH8@6:8F9z@>8 +0#L)"(#%& "%#+*'#%/0 *'/%&'.2.'#+()#%#+('#%#!L$%/#&!)"%#"% ++.#"%$% C6A8@:@7@<7@K6A8D:78?7?8;=@A6A8;D9=8G<KD=@A6=8><8E=D@AA<:E68C98EDBB6=E68678C6A8 @:K6A7@AA6B6:7A86:7=68E6A8C69O86:7@7?AH8:8J8<8?7?8<CD;7?89:8CDE9B6:78 &&#.%~8:@7@<7@K687D8:N<:E68=<:A~s7><:7@E8ED:DB@E8:76i=<7@D:8

A6A8@:7?=7AH8t{u8HJ 8¡QB6_8./x_{%¢ ')}_"$_%¢£¤$_%¥¦$_%&x_%§¨x_%©¤*'!3~ AND;;@:iP87N68;=<E7@E68DG8ENDDA@:i87N68BDA78G<KD=<v>68j9=@AC@E7@D:8D=8ED9=78@:8ªN@EN8<8E><@B8 3)54(%-#%4# '/x«%¬ld®%¯°xdx±$%²³´µ¶·¸¹³´º¹»¼µ½¼¾¿´ÀÁÂ¹»ÃÄ¼¿¼½¼¾¿¸¹¾Ä¹½ÅÃ¹½ÃÀÆ¸¹´¿»¹ÇÅÀ´¸Ã¸¹¾Ä¹ ÈÉÊÊËÊÌÍÎÍÏÊÐÊÊÑÊÉÊÐ87H8Ò<9>J8|@::HJ8Ó6A78Ò9v>@AN@:i8tDHJ8 ÔÕÕJ8;H8kkkH8

RS₈₈_sww₈_tH_J₈_Ö_Ñ_ÊÑ_ÊÑ_×_ÊÑ_ÊÑ_Ê_J₈_Ò<=@_AJ₈_|D:7_EN=6A7_@_6:J₈_SJ₈_;H₈_ÕÔH₈

Rk₈₈_Ø°ÙqlqÚ_%¯_°x_±_$_%Û_{%*+!''#+#%/#"%&'*./!'#"%/ +"%}_#%*+(_#+(₎_#!L%/#%₀_opdÛ_%_Ê8_Ê8 Üuus8ÝHJ8ÞÉßÎÏÏÊÌÑÊÊÍÏàÍÊÑÊÑÍÍÊÑÊÑÊÍJ8 =9O6>>6AJ8=9f><:7J8=9O6>>6AJ8ÔÔJ8;H8yy8á8ÔJ8A;?EH8;H8y¡8678yÕH8

(14)

!"#$%#&'(#)"*+(#,-.-$)"+-',"#$)-$)#/$"%-",-$0/,*-,"+(" +#12,(+#3()#/$"%-3"2*4($5-3"*/..-,*#('6"-$),-"+-',3",25#/$3789_"

:'"*(3"/;"'$"(**/,%"%-"+#1,-<2*4($5-"-$),-"-'6"3-"*/$*,2)#3-,(#)="#+">" (',(#)"'$"#.?(*)"#.?/,)($)"3',"+-".'+)#+()2,(+#3.-="?'#3&'-"-$3-.1+-="#+3" ,-?,23-$)-$)"@AB"%'"C/+'.-"%'"*/..-,*-"./$%#(+"-)"-$C#,/$"DAB"%'"EFG" ./$%#(+7"H("0/,.()#/$"%I'$"(**/,%"%-"+#1,-<2*4($5-"-$),-"+-3"J)()3<K$#3"-)" +IKL"*/.?/,)-="-$"-00-)="%-3",#3&'-3"?/',"+-"3>3)M.-".'+)#+()2,(+"%-"+INOP=" QRST!SRRSUVWXRSY!R !U!Z!R[SRR J)()3<\SRU\S!Y]VWXR^SS !_! +25#)#.#)2"`"%-3"%2*#3#/$3"?,#3-3"%($3"+-"*/$)-6)-"1#+()2,(+7"a/')-0/#3="#+"-3)"%-" $/)/,#2)2"?'1+#&'-"&'-"+-"3>3)M.-".'+)#+()2,(+"$-"?-')"b),-",-.?+(*2"?(,"%-" RQQRcQRY! !S!] !SSTR!dYeRSf *4-,*4278g_"

h2($./#$3="#+"0(')"25(+-.-$)"?,-$%,-"-$"*/.?)-"+-"0(#)"&'-"+/,3"%-"+(" $25/*#()#/$"%-3":Pi="*-,)(#$3")4M.-3"?-'C-$)"b),-".#-'6"),(#)23"-)"*-))-" ,20+-6#/$"(??,/0/$%#-"3',"*-,)(#$3"3'j-)3"?-')"b),-"#$),/%'#)-"?(,"+("3'#)-"%($3" RklR[!S]RmnR]RSRQR_]lUYYoSRR[ RRpRk[VWX!(#)-.-$)"%-"*-,)(#$3"3'j-)3"?-'C-$)"b),-" ($$'+2-3"('"$#C-('",25#/$(+7"L$"/'),-="+I/'C-,)',-"%-3".(,*423"?(,"+-"1#(#3" %-3":Pi"3-",2CM+-"./#$3"),('.()#3($)-"?/',"+-3"?(>3"+-3"./#$3"(C($*23="C'" YRRSTSS]!dYRSSl!U]Q[SS"`"+(" */$*',,-$*-"-6)2,#-',-7@A_"

q-3")4M.-3"),(#)23"3'?-,0#*#-++-.-$)"/'")/')"3#.?+-.-$)"#5$/,23"?(,"+-" 3>3)M.-".'+)#+()2,(+"%-"+INOP"3/$)"?,23-$)3"%($3"+-3"(**/,%3",25#/$('67"P-+(" ?-')"3I-6?+#&'-,"?(,"+("%#00#*'+)2"%-3"$25/*#()#/$3"('"$#C-('".'+)#+()2,(+=" %SooSQ!] !SRdYS !Y[TRW[TRRS]fRQ!Rm H("?,-'C-"-$"-3)"&'-="%($3"+-"P>*+-"(*)'-+"%-"$25/*#()#/$3"<"+-"P>*+-"%-" rR !RSR !SoSl!YRR[SlSR 2+#.#$2-37"L$"-00-)="+("*/$*+'3#/$"%-"*-"P>*+-"-3)"%-C-$'-"'$-"?,#/,#)2"?/',"

s

89_"_"_t',"+_-"3'j_-)₌_"C/>7_u_"v4)₎_?u_w_w_xxx7_-'yAAz7₊_'w_-$w_(*)_'(+_#₎_-3w_*/..'$#_&'-3w_yAAzw_ADw_yA'-<_'3A8w #$%-674).+{7"P/$3'+)2"+-"y@"j'#++-)"yAAg""

8g_"_"_E/',"?+_'3"%I_#_$0_/,.()_#_/$3=_"C/>7_u_"|F_hqHL}"~_G7₌_"_h-x"#_$3)_#₎_')_#_/$3"0_/,"a,($3()₊_($)_#_*"a,(%- ="C/+7"z="$7"A="ggg="?7"@z<DA="3?2*7"?7"@g7"

(15)

!"#$%&'$(&)%*+(*+*("$&(+,+%(*-+*.+'*/0+'(&)%'*1)0""$&(*+%.)"+*$)%#+"*$* 12"&)-+*-+*%2#).&$(&)%'*1)0"*$*.)%.0'&)%*-0*34.+*/0&*-)&(*'+*("$-0&(*1$"* 0%*+%#$#+,+%(*0%&/0+567_*

89:;<=><?@ABCD?E;;>F>GB<=H<FCG=CB<I9H:<+*34.+*-+*J)K$L*&*4*$*+0*0%+* B>GBCBEM><=@EGN?H;E9G<=><;HO>B;<B>?;<PH><?>;<EGM>;BE;;>F>GB;<>B<?>;<FC:NQA;< 10R&.'L*,$&'L*1$"*$*'0&(+L*.+0STNE<9GB<ABA<>UI?ENEB>F>GB<>UN?H;<=><?@CV>G=C< -+'*%2#).&$(&)%'5*3+0&T.&*$*+%#)R2*$*/0+'(&)%*-+*$*W$.&&($(&)%*-0* .),,+".+L*/0&*"+'(+*+%*.)0"'*-+*%2#).&$(&)%56X_*_Y@_CHB_:>;<_;HO_>B_;<_E_GB_A:>;;CGB_<_?_>;< +%("+1"&'+'*,0(&%$(&)%$+'*(++'*/0+*+'*"Z#+'*.)%.+"%$%(*$*#)0[+"%$%.+L* $*.)""01(&)%L*$*"+'1)%'$R&&(2*').&$+*+(*&,,&#"$(&)%*%+*')%(*,\,+*1$'* ,+%(&)%%2+'*-$%'*+*'4'(Z,+*,0(&$(2"$5*3+$*&%.&(+*+'*)12"$(+0"'* #)0[+"%+,+%($0S*+(*1"&[2'*]*(")0[+"*-$%'*- $0("+'*&%'($%.+'*+*&+0*)^*("$&(+"* N>;<PH>;BE9G;_<`@>;B<CEG;E<PH><?>;<PH>;BE9G;<G9G<B:CEBA>;<IC:<?abc`<;9GB<=>< 10'*+%*10'*&%(2#"2+'*]*2.K+)%*"2#&)%$5*!%*1)0""$&(*-$%'*.+*'+%'* >GME;CV>:<?@EGB>GBE9G<=@CD9:=>:<N>;<=EddA:>GB;<;HO>B;<=CG;<?><NC=:><FH?BE?CBA:C?< =CG;<?@CM>GE:_*

e0'*1$"(&.0&Z"+,+%(L*-+'*'0f+('*'+%'&R+'*(+'*/0+*+'*%)",+'*-0* ("$[$&L*-+*+%[&")%%+,+%(*+(*-+*$*1")1"&2(2*&%(++.(0++*')%(*$.(0++,+%(* ("$&(2'*1"&%.&1$+,+%(*-$%'*+'*g3h*W)",2'*1$"*+'*1"&%.&1$0S*$.(+0"'*]* ?@EGBA:E>H:<=H<;i;BjF>k<N9FIB><B>GH<=H<I?H;<V:CG=<I9HM9E:<=><GAV9NECBE9G< PH@E?;<I9;;j=>GB<=CG;<N>B<HGEM>:;<I?H;<:>;B:>EGB_l6m_*g&_%'&_L_*.+"(_$&_%'*'0f₊₍_'* ;>:CE>GB<>G<B:CEG<=@>GB:>:<IC:<?C<nI)"(+*$(2"$+o*-$%'*+*'4'(Z,+*-+*!p3566_*

q&*+'*g3h*1+0[+%(*\("+*.)%'&-2"2'*.),,+*0%+*,+%$.+*1)0"*+* '4'(Z,+*-+*!p3L*&'*1+0[+%(*$0''&*.)%("&R0+"*]*"+%W)".+"*+* ,0(&$(2"$&',+*'0"*+/0+*.+*'4'(Z,+*+'(*W)%-25*r%+*[2"&($R+*'4%+"#&+*+%("+* +'*-+0S*$11").K+'*1+0(*'+*1")-0&"+L*.),,+*-$%'*+*.$'*-0*p2,)"$%-0,*

67_*_*_e_0'&_+0"'*'0VV>;B_E_9G;<=><:Ad_{9:F><N9GN>:GCGB}_<?_{><I:9N>;;H;<GAV9B}_E_CB_>H:<=><?_@_bc`<9GB_<AB_A< I:A;>GBA>;k<IC:FE<?>;PH>??>;<>UE;B><HG><:AAMC?HCBE9G<=><?@<s>GVCV>F>GB<HGEPH>t<uv;EGV?>< HG=>:BCwEGV@x<PHE<I>HB<D?9PH>:<?>;<GAV9NECBE9G;_<y9H:<HG><CGC?i;><=><PH>?PH>;<I:9I9;EBE9G;< -+*:Ad9:F><M9i_z<{b88|}Y<u~__xk<s{>=>;EVGEGV<BQ><G>V9BECBE9G<I:9N>;;<CB<BQ><btk<l lllL*[)5*7mL*%5*7L*X7L*15*T775*

6X_*_*_!p3L_{*e")#"$,,+*-+*(}_"$[$&_*-+*J)K$L_*_l_ll_l_l_l_ll_l 5_* ¡¢£¤£¥¦5*X*$)§(*X65*

6m_*_*_¤+*_-2'2/0&_&_R"+*_-+*_1)0[)&_"*_+%(_"+*_+'*_1$"(_+%$&_"+'*_-+*_.+"(_$&_%+'*_g3h*₁₊₀₍_*_\(_"+*_-2'&_#%2*_.),,+* W$&'$%(*)WW&.+*-+*.$($4'+0"*1)0"*+*1").+''0'*-+*%2#).&$(&)%L*-$%'*$*,+'0"+*)^*$*1$"(&+*$* 10'*W)"(+*$0"$*(+%-$%.+*]*W&S+"*+'*"Z#+'*+(*+'*.)%-&(&)%'*/0+*$*1$"(&+*$*10'*W$&R+*[$* $..+1(+"L*,\,+*$0*1"&S*-+*.+"($&%'*-+*'+'*&%(2"\('L*+*"2'0($(*W&%$*2($%(*10'*1)'&(&W*/0 $[$%(*$* W)",$(&)%*-+'*g3h5*3++T.&*'0&(*#2%2"$+,+%(*+*,)-Z+*oK0RT$%-T'1)¨+'o*0(&&'2*1$"*+'* ©($('Tr%&'*+(*r%&)%*ª0")12+%%+L*/0&*.)%'&'(+*]*'+*(+%&"*$0*.+%("+L*+%*1$«$%(*+'*1$4'*+'* ,)&%'*-2[+)112'*]*+S("2,&(2L*,)-Z+*.$"$.(2"&'2*1$"*0%*$'1+.(*W)"(+,+%(*.)%("$&#%$%(*/0&* $&''+*1+0*-+*1$.+*]*$*-&'.0''&)%5*

(16)

!!" ##$%&'$%$ $()#*$+ $&,)$ -$ '#".) %$ $ $')!$ /0#%$(##$ ##$ #,#1 %$(,$-23#4 #,))" ###$-/5%# # $",#%$#-4)',, ##)' #( " # *6!"#$#)("$$*#4 ))/7 #("#$'#$ ,)#$ !!" # #, "8" $')!$ # 9#6""#$#)( ,"$(!)%%$ $#) # ,,#$# "*,# $# ,)')/

:4,' #$+$*)$#$ ""(,$- '& !!" #,$ $ ,' #)# '# ".) $'"#$#)/#!" # 1#;#.)$ $*)$#$ ",)#$#$';($)+$ ##$ ,$#$' #& 9 "$-()!$ #"#$#)() .), )!$#$ $"# )/:$*)$#$ ). ! &,.6)#*$# #(-$%'$"#$#)$"""$( "<=>?@>AB>CDECDF>GHI@BFJ?F>BK>E?ADBK>LK@C?@BCIFB@>@B>@?MIFB@?NBC?<E> )$) $')!$ /O$#$-" #(%"#$ 4# $*)$#$ )$) $ ,)P##+ '& 9 )!$#$ $'"#$#)/QR

$)+###.)$$*)$#$ ",)#$#$'(;#.)$ "$ ;..)!" #+&,$-$ ##$ # )!$#$ & $'&/S ,"$#",(###.)$)#)#$$), &,$-"" #&,)$ )!$ )$$ $#$#+%"#$ '&4+&# $ 4&$# #/S #",( ###.)$)#)#$$),)" #$ ##$ ,$#$'-$) #)!$ $"#9#6"23(#<E>DNC>LTLD>B@@I>UKNVKHW> ,)# -("8"$#$ )%X ,#6 )# . #Y23(%"#$ 4 #$*+ )'#$ 9#6""#$#) "*/QZ

#%%#"$ 1 &$#$ ( #$# "#$#)$"')!$ $"($#)!$ $"' "#$#)$"/#[+[$-("8"" $6-$$,$ )!$) #&#"#$#)$ % # )!$#$ )!$ ( $6$ % # )!$#$ "#$#)/

\

QR_{]^_`ab^c>}_d_ef_gf_h_i_>_jg?_k_C_l>_lDBFN>_<k_>_C_mD>_`nbbo_p02q _%_"_#_._,#_%_#_#_!$_%_#_. kKCKFDfr>stp02#$#(uvwxyz{|y}~yzwyz{|yyz{|yxzsz|vyzvstyz|xystyz{|yt|y xs|ttsxy0.O!(op02((,/R[R/

(17)

!"#$%"&'('!)!'*(+,-&$&")'&./0'1("2'-&'2&+)&0.'1&2'2&.3,+&24'+(.'-&2' "!5#+,(),#"2'&**&+)0!&2'(.'-&'6,(,2'1&2'-,2)&2'#2,),3&2'1&'2&.3,+&24'(,"2,'70&'-(' 1!*,",),#"'1&2'$#1&2'18#6-,5(),#"2'(.'1&2'$#1&2'1&'.&2)(),#"2'#")'!)!'-&2' 9:;<=>?@ABC:>?D:?9EFGG<BD?D:?9AHB:I!+ ("5&'&").&'-&'J("(1('&)'-&2'K)()2IL",2' M&"'("5-(,2'J("(1(IL",)&1'N)()&2'O.&&'P.(1&'Q5.&&$&")'I'JLNOPQR'&)'2&' ><=@?B:S9C@C:>?DF=>?9F?BCDFG@A<=?D:?9TUVWXY?Z=>[A@:\?9EU]Z^U?:>@?_FB@A:?D&' 9E:`_CBA:=G:?D:?9EUVWX?:@?:>@?aba:?F99C:?F[I1&-c'&"'.&$-(/(")'-&2'-,2)&2' #2,),3&2'(.'1&2'-,2)&2'"!5(),3&24'+&'70,'('(++&")0!'-('-,6!.(-,2(),#"def_'

L"&')&--&') !#.,&'1#,)'g).&'(-,70!&'(3&+'.01&"+&'&)'2("2' 5!"!.(-,2(),#"'70(")'c'-8(0)#$(),+,)!'1&2'!3!"&$&")2d'h&'"#03&--&2'!)01&2' &$,.,70&2'1#,3&")'g).&'*(,)&2'c'+&'20i&)4'+(.'-('.(),70&'1&2'"!5#+,(),#"2'20.' -&2'2&.3,+&2'10'Jj+-&'1&'h# ('('$#").!'-&'+#").(,.&k'-&2'(j2'-&2'-02' (01(+,&0l'1("2'-&').(,)&$&")'1&'+&))&'1,2+,-,"&'(0'",3&(0'.!5,#"(-4'+#$$&' -&2'K)()2IL",24'2#")'-&2'-02'),$,1&2'1("2'-&2'"!5#+,(),#"2'$0-),-()!.(-&24'+&' 70,'2&$6-&'+#").&1,.&'-(') !#.,&'1&2'1#$,"#2dem_'_n_-_'_2&$6-_&.(,₎_'_(,_"2,_'_70&'_-_&'_i_&0' 1&2'1#$,"#2'2#,)'-02'(++&22,6-&'(0l'.,"+,(0l'(+)&0.2'70,'#")'-('+((+,)!'1&' *(,.&'&"'2#.)&'70&'-('1j"($,70&'.!5,#"(-&',"*-0&"+&'#2,),3&$&")'-&' $0-),-()!.(-,2$&'$(,24'1("2'+&'+#")&l)&4'#"'2&'1&$("1&'2,'+&2'(+)&0.2'2#")' .g)2'c'(j&.'-&'.,l'#0.'2#0)&",.'-&'2j2)%$&'1&'-8opJ4'(0'1!).,$&")'1&2' 5(,"2'.!5,#"(0ld'

o"'('0'2&'.!3(-#,.'1&2'&l!.,&"+&2'.!5,#"(-&2'#0.'-&').(,)&$&")'1&' _9[>A:[B>?@qra:>?s?9EtuW\?aFA>?A9?SF[@?><[9Av=:B?w[:?9:?_B<G:>>[>?=E:>@?=A? (0)#$(),70&'",'-,"!(,.&4'!)(")'1#""!'70&'1&'"#$6.&0l'(0).&2'!-!$&")2'2#")' &22&"),&-2'(0l'"!5#+,(),#"2'(0'",3&(0'$0-),-()!.(-d'n-'20**,)'1&'5(.1&.'c'-8&2.,)' 70&'-&2'K)()2'&03&")'(++&)&.'1&'(.),+,&.'(0l'QJx'70,').(,)&")'1&' 70&2),#"2'1!-(,22!&2'(.'-8opJ'&)'.&*02&.'1&'-&2',"+-0.&'1("2'-8#.1.&'10'i#0.' 1&2'"!5#+,(),#"2'$0-),-()!.(-&2d'

y"*,"4'-&'.!5,#"(-,2$&'1#,)'g).&'+#"2,1!.!'+#$$&'0"'#0),-'&)'"#"' +#$$&'0"&'SA=?:=?><A?aba:?>EA9?D<A@?b@B:?[@A9A>C?_<[B?9:?DCz:9<__:a:=@?D:>? !+ ("5&2'&").&'(.)&"(,.&2'.!5,#"(0ld{e|_'L"'*₍₊₎_&0.'#2,₎_,_*_'&2)_'-_&'+(.(+)_%.&' A=G9[>AS?D:?G:B@FA=>?UW}\?w[A?<=@?Gq:BGqC?s?>EC@:=DB:\?vB~G:?s?9TFDqC>A<=?D:?

ef_'_'_#0.'_0"&'_("(-_j2&'_-_02'_(.#*_#"1,_&'_1&'_+&)_'_&l&$-_&'_3#jd_'_oNPx'_M_Nd_R₄_{_{_{_{_{ {{{{'O.(2&.'n"2),)0)&'J#"*&.&"+&4'P#.#")#4'2d-d4'#3d'|||4'dd' em_'_'_xo'_M_pd_R_'_pQxJ yPPn_'_M_¡_d_R_'_¢n_p'_M_d_R₄_'_£_N&.3,_+&2'_-_,_6&.(-_,_¤()_,_#"'_,_"'₎_&'_"&¥'_5&"&.()_,_#"'_#*_'_.&*_&.I &"),(-').(1&'(5.&&$&")2'MPQ2Rk' #¥'$0+ '*0.) &.') ("') &'¦QPN§¨\?{©ªª{{«¬d' ¦&"&3(4'Po4'N&)&$6&.'®¯4'dmd'

La complexe articulation entre les accords commerciaux regionaux et le droit de l'OMC

!"

#$%& '('"

!)*+

#, !*+

$-"

'-*)'"

'."

!##$)/."

01223405

6789

43:5

1;6789

3<9

=39

>415

<9

>39

=?

120"

FG

H

I

JKLMNOPKI

MJH

z{|

}~





|

}{|





 |





~

{|

|

{|

{~

{|



{|

}~





|

}{|



~

{|

}{|











}

~

{|





|{~

{

|

|

~





|}{|{|~

}

|

||

 ¡¢



¢

 £¤

¢

¥

|

|

{|

{~

{|

~

}{|

}

{|

|{~

{

|

|

~

|}{|{|~

}

|

||

¡¢

£¤

¦

§¨¥

¥

¦

¡ª

¦

ª¨«¦

¥

¡¦

¢

¡

¬

|¦

¦

¥

¦

¥

®

¡¡ª

¤¦

§

¡

ª¯« °£¤¢

¨¤¦

±

«¤ª¨«¦

¥

«®

¦

§«

¡

«¦

¡

«¤²³

´

|

|

~

|}