TO O
E !"# g# a a# p $ %" &x" % % ' c#$ ( % )$# (t' )#
h'p #t' ct "# !#p # $ a c&p " c# * $' !#t % ' c# a
G+, - .0 13 4, . 0y 5+6 01 7 8 419 48 - 8 :6 47; + 3+ l+61, 51 l 45 <- l+=- 5 =1 .y>
5+, - 6-l 16 =
J?@ ABCBDFHB MI@F K
L NIPCBC QB SB?@ B UB VB@ WB CX I Y
LN @ ZV AF [FbF MBAB \
L[ FP ICB]CX ^C AB _B@IH`B H WFC WI@ FH f
L
iCBPBj FbP IQIUB HXP F K
L
kmnoq r su vwqo vz{ vo | }u|~u s so vz vw{ vwq | |~q szq vu wqo so v vo vu so | v su |u { s v s vsu uswq q { |
vuq |u vz vw{ vwq | |~q s v s |rq vo so v u swq vquso vz vw{ vwq | |~q s mnoq r sz vw{ vwq | |~q w{ s u vw |zw v v | vz{u|o v
zwq z |vu vq z s vz{ | vuvr v{ |u s o |} u |~u s s o vz vw{ vwq | |~q s |wq { s zq vu wq{ uq |s { vu sz{ oq |
|u{ s vsv su u swq q{ | vu q |uv z vw{ vwq | |~q s v s|r q vo so v u swq vq uso vz vw{ vwq | |~q smnoq r|} u vrv{ |uo |
} u |~u s so vz vw{ vwq | |~q s |wq { szq vuwq { uq |s { vusz{ oq | |u{ s vs vsu u swq mn oqrs} u vrv{ |u so |
} u |~u s so vz vw{ vwq | |~q s |wq { szq vu wq{ uq |s{ vusz{ oq | |u{ s v s v su uswq
rq u u~q s s su |wr q rs { v w v { |u z so | s {n rzq r s r so s v sq w uv vz{ v v z |ww | vq | |un z¡ | vw{ qw vz{ s o v
r| q r s¢ £vw¤ |u susu ssv ¤ |q s~ sw |ws|u ¥
¦
n sr| q r s¢¡|~usvsww |r q so ss s |u{ s q o so vo vs{n§¨ww vn
u v s{ |o vr sw |o v srq vz{ vo |w v©| swr q z |ªsz |w v|qw¤ v{ q o |s s«v s{ vr{ |q s su rq sq o v| s su |wr |q r s
su s|{ u s{ s vz{ |o v so vz |r surq z | s w¬¬q z{ |wo vr q uu~q ssu vw vz{ |q zw{ s¤q q o so v«v |oq z q r soq q zq ¢¡ |o s
w s{ us¢¡|o v|©q ~®zq |srq o |w vuvwq u s{ uq svoq q zq ¢¡|o s ¥
¦
|qvz{ ¡ |o vw vq { ||z v | vuq { |z v|v| sr q vz{ v |q{ u s{ so |
r|ou |~ swsw |s{q sw¥u q o |oq s~z |w{ qr|o sv¤ | q s |u ¥
¦
|qq |u { sz{ v su ssu q o su vr vu s¢ ¡ |vsw®zrq so vw v v sw
z | srq vz{ v
¯°± °²³°´µ¶ · °²¸ ¹¤ | q s~ sw |wsºq ©q o |o vr su¤ |z |»ssu |wr| q s
¼½¾¼¿¾
»s su |wr|qrwu~ vu À«sw¤ vr | vszq zr u vswqz~ Àu v vz{{ vr«zq vq z|uq ow{ {q {q wz |{u v v u |r| q r s{ q |zw { «|~ «
u su v ¥
¦
~ swv¤ | q w q wsw vuq |wr|q rs{ q |zsww |r q s{ voÁq { «s |u{ sq { Àu s{ v|{ |§¨ «q wq wsrsw vu v |u{|s s v
s{q vz{ªÀvsu w|oÁ «|zo vu Á vz{s su{ q sq o v| s su |wr|qr«v s{ vr{ | À |u{ «v{ u vs{ vz{|szso vz |rsur q z |s{ vu¬¬
q z{ vw|wu~ vuÀ«vuvw vz{ vo«v |o Àz s qrq zw{ s¤q q { Ào vruvswvo|©À~ vzw s{ u s{ q |zu vwq u s{ |uÀsrq o |wq wszoo vruvsw vo ¥
¦
«vz v | vuq { |z v Á sw{ «vzoqw swwv ¤ voszo{ «v s{q vz{Á sw{ u v s{ voÁq { «sw |sr{ q vou~w «vu sq ooq s~z |wq w| ¥
¦
v ¤ | q w Á swq |u{ sz{ |usu sqouvr|vu Àszos¤w vzrv|w v v svqz{ «v s{ q vz{
¸ ÃÄÅ ³Æ´¹Ç swv ¤ | q w su¤ |zoq |©q o v»s su |wr| À
ÈÉ ÊËÌÍ ËÌÌ Î ÏÐ ËÑÒÎ Ñ ÊÎ ÓÔÕ Ö××RdØ × eÖdÙÚ e ××ÚÛdÖÜÝdÙ2 2 Ù××Þß×àeßd2 ÙÕ áÕÞ eÙdÞß ×Öeâ ×Ù e×Þãäå æçeÖeèd e
é ææ æ 2 äà ×ÖêÕ Ö××àeÖdÞdØ×ë ìà ×Öádà
&RQÀLWRGHLQWHUHVVHV
1mRKiTXDOTXHUFRQÀLWRGHLQWHUHVVHVSRUSDUWHGHTXDOTXHUXPGRVDXWRUHV
ü
I O O
A t c cg l p cap v t a c a
v fc !"t aa am " v !" "
gc#a c cg at pa t ci #ahap t lc.P c c
IHLWDLQVXÀDVHGLy[LGRGHFDUERQR&2
2) v p c"
lha cv "l i#a p"l i #a c cg .Et #a
"p l ag$pa "c c a pl i %m t c
l bal pa cC &
2 .
1
Ea pl i#a"pa ct c
C &
2
HPXPDYHLDDUWpULDRXyUJmRVyOLGRGDQL¿FDGR
2Et$
a h pat #am am h p c cb a" hpa cb m
cc t al pa c' a v a " p c a t a
g$ v v a $t ca ct a. &a c c " "i #a
a cta ca vaa b t a c'a.& p c#aa"ca p ca
gt a t i#a C &
2
a$t c aa"vt c' "l a c t am
pa c v a"c$p l i #aa gt apa c
EDVHDGRHPSDUkPHWURV¿VLROyJLFRV
(* +O(,-I(O
P t a xa "l am p cam 73 am 86 kgm a
gt a hpt a c a.A c"cgpcapatc"
hpt ta p c l pa c v l p cap . P t cfc
hp ct #a ct c l t ê b t lt a. &x
SUpRSHUDWyULRV HVWDYDP QRUPDLV$ DQHVWHVLD LQLFLRXVH SRU
XPDSHULGXUDODQtYHOGH7/FRPPOGHURSLYDFDLQD
PJ GH PRU¿QD D LQGXomR IHLWD FRP VXIHQWDQLO
/05 g)m p capafal /409 g) t c ca /7 g). P t
ala avt l i #a â aa g"t p câ t ca:
V
al" C acct : 699 l;m Fc!"ê <p ct c:
40m
<: 4: 0m PEE P: 5 H
2
&. A"t i #a t fa
IHLWDFRPVHYRÀXUDQRD3XQFLRQDGRDFHVVRYHQRVRFHQWUDO
v j"g"l c t c c t ata c i #a p c#a
ct c l v v ct cc l!"c.Ap099 "t a
p"ap c t ôam p t p cta"hpat #a ct cl
/89x59Hg)#acpa vt l fc m!"t"ci #a
&
2
p c=0>.? aac cl 9m5 g;kg; .U
ga t c fa ft a a g" t c"l ta: pH: 7m43
P&
2
: 84m 8 PC &
2
: 490m@ HC &
B
: 33m6 St &
2
: =4m@ >. N
a t aa c"cg#afa va "p t gat a
p"ap c t ôafafta.P t facpa aa
fla l vb talt cl!"ca.Ap@ 9"ta
ct cap"apc t ôaap t j$#a t v
cagvat vmSt &
2
h v acl ama vga t c
ct c l at c v pH: 7m35 P&
2
: 499 PC &
2
: @0 HC &
B : 00m5 St & 2
$SyVR¿PGDFLUXUJLDSDFLHQWHIRLHQFDPLQKDGR
D87,SyVRSHUDWyULDRQGHIRLH[WXEDGRVHPLQWHUFRUUrQFLD
I+(++OAp c c"a pl i #ac cm ê bal
"a pa c C&
2
pa v c c a ca a a t aa
t i #a "t l a p c a gt a. A a ct l
pa hgc 08> .
B
$ HFRJUD¿D WUDQVHVRIiJLFD YHP VHQGR
"t l pc gat c bal pa c C&
2
. L m t l D
LGHQWL¿FRXHPEROLDHPGHSDFLHQWHVGXUDQWH
ct c a p v f pc c l i#a
c v "lc i #a a $c . E bal ' fa v t
5 3/43m 4> )ma c 4@/ 3m5 >) v0/9m5 >) .
K mtl G
cpa ct a"" ê bal pa c x a
cbaa"ct h t ct a l p ca p "t l a
HFRJUD¿DWUDQVWRUiFLFD$OJXPJUDXGHHPEROLDIRLREVHUYDGR
ta p t m 37m5 > !"t balh
ab c v fa t a â t caa$t c a c t a
vt c' "l a c t a. Nh " p t afc" t bl
ha â a""ial t ca c a gc .A a c
a a gc v bal a a cc p l a pa a t a
g"lh V c ct t t ca " v . N
bal t c " p ca v$v #a t c a c
pa c a va b cta pc ba la"a t a
c cg a. GJ
MQcmt lm T
c v"" a ct l 6 9>
" f"#aat "4m 0 l; kg;h g$ma!"!" v l
70 l; " p a 6 9kg.E val" p 5 >
aval" !"pa cf ta" v "l pa c"
g"lh Vc" "t a.& t a pa
c h pat #a tê m a m p m b c c a"
t !" c . Pa a a c cc " " ta c$p a E WC &
2
g" a "!".A bal pa p ca gc cp cal pa
FDUGLRYDVFXODU H UHGXomR GR ÀX[R VDQJXtQHR SXOPRQDU 2
f t aap c a taag$"abt c"i #a ' a
vt c' "l a c t am "i#aac t a cavaamfl ê
vt c' "l a!"cavt c' "l a ct am bal p c axl
al pa c a v "l c/s" ca4).
XYZ[Y
$OWHUDo}HV¿VLROyJLFDV
\]^Y] [_[]^ `dnY['L¿FXOGDGHGH
`odqYrY[d[Yu]n]^Z]wydzY{|
}
u][~^ _]Y
u]n]^Z]wydzY{YX|
}
X]Y^d[ _
u]n]^Z]wydzd~ ]~d]Y
Zn _^ `dzY
SyVFDUJDGH
uZn _^ `dzY{{ ]~d `_^[yd
Xdo~Z n d^Y_ udo _[^d~ _] `d
Y ^q]Yz_u \d~odqYo zYqd
u]n]^Z]wydzd
_^q]n _^ `dz_
u]n]^Z]wydzdz_] `d oo] `]n]Y[
Y ^q]Yz_ Z zY^wY[^dX
{YoY zYqYo zYq
do `_
$OWHUDo}HV¿VLROyJLFDVVLQDLVHVLQWRPDVGDHPEROLDSRU
z] ] zdz_qYo d^d
d^ `_ {Yo d^ ]n XYo d^ u]d] z_ n d ][n
GXULQJ/DSDURVFRSLF6XUJHU\<RQVHL0HG-u _^ `o]qZ d z]o _] `d _^ `o]qZ d_[ Z _o zd{{ ~o _[[yd zYYo `¡o]Y~Z nd^YoX _ _`odqYo z]droYnY
8P HVWXGR IHLWR FRP HFRFDUGLRJUi¿FD WUDQVHVRIiJLFD
LGHQWL¿FRXHPEROLDJDVRVDDSyVDLQMHomRGHPOGHJiVH
fa59499v 'vlpcibala!"
EWC&
2 .
¢
(VWXGRVPRVWUDUDPDLGHQWL¿FDomRGHHPEROLDHP
4446p t "b taal t alp cap
/68>). £
A lhacpai#aapcabv vfcacmpa
³
ÇÈÉ È ÇÊ Ë ÌÍÎ Ï
ÐÑÒ ÓÔÕÖ×ØÑ ÙÚÛÜÝÞßÔÝàÔßá áÓÜÝã Ôä ÓßåÛÔÞæçÞáåÓÝçáÛÔÕÝÞáåÓ
IRUODSDURVFRSLFVXUJHU\DFDVHUHSRUW$$1$-èÑé ÚÛë ìíî ïð ÝÞØíî ï ÔÓ ï ØÑÙÚÛÜ ÝÞ ßÔÝàÔßááÓÜÝã Ôä ÓßåÛÔÞæ
ODSDURVFRSLFVXUJHU\<RQVHL0HG-ñÑ ×ÝÞæ Øíî ï ÔÓ òóî ï Ôã ×ï Ñ õáÕáöÕÔÝÞ Ý÷ ä åÜöã ÔÞÔöÚã öÚÛÜÝÞ
ßÔÝàÔßá áÓÜÝã Ôä Ó Üø ÕÛÚÞäáä ÝçÖÚæ áÚã áöÖÝöÚÛßÔÝæ ÛÚçÖø ßåÛÔÞæ
ODSDURVFRSLFUDGLFDOSURVWDWHFWRP\8URORJ\
ùÑú ÔÞû íîÙÖÔåïüîòÚÞæüØîÙÖåÒ ×ÑÙÚÛÜÝÞßÔÝàÔßááÓÜÝã Ôä Ó
ßåÛÔÞæ áÞßÝä öÝçÔö ä ÚçÖáÞÝåä ý áÔÞ ÖÚÛý áä ÕÔÞæ Ô Þ öÝÛÝÞÚÛø ÚÛÕáÛø
E\SDVVVXUJHU\-7KRUDF&DUGLRYDVF6XUJ
þÑï ÔÓÙÒîï ÔÓØíîïð ÝÞØíîÙÖÝÔÒ ×îÿÚÒîA ÞØîáÕÚã ÑVáÞÝåä
ÚÔÛáÓÜ ÝãÔä ÓßåÛÔÞæÕÝÕÚãã ÚçÚÛÝä öÝçÔ öÖøä ÕáÛáöÕÝÓøhöÝÓçÚÛä ÔÝÞÕÝ
WRWDODEGRPLQDOK\VWHUHFWRP\$QHVWKHVLRORJ\
*XWW&12QLX70HKUDEL$6FKHPPHU3.DVK¿$.UDXV7
áÕÚã ÑÙÔÛöåã ÚÕÝÛøÚÞßRáä çÔÛÚÕÝÛøÙÝÓçã ÔöÚÕÔÝÞäÝ÷ÙÚÛÜÝÞõÔÝàÔßá
,QVXIÀDWLRQ'LJ6XUJ
7ÑüÚøáÛïúî×Ý×ÒîüÚÕÖÔáä áÞïAîòÝã÷ áBüÑÙÚÛßÔÝçåã ÓÝÞÚÛø
Ûáä çÝÞä áä ÕÝáàçáÛÔÓáÞÕÚãý áÞÝåä öÚÛÜÝÞ ßÔÝàÔßááÓÜÝã Ôä Ó Ñ Ò åÛæ
(QGRVF
8Ñ óOÒ åãã Ôý ÚÞ õÙî üÔöÚã Ô Òî Aý áÛöÖ û õî Bå÷÷áÛ Òî RáøáÛä ÝÞ ûî
Ò öÖåã ÚÓéîáÕÚã ÑFÚöÕÝÛäÔÞý Ýãý áßÔÞæ ÚäìÓÜÝã Ôä ÓÚ÷ ÕáÛã ÚçÚÛÝä öÝçÔö
LQMXU\WRLQIHULRUYHQDFDYD-(QGRXURO
9Ñú ÚÞßáÛöÚä çáÛØîüÔãã áÛG ØîÒ ÕÛåÕÕéØîóãä ÝÞRAîBÝøßòÙÑÙÚÛÜÝÞ
ßÔÝàÔßá áÓÜÝã ÔoÚÕÔÝÞ ÚÞß ã ÚçÚÛÝä öÝçÔö öÖÝã áöøä ÕáöÕÝÓøÑ Ò åÛæ
/DSDURVF(QGRVF
Ð1ÑÙÝåÕåÛáéîBÝåßÛáÚåã ÕõîõáÛÝåÔÞüîAãã ÚÛßüîú áçÚæ áíîG ÔÛÚÛß
õî áÕÚã Ñ VáÞÝåä öÚÛÜÝÞßÔÝàÔßá áÓÜÝã Ôä ÓÔÞçÔæähÚÞ áý Úã åÚÕÔÝÞ
RI HQGWLGDO FDUERQ GLR[LGH WUDQVHVRSKDJHDO HFKRFDUGLRJUDSK\
çåã ÓÝÞÚÛøÚÛÕáÛøçÛáää åÛáîÚÞßçÛáöÝÛßÔÚãÚåä öåã ÕÚÕÔÝÞÚäÓÝÞÔÕÝÛÔÞæPRGDOLWLHV$QHVWK$QDOJ
ÐÐÑÙÝÕÕÔÞVîõáã Ú÷ Ýää áBîVÔÚã áØéÑG ÚäáÓÜ Ýã Ôä ÓßåÛÔÞæã ÚçÚÛÝä öÝçøh
ÚÛáçÝÛÕÝ÷ä áý áÞöÚä áäÔÞçÚöÔáÞÕäð ÔÕÖçÛáý ÔÝåäÚÜßÝÓÔÞÚãä åÛæ ÔöÚã
KLVWRU\6XUJ(QGRVF
C
üáã ÝØRîÙÚý Úã öÚÞÕáFéîüÚÔÚFúîVÚä öÝÞöáã ÝäúAîÙÚä ÕÛÝIÿÑìÓÜÝã ÔÚæ Úä Ýä ÚçÝÛßÔdàÔßÝßáöÚÛÜÝÞÝßåÛÚÞÕáåÓÚÖáçÚÕáöÕÝÓÔÚã ÚçÚÛÝä ödçÔöÚh
UHODWRGHFDVR5HY0HG8)&VHWGH]
SRULQMHomRGHPHGLDo}HV$VGHVYDQWDJHQVGDHFRFDUGLRJUi¿FD
transesfágica sãalt cust, cmplexi a etécni caeser um
e xameper a r epen ente.uture,e tal, 0
e mnstruque
in epen ente m ea ministraçã ióxi ecarbn
(blusuinf usã)pri meirsinalfia i minuiçã aET
2 .
prevençã p e ser fei ta cm crret psicinament a
DJXOKDGH9HUHVVXVRGHSUHVV}HVEDL[DVGHLQVXÀDomRGRJiV
3 manutençã apressãvensacentralmairqueapressãintrab minalp ere uzirrisc ee mbli a.tren ele mburg
revers iminuiainci ênci a eembli a.Nasuspei ta eembli a
gassa pr ióxi e carbn pne umperi tône eve ser
esfei t.venti laçã eveserfei tacmi
2
e%,para
melrar a relaçã venti laçã perfusã. iperventi laçã
iráaumentar aexcreçã e
2
.ument a pressãvensa
FHQWUDOFRPH[SDQVmRGHYROXPHSRGHGL¿FXOWDUDQRYDHQWUDGD
egás navei a lesa a.psi çã a mesa cirúrgica eve ser
PRGL¿FDGD SDUD WUHQGHOHPEXUJ H GHF~ELWR ODWHUDO HVTXHUGR
essa psi çã f az cm que as blas sigam para ápi ce
craçãenãentre mnasar téri aspulmnares.aspaciente
estejacmacessvenscentral,aaspiraçãp eaj u arn
i agnósti ce tratament.causamais impr tante e mrte
é a f alência car íaca irei ta causa a pel aprisinament
as blas n ventrí cul irei t, vascnstri çã pulmnar e
FRQVHTXHQWHPHQWHIDOrQFLDGHYHQWUtFXORHVTXHUGR3RGHVHXVDU
vaspressreseagentesintrópi csparamanutençã ébi t
car í ac. as i lata res p e m ser usa s para i minuir a
vascnstri cçãpulmnarere uzirapóscarga eD.
ÌË ÌUÏÃ
É e vi t al i mpr t n ci a que ane ste si lgi s t a e ci r urgi ã
e ste j a m ci e n te s ri s c a emb li a pr
2
uran te uma
cirurgi al ap ar s cópi ca.
re cne ci me n tr ápi ssi n t mas
