carolina.paes.barros@usp.br
Carolina Paes de Barros
Redatora e tradutora freelancer
PERFIL
• Bailarina apaixonada pelas artes, cientista social (USP) e redatora freelancer
• 21 anos
• Redação, tradução e revisão de textos, com ênfase em textos acadêmicos (TCCs, artigos, trabalhos de faculdade etc)
• Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas na Universidade de São Paulo
Carolina Paes de Barros
SERVIÇOS
Redação Revisão Tradução
Escrevo textos acadêmicos ou para
blogs a partir do interesse do cliente.
Ex: 1500 palavras sobre a arte como transformação social
Correção dos textos do cliente.
Ex: TCC
Tradução escrita de português para inglês e
vice-versa.
Ex: resumo (summary) de artigo científico para
publicação
PORTFÓLIO
PORTFÓLIO
• Recente texto encomendado por um blog dedicado à sociologia da arte
• A ideia era criar um texto com embasamento teórico, porém com uma linguagem acessível a leigos
• 1600 palavras, sem formatação
• Envolveu pesquisa bibliográfica
Carolina Paes de Barros
PORTFÓLIO
• Ensaio para uma disciplina de Teoria Crítica (Sociologia)
• Extenso ensaio sobre a influência da teologia na obra do autor Walter Benjamin
• 4900 palavras, formatação ABNT
• Envolveu pesquisa bibliográfica
PORTFÓLIO
• Resenha para uma disciplina de Antropologia
• Habilidade de relacionar e comparar autores, traçar um panorama de um debate acadêmico
• 1600 palavras, formatação ABNT
• Envolveu pesquisa bibliográfica
Carolina Paes de Barros
PORTFÓLIO
• Redação da cartilha/manual com
informações para vítimas de violência sexual
• Público-alvo: universitárias
• Definição de violência sexual, passo-a-passo depois de ter sofrido agressão, direitos da vítima, contatos de delegacias, centros de apoio, hospitais especializados
• Envolveu pesquisa jurídica
PORTFÓLIO
• Resumo encomendado de artigo científico, traduzido de português para inglês
• Área: engenharia de produção
The Inventory Routing Problem aims at finding the optimus route of delivery, made by trucks, from a distribution centre to geographically disperse clients, in order to minimize the costs related to transportation and storage in all the points of the logistic net. This route must attend the demand of all clients in all the periods and obey the Vendor-Managed Inventory policy. The objective of this paper is to evaluate the performance of a specific metaheuristic, the Iterated Greedy (IG), to the resolution of a special version of the Inventory Routing Problem (IRP). The research followed a quantitative approach, with the modelling of the proposed problem in linear programming to the resolution of four different scenarios, obtained by the variation of key- parameters. It was developed an interface on MS Excel software for the manual entry of the parameters utilized by the problem, the activation of the algorithm and the visualization of the results. It was proven that IG metaheuristics is efficient to the resolution of the IRP, for finding satisfactory solution regarding the exact methods with the least computational effort and larger simplicity in its conception.
Carolina Paes de Barros
PORTFÓLIO
• Tradução encomendada do inglês para português
• Apêndice de um artigo na área de Fisioterapia
• Tabela e ficha de avaliação clínica
• Diferencial: proximidade com o vocabulário da dança clássica
ENTRE EM CONTATO
carolina.paes.barros@usp.br
(11) 976667721
@carolpaesdebarros
Vivendo de Freela é um blog criado para ajudá-lo a ter mais autonomia em sua carreira. Este é um canal de conteúdo escrito por freelancers para freelancers, com
o objetivo de compartilhar dicas, experiências e ferramentas que vão ajudá-lo a ter melhores resultados trabalhando como autônomo, seja esta sua
atividade principal ou não.
Natália Masiero
Colaboradora do Vivendo de Freela e designer
nataliamasiero@gmail.com behance.net/nataliamasiero www.ennecoisas.com.br
