A representação do feminino no conto africano ”esmolas de merca” de Orlanda Amarílis

Texto

(1)123456785749 47

(2) 747534594785743. !"# $%$&'%($$ !)%( $%$$! )("*!%*. +,-./-.0.12+345,65,7.891915,15,:5125,+7-9:+15 ;.085<+,6.,8.-:+=,6.,5-<+16+,+8+-9<90. *>? *%)? @.

(3) 123456785749 47

(4) 747534594785743. ! "#$". %&'()'(*(+,%-./&0/&1(23+3+/&+/&4/+,/&%1'34%+/ 5(*2/6%&0(&2('4%7&0(&/'6%+0%&%2%'363* 89:;<9:=. >?@A@BCDEFDGHBIJKDEFI?JDL>M@N?FJFGO@EDP DD?EFG@QKDEDI?JDEF:FO?@J:RGSI@D?OISIFJ@ E@ TGUVF?JUE@EF JO@EI@B E@ @?@RA@W HDXD N?YZ?F[IUJUODN@?@DAOFGQKDEDOROIBDEF:UHFGHU@OI?@ BFG@FX:FO?@J\ /]^_àbcd]be?Df\?@\9?@GHUJH@8IBFUEFI@?OFEF <DIg@.

(5) 123456785749 47

(6) 747534594785743. ! "#$". %5674. %&'()')*)+,-6.%&')/+)0,6)1)2/+)0&0+&,*/')'/3*6)+4 /20. %78 9:-7 ;868<878 -37 ) 47=477 8>?3 53 <7 3 3 3 3 8<4 8 3 @A738857748@A57,488 58)84B8 "CDE FGFHIJKE LMINIOPKJQKRSOTUVKJQTMUKWMIJTIXVKQYZQHMIU SKY[INFOFHIXVKQYZ\RGTIKMHTGTQUI]^RF_QMUFJIJQ UHIJTIOJIIMI\NI`QRHMKJQJTSIXVKa^`"#$"E b,4 7 8>?3c243<d14d%48 8ef87 571f84757 g3f;8:17=8487 357+7487)47A.

(7) 123456785749 47

(8) 747534594785743. 67477 83537 348 5884 748!4884 8 8" 748!487 8#$!3 75%&&'().

(9) 123456785749 47

(10) 747534594785743.

(11) 123456785749 47

(12) 747534594785743. !"#$#!%&%'!%()%!%#*#% '$*)%)%+!$*%##*",'$! #,!"$)%*%##%#*"')% $!#-#./#0+1123)%"4%5* &* )%6#*"-#7!'#$!#*"#/ 89:;<+=+>#%$8?21@>'$##4%**)% &**"5'*'#*"3A<B31%'$! !*##*!&-.'$#&,/ 4'#%*#8C<D39>$!#(*#$E,!.

(13) 123456785749 47

(14) 747534594785743. !"!#$%&!'!!!! !&!&()!&!&!$")%* +,-+./012/3456 78#')!'!)9:!!(#)")&')&;!'! )<#%#')=&')'!(*7"%)")&)''!')&;! !)&;$")>?#'!&'&!@&!!&;'!"!! )!* 7(>!)&;$A")#)BCDEFGFHIJK#'!&)!")'' )&;)#")'';!L$!)!&M"!)'!&)#&)&&! &!)N'!!&$!>O!P!P!"#&!"')&& '"!N!)&$!&")&P!P!"#)&)&!@P '!''"!!')!&M&')&!!P!P!"#!')!&&! !&")LQ(>!8!!!)!!'=R))"!&)&&! *F!)O!HIJKSFTDIGEIHCGEITU7TDIGF"! '!&;))!)%* 7:!$*8*VCBFE8F8C7TWF&!!)";!!&! B)7$)'&')!I"&7)"))&!)P)")!))(" P";!#(>!!!)&>?O!')&#&)&&!'O! )&;)Q")%* 7!&!!XEW7B#"!!&!'!&;))!')=&')#&!! !P!)(!!;!#!&M""!!&!$")%)&;) $%#;!L#'!&!!!*:!&)&) )")&#'!";'!";)* F!<")!#)&O!&!'))!(&)!)(!#& !:7CBI!'))'')"!)P"# '!)!)!P)'&!")!$!O!')))&)') ))!!*7)&;)( &))Y7ZE7G7BEU7#JEUIGF# HIJFGEB87#EV7ZFB#SBFCU7#7GG7[FBB\#HCDEDBFE8FF8C7T87#! )";!#)!&8Q(>!"!!&!"()#$!># '!&;))!#P)&')"M()#!&!!&'))! )!)))!'!!'=Q!!!'!&;)!'=)'!*.

(15) 123456785749 47

(16) 747534594785743. !" !" !" !!!!#$!%&&''' ()*+,.&/0!&1&&"0&2&$&&$2$3&456!3!33&0!$&$& 6$!&0$&4789 $&3 !2"&:70!%&&&&$2$3&47&& 0&&&3;$&!!3&!"3&6!%$&6!3!3&$2$3&&&$ 0$&!!3&0"2$!$<!23&%$&20&!&&=!&8 >$1"3&/0!&1&&&$2$3&476$$&%$&3 &34&$&?5& 307!&!$$!&32&@&6$!&389!&3;2"&2$3& #A!&2:!&"!!$&$2$3&45 0=$3B3C$0&3&&$!0!" 2!6!&3&3DEFGHIJKLJMLNOI:!3%$&&#$&PIQERKGRSGKNTJUTJSIHIFIVEIW 3$&3X3/02$3&%36!3!3&":$&3&$3 $2$3&47 0=$ 3";$&@&&#!30!$&2$=3": #&&&3!$&!$:2$!3$1!&A&Y0&Z!3&& 1$!&8>&$&&33$2&0&3#&00&[/3!$Y\]]]Z"B&3!Y\]^_Z" `3&a$!$&Yb__^Z"cYb__dZ"e&3!00!Y\]dfZ"3$$8g&0&&!3& :3!3$2$&$2$3&45A!6!&"#&!&3"2$&!3&0&$2&$&& 3&6$&$2$3&$& 0=$3&0!$&$&"03%&6$&5!$&3 !0!?&&82<&!5&#$&"30@:&6$&:&&$&$ !!&3&2$3&%3 0=$3&%$&&&3!$&0=&$2&$&&! 0=$& &%$$&!!&3&"$&&"6$!3&#10!5:$&36$&&!& !&0&$&&2$3$!%&0&!&!":&$2$333;!!&3 &#$!&38h2$&X3$!#!$2&$&0!$i$!"=&A&!&:&2:!&$& 2$3!&:!3&2$A&$!&6!3!3&:3$&#&!&3 :7$32&$!&$&!6&03$!&352$!$!?&&3$452$3&%3 0=$2$A&&3&6!4520=33!$!!&3$&08 jklkmnkopqrkmstg2$3&45`!3!38C$0&3&&$!0!8u!$&$&&6$!&3&8 u!$&$&6!3!3&8.

(17) 123456785749 47

(18) 747534594785743. !"#"$%$!&"'$(#)*+&$"+!(,$!#!'++*-+.'/'!#!&(#) (#0"12+#/+0!'.%'$$&$/#!'0!+!($,$!#!'+$-*+&$"+!#"'!'+#/ +!3!$%-(!(*.#/*'0&'$,$!"# +"'0!+!(!#"'!'+#/.+"/%+..'!!" !+!($!+!4,/#'""+-54!(.#/6"+.'#!"$+'!417+-)%'!"#"$%!($ ,$!#!'+$(#)&"0+0#!(#0$"&!+!($+'#/&,(#)#/$!(#!+ &"' 8*'#+&!'$19')!(#5+)%-,$!!(+5:!')+*!('$$#(%"'$&$$!( ,$!#!'++*-+.';/#"#8.#'/'$<#/%$,'*'#//4!(!#/+*8/.$=#!(#! '!0#!$!(-+>+*!(,'6!6?+"@?#/#.#$#%*+&$'0+'!$+*.#/(##!$% -('(#$(+-+!(/++.#$,$!#!'+$+*!($!+4+*+"'#4-+.%3!#!" *+.!()'+.!/"54.%#"$>'0!('-#4$+*/')'0)!(+&0(#'"A#/.$B *+.8.'#1<+!('$"%-"+$'!($!&"'$+*C&'+85"#//#ADEEEB%F#"'"+ ADEGHB%2+$##"=+'#AIHHGB%9+.$AIHHJB%?#!'//'ADEJKB%#.+0+!($1L#/$+ .,(#$'M!(#!+&'!$!'!('$,$!#!'+'$:&$!'*'",'.#'/454,+'!'0!+#-#4+*,$!'0-+.'/'!#!&%$+*#*+.!(*+.$&$!+.#'/4&$"18*! "'$&$$'0!(-+>%-+/&"!(#!!(-#4!(#&!(+"$'5$!("#'/4/')$+*-+. (##!$$!#5/'$($#-#4+*/++>'0#!!($-+.!('"#'/4(#"$(',$%-'!('!$ "'$#,,+'!.!$%$&**'0$#"/+/'$$!(#!!#$*+.$+'#//'*.#>"54+.+&$ $+'#/'N&#/'!'$%,'!&!('$')4"#4+!3!F#,O"#1P3,!"!++!'5&!!+ /'!#4$!&"'$%0')!(#!$#(+-N&$!'+$!(,+:!$&"!#>*.#/#&!(+$(', !(#!*+&$,'.#'/4+'$$&$+*,#!'#(#/#",(#//+!'+"#""++!,'+'!'M!( +$!&!'++**.#/(##!$'*'!'+"$'0"#$.'+$+*+&&')$"#'/4#/1 QRSTUVWXYZ,$!#!'++*-+.1;/#"#8.#'/'$18*'#/'!#!&1L+.[$ /'!#!&1.

(19) 123456785749 47

(20) 747534594785743. !"# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#%& #' #( $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)* +' !,##($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)#' #'# #. ##/ # /$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)0 #+' !,# #1/2##'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3% !"#( $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3(4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$30 5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$36 789:;<=><?<@ABCA<D9EFAGH<IJ<KJLMHN<OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPQ.

(21) 123456785749 47

(22) 747534594785743. !"#$%&"''%'#$()#*+,-.()#$/&($()0#")#%),1$")#2"+,($")#3('(#(#'%3'%)%4,(56"#$"#7%.-4-4" 4(#+-,%'(,1'(#,8.#)"7'-$"#(+,%'(59%):#;1'(4,%#.1-,"#,%.3"0#()#<1%),9%)#+-=($()#(#%),() '%3'%)%4,(59%)#%),(2(.#2"+,($()#(#&"4,%>,")#,'($-&-"4(-)0#"4$%#(#7-=1'(#7%.-4-4(#)% '%3'%)%4,(2(#$%#(&"'$"#&".#"#."$%+"#,'($-&-"4(+0#&".3'".%,-$"#&".#"#%),%'%?,-3" &"4)(='($"#3%+(#)"&-%$($%#.(&@-),(:# A"'/.0#4()#*+,-.()#$/&($()#%))()#'%3'%)%4,(59%)#)"7'%'(.#='(4$%)#.1$(45()#%.#'(B6" $()#&"421+)9%)#)"&-(-)#"&"''-$()#4")#3(C)%)#(7'-&(4"):#;%4,'%#()#(1,"'()#<1%#)%#$%),(&(.#4(#% 3'"$156"#+-,%'D'-(0#"#&()"#$(#&(E"F2%'$-(4(#G'+(4$(#H.('C+-)#/#%>%.3+(': H)#+-,%'(,1'()#$%#+C4=1(#3"',1=1%)(#)1'=-'(.#4(#I7'-&(#(3?)#1.#+"4="#3%'C"$"#$% &"+"4-B(56":#!"#(4"#$%#JKLM0#&".#(#&@(.($(#N%2"+156"#$")#O'(2")0#()#&"+P4-()#3"',1=1%)() $(#I7'-&(#)%#,"'4('(.#-4$%3%4$%4,%)0#$%->(4$"#H4="+(0#Q"5(.E-<1%0#O(E"#R%'$%0#S1-4/ T-))(1#%#U6"#V"./#%#A'C4&-3%#+-2'%)#$"#$".C4-"#&"+"4-(+#%#($.-4-),'(56"#3"',1=1%)(): # H#2-$(#4")#3(C)%)#)%#%4&"4,'(2(#%.#.".%4,")#$-7C&%-)0#%.#&"4)%<184&-(#$(#%>-),84&-( %#(56"#$(#3"+C&-(#3"+C,-&(#%>%'&-$(#3%+(#AW;X0#'%)3"4)D2%+#3"'#&"-E-'#$%#.(4%-'(#2-"+%4,(#() -$%-()#(4,-&"+"4-(+-),():#A%+(#(56"#$(#3"+C&-(#3"+C,-&(#()#3'-)9%)0#)13%'+",($()0#%>&%$-(.#%. .1-,"#"#4*.%'"#$%#3'%)"):#HC#)1'=-1#(#7(.")(#3'-)6"#$"#V(''(7(+#%.#O(E"#R%'$%0#14-$($% 3'-)-"4(+#$()#.(-)#())1),($"'():#;%4,'%#")#"&13(4,%)#$(<1%+(#3'-)6"#%),(2(.#-4&"4,D2%-) %)&'-,"'%)#&"."#"#(4="+(4"#Y1(4$-4"#R-%-'(#%#"#."5(.E-&(4"#Y1C)#T%'4('$"#Z"4[(4(: Q1-,")#%)&'-,"'%)#E1)&('(.#"#%>C+-"0#.()#")#<1%#-4)-),-(.#4(#+1,(0#<1()%#)%.3'%#-(.#3('('#4() 14-$($%)#3'-)-"4(-): H)#,'"3()#3'?F-4$%3%4$84&-(#'%14-(.#+C$%'%)#<1%#.-+-,(2(.#%.#3'"+#$(#&"4),'156"#$% 1.(#4(56"#%#(#3%'.(484&-(#$%#)1(#&1+,1'(0#&(+&($(#%.#%+%.%4,")#$%#,'($-56"#.-+%4(':#H %)&'-,(#+-,%'D'-(#%>3'%))(2(#()#,%4)9%)#=%'($()#3%+()#2-"+%4,()#'%7'%=()#&"4,'(#()#,'"3() &"+"4-(-)#%#3%+(#(56"#$(#=1%''-+@(: # O".#(#-4$%3%4$84&-(#$%#H4="+(0#Q"5(.E-<1%0#O(E"#R%'$%0#S1-4/#T-))(1#%#U6" V"./#%#A'C4&-3%0#'%&'1$%)&%1#(#&"4)&-84&-(#$(#4%&%))-$($%#$%#(+7(E%,-B(56"#$(#3"31+(56" (4(+7(E%,(0#3'"E+%.(#(-4$(#3"'#)%'#,",(+.%4,%#)(4($":#Q%)."#4"#&(+"'#$(#=1%''(#&-2-+#@(2-( %)7"'5")##2"+,($")#\#31E+-&(56"#$%#+-2'")#$-'%&-"4($")#(#%)&"+('-B(56"#$()#&'-(45()0#7-+@()#$" &"+"4-(+-)."0#-4"&%4,%)#2C,-.()#$()#=1%''():.

(23) 123456785749 47

(24) 747534594785743. !"!!#$%&$!#'!#()*'+#!%,-'#$'!.!#%/0 1'!#1!%#+2'/)*'!%!"%$'#!1#'$2$1/#''!$#3%#!4+!56# 7/!$/#/#!#8#3%##%#%/''!9:;<=><!$1#%?/!@/#5 A!/#/&$! $ +!%/$ '! B/ ' %8C D!!%!5 !$1#%!$E/! #F!#$//! #F!#$E!$1#%!$5 BG3#1#%!%/%!$/$#!$'%'#)*5%'#)*#H%#1' 1%)*'!F#$%H#$%$#$$*'1F!1#!%!#$+!F!!$!%3%!'! $!8!8!#%!!1%/#$1#'!$/!$7/#$'!$!8/$1'1F!1#!%'1/%/ !'%'#)*3#1$5#''!'!$!!%*+#$%1/+!I1/3/'!%' %$#$$*'$8!!!/#''!'$1%!%$#'#+#'/#$!1!%#+$5 5 $%!$J!$!'$!1##$*$!#3!$%'!!#'K$%#1! L8M!'!$!1'1/%$!#J!$3#1$7/!+#+!K'/1!$$'! 1#()*%//!$%#F''!/! $!+#N1#$'!+K#!$C1#!5O/ '#%!!!%H!'!!"!!"1!8+1/#'!('$1#('!$ !$*1 !'!L8M!'!7/!'%#F!"5A!/'I1L8 PQRST5UVW,'!$'!/#%1!'%! 8!1$1!%$'!1%!!'##$%)* $$$*$'!/8//!$#$1#'!L8M!'!3'4#%#!%! !$%#)$055 $11%!I$%#1$!1/#!$'7/#C7/!$!1$%#%/#'!'!(#F$!/$ #FC/$%X%#1$#%/'$!/($$'!$3!$!#H'#1$$!1$!!$%#!$ !$#$%!%!$%N!'C'3%'!!#$!1Y#1$7/!%/1'#)*'! I#'!$/8$#$%N1#'/)*'$'!#)*/#%3!7/!%!$53%'!!1/$ !%/!('+!$!$'!!'!8'''!4+!$!8/$1'!!F!$1'#)J!$'! +#'5$$!$#%!$4#$!$7/!1!$/%! %!#!%$!1!%!%!'!$!4' !%!!%5 L!'#$%&$!!L8M!'!#$%#%/#)J!$1/%/#$'$#F$!$!1#3#1!%! 'A!#K#&.#1!/'!A*B#1/!'.#1!/Z#!$'!A*M#1!%!5!'$'! Q[T\$1L!%'D#$#%/'1#%'I$1%!+$!/1/ I1/ !$1!$##K#!$!1/'K#5@!!+%!3#%8C!'#!$7/!.

(25) 123456785749 47

(26) 747534594785743. !"##$%&'()*#$*#*+,"-."/#0$$ / 0#0$1#*2 3*/#+4$+#**$#"/%&5627*0!8* $98:$);2<*!)-",$$-#=>)#-.1*"*",#0* 08"*?-#0$*/#+27$%@$<#$%A%6)#00#0)/// /8#0#0""$B8")*/#+-C0#0)*#$*8*00D$"E#*000 98,$#$E#*0=>)*,.-C0#0##$%A@%2 ;*0F*#$+*0=>#G/$*"*)/$0#0*)0!0 #0/$"$$H#$I0J#$$K>:#0)-0#0$**0#* #*0#0*0./#*H#-/)/*!/=>2L#D)$*0# $/#08F,$#L/!$702;*)C$#0**$*"F* M2E#0**#0*0C*0//*8F,$#*#CD"/98 :$2 3**0*8F,$#*)$*/*,=>$$#0$$##" C**>$*"00)-#$/,*0NOPQRSPSTU%A@5F%A5VW*0., /"00#*00D$0=*$"0$#*"=X*$"#.$) #0#$**0,*$0FC**>$*0*"!*2;$/Y#1/# L8$"<B#U%AAA)2(VAWZ**"**-C,/#>")[$/*"/ !0#"0"$*D*2 LC*0H#$\]QR^_O^)/"D#[)$*0#$$*8**$$)#>*#$ $0$ /*$/#=>)1**"*)0".$ #"/#0 "* -*"*****8C*)*-.*#0/0$**#0C0*/#0,*)! *#*+,"$//"00[27*0*#0$$F*-"$,,H# $/**0/"0+"0!/*///"D#8F,$#2 `*/*#$#*$//#0C0$/0*D0*)$F*$.- 0$C*0H#$,*0NOPQRSPST*8*,/*#$*#-"H#*/0 $*$=X*"0+*$98:$)$*#$$*$#,*C**X*0D*0* "./-"CX*/0#$")"#$8"/+0$$#0$$8F,$# //#0C0/*/ "$.*0?-#$$2.

(27) 123456785749 47

(28) 747534594785743. !!""#!""$%"&'""(")""*" !)+((,#!"$*-"$!."/*""/*!01."($."..!" !20!$00*.")+""0,3.43."/*3#"5 #".!6"*7.""8"4.!$"&93!""/*3!3*4.! "0"!"9"9!"*.::"&!""!.:"57""&"0."+ *!3"!!".:*";".")<:*""$"!)+!"."*.:$ 3"6!"".")<#"!.!"$*"$+0*"&"5 7.""8"!.!"*8""$%"&'$"=>?@5A".!6* **0!,!"!"B!.$"!.:"C+'!$** *,!D!*E!."5F*!*!""E"$!"G"(*!$"0!". :""""H!"G*(*"$3!3*0"!*!"58 0!$#/***%!I!"G"(2(!""J"*."D"D!&"5#! *"*"3!3!""9.K!""L#!"H!"/*3.3*"#")+" !"$#")+"/*"J"B!"M?NNOP$0.*" !3)<0Q&.!"/*""""!!)+*#!!!" "&93!"5 RSTUVWXYZ[Y\[]^X$"*"3!+0!3!.(!"""3!" 0_"$"0"!*"#.+!"".:58&"7.""8"!.!.")" .*6".(*"/*<$00.$"!"!#!"""31 *".!"*"$**3"$$*4&"*.*"/*" !!*5 8!")+.!,!"7.""8"!.!1*"!0_!"$/*!60!` *)+""!3"*"/*0*"0."/*<0!3""*.*" "&93!""5a""31.:""""*"/*""<("" ",!""!(")+$/*13!"*!00!+"0$ *"!:0""".!&"$".1"!)+.*("0"!""*.:$ *"!##"!",!"$#!""*"!.:"$3!"""31" "0".!,!"5b""*.:+0""34!"""I!"/* (3"*"!I!""!.:"%"&'5 80&.,!"/*3"&".:""0""9"!!"/*$ ""*"""!3""*!"#!!"$7.""8"!.!#("0"+/*".

(29) 123456785749 47

(30) 747534594785743. !"#$%$$!&$!'()*)$+!$$$!!", )$!-!"!"!%./0%)$%,1$!2"!"!-"$!"#$ ),3-%!!!$!"44$3#$$5""!6"!7!8 4"!"!95$%!. :%!$#$!'!!!"!#$2%!"!!$!!#!'" %"!. ;<=>?@ABCD=>E?<CFCF= 9#$"$!90$%!!-4$!%"'("!%G%$!,! #%0%!G%$!$H$!,!$"!3!3$#!2I!-J$" 0"0$. K!$!L!/!7MNNM,#.OP8!0$!Q3& R%!$H$0%)!""!!%"!""!4!$!,#$! $!,3"$!$!!$!$H$!!!4"!" %!S$!%!!'#%!$!1 !%.9,#$S#,0"!%#T%!" ))!$,$#$!$$!$0. %1#$"!!1!!4$"!".. 9,!)$"!!%#1"!"3!%2!,"!4!!$!45" )!$!%,!0S$!4!Q!#!#!$!!$01(""!%)!"!"$. 9$!45"!#!!4$!%$!,3"!%$"%K!U!$9S7MNNM,#.VV8 W!0!!!$$"!)$3#$%$!!#$X#$!""!",!#$X#$!4, $%$#,0!"$!!$"""54""!$QQ",! !$%!,!"%'#!2#!$Y,!)$!%"$!#!!!!""! $!,%$4"!!1#$T%!#"4!. /1-%!,"!0$!,!#!$")$34-$!$ "!1#%!4!"$#$!$,!$!45"!%$!,!4$"!"!$#$!4.

(31) 123456785749 47

(32) 747534594785743. !"#$%&"%'#(#)*+, #%##+)*%%)-./### $#+#'+%%%%$%'###$% %%/###)&#/%'+01'#2%'+ 3456657$(8#(9%%+:#%% %#%(')&.#$#%+#('#%;-2 '#,'#%+:#$#%&9%#+# $#'#+120.+/#(#'#%1+#1 &"%'#<%#+#'=>+(%11##.# +##)#.?%+,%$# @2'##%##'#"+%*(.+.%%+:# %%'#<1##.%?%#$#1.+>'# /##1%#%1$#%%"?%+&(#$#%% .+%#'##%/+ ABCABDBEFGHIJKLJKMBNOEOEJ P+#%#'#)&$%%%"#+#Q###''+ #'#+%'+%+:#%%'#:=#R#% S4TUV67W"#+#Q##'#%##%'# :=#+1%(Q+."#>%'##+)&# '$#%"##'#)&+ X#1##.%(&1#'#)&$%/%# 1%.('#"+%#%'+$.>2+&&' 2+.#%'%1%%%%##.( "+%*%###1+#'+=/%+:# %%.#+#+:%1Y#/#(.%#'#+ "1%'#%%.Q+.+'1%#$Z/%1 +%'#.)&.

(33) 123456785749 47

(34) 747534594785743. !"!"#$%"# #&%$ #$!'!()!*+# $,""$-#(%#!". / "$"*#"%# $,!"!""%%"+#!0(. 1"!"!(!#-"'!#,#!'!"# $,# !("#2'%"3!*0$"!" -#(#"$'#"4. *#"$56$!#$!"#$# $, !"##"!%!0(!"0(!"#,7'7'+ "#!"#"+*)"2"78#$!%!"+ "## $,!"0(!$"".6"!# $,+%%## "048"-$,#$#!"*$,9!"3!%!"$ !0,#!''#:!$""'*5#+!# ;3!# $,7"!*0('7#"#!(! !%"!$. $!))#6$!<'#=!"$$9>?@A'.>>>:'B! # $,#!,$-"#C2)#!*"0(+#$! $!)"#$,#DE. # $,-C%!"6$!(!-%=!"$$' #!)!+!!"##!3!$'"!#%"0( -$"!+$"(!!. FGHFIJKJLMFGNOPJMJMFGKOQHRJIFGMLGFSRLGKOGFRTLMKLGLPLRUTJQ 6$!#$"8!##5)""!!" V-W.1<#'###;"3!"'""!" # "*"$'#";"+%$#;3! # $,V-W$#'!)"'#!+". !"%""!"#!)!+(-)#) -%+"4))8*2)('+"4#5"' $#%!"+(!8%"#!#<,-"!"'.

(35) 123456785749 47

(36) 747534594785743. !!"#$%%"%$&$%!"!'()* "+$,-+.!%"!"%"/%$0$&$!,1!2$/!3"$/ $%$4""!%1%$!&$!,15" !!"%$$ $/!!!"/.$%"#*"!."#6)$!7 2 "$!"#$+*" #!/'3 )4%$66/. "/8/'9/5+!%%$$"!$%" )&$+$+'9$" )&$!$)-" )&$!!!+$!'3!-%. &!/!5$" !$" /!!-!'3" %$$"5$"6$$%!$$%!':)"!",' ;."5+!"/'<3=3>?@?ABCCB&'DEF. A"G&%H""%I%%%/!!J@%$&%$G#K$!7$,- !%$5"L<EMMN'&'DOF5$""G#K$!"+$,-"/"&% !$%"%5$+/!!!5"P/" %%#/!!!"/.$!5/. "$'G$!QMR !&&/,-$/*5"!SSDR %%P!&$ 5"P/-.5!&$"/.$' 9" %I%$5$!%$!%$%!%1-$%$+" & )$#6)$!"%"#*" $/!!/"/.$5$!" "! "&/%$!'T%1!" &$#/"I%%" %!U5$ " &//%-/+!$/!!%!!"/.$))" I&$ !$" %- $! %% " G# K$! % "! %"&$V' T$4<&!>2W>?HX9AEMBB&'YBF5$"7 Z'''[+\%"!""%'3$%$!%$ 5"" G#)$!#$&$%$%!!"/.$ $)%" .%$!!!!66!5%4!"!!"*% 5"),]"&,-!"/.$#" ")/ !$",15$!,-I/&$"%)4 /"!""+$)!4!^!5/%!&/^"%5"/$ &$%%,-5"&$#/"0%/%" %#/$" G#K$!L'.

(37) 123456785749 47

(38) 747534594785743. !"#$%&$#'""(%)""#* +%,#"#&%#"#&$-#'!)& #"$!""&'% #()+%#(.&!)/#'"&#0,')",1&&+%*)2" $%0,'&#"&%&%#!&"$"2%)""3 4##%)"5&)"&6+%$#7)-#8"9"1:1 9)&#'$#2#(&##+%##&&#"0,,;:#'< 9#'=%)#>'?"#>'4>@A%#>'4>@B%.?#C/)3 D#&%"(>#"&"$0'#")+%":# #"#$0""%?"#>''"&#0,'))#"&)!#" "&1&#2%3 E.#@#")+%'%&!F$)0,&#"$+%" G%)"#"2#5H&)"?63I#'##&#"#$J$ #'##&"%(/#+%&&2#(""G%)"3K&" (/#@$##()"$#2&4>B%.#&&#&+%@ $$#"$&&#&+%!)#$@""&#0,+%#" 5(%$"&)!#""&16L?MNBN9'OPPO'$3QRS3K& 2%#"(/#+%&1&&2#(0,"G%)"#'( &&#&+%$#2&T#>&%#:#$"""U%""=%)#> $5"%0,"%&&)+%&#"&"&6L?MNBN9'OPPO'$3QRS3 D!@%)5?6$##,&%&(&")#2%2&$$%)+% (&5&16'>U!+%%&"G+%&&") G"$!!"###& $##!0*3VG "%.%F"))+%!&)"(%#!+%)% $#"#(.3 :#&!&&"#>'##!&&%0,(##&+% &)#,)>&#@')#"0,"!&2&$+%:#! #/#$)GG&#"&)+%!#>&"&13 !.#>"+%#%:#$!"!"3:# )>"!&)"$G"&1&#,3 N#,!&&"#"'$#%)>#"$)1&" &"#>3W333X4&>2%&&#"'$#%#"3D.

(39) 123456785749 47

(40) 747534594785743 !"#"$##%#&&'()'* +,%-'$#%#*.%#(#/.& %.%0# +123245!5,'6776'+869 :"##;%#.#&#.<%%%'=&>? &)*=&("(-*%'0%%)(.# %? #%)*'&#<@=&<&"(%A%(@(&&#.=&< "=&>#%)*#&(- B &#<@(<&#."#%)*#&(- A%(@(&+;&C% =&% 2#%)*<&C%D CE/(-.+F*# <%-=&#@+ 123245!5,'6776'+869 G@C%%.#=&"0.&#&(%=&##"(. #'A/=&"-# %0#.( (.'%(# %#&(-+H#%&<## #('(0#&"()*.;%+ F#=&'%## %#=&#&(-#%%&%<'$%*' #&(%'&#-# #'(<@=&'%#%%%*0#%%' -# %'# %=&#&(-%#%&%<$ %*#&(% (#C%)*<(.=&0&<#'&<#C#<#% %.##%I%<=&0&(<#<%)0#%%+ 2#&(-=&#<#A&%#;%%<#&#"%)*( 0%%'&#%-%*<=&J##)>## (-=&"%0<##("&%(-<=&"%-# &#"J&)*0%%+ F-/K&%-%&%0#&(-#+L(0% &#&C#C=&% +L+L& %&%.&C0'"%.&C#'&' &'#&C#%-+H##"&%&%%%.&$#&" (+123245!5,'6776'+8M9.

(41) 123456785749 47

(42) 747534594785743. !"#$"%&'(#)%*)!&*+#%!%$(! (#(!%$%(&*!%#%$$)(,(%,-.)!&'(#)%*! !+(%(%%#) ($!(!%/#!(%#%$0%(&$(!&$#(1$*%(%234! * 5%&(!&$6(.(%&!7#**+%##*!!%1. 6*%(%23!% 8(*!.$(*49:;<=>+%#1$*%(%234%#0%(!&#!!*%! (3(#(!%%!22!+#("*!%%!(%)%%*#?0'&%(! &%!% @%&$%*&))%$+A)#B&%)%#*(%%?!% $%- C#1$*%(%234+$%$&$(%*D?0!%%#("*!(+!% %&#($&*E!)%(!$F(%"(%D@%*%)$%&% !!%!%%#(( %$$'*%$"&!%%$*-/%$%(,%$!%GD%#%%H%$*!% $*%(@%))%!%%#("*&$&$%(&#%%@%! $+#!%)#&* F!%,(?!)!% %@#*&*,GD'(#)*2*(,%#F!%*)&( %$',(%('%#!%*#!%%#(3*%+!%%A),!*),%$! *?%$#)$&#*H@%'(%,%%'D$"#%@$I%$+% %*H&#$)'&(%@%&!($#%$#!+ ,!&$!+&%,!%&((#(2%&0#F((%+&$ &#%&J&&!%$,+%,A&$,(!%-K$%$(%!% &$(/!()(((&$$(&!%"((*%(%$)%(-L---M 7%$(%A+ )!&$(%*'*@%*%#(&)$ )*#%%$,*'&$'(%,%%-9.6.NOGK7+-P;2=Q>. 70!%#%+#(?!%$*%(%@%+("(%))%(+(%&$*#(+%# %$$(%(#%&%$$&* %&*'%((+&$#(!)E!@%%#0 $(,%$!%#!+%0%&#()$*#%(#)%0"&( %,((%#%#R%(&%"%$+!%&(?0!%$%?(%&(#$!%*'*#!%,%%@%F #$"F$$!#@%'D%$(%'%(B&J$F(@**?0%&#(2% %(!+%&%#E)%*&#((!%?%H%$*!'%"(%#'3!%&#(E!(/#+.

(43) 123456785749 47

(44) 747534594785743. !""#$%"&'("!"!)$"!*#+!",* -#"!"-+$*!$-#!#"!".$/"0"-+$%"+1 234564575892:;<3=23>5?@AB538<3B<89< C!###D#+E$#"+"#-#-#+"###(F !*$$""$!$###"($#$"F#"("("-+ -(!%,(#"*!$!!$GH$+I#!J1 D#!""!"!$$#+*-#"#$F"$###$#!"# -*$#K""-#1E!##*F%#-+ $#"/"L#$%#-"$"0M+"/-#N!$"#"%"O $+("#"$##0-"$""#O1 P$-#$!$O("OK""*$N($#-# !$!##""O-#O+O%$"$"-#0* $0#$"#"$+/#"**"'$%!"O L"!"#Q*("($$#0$!"*!$-#!%$$#"/K""R S$###--),++#1T(%-#&"$(,#1 E0#F("#(U!$#"/R V111W H#*-#&"$,$-####-F!!(+ #%#!%!"#!$1V111WXEIEYZ[ZT*\]]\*-1^_`. E!#!#'"!!#""!$###--F$#$ L""!$$#"/(+/*-NO!0#"#"*- L"#$1H!#!#'"!$%F$$#$L!##!$$"#"- !#$L"&#"*+"#"!$#+Oa#$+/#$%F$ (+/!"*L#!L""!$*-%#*!$!/b"/R.

(45) 123456785749 47

(46) 747534594785743 !"!"#$#%&"'()"(*+$,!",&%"*+$%&,!!!.&&/%*0&" !%&""(.&$1***234/456768998*:;<. =()"(,>>"!%$&?,&#&&,"(!.& %&"@A&>"%&!%&,&&#!.&%$&%"$&""&& ,!"B",>",!$>",&#!"&,".&& &%&.,&!?C$&,"$,!>"&CC&&>>$!, "&!&,">&#?&"%&"&%&!&,&"!!"B">">"&=()"( &."C>">&$""&&.>">* D"&&%&!!"EF&#",C!&#"B$C&%%,"G!%&!& &",">,%,?!H$"&.!C@&%"$%&,","& ?&!%&!&>H,"!!%&,I,&I%$A&&%"$*J",,"%%,H,"% >"&,&HB!,&%&,!"&#-!C!#,,&%",& #,&C%"&&3&$H,"%&<,"!&>",&",",@A&* K,@&!%,&%&,&@"&&!.%!&$>" 4!B"%L D&>&?&M,&&$&?&*4C>*=A&?&%"& >"-M$&*4"&>&A&(>"$%@&&6$(B5&-$."L !&$&,H%"&>"($.H,&*=!"&"!!$( >$(&&$(&%&>&%.$&CC&$&N?$, ,%&"&."I&&$@&>"%&,,&&*O,$>" "!&$"5"."P&,,&B %$@&C,&,B&!"&!&*Q!,$(M$& "&4!"",@A&&,,&,"!&,$," &,C>!%N%&&"&*O!&#"I&&.& &$(&"&.@>!N"%&!"&?"& ."(I!&&%&."&B*34/456768998*:RM:S<. 4!&$&,,&!",@T&,"""$(>",&#!%&U%" %&$&C#,"C&H!",&(.",,&,>!$!"C@A&&.

(47) 123456785749 47

(48) 747534594785743. !!"!"#$%!&'!!!(##)!%"*!'!"# '"#!%+%!"#!!,$!!-.! /!,0'#!,!&'!%"*!!,#0!!%!1!%#%#2!% 3-4)!3#54)!3!-!%4)!3%6!004)!3##!!'!"'! #5#4)!##!3!"7!%84)!!#8!#!!!8!) #!!'81!!%)!"#!"!7#)!#9!#!'#:!!' !&'!"#!!%!!&'!1!#.! ;#!!!0#'"!!!"#0!#%!!<!=6>!&'! %!!'#!)!:!!,!!"#!!0!"#!%#!!#? <!=6>!%#9!@!"#!!%!'!!"'-!!%! "'!0#!0'#!%!!'#!1.!/!'!)!'!-!%!) #%!6'!6!!%68!!#'#)!)!%')!!% !1!!#2!!,'0. A...B!<!=6>!##'9!!"'!!,%'!!-#!"#!!:%'!!'! !-C#.!D/</E;F;G)!HIIH)!".!JKL. /!"#0!<!=6>)!&'!#!!'!%6)!!,#!'!,#)!',% !M%!!'-#!!&'!"#%!!%)!!"!'!"#8!!# !!&'!#!!#%6#.! ! /!#0%!!%!%9!!"#0)!"!'!"#!#! &'!!,!!"#0#9!!,#!:#!!%6!"#!!%-'%#!!N!!%0'#! %%!!#%!1!5? <!=6>!'!'!,#7!!>9.!O'!%##'.!P'#'!!") &'%9!!6#1)!!!"#.!Q#"8')!#)!!%'! 6#'8)!!5'!@!%.!R!0#!'9!!"&'!'1! '!'-#!5'#9!!#9. R!,2-!!0'!!6%)!%0''!%-#9!!)! #5#)!"#('9. A...B!/##59!'!%%!!<#%)!'!%%!%!!!S-. A...B!T#-!6#!!)!-!6!%!!%68!%#! %.!U#%!'!!%'#!!'5!#!"#!.!D/</E;F;G) HIIH)!".!JV!W!JIL.

(49) 123456785749 47

(50) 747534594785743. !"#$%&'"(&)()")*+'",' "'*")-.)'",""&/'"(*$)"," ')()-')01&'",")'))$)')*" ('&*"&//,&/'2"(*-,)-$")&0 3-"&/')*)-'".)")()*+)""+', 4"'*5"(&)&'+'-(&(),"6'789:000;<'=*)'=*-') $>)"'>?)()-*("+'&&@A!BCDC7*EFFE*(0GHI0 )>J$'?))'K'")-'()+L')(),*-" )-"-'&'K")'..')("''"(&+K'"M-'()+L')* -&'-'$'>?))"(.M-'+'-'-*$")(" "-)"')'-()'"'+K)().0 3""')(>?)!"#$%&*-"$2"-''-)(-")&-?) (8 N)"$'')"-=1'-'")-))&,"(>*'-'"-0 O.&/)-')')-")-!"#$%&*'/ )(0D"$).&/"+-)/)*",>)(&/>) "')")"0A!BCDC7*EFFE*(0PQI. <-/))"-'?)"!"#$%&)(*- (%'"+-)/-K-)"'+'&'"()-()")'* -',""&/'))'$)'*)-".5&L* "()&'-='0 &/'"(-''L)*)-)+)"*)-+&- (>-K")--()'2-')")R'-S')- )&'')(-))))+'"-))-'')0 TUVWXYZ[\]^ZW_`XV\XW "&/'-()<&"'&'*'"('&&--" 93")&!@*?)"&/',"'-K")-.)+)")").

(51) 123456785749 47

(52) 747534594785743. !"#$%%&!!!"'( %&!)!!"*+"% !$! "*+)%&%"",%&!-.' /"!%0 !%$!"!1%&!+ $!2$!"$! &-!'0"2%! "34 56!17!% !"1!$!1% 1"%&!3"!%&!*8$!"9!59" %*+)' /"$!"!*8$!251% +!5""%!7"$:$5%!%!!* 3$!1"$!)1$$7!$!$%;" 3%"!3!' <1!3!=9")%&"$!"51$!2!3! "+! !%!9)%19"*3&; )1%7$!5% )$%)%&"$!2+; $!"!"%$!-$!!1$7%2' 0$!23%:$!/!%0 !%+"!"!:$! !123!%5!!!9!$!"%* 1!%9!3%: !):'>"!"!:$! $!2132 %1;) %&! $*3"& ?,$!2.18$!)"2$) 1$!5"%2 **+7!1%"!?!' @!3)!3"%1 ! 3:"1$!2%!:)!5%+1 2!),%&!-.12!$!%%!!%4 56! ;=$!+"%"$!!$!""' ABCBADEFGHI.

(53) 123456785749 47

(54) 747534594785743. !"#$%&"'()))'*+$",$%$*&+&-+&.!*$./*$,!%&0*$".!'1233456748 9:;<=:4>8 ?@A B$/+A "' C #/+ DD' EFGH)' &-DA"IJ!+ !% KL..DMNNOOO'PP+QL'/-D'R*N,+QJNDA-0*$,/$Q$AN!Q+ND,PNJ&$SCNJ&$SCTSF'D,PUQ!--A!%MSV,! %$&A,!CS(C' WX?*+$",$'Y-%A+$,!W!*Q$'"MZ843[\2[]2\^_6:_6]8;8`8=38'C'!,'aA+!b@A P*&Q$"$())('D'cVdFS' efYWA!%$D$*!".!'-%/&.$-P$Q!-,$%/+L!*"$f/&"gG&--$/'"Mh5=i^26i îjî3i=:8kl26=836;4:i^8:m^836\i6n2^:mh8;6i6op^4>8q!"-$&A-NaA"-.r"&$&%$/$*.!sY,/$*,A ,!--&-stu.&$,$aA-.$!vv!*$wA*0-x'!+AyA*&vA".!MBz-G0*$,/$b@A!%!.*$-MY-./,A&.!*u*&A-Me{WfCSSC'aA+'W/+L!*|&.!*$./*$J}' ?''?'sYy{Y''?'~m=\8ì=:236\i6i:2\2;2h486Z4i=:p4>86}'!,'?@A B$/+AMB!$*-A"B*!".&Q!y$++CSSE' a%I+Q$*'DA".$%!".A--AR*!$DA!-&$Q$RAGJ!*,&$"$'"Ma%I+Q$*' $*%$,$.!A*&$M/"&,$,!!+/.$'"Ma%I+Q$*'^836i3>2;4\83'&-RA$M?!$*$AJ$ ()EF'J'(D'CVGC)' a".A"&A'148;_:4>86\86`8;8=\^8hi`MQ$*$Q.!*&v$b@A,$-W!%z*&$-,!/% -$*0!".A,!%&+IQ&$- i43:86\26=3:4:m:26\i63:m\23698=k8\2"'H'YNe?BM?@AB$/+A ()ES'D'FEGH) {?YaW$*&$$v$*!.L?A$*!-sWY!*!v&"L$$RA*,$'CSSE'B$"A*$%$,$+&.!*$./*$-$P*&Q$"$-,!+I"0/$DA*./0/!-$'Z8\i^=236Z]nZ6\i6ni3m438?g*&!Y"-$&A-"' (FM&.!*$./*$-P*&Q$"$-,!I"0/$BA*./0/!-$!+AyA*&vA".!-!.D'(GcV' fWY??&%A"!a$D/.A'Z8267i^\iq6;4:i^8:m^86i`6>l26\i6>m;:m^8?@AB$/+AM.!+& Y,&.A*&$+s eYWsB*$&$M"-.&./.A,$&R+&A.!Q$$Q&A"$+!,A&J*ACSSH'.

(55) 123456785749 47

(56) 747534594785743. !"#$%&'()*)&+,-./,0)*(*)&+,1./,0)2*3)*4(/)&506(5)*7(8,5,50)*(8*9&5-&)*1( :/+0510*380/;+,)*(*<0/,0*=>1,-(*1(*?0/@0+A&B !"#CDE"FGHIJJK EL#"MNKOPQRR$ RSTU$"IIHEVWXC$ ONYZZK E"OUEH["D$OI!G#\HEHIJI]IDHE#^DO! EL#"I$^MONYZZK E" OUEH["D$37/,905,101($XC_G#CM`V"[RabcU$RQdJRRR$ ONY"VK E"$ GVCE"eH!"^"^H!IC["HDDHIDH#L^FGUCEVGFGHI$^M6f5(/&*( /(4/()(5-0gh&*50)*+,-(/0->/0)*1(*i&/->60+*(*j7/,902HÎ"CIBCÎVk^"Z"! GEVHlDGEDCDH OII"IlmnV"DCIVoHppHEqCEFIr$oH#CsCE"pC^VHM_]IJFEDGWXCH!ZHVEIMIVGDCIZ"VHEnE"CIM tKPQQP$C#$KG#\HEuZ"VHEVGEvT$.

(57) 123456785749 47

(58) 747534594785743. .

(59) 123456785749 47

(60) 747534594785743.

(61) 123456785749 47

(62) 747534594785743.

(63) 123456785749 47

(64) 747534594785743.

(65) 123456785749 47

(66) 747534594785743.

(67) 123456785749 47

(68) 747534594785743.

(69) 123456785749 47

(70) 747534594785743.

(71) 123456785749 47

(72) 747534594785743.

(73) 123456785749 47

(74) 747534594785743.

(75) 123456785749 47

(76) 747534594785743.

(77) 123456785749 47

(78) 747534594785743.

(79) 123456785749 47

(80) 747534594785743.

(81) 123456785749 47

(82) 747534594785743.

(83) 123456785749 47

(84) 747534594785743.

(85)