Higher education in Portugal: From expansion to quality assessment

!

"#!

Higher Education In Portugal: From Expansion To

Quality Assessment

Carlos Sousa Reis[1], Maria Formosinho[2], Cristina Costa Lobo [3] [1]Coimbra University1 creis@ipg.pt [2]Coimbra University1 mformosinhosanches@gmail.com [3]Portucalense University1 ccostalobo@gmail.com !"#$%!&$

After presenting a brief description of the Portuguese higher education evolution, since 1974 to the present day, and providing the indispensable legal framework, we discuss its structure, highlighting the actual binary nature that includes universities and polytechnics, public and private. Crucial statistics about the subsystems and the actual study programmes are also given. Finally we present the Portuguese Agency (a.k.a. A3ES) responsible for the assessment and accreditation of the study programmes imparted by Portuguese HEIS. An overview of the work carried out so far by the Agency and its assessment model is also presented. '()*+,-./0 0 12$%345&$1320 670$8(0(9+:;<=+>0+?0@+,<;A;(.(08=A8(,0(-;BC<=+>0=>0,(B(><0-(BC-(.0 $%&!'())&*+!,-)+(.(&/&!%0.%&)!&1('2+0-*!/3/+&4!0/!2!5)-1('+!-6!4-1&)*072+0-*8!)&69&'+0*.!+%&!13*240'/!-6!2!'-459&:! ;&<!-6!/-'0&+29!+)2*/6-)42+0-*/!=>2.29%?&/8!@AABCD!E*!62'+8!,-)+(.(&/&!%0.%&)!&1('2+0-*!0*/+0+(+0-*/!=FGEHC!(*1&).-*&!5)-6-(*1! '%2*.&/!6-)!+%&!92/+!BA!3&2)/D!I/!2!/0.*060'2*+!&:5)&//0-*!-6!+%0/!;&!'2*!)&6&)!*-+!-*93!+%&!+)&4&*1-(/!0*')&2/&!-6!3-(*.!5&-59&! +%2+!25590&1!+-!%0.%&)!&1('2+0-*8!<(+!29/-!+%&!1&&5!0452'+!+%&!5)-'&//!%21!-*!%-;!FGEH!2)&!<&0*.!/+)('+()&1!2*1!'2))30*.!-(+! +%&0)!40//0-*D! J-99-;0*.!+%&!1&4-')2+072+0-*!4-K&4&*+8!26+&)!+%&!LM#B!NO2)*2+0-*/!P&K-9(+0-*Q8!2''&//!+-!&1('2+0-*8!%0+%&)+-!+%&! 5)0K09&.&!-6!2!6&;8!;2/!;01&!-5&*!+-!&K&)3<-138!2/!+%&!H+2+&!/-(.%+!+-!')&2+&!+%&!'-*10+0-*/!6-)!&R(29!&1('2+0-*29!-55-)+(*0+0&/! 6-)!299!'0+07&*/8!)&.2)19&//!-6!.&*1&)8!&'-*-40'!-)!/-'029!'-*10+0-*!=I))-+&028!LMMSCD!$%&!5)0*'059&!;2/!&*/%)0*&1!0*!I)+0'9&!#T!-6! +%&!,-)+(.(&/&!O-*/+0+(+0-*!+%2+!/+2+&/!+%&!6-99-;0*.U! LD!GK&)3-*&!%2/!+%&!)0.%+!+-!&1('2+0-*!2*1!'(9+()&D! @D!$%&!H+2+&!/%299!5)-4-+&!+%&!1&4-')2+072+0-*!-6!&1('2+0-*!2*1!+%&!'-*10+0-*/!6-)!&1('2+0-*8!<-+%!2+!/'%--9!2*1! &9/&;%&)&8!+-!'-*+)0<(+&!+-!+%&!1&K&9-54&*+!-6!+%&!5&)/-*290+3!2*1!+%&!5)-.)&//!-6!1&4-')2+0'!2*1!/-'0290/+!/-'0&+3D! TD!$%&!H+2+&!/%299!5)-4-+&!+%&!1&4-')2+072+0-*!-6!'(9+()&8!&*'-()2.0*.!2*1!&*/()0*.!2''&//!6-)!299!'0+07&*/8!&/5&'02993! ;-)V&)/8!+-!'(9+()29!&*W-34&*+!2*1!')&2+0-*8!+%)-(.%!5-5(92)!.)2//)--+/!-).2*072+0-*/8!2//-'02+0-*/!-6!'(9+()&!2*1!)&')&2+0-*8! 4&102!2*1!-+%&)!255)-5)02+&!4&2*/D! ! $%&!&:52*/0-*!-6!%0.%&)!&1('2+0-*!,-)+(.(&/&!/3/+&4!*&'&//2)093!04590&/!+;-!62'&+/U!+%&!.)-;+%!-6!+%&!*(4<&)!-6! /+(1&*+/!2*1!-6!FGEHD!I'--)10*.!+-!,-)12+2@!0*!LMXA!+%&)&!;&)&!#TDXSM!%0.%&)!&1('2+0-*!/+(1&*+/8!;%09&!0*!@AL@!+%&!*(4<&)! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L !O&*+)-!1&!G/+(1-/!E*+&)10/'0590*2)&/!1-!HY'(9-!ZZ!12![*0K&)/0121&!1&!O-04<)2!\!OGEH@AD!

! "X! )20/&1!+-!TLLD"#B8!;%0'%!'-))&/5-*1/!+-!2!.)-;+%!-6!B@L]D!O-))&/5-*10*.!+-!+%0/!42//0K&!1&42*1!0*')&2/&8!;&!;2+'%&1!+%&! 5)-906&)2+0-*!-6!2!)0'%!10K&)/060&1!-66&)!5)-K01&1!<3!+%&!*&;!/+2+&!(*0K&)/0+0&/!-)!5)0K2+&!(*0K&)/0+0&/8!;%0'%!<&.2*!+-!&4&).&!-*!2! 92).&!/'29&!2)-(*1!+%&!&0.%+0&/D!$%&!/3/+&4!1&K&9-5&1!/0*'&!+%&*!5)&/&*+/!2!/0.*060'2*+!K2)0&+3!-6!-).2*072+0-*29!/+)('+()&/8!/07&! 2*1!1066&)&*+!9&.29!*2+()&8!'-(*+0*.!;0+%!5(<90'!0*/+0+(+0-*/!\!0*'9(10*.!^5&*![*0K&)/0+3!2*1!4090+2)3!2*1!5-90'&!0*/+0+(+0-*/!-6! %0.%&)!&1('2+0-*!\!2/!;&99!2/!;0+%!5)0K2+&!-*&/8!0*'9(10*.!+%&!'-*'-)12+2)3!,-)+(.(&/&!O2+%-90'![*0K&)/0+3D! I!6(*124&*+29!2/5&'+!+-!<&!+2V&*!0*+-!2''-(*+!5&)+20*/!+%&!1066&)&*+02+0-*!<&+;&&*!(*0K&)/0+0&/!2*1!5-93+&'%*0'/D! [)<2*-!=@ALL8!M#_MXC!)&/(4&/!+%&!0*+)-1('0*.!-6!+%&!<0*2)3!/3/+&4!2/!6-99-;/U! $%&!5-90+0'29!5)-W&'+!<2/&1!-*!+%&!&:52*/0-*!2*1!10K&)/060'2+0-*!-6!&1('2+0-*8!5)&/&*+&1!<3!`&0.2!H04?-!0*!+%&!401_#A/8! 0*!;%0'%!+%&!5-93+&'%*0'/!;-(91!0*+&.)2+&!%0.%&)!&1('2+0-*!;0+%!(*0K&)/0+0&/!2*1!-+%&)!0*/+0+(+0-*/!-6!/04092)!&1('2+0-*29! *2+()&8!;2/!2*!045-)+2*+!409&/+-*&D!I'+(29938!+%&!5-93+&'%*0'!/3/+&48!2!/())-.2+&!-6!%0.%&)!&1('2+0-*!/%-)+!'3'9&/8!;2/!+%&*! ')&2+&1!<3!+%&!/-!'299&1!`&0.2!H04?-!P&6-)4!=;0+%!a2;!"b#T!2*1!c&')&&_a2;!BA@b#TCD!$%&!'%2*.&!<&'24&!1&60*0+0K&93! '-*/&')2+&1!;0+%!+%&!/(</+0+(+0-*!-6!+%&!1&/0.*2+0-*!-6!N/%-)+!'3'9&!%0.%&)!&1('2+0-*Q!<3!N5-93+&'%*0'!%0.%&)!&1('2+0-*Q8! (*1&)+2V&*!<3!+%&!c&')&&_a2;!"LT_$b#M8!;%0'%!/+2+&/!+%&!*&;!/3/+&4!N&R(29!10.*0+3!0*!)&92+0-*!+-!(*0K&)/0+3Q8!29+%-(.%! 2//0.*0*.!+-!+%&!*&;'-4&)!/5&'060'!-<W&'+0K&/D! d0+%!+%&!c&')&&_a2;!LTLbXA!2*1!+%&!/(</&R(&*+!TATbXA!/-4&!24&*14&*+/!2)&!0*+)-1('&1!+-!+%&!)&6&))&1!"LT_aLb#M8! 0*!-)1&)!+-!'-))&'+!'&)+20*!2/5&'+/!-6!+%&!5-93+&'%*0'/Q!0*/+2992+0-*!/3/+&4D!J0*29938!+%&!a2;!@MbXA!'24&!+-!/&++9&!+%&!5-93+&'%*0'! &1('2+0-*!*&+;-)V!0*!,-)+(.298!;%0'%!0*+&.)2+&/!@#!/'%--9/!0*!L"!*2+0-*29!10/+)0'+/D!H('%!*&+;-)V8!/+)-*.93!)&.0-*290/&18!;2/! &:5&'+&1!+-!<&!2!K&)3!045-)+2*+!62'+-)!6-)!9-'29!1&K&9-54&*+8!-*'&!0+!'-(91!/(5593!+%&!+)20*&1!+&'%*0'02*/!;0+%!+%&!5)2'+0'29! 5)&52)2+0-*!6-)!211)&//0*.!+%&!)&.0-*29!/'0&*+060'!2*1!&'-*-40'!/5&'060'!*&&1/D! ! F-;&K&)!+%&!9&.0/92+0K&!6)24&;-)V!-6!+%&!<0*2)3!'-*/+)('+0-*!-6!%0.%&)!&1('2+0-*8!+()*&1!-(+!+-!<&!+%&!a2;!-*!+%&! e2/&/!-6!+%&!G1('2+0-*!H3/+&4!6)-4!LMXS8!;%0'%!&*/%)0*&1!1&60*0+&93!+%&!5-93+&'%*0'!/(</3/+&4D!f&K&)+%&9&//!+%&!92;! &K&*+(2993!5)-K01&!2*!24<0.(-(/!10/+0*'+0-*!<&+;&&*!+%&!+;-!/(</3/+&4/!-6!%0.%&)!&1('2+0-*!)&.2)10*.!+%&!-<W&'+0K&8!/'0&*+060'! 1&5+%!2*1!+%&!+%&-)&+0'29!2*1!5)2'+0'29!'-45-*&*+/D!H(55-/&193!'-*'&5+(29!&1('2+0-*!;-(91!<&!9&6+!+-!(*0K&)/0+0&/!2*1! 5)2.42+0'!2<090+3!+-!5-93+&'%*0'/D!$%&!a2;!/+2+&/!+%&!6-99-;0*.!0*!0+/!I)+0'9&!LL+%U! T!_![*0K&)/0+3!&1('2+0-*!5)-K01&/!2!/-901!/'0&*+060'!2*1!'(9+()29!5)&52)2+0-*!2/!;&99!2/!+&'%*0'29!+)20*0*.!+%2+!&*2<9&/!+-! 5&)6-)4!5)-6&//0-*29!2*1!'(9+()29!2'+0K0+0&/!2*1!+-!6-/+&)!+%&!1&K&9-54&*+!-6!+%&!/V099/!+-!'-*'&0K&8!0**-K2+&!2*1!5)-1('&!')0+0'29! 2*293/0/D! B!\!,-93+&'%*0'!&1('2+0-*!204/!+-!5)-K01&!2!/-901!'(9+()29!2*1!+&'%*0'29!+)20*0*.!-6!%0.%&)!9&K&98!2/!;&99!2/!+-!1&K&9-5!+%&! '252'0+3!-6!0**-K2+0-*!2*1!')0+0'29!2*293/0/!2*1!-6!0452)+0*.!/'0&*+060'!V*-;9&1.&!-6!+%&-)&+0'29!2*1!5)2'+0'29!*2+()&!2*1!0+/! 25590'2+0-*/!6-)!+%&!5()/(0+!-6!5)-6&//0-*29!2'+0K0+0&/D! ! $%&!9&2/+!-*&!'2*!/23!0/!+%2+!+%&!1066&)&*'&8!06!+%&)&!0/!-*&8!0/!K&)3!<9())&1D!GK&*!/-!0+!4&2*/!+%2+!29-*.!;0+%!+%&! &:59-/0-*!-6!%0.%&)!&1('2+0-*!2''&//8!,-)+(.29!(*1&).-*&!+%&!&:52*/0-*!-6!+)20*0*.!-55-)+(*0+0&/8!2)0/0*.!6)-4!+%&!')&2+0-*!-6! +%&!*&;!5-93+&'%*0'!/(</3/+&4!<(+!29/-!1(&!+-!+%&!10K&)/060'2+0-*!-6!'-()/&/!2*1!1&52)+4&*+/!0*!'92//0'!(*0K&)/0+0&/D!e&/01&/8! <)01.0*.!+%&!)&/5-*/0K&*&//!.25/!-6!5(<90'!/&)K0'&/8!5)0K2+&!-66&)0*.!2''&9&)2+&1!+%&!5)-'&//!-6!%0.%&)!&1('2+0-*!N42//060'2+0-*Q8! <)0*.0*.!,-)+(.29!'9-/&!+-!+%&!/+2+0/+0'29!)&290+3!-6!-+%&)!G()-5&2*!'-(*+)0&/D! F2K0*.!/()52//&1!+%&!R(2*+0+2+0K&!9&25!\;%0'%!&*/()&1!2!.)&2+&)!&2/&!-6!2''&//!+-!%0.%&)!&1('2+0-*8!2*1!0*'-)5-)2+&1! +%&!5&12.-.0'29!'%2*.&/!)&R(0)&1!<3!e-9-.*2\8!0+!0/!*-;!&K01&*+!2!'9&2)!*&;!0*69&'+0-*!2//(4&1!<3!&1('2+0-*29!5-90'0&/! .-K&)*0*.!,-)+(.(&/&!%0.%&)!&1('2+0-*D!^*'&!)&'-.*07&1!+%&!13/6(*'+0-*/!)&/(9+0*.!-6!2*!2*2)'%0'!/3/+&4!.)-;+%8!+%&!'3'9&!-6! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @ !%++5Ubb;;;D5-)12+2D5+b,-)+(.29bI9(*-/g42+)0'(921-/g*-g&*/0*-g5(<90'-g+-+29g&g5-)g*0K&9g1&g&*/0*-_LAAT!

! "M! N(*9040+&1!&:52*/0-*Q!0/!*-;!<&0*.!'9-/&18!0*!62K-)!-6!2!.)-;0*.!'-*'&)*!;0+%!+%&!N)&%2<090+2+0-*Q!2*1!+%&!)&.(92+0-*!-6!N/(5593Q! 0*!K0&;!-6!+%&!2'+(29!/-'029!+)&*1/!2*1!+%&!92<-)!42)V&+!1&42*1D! E*!+(*&!;0+%!;%2+!%2/!<&&*!%255&*0*.!0*!+%&!)&/+!-6!G()-5&8!2*1!29+%-(.%!;&!'2**-+!5)-5&)93!/5&2V!-6!2!52)210.4! )(5+()&8!;&!%2K&!;0+*&//0*.!2!5(/%!6-)!/&++90*.!R(290+3!2//&//4&*+!/+2*12)1/!0*!%0.%&)!&1('2+0-*D!d&!'2*!10K01&!+%&!5)-'&//!0*! +;-!5%2/&/U!+%&!60)/+!-*&!'-))&/5-*10*.!+-!2*!0*0+029!/3/+&4!-6!4(+(29!&K29(2+0-*!24-*.!5&&)!0*/+0+(+0-*/h!2*1!+%&!/&'-*1!-*&! '-0*'010*.!;0+%!+%&!0*+)-1('+0-*!-6!2*!0*1&5&*1&*+!I.&*'3!0*!@AA#D!$%&!420*!/(<W&'+!-6!+%0/!525&)!0/!5)&'0/&93!+-!1&/')0<&!+%&! /3/+&4!&/+2<90/%&1!<3!+%&!0459&4&*+2+0-*!-6!+%&!)&6&))&1!I.&*'38!%-;&K&)!;&!;099!/+2)+!<3!5)&/&*+0*.!2!/V&+'%!-6!+%&! ,-)+(.(&/&!'())&*+!%0.%&)!&1('2+0-*!/3/+&4D! 0 D70$8(0@+,<;A;(.(08=A8(,0(-;BC<=+>0.).<(E0 I''-)10*.!+-!+%&!92+&/+!)&5-)+!6)-4!+%&!f2+0-*29!e-2)1!-6!G1('2+0-*!=O-*/&9%-!f2'0-*29!1&!G1('2i?-8!@AL@C8! ,-)+(.(&/&!F0.%&)!G1('2+0-*!,-)+(.(&/&!0/!'())&*+93!420*+20*0*.!2!13*240'!+)2*/6-)42+0-*8!<3!K0)+(&!-6!+%&!21&R(2'3!-6!+%&0)! +)20*0*.!5)-K0/0-*!+-!+%&!e-9-.*2!,)-'&//8!+%&!*&;!9&.29!6)24&;-)V!-6!+%&!-).2*072+0-*29!2*1!42*2.&4&*+!0*/+0+(+0-*/!\! &/+2<90/%&1!<3!+%&!a2;!S@b@AA#\!2*1!+%&!60*2*'029!'-*/+)20*+/!+%2+!+%&!'-(*+)3j/!/0+(2+0-*!045-/&1!-*!+%&!6(*'+0-*0*.!-6!%0.%&)! &1('2+0-*!0*/+0+(+0-*/D!G2'%!-6!+%&/&!62'+-)/!%2/!<&&*!6-)'0*.!FGEH!+-!'2))3!-(+!/+)('+()29!'%2*.&/8!52)+0'(92)93!'-*'&)*0*.!+%&0)! -5&)2+0-*!5)-'&//&/8!<(+!29/-!)&.2)10*.!+%&!;23/!-6!&*K0/2.0*.!+%&!6(960994&*+!-6!+%&0)!40//0-*D! J0.()&!@!5)&/&*+/!+%&!'())&*+!%0.%&)!&1('2+0-*!,-)+(.(&/&!*&+;-)V!<3!/(</3/+&4!2*1!0*/+0+(+0-*29!*2+()&D!

!

,(<90'!

0*/+0+(+0-*!

,)0K2+&!

0*/+0+(+0-*/!

$-+29!

[*0K&)/0+3!

[*0K&)/0+0&/!

LB!

LA!

@B!

[*0K&)/0+2)3!0*/+0+(+&/!

L!

@!

T!

[*0K&)/0+2)3!0*/+0+(+&/!=*-+!0*+&.)2+&1C!

"k!

@"!

TA!

,-93+&'%*0'!

E*/0+(+&/!

L"!

@!

L#!

H'%--9/!=*-+!0*+&.)2+&1C

!

Skk!

"T!

"M!

$-+29!

BL!

M@!

LTT

!

! ! F=A;,(06/0G=A8(,0(-;BC<=+>0@+,<;A;(.(0>(<*+,H0I#+;,B(/0&+>.(:8+02CB=+>C:0-(0J-;BCKL+M0DN6DO! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#!$%&%'()*+!,!-.)!/.&%01!0.)/20 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""341!$%&%'()*!205..&!651(&'5!21)7%018! ! ,-)+(.(&/&!F0.%&)!G1('2+0-*!*&+;-)V!'-*/0/+/!-6!5)0K2+&!&/+2<90/%4&*+/!<&9-*.0*.!+-!5)0K2+&!2*1!'--5&)2+0K&!&*+0+0&/8! 0*'9(10*.!+%&!'-*'-)12+!&1('2+0-*8!)&5)&/&*+&1!<3!O2+%-90'![*0K&)/0+3D!O())&*+93!0+!'-45)0/&/!(*0K&)/0+0&/!2*1!5-93+&'%*0'/8!0*!2! +-+29!-6!M@!0*/+0+(+0-*/D!E*!@ALAbLL!+%&!+-+29!*(4<&)!-6!'-()/&/!0*!-5&)2+0-*!;2/!B@@@8!-6!;%0'%!TT@L!;&)&!0452)+&1!<3!5(<90'! 0*/+0+(+0-*/!2*1!+%&!)&420*0*.!LL@L!<3!5)0K2+&!-*&/!=J0.()&!@CD!^*&!/%-(91!*-+0'&!+%2+!-K&)2998!+%&!5)0K2+&!%0.%&)!&1('2+0-*! /&'+-)!0/!)&/5-*/0<9&!6-)!4-)&!+%2*!-*&!R(2)+&)!=LAXX!'-()/&/C!-6!+%&!&:0/+0*.!&1('2+0-*29!5)-K0/0-*D![*0K&)/0+0&/!42W-)!&66-)+! %2/!6-'(/!-*!-66&)0*.!42/+&)/!'-()/&/8!;%-/&!;&0.%+!0/!"B]!=L""T!'-()/&/C!0*!+%&!+-+29!&:0/+0*.!/(5593!-6!(*0K&)/0+3!&1('2+0-*! =@XXT!'-()/&/CD!l&+!0*!5(<90'!(*0K&)/0+0&/8!1-'+-)29!'-()/&/!29)&213!'-))&/5-*1!+-!2<-(+!@B]D!$%&!60.()&/!29/-!/%-;!+%2+!*&2)93! %296!=BMDT]C!-6!+%&!'-()/&/!2)&!>2/+&)/!=@*1!'3'9&C8!T#D@]!-6!1&.)&&!=L/+!'3'9&C!2*1!LTD"]!-6!1-'+-)29!=T)1!'3'9&CD! !

! SA! 0 0 0 0 F=A;,(0D/0DN6NPDN660#<;-)0B)B:(.0Q)0.;Q.).<(E0I#+;,B(/0!RJ#M0DN6DO0 ! E+!0/!045-)+2*+!+%2+!-*&!29/-!'-*/01&)!+%&!.&-.)25%0'!10/+)0<(+0-*!-6!+%&/&!0*/+0+(+0-*/!0*!-)1&)!+-!'-*/+)('+!2!.9-<29! 5&)'&5+0-*!-6!+%&!/3/+&4D!J0.()&!T!.0K&/!(/!2*!-K&)K0&;!-6!+%&!2'+(29!*2+0-*29!'-K&)2.&!<3!+%&!FGEHQ!,-)+(.(&/&!f&+;-)VD!! F=A;,(0R/0DN660@+,<;A;(.(0>(<*+,H0+?0S;Q:=B0C>-0S,=9C<(0GJ1#0I#+;,B(/0F+>.(BC0T0J>BC,>CKL+M0DN6DM0D6O0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

a0'&*'&/%05!

>2/+&)!

,%c!

,(<90'!

[*0K&)/0+2)3!

BBL!

LLMA!

"L@!

,-93+&'%*0'!

"X#!

BAB!

_!

H(<_+-+29!

LA@X!

L"MB!

"L@!

,)0K2+&!

[*0K&)/0+2)3!

TLX!

TST!

"M!

,-93+&'%*0'!

@@"!

L@T!

_!

H(<_+-+29!

"BT!

BXS!

"M!

!

L"#L!

@AXA!

"#L!

$-+29!

B@@@!

! SL! ! ! ! ! ! ! I!/+)0V0*.!'-*'9(/0-*!'-4&/!(5!6)-4!+%&!2*293/0/!-6!+%&!+%)&&!425/U!2/!0/!K&)3!;&99!%0.%90.%+&1!<3!J-*/&'2!2*1! G*'2)*2i?-!=@AL@8!M_LAC8! ,(<90'!0*/+0+(+0-*/!'-K&)!+%&!&*+0)&!*2+0-*29!+&))0+-)38!5)&/&*+0*.!2!4-)&!10/5&)/&1!/+2*12)1!+%2*!5)0K2+&!-*&/8!;%0'%! 6-'(/!-*!+%&!a0/<-*!2*1!,-)+-!4&+)-5-90+2*!2)&2/!2*1!)&.0-*/8!+%&!4-)&!5-5(92+&1D!,)0K2+&!0*/+0+(+0-*/!2)&!'-*'&*+)2+&1!0*! 92).&!()<2*!2)&2/8!+%&3!2)&!0*!.)&2+&)!*(4<&)!<(+!-6!/4299&)!/07&D!$%&!2K&)2.&!/07&!-6!5(<90'!0*/+0+(+0-*/!0/!2<-(+!S8XAA!/+(1&*+/8! ;%09&!0*!+%&!5)0K2+&!/(<_/3/+&4!+%&!2K&)2.&!/07&!1)-5/!+-!2<-(+!M@A!/+(1&*+/!5&)!0*/+0+(+0-*D! ! I!420*!0//(&8!/+)&//&1!<3!+%&!f2+0-*29!e-2)1!-6!G1('2+0-*8!)&6&)/!+-!2!'-459&4&*+2)3!62'+-)!+%2+!%2/!<&&*!/%250*.! ,-)+(.(&/&!%0.%&)!&1('2+0-*!/3/+&4!0*!+%&!92/+!1&'21&U!+%&!R(290+3!2//&//4&*+!/+2*12)1/!5(/%D!I''-)10*.!+-!+%&!2<-K&!R(-+&1! )&5-)+!=O-*/&9%-!f2'0-*29!1&!G1('2i?-8!@AL@8!L"BC8! $%&!)&/+)('+()0*.!+%2+!%2/!<&&*!-</&)K&1!0*!+%&!%0.%&)!&1('2+0-*!*&+;-)V8!0*!52)+0'(92)!;0+%!)&.2)1!+-!+)20*0*.! 5)-K0/0-*!/+&4/!6)-4!+%&!&K29(2+0-*!2*1!2'')&10+2+0-*!-6!/+(13!5)-.)244&/!(*1&)+2V&*!<3!+%&!I.&*'3!6-)!I//&//4&*+!2*1! I'')&10+2+0-*!-6!F0.%&)!G1('2+0-*!=ITGHC!+%2+!%2/!'-459&+&1!0*!@AL@!+%&!5)&9040*2)3!2//&//4&*+!-6!+%&!&/+2<90/%&1! 5)-.)244&/D! $%0/!+2V&/!(/!+-!'-*/01&)!0*!1&+209!+%&!)&6&))&1!I.&*'3!0*!-)1&)!+-!/2+0/63!-()!420*!.-29!;0+%!+%0/!525&)D! R70$8(0@+,<;A;(.(08=A8(,0(-;BC<=+>0U;C:=<)0C..;,C>B(0.).<(E0 $%&!'())&*+!9&.29!6)24&;-)V!6-)!+%&!,-)+(.(&/&!%0.%&)!&1('2+0-*!R(290+3!2//()2*'&!/3/+&4!;2/!1&60*&1!<3!+%&!a2;! TXb@AA#!-6!LS!I(.(/+D!H-4&!4-*+%/!92+&)8!+%&!c&')&&_a2;!TSMb@AA#!-6!"!f-K&4<&)!'24&!+-!&/+2<90/%!2*1!&*1-)/&1!+%&! /+2+(+&/!-6!+%&!*&;!,-)+(.(&/&!R(290+3!2//()2*'&!2.&*'38!V*-;*!2/!9:;40%(!<1!97(&%(=>.!1!90)1<%'(=>.!<.!?42%4.!@A/1)%.)! =ITGHCD!$%&!92+&)!)&6&))&1!1059-42!+%2+!'-(91!<&!'-*/01&)&1!2/!+%&!-).2*0'!'%2)+!-6!+%&!I.&*'3!/+05(92+&/!0+/!9&.29!*2+()&8!-6!2! 5)0K2+&!92;!6-(*12+0-*!\0*1&5&*1&*+!<-+%!6)-4!+%&!.-K&)*4&*+!2*1!6)-4!%0.%&)!&1('2+0-*!0*/+0+(+0-*/!\8!2/!;&99!2/!+%&! 6(*124&*+29!-).2*0'!/+)('+()&!2*1!+%&!-).2*0/2+0-*29!/+)('+()&!-6!0+/!-5&)2+0-*29!/&)K0'&/D!J0.()&!L!5)&/&*+/!+%&!420*!<-10&/!-6! +%&!I.&*'3U!+%&!e-2)1!-6!$)(/+&&/8!+%&!>2*2.&4&*+!e-2)18!+%&!I(10+!O-440++&&8!+%&!I1K0/-)3!O-(*'09!2*1!+%&!I55&29/! O-(*'09DT! $%&!e-2)1!-6!$)(/+&&/!=e$C!0/!'-45-/&1!-6!60K&!4&4<&)/!255-0*+&1!<3!+%&!>0*0/+&)!)&/5-*/0<9&!6-)!F0.%&)!G1('2+0-*!0*! '-*/(9+2+0-*!;0+%!+%&!<-10&/!)&5)&/&*+0*.!%0.%&)!&1('2+0-*!0*/+0+(+0-*/8!5(<90'!2*1!5)0K2+&8!6)-4!(*0K&)/0+3!2*1!5-93+&'%*0'! /(</3/+&4/DB!$%&!e-2)1!-6!$)(/+&&/!255-0*+/!+%&!4&4<&)/!-6!+%&!>2*2.&4&*+!e-2)1!2*1!+%&!I55&29/!O-(*'09D!I/01&! 6-)4(92+0*.!K0&;/!2*1!)&'-44&*12+0-*/!2<-(+!+%&!-5&)2+0-*!-6!+%&!>2*2.&4&*+!e-2)18!e$!%2/!+%&!2(+%-)0+3!+-!)&K0&;/!+%&! I.&*'3Q/!I**(29!I'+0K0+3!,92*8!2/!;&99!2/!+%&!I**(29!>2*2.&4&*+!P&5-)+8!+%&!<(1.&+!2*1!+%&!2''-(*+0*.D! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T !$%&!4&4<&)/!-6!+%&!I.&*'3Q/!>2*2.&4&*+!e-2)1!;&)&!255-0*+&1!0*!c&'&4<&)!@AAX!2*1!+%&!I.&*'3!/+2)+&1!0+/!-5&)2+0-*!0*!@AAMD

!!

B !$%&!5&)0-1!0*!-660'&!0/!60K&!3&2)/8!;%0'%!'2*!<&!&:+&*1&1!0*!2!6()+%&)!2110+0-*29!3&2)!<(+!'2**-+!<&!)&*&;&1D! [*0K&)/0+3! ,-93+&'%*0 '! >090+2)3! ,)0K2+&! ,(<90'!

! S@! $%&!>2*2.&4&*+!e-2)1!=>eC!0/!)&/5-*/0<9&!6-)!5&)6-)40*.!299!+%&!*&'&//2)3!2'+0-*/!6-)!6(960990*.!+%&!I.&*'3Q/! -<W&'+0K&/!+%2+!+%&!/+2+(+&/!1-!*-+!'-440+!+-!-+%&)!<-10&/D!E+!0/!/+2+&1!+-!<&!'-45-/&1!<3!2!42:04(4!-6!B!&:&'(+0K&!4&4<&)/! 2*1!T!*-*_&:&'(+0K&!4&4<&)/8!6-)!2!B_3&2)!+&)4!-6!-660'&!+%2+!'2*!<&!)&*&;&1D"!>e!%2/!+%&!6-99-;0*.!420*!'-45&+&*'0&/U!+-! /+2)+!2*3!2//&//4&*+!2*1!2'')&10+2+0-*!5)-'&1()&h!255)-K29!-6!)&5-)+/!)&/(9+0*.!6)-4!2//&//4&*+!2*1!2'')&10+2+0-*!5)-'&1()&/h! 2*1!+-!42V&!60*29!2//&//4&*+!2*1!2'')&10+2+0-*!1&'0/0-*/SD!>e!'2*!29/-!1&'01&!+-!21-5+!+%&!)&/(9+/!-6!2//&//4&*+!-)! 2'')&10+2+0-*!'2))0&1!-(+!<3!-+%&)!R(290+3!2//()2*'&!<-10&/8!*2+0-*29!-)!6-)&0.*8!2/!;&99!2/!+%&!255)-K29!-6!)&.(92+0-*/!0*!+%&!2)&2! -6!R(290+3!2//()2*'&!0*!%0.%&)!&1('2+0-*D! ! F=A;,(0V/0!RJ#W03,AC>=.C<=+>C:0#<,;B<;,(0I#+;,B(/0!RJ#0*(Q.=<(O0 ! ! ! $%&!I(10+!O-440++&&!%2/!+%&!)&/5-*/0<090+3!-6!'%&'V0*.!+%&!9&.290+38!)&.(92)0+3!2*1!5)-5&)!42*2.&4&*+!-6!+%&!I.&*'3Q/! 60*2*'&/D!^6!+%&!4-/+!)&9&K2*'&!6-)!&*/()0*.!R(290+3!2//&//4&*+!&R(0+38!ITGH!)&90&/!-*!+%&!I55&29/!O-(*'098!;%0'%!0/!)&/5-*/0<9&! 6-)!'-*/01&)0*.!+%&!255&29/!2.20*/+!+%&!1&'0/0-*/!-6!+%&!>2*2.&4&*+!e-2)1!-*!2//&//4&*+!2*1!2'')&10+2+0-*D#! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " !O())&*+93!>e!0/!'-45)0/&1!-6!B!&:&'(+0K&!4&4<&)/!2*1!L!*-*_&:&'(+0K&!4&4<&)!;%-!;&)&!255-0*+&1!-*!LX!c&'&4<&)!@AAX!2*1!+%&*!)&_255-0*+&1! 0*!@AL@!6-)!2*-+%&)!+&)4!-6!-660'&D! S !>e!0/!*-+!-<90.&1!+-!6-99-;!+%&!)&'-44&*12+0-*/!-6!+%&!G:+&)*29!I//&//4&*+!$&24/D! # !$%&!I55&29/!O-(*'09!'-*/0/+/!-6!60K&!4&4<&)/8!255-0*+&1!<3!+%&!e-2)1!-6!$)(/+&&/8!;0+%!)&9&K2*+!5)-6&//0-*29!&:5&)0&*'&8!;0+%-(+!5&)42*&*+!+0&/!+-! ,-)+(.(&/&!%0.%&)!&1('2+0-*!0*/+0+(+0-*/8!2*1!4(/+!0*'9(1&!5&-59&!;0+%!&:5&)0&*'&!0*!6-)&0.*!'-(*+&)52)+!<-10&/D!

! ST! P&.2)10*.!42++&)/!-6!%0.%&)!&1('2+0-*!R(290+3!2//()2*'&!2*1!1&'0/0-*/!42V0*.8!>e!'2*!)&93!-*!+%&!I1K0/-)3!O-(*'098! ;%0'%!4(/+!0//(&!2*!-660'029!-50*0-*!-*!+%&!I.&*'3Q/!2**(29!2'+0K0+3!592*!2*1!0+/!/+)2+&.0'!-)0&*+2+0-*DX!E*!2110+0-*8!+%&! >2*2.&4&*+!e-2)1!'2*!29/-!+2V&!+%&!21K0'&/!-6!+%&!H'0&*+060'!O-(*'098!2!*-*_/+2+(+-)3!<-13!0*+&.)2+0*.!/0:!6-)&0.*!&:5&)+/!;0+%! )&'-.*0/&1!0*+&)*2+0-*29!'-45&+&*'3!0*!+%&!2)&2!-6!%0.%&)!&1('2+0-*!R(290+3!2//()2*'&!=I.m*'02!1&!IK2902i?-!&!I')&10+2i?-!1-! G*/0*-!H(5&)0-)8!@ALTCDM! $%&!I.&*'3!/+2)+&1!0+/!2'+0K0+3!<3!0459&4&*+0*.!2!5)&9040*2)3!2'')&10+2+0-*!/3/+&4U!0*/+0+(+0-*/!;&)&!/04593!2/V&1!+-! )&-).2*0/&!+%&0)!/+(13!5)-.)244&/!-66&)!<3!1&4-*/+)2+0*.!+%&3!%2K&!/(660'0&*+!)&/-()'&/!+-!/(55-)+!+%&!-*&/!+%&3!;0/%!+-! 420*+20*D!$%(/8!+%&!)&/5-*/0<090+3!6-)!21W(/+0*.!+%&!-66&)!-6!/+(13!5)-.)244&/!;2/!52//&1!+-!FGEHD!H+(13!5)-.)244&/!*-!9-*.&)! K02<9&!/%-(91!<&!10/'-*+0*(&1D! H-4&!/+(13!5)-.)244&/!;0+%!0*10'2+-)/!2<-K&!2!.0K&*!+%)&/%-91!;&)&!&:&45+!6)-4!2!6(99!2//&//4&*+b2'')&10+2+0-*! 2*1!;&)&!'-*/01&)&1!2/!5)&_2'')&10+&1!(*+09!+%&!/+2)+!-6!+%&!)&.(92)!2'')&10+2+0-*!5)-'&//!0*!+%&!2'21&40'!3&2)!@ALLb@AL@D! $%-/&!;%0'%!'-(91!5)-1('&!/(660'0&*+!&K01&*'&!+%2+!+%&0)!/+(13!5)-.)24/!'-4590&1!;0+%!40*04(4!R(290+3!/+2*12)1/!;&*+! +%)-(.%!2!6-)429!2//&//4&*+b2'')&10+2+0-*!5)-'&//!<3!&:+&)*29!2//&//4&*+!+&24/!+%2+!0*'9(1&1!6-)&0.*!&:5&)+/D!I''-)10*.!+-! ITGH!2<-K&!R(-+&1!)&5-)+!=@ALT8!LMCU! $%&!5)&9040*2)3!2'')&10+2+0-*!5)-'&//!299-;&1!+%&!+&/+0*.!-6!+%&!2//&//4&*+b2'')&10+2+0-*!5)-'&1()&/!(/0*.!2!9040+&1! *(4<&)!-6!'2/&/D!E+!29/-!.2K&!2!'9&2)!/0.*!+-!0*/+0+(+0-*/!2*1!/-'0&+3!+%2+!+%&!I.&*'3!'-(91!2'+!0*!2*!&660'0&*+!2*1!&66&'+0K&!;23!<3! )&4-K0*.!/+(13!5)-.)244&/!;0+%!&K01&*+!R(290+3!5)-<9&4/D!$%0/!;2/!'-4<0*&1!;0+%!+%&!0459&4&*+2+0-*!-6!0*+&)*29!R(290+3! 2//()2*'&!/3/+&4/8!2040*.!2+!5)-4-+0*.!'-*/&*/(/!<&+;&&*!+%&!I.&*'3!2*1!0+/!52)+*&)/!)&.2)10*.!2!'-44-*!'-*'&5+!-6! R(290+3D!! ! I/!2!10)&'+!'-*/&R(&*'&!-6!+%0/!5)-'&//!0*/+0+(+0-*/!-*93!/(<40++&1!BT#M!5)-.)244&/!+-!2'')&10+2+0-*!2*1!1&'01&1!+-! )&4-K&!XXT8!;%0'%!)&5)&/&*+/!@A8L]!-6!+%&!"@S@!&:0/+0*.!/+(13!5)-.)244&/D![*+09!J&<)(2)3!@ALT8!+%&!I.&*'3!%2/!.)2*+&1! 5)&9040*2)3!2'')&10+2+0-*!+-!T!TXB!5)-.)244&/8!;%09&!0*/+0+(+0-*/!%2K&!<3!+%&4/&9K&/!)&4-K&1!L!B"#!5)-.)244&/D!>&2*;%09&8! B@L!5)-.)244&/!+%2+!101!*&0+%&)!)&'&0K&!5)&9040*2)3!2'')&10+2+0-*!*-)!;&)&!)&4-K&1!;&)&!/(<40++&1!+-!2!6(99! 2//&//4&*+b2'')&10+2+0-*!5)-'&//!;0+%!2!/0+&!K0/0+!<3!2*!&:+&)*29!2//&//4&*+!+&24!2*1!'-*/&R(&*+93!TA#!<&'24&!2'')&10+&1! ;%&)&2/!LLB!;&)&!*-+D! $%&!60)/+!)&.(92)!2'')&10+2+0-*!'3'9&!0/!(*1&);23!2*1!;099!<&!'-459&+&1!0*!@ALS8!;%&*!&:5&'+&193!TTXB!/+(13! 5)-.)244&/!/%-(91!%2K&!<&&*!5)-'&//&1D! ^*&!;23!+-!+)2*/40+!2!.&*&)29!01&2!-6!%-;!+%&!5)-'&//!-6!)&K0&;!2*1!5-//0<9&!255)-K29!-6!2!/+(13!5)-.)244&!0/!'2))0&1! -(+8!'2*!5&)%25/!<&!421&!&:590'0+!<3!5)&/&*+0*.!+%&!/')05+!-6!/&96_&K29(2+0-*!=2DVD2D!IOGJCLA!/(<40++&1!<3!2!FGE8!;%0'%!0/! 26+&);2)1/!10/'(//&1!;0+%!+%&!ITGH!&:5&)+/Q!+&24!1()0*.!+%&!-*!/0+&!K0/0+!+-!+%&!'-*'&)*&1!0*/+0+(+0-*D! $%&!0*+)-1('+-)3!/&'+0-*!-6!+%&!/')05+!2/V/!+%&!5)-5-*&*+!+-!'%2)2'+&)0/&!+%&!)&R(&/+U!/+(10&/!'3'9&8!1&.)&&8!5)&K2090*.! /'0&*+060'!2)&28!*(4<&)!-6!GO$H!')&10+/!)&R(0)&1!<3!+%&!1&.)&&8!1()2+0-*!-6!+%&!'-()/&8!2''&//!'-*10+0-*/8!'())0'(9(4!6)24&;-)V8!! 'K!-6!+%&!)&/5-*/0<9&!6-)!+%&!'-()/&!'--)10*2+0-*8!0*+&)*/%05/!2*1!0*!/&)K0'&!+)20*0*.!2*1!&:0/+0*.!'--5&)2+0-*!5)-+-'-9/8!24-*.! -+%&)/D!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! X !$%&!4&4<&)/%05!-6!+%&!I1K0/-)3!O-(*'09!0*+&.)2+&/!)&5)&/&*+2+0K&/!-6!%0.%&)!&1('2+0-*!/+2V&%-91&)/8!0*'9(10*.!+%&!O-(*'09!-6!P&'+-)/!-6!,-)+(.(&/&!

n,(<90'o! [*0K&)/0+0&/h! +%&! O--)10*2+0*.! O-(*'09! -6! +%&! n,(<90'o! ,-93+&'%*0'! F0.%&)! E*/+0+(+0-*/h! +%&! ,-)+(.(&/&! I//-'02+0-*! -6! ,)0K2+&! F0.%&)! G1('2+0-*h! +%&! /+(1&*+! (*0-*/! 6-)! %0.%&)! &1('2+0-*8! -*&! -6! +%&4! )&5)&/&*+0*.! (*0K&)/0+3! %0.%&)! &1('2+0-*! 2*1! +%&! -+%&)! )&5)&/&*+0*.! 5-93+&'%*0'! %0.%&)! &1('2+0-*h! +%&! &:0/+0*.!5)-6&//0-*29!2//-'02+0-*/h!+%&!O-(*'09!-6!I//-'02+&1!nP&/&2)'%o!a2<-)2+-)0&/h!2//-'02+0-*/!)&5)&/&*+0*.!0*1(/+)38!'-44&)'&!2*1!/&)K0'&/!2*1!2.)0'(9+()&h! +)21&!(*0-*!'-*6&1&)2+0-*/h!0*+&)&/+&1!40*0/+)0&/h!(5!+-!60K&!/5&'0290/+/!'-_-5+&1!<3!+%&!O-(*'09!0+/&96D! M !$%&!H'0&*+060'!O-(*'09!'-*K&*&/!-*'&!2!3&2)!2*1!5)-1('&/!2!)&5-)+!'-*+20*0*.!0+/!K0&;/!2*1!)&'-44&*12+0-*/D! LA !d&!(/&1!+%&!/')05+!6-)!5-93+&'%*0'/8!2K2092<9&!2+!%++5Ubb;;;D2T&/D5+b/0+&/b1&62(9+b609&/bp(0]OT]IT-qIOGJq@ALLq@AL@q,-90q,$D516!

! SB! $%&!60)/+!/&'+0-*!6-'(/!-*!+%&!1&/')05+0-*!-6!+%&!.&*&)29!-<W&'+0K&/!-6!+%&!'-()/&8!+%&0)!'-*/0/+&*'3!;0+%!+%&!40//0-*!2*1! /+)2+&.3!-6!+%&!0*/+0+(+0-*!2*1!;23/!-6!10//&40*2+0*.!+%&!-<W&'+0K&/!6-)!+&2'%&)/!2*1!/+(1&*+/D! $%&!/&'-*1!/&'+0-*!P&92+&/!+-!+%&!0*+&)*29!-).2*072+0-*!-6!+%&!/+(13!5)-.)244&!2*1!+%&!&:0/+0*.!4&'%2*0/4/!6-)! R(290+3!2//()2*'&8!*24&93!2/V0*.!6-)U!+%&!1&/')05+0-*!-6!+%&!-).2*072+0-*29!/+)('+()&!)&/5-*/0<9&!6-)!+%&!/+(13!'3'9&8!0*'9(10*.!0+/! 255)-K298!)&K0/0-*!2*1!(512+0*.!-6!+%&!/3992<(/!2*1!+%&!10/+)0<(+0-*!-6!+&2'%0*.!/&)K0'&h!+%&!;23!+-!&*/()&!+%&!2'+0K&! 52)+0'052+0-*!-6!+&2'%&)/!2*1!/+(1&*+/!0*!1&'0/0-*!_42V0*.!5)-'&//&/!+%2+!266&'+!+%&!5)-'&//!-6!+&2'%0*.b9&2)*0*.!2*1!R(290+3h!+%&! &K&*+(29!/+)('+()&/!2*1!4&'%2*0/4/!-6!R(290+3!2//()2*'&!6-)!+%&!/+(13!5)-.)244&h!+%&!4&'%2*0/4/!)&/5-*/0<9&!6-)!+%&! 0459&4&*+2+0-*!-6!R(290+3!2//()2*'&!2*1!0+/!)-9&!0*!+%&!0*/+0+(+0-*h!+%&!5)-'&1()&/!6-)!'-99&'+0*.!0*6-)42+0-*8!4-*0+-)0*.!2*1! 5&)0-10'!&K29(2+0-*!-6!+%&!/+(13!5)-.)244&h!+%&!10/'(//0-*!2*1!(/&!-6!&K29(2+0-*!)&/(9+/!-6!+%&!'-()/&!0*!+%&!1&60*0+0-*!-6! 045)-K&4&*+!2'+0-*/D! $%&!+%0)1!/&'+0-*!'-*/01&)/!+%&!0*/+0+(+0-*29!2K2092<9&!42+&)029!)&/-()'&/!2*1!52)+*&)/%05/U!+%&!5%3/0'29!62'090+0&/! 299-'2+&1!+-!2*1b-)!(/&1!<3!+%&!/+(13!5)-.)244&!=+&2'%0*.!/52'&/8!90<)2)0&/8!92<-)2+-)0&/8!'-45(+&)!)--4/8!&+'DDCh!+%&! &R(054&*+!2*1!42+&)029!)&/-()'&/!(/&1!<3!+%&!/+(13!5)-.)244&!=1012'+0'!2*1!/'0&*+060'!&R(054&*+8!42+&)029/!2*1!EO$Ch!&:0/+0*.! 52)+*&)/%05/!=*2+0-*29!2*1!0*+&)*2+0-*29Ch!+%&!5)-'&1()&/!&/+2<90/%&1!+-!5)-4-+&!0*+&)2.&*'3!'--5&)2+0-*h!+%&!)&92+0-*/%05! 5)2'+0'&/!;0+%!'-)5-)2+&!/+2V&%-91&)/!2*1!+%&!5(<90'!/&'+-)D! H&'+0-*!6-()+%!2/V/!6-)!2!'-459&+&!2*1!+%-)-(.%!1&/')05+0-*!-6!+%&!+&2'%0*.!+&24!2//0.*&1!+-!+%&!/+(13!5)-.)24LL8! *24&93U!'2+&.-)38!1&.)&&8!/'0&*+060'!2)&28!3&2)!+%2+!;2/!-<+20*&1!+%0/!1&.)&&8!0*/+0+(+0-*!+%2+!'-*6&))&1!+%0/!1&.)&&8!+04&!<2/0/!2+! +%&!0*/+0+(+0-*!+%2+!/(<40+/!+%&!5)-5-/298!"!525&)/!0*!0*+&)*2+0-*29!5&&)!)&K0&;&1!W-()*29/8!<--V/!-)!'%25+&)/!-6!<--V/8! +&'%*-9-.3!1&K&9-54&*+!2'+0K0+0&/8!/&)K0'&/!-)!)&9&K2*+!+)20*0*.!0*!+%&!/+(13!5)-.)244&!2)&2!2*1!)&9&K2*+!;-)V!&:5&)0&*'&D! $%&!606+%!/&'+0-*!5&)+20*/!+%&!1&/')05+0-*!-6!+%&!/+(1&*+/!&*)-99&1!2*1!+%&!/+(13!5)-.)244&!+&2'%0*.!2*1!9&2)*0*.! &*K0)-*4&*+/U!)&.2)10*.!+%&!6-)4&)!/(<W&'+!0+!2/V/!6-)U!.&*1&)8!2.&8!)&.0-*!-6!-)0.0*!2*1!/-'0-_&'-*-40'!<2'V.)-(*1!=&1('2+0-*! 2*1!&459-34&*+!/+2+(/!-6!52)&*+/C8!2/!;&99!2/!+%&!H+(13!'3'9&!1&42*1h!)&.2)10*.!+%0/!92/+!/(<W&'+8!0+!2/V/!6-)!+%&!/+)('+()&/!2*1! 4&2/()&/!-6!&1('2+0-*29!/(55-)+!2*1!'-(*/&990*.!-*!+%&!2'21&40'!)&'-)1!-6!/+(1&*+/8!+%&!4&2/()&/!+-!5)-4-+&!+%&!0*+&.)2+0-*! -6!/+(1&*+/!0*!+%&!2'21&40'!'-44(*0+38!+%&!/+)('+()&/!2*1!21K0'&!4&2/()&/!-*!6(*10*.!-55-)+(*0+0&/!2*1!&459-34&*+8!+%&!(/&! .0K&*!+-!+%&!)&/(9+/!-6!/()K&3/!2<-(+!/+(1&*+/Q!/2+0/62'+0-*!6-)!045)-K0*.!+%&!+&2'%0*.b9&2)*0*.!5)-'&//!2*1!+%&!/+)('+()&/!2*1! 4&2/()&/!+-!5)-4-+&!4-<090+38!0*'9(10*.!4(+(29!)&'-.*0+0-*!-6!')&10+/D! H&'+0-*!/0:+%!/&'+0-*!6-'(/!-*!+%&!+&2'%0*.!-<W&'+0K&/8!+%&!'())0'(9(4!2*1!-*!&2'%!/3992<(/!)&'-)1D!E+!2/V/!)&/5&'+0K&93! 6-)!+%&!6-99-;0*.U!9&2)*0*.!-<W&'+0K&/!=V*-;9&1.&8!/V099/!2*1!'-45&+&*'&/C!+-!<&!1&K&9-5&1!<3!/+(1&*+/8!-5&)2+0-*29!-<W&'+0K&/! 2*1!+%&!4&2/()0*.!-6!+%&0)!1&.)&&!-6!'-45902*'&h!+%&!1&4-*/+)2+0-*!2<-(+!%-;!+%&!'())0'(9(4!4&&+/!+%&!e-9-.*2!,)-'&//! 5)0*'059&/h!+%&!6)&R(&*'3!-6!'())0'(9(4!)&K0/0-*!2*1!%-;!0/!&*/()&1!+%&!/'0&*+060'!(512+0*.h!%-;!+%&!'())0'(9(4!&*/()&/!+%&! 0*+&.)2+0-*!-6!/+(1&*+/!0*!/'0&*+060'!)&/&2)'%h!0*10K01(29!/3992<(/!=+&2'%&)!0*!'%2).&!2*1!+%&0)!+&2'%0*.!9-21!6-)!+%&!'-()/&8!-+%&)! +&2'%&)/!2*1!+%&0)!+&2'%0*.!9-21/!6-)!+%&!'-()/&8!!9&2)*0*.!-<W&'+0K&/!\!V*-;9&1.&8!/V099/!2*1!'-45&+&*'0&/!+-!<&!1&K&9-5&1!<3! +%&!/+(1&*+/8!1&4-*/+)2+0-*!-6!'-*/0/+&*'3!-6!+%&!/3992<(/!;0+%!+%&!-<W&'+0K&/!-6!+%&!'-()/&8!+&2'%0*.!4&+%-1-9-.0&/\!0*'9(10*.! &K29(2+0-*8!1&4-*/+)2+0-*!-6!'-*/0/+&*'3!-6!+%&!+&2'%0*.!4&+%-1-9-.0&/!;0+%!+%&!9&2)*0*.!-<W&'+0K&/!-6!+%&!'-()/&!2*1!420*! <0<90-.)25%3Ch!4&+%-1/!-6!+&2'%0*.b9&2)*0*.D! $%&!/&K&*+%!/&'+0-*!6-'(/!-*!+%&!/+(13!5)-.)244&!)&/(9+/U!+%&!p)21(2+0-*!&660'0&*'3h!G459-32<090+3h!P&/(9+/!-6! /'0&*+060'8!+&'%*-9-.0'29!2*1!2)+0/+0'!2'+0K0+0&/h!P&29!'-*+)0<(+0-*!+-!+%&!*2+0-*298!)&.0-*29!2*1!9-'29!1&K&9-54&*+!0*!)&92+0-*!+-!+%&! +&'%*-9-.0'298!/'0&*+060'!2*1!'(9+()29!1-420*/h!E*+&)*2+0-*290/2+0-*!9&K&9D! $%&!&0.%+%!/&'+0-*!1&42*1/!2!Hd^$!2*293/0/!-6!+%&!/+(13!5)-.)244&!)&.2)10*.U!+%&!.&*&)29!-<W&'+0K&/!-6!+%&!'-()/&h! +%&!0*+&)*29!-).2*072+0-*!2*1!R(290+3!2//()2*'&!4&'%2*0/4/h!+%&!42+&)029!)&/-()'&/!2*1!52)+*&)/%05/h!+%&!+&2'%0*.!2*1!*-*_ +&2'%0*.!/+266h!+%&!+&2'%0*.b9&2)*0*.!&*K0)-*4&*+/h!+%&!5)-'&//&/!2*1!)&/(9+/D! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LL !$%&!/&'+0-*!29/-!2/V/!6-)!+%&!1&/')05+0-*!-6!2//0.*&1!/+266D!

! S"! $%&!*0*+%!/&'+0-*!)&6&)/!+-!&K&*+(29!5)-5-/29!-6!4&2/()&/!+-!045)-K&!+%&!/+(13!5)-.)244&8!;%0'%!4(/+!5)-K01&!+%&! 6-99-;0*.!0*6-)42+0-*U!.&*&)29!-<W&'+0K&/!-6!+%&!'-()/&h!4&'%2*0/4/!2*1!0*+&)*29!R(290+3!2//()2*'&!-).2*072+0-*h!42+&)029! )&/-()'&/!2*1!52)+*&)/%05/h!+&2'%0*.!2*1!*-*_+&2'%0*.!/+266h!+&2'%0*.b9&2)*0*.!&*K0)-*4&*+/h!5)-'&//&/!2*1!)&/(9+/D! J0*2993!+%&!+&*+%!/&'+0-*!-5&*!(5!2!/52'&!6-)!5)-5-/0*.!2*!&K&*+(29!'())0'(92)!)&6-)4(92+0-*!<3!5)-K010*.!+%&!*&;!/+(13! 592*!2*1!)&/5&'+0K&!/3992<(/D! H-4&-*&!;%-!%2/!;&*+!+%)-(.%!+%&!5)-'&//8!;%0'%!0/!-()!'2/&8!V*-;/!0+!%2/!/-4&!K0)+(&/8!<&0*.!-*&!-6!+%&!4-)&! -<K0-(/!+%&!62'+!-6!0*1('0*.!FGEH!+-!6-'(/!-*!+%&!R(290+3!2*1!'-*/0/+&*'3!-6!+%&0)!;-)VD!>0*04(4!)&R(0)&4&*+/!2)&!'%&'V&1!2*1! 2*!&66&'+0K&!N0*+)-/5&'+0-*Q!2<-(+!+%&!/+(13!5)-.)244&N/!-<W&'+0K&/!2*1!5)-'&//&/!'-(91!<&!(*1&)+2V&*D!I4-*.!+%&!42W-)! 21K&)/&!04590'2+0-*/!;&!423!)&6&)U!+%&!&*-)4-(/!24-(*+!-6!+04&!'-*/(4&1h!+%&!<()&2(')2'3!0*')&2/&h!2*1!+%&!=5&)%25/! (*0*+&*1&1C!'-*/&R(&*'&/!-6!6-'(/0*.!0*!2!/%299-;!N42*2.&)0290/+0'Q!255)-2'%!+-!2//&//!+&2'%0*.!2*1!9&2)*0*.8!+%2+!'-(91!40//! +%&!&//&*+029!<3!0*/0/+0*.!0*!2!R(2*+0+2+0K&!2*1!5&)6-42)+0K&!-</&//0-*!=cr27!@ALA8!@AL@28!<!s!'h!O2'%25(78!@AAMCD!I4-*.!-+%&)! +%0*./8!-*&!'-(91!2/V!;%3!+&2'%&)!&1('2+0-*!%2/!<&&*!9&6+!6-)!/-!92+&!;0+%0*!+%0/!5)-'&//D!^*93!K&)3!)&'&*+93!2!)&5-)+!6)-4!+%&! F0.%!a&K&9!p)-(5!-*!+%&!>-1&)*0/2+0-*!-6!F0.%&)!G1('2+0-*!=G()-5&2*!O-440//0-*8!@ALTC8!&*+0+9&1!B$/).7%4:!'51!CA(&%'*!.-! '1(05%4:!(4<!&1()4%4:!%4!?A)./1D2!5%:51)!1<A0('%.4!%42'%'A'%.428!'24&!+-!/+)&//!+%&!*&&1!+-!044&102+&93!2*1!&66&'+0K&93! (*1&)+2V&!5&12.-.0'29!+)20*0*.!6-)!%0.%!&1('2+0-*!+&2'%&)/D!$%&)&!0/!2!,-)+(.(&/&!/230*.!+%2+!/+2+&/!t60)/+!-6!299!-*&!4(/+!52'V! +%&!%-(/&t!2*1!423<&!0+!;2/!+%0/!+%&!(*1&)930*.!0*+&*+0-*!-6!+%&!592**&)/8!%-;&K&)!/+)('+()29!'%2*.&/!-6!&1('2+0-*!R(290+3!2)&! %2)193!2'%0&K&1!;0+%-(+!211)&//0*.!+%&!)&6&))&1!+;-!2/5&'+/!/04(9+2*&-(/93D! I6+&)!+%)&&!3&2)/!-6!6(99!-5&)2+0-*8!ITGH!%21!+-!'-))&/5-*1!+-!I)+0'9&!@"!-6!a2;!TXb@AA#!+%2+!1&+&)40*&/!2!5&)0-10'! 0*+&)*2+0-*29!)&K0&;!-6!+%&!%0.%&)!&1('2+0-*!R(290+3!2//()2*'&!/3/+&4D!E*!>23!@AL@8!+%&!>0*0/+)3!-6!G1('2+0-*!2*1!H'0&*'&! )&R(&/+&1!+%&!G()-5&2*!I//-'02+0-*!6-)!u(290+3!I//()2*'&!0*!F0.%&)!G1('2+0-*!=GfuIC!+-!'--)10*2+&!+%&!)&K0&;!-6!+%&!I.&*'3D! E*!I**&:!L!;&!5)&/&*+!+%&!Hd^$!2*293/0/!5)-K01&1!<3!+%&!2<-K&!R(-+&1!)&5-)+!)&6&))0*.!+-!+%&!5)-'&//D!E+!.0K&/!-*&!2*!0*/0.%+! 2<-(+!+%&!&//&*+029!2'%0&K&4&*+/!/-!62)!2++20*&1!2/!;&99!2/!2<-(+!+%&!.25/!+-!<&!6(96099&1D!I!420*!'-*'9(/0-*!'2*!<&!1)2;*U! ,-)+(.29!0/!/+)0K0*.!+-!V&&5!(5!+%&!52'&!0*!%0.%&)!&1('2+0-*!R(290+3!2//&//4&*+D! %JFJ%J2&J#! I.m*'02!1&!IK2902i?-!&!I')&10+2i?-!1-!G*/0*-!H(5&)0-)!=@ALTCD!?EF9!G..)<%4('1<!1H'1)4(&!)17%1I!.-!9J?@!K!@1&-L ?7(&A('%.4!M1/.)'D!IK2092<9&!2+!%++5Ubb;;;D2T&/D5+b5+b1-'(4&*+-/b5(<90'2'-&/b2K2902'2-_0*+&)*2'0-*29_12_2T&/! I))-+&028!vD!=LMMSCD!3!142%4.!2A/1)%.)!1$!N.)'A:(&D!IK&0)-U![*0K&)/0121&!1&!IK&0)-D!! O2'%25(78!ID!JD!=@AAMCD!I!'-*/+)(i?-!1-!&/52i-!&()-5&(!1&!&*/0*-!/(5&)0-)U![4!0(21!2'A<*!12!.9-<29072i?-D!M17%2'(! ?2/(=.!N1<(:O:%0.8!LS!=@C8!L@T_LTBD! O-*/&9%-!f2'0-*29!1&!G1('2i?-!=@AL@CD!?2'(<.!<(!1<A0(=>.!PQ,PR!9!CA(&%-%0(=>.!<.2!/.)'A:A1212D!a0/<-2U!G10+-)029!1-! >0*0/+Y)0-!12!G1('2i?-D! c&')&&_a2;!TSMb@AA#8!-6!"!f-K&4<&)8!')&2+&/!2!*&;!R(290+3!2//()2*'&!2.&*'3!2*1!1&60*&/!0+/!/+2+(+&/D!! cr278!vD!>D!FD!=@ALACD!a2!(*0K&)/0121&!1&!*(&/+)-!+0&45-!3!'-*690'+-!1&!)2'0-*290121&/D!?42%4.!S(:(T%418!ZEEE!=LBMCD! cr278!vD!>D!FD!=@AL@2CD!c&/42*+&92)!92![*0K&)/0121!,w<90'2D!?42%4.!S(:(T%418!Z`!=LS#CD! cr278!vD!>D!FD!=@AL@<CD![*0K&)/0121!/0*!%-)07-*+&/D!G*/0*-!>2.270*&8!Z`!=L#ACD! cr278!vD!>D!FD!=@AL@'CD!J&+0'%0/4-/!&*!92![*0K&)/0121D!?42%4.!S(:(T%418!Z`!=L##CD! G()-5&2*!O-440//0-*!=@ALTCD!B$/).7%4:!'51!CA(&%'*!.-!'1(05%4:!(4<!&1()4%4:!%4!?A)./1D2!5%:51)!1<A0('%.4!%42'%'A'%.42D! a(:&4<-().U!,(<90'2+0-*/!^660'&!-6!+%&!G()-5&2*![*0-*D!

! SS! J-*/&'28!>D!,D!2*1!G*'2)*2i?-8!HD!=@AL@CD!3!2%2'1$(!<1!142%4.!2A/1)%.)!1$!N.)'A:(&!1$!$(/(2!1!4U$1).2D!a0/<-2U! ITGHD! a2;!TXb@AA#8!-6!LS!I(.(/+8!6)24&;-)V!92;!6-)!R(290+3!2//()2*'&D! a2;!BSbLMXS8!-6!LB!^'+-<&)8!-*!+%&!e2/&/!-6!+%&!G1('2+0-*!H3/+&4D! a2;!S@b@AA#8!-6!LA!H&5+&4<&)8!9&.29!/+2+(/!-6!%0.%&)!&1('2+0-*!0*/+0+(+0-*/D! >2.29%?&/8!ID!>D!=@AABCD!9!%<14'%<(<1!<.!?42%4.!@A/1)%.)R!N.&V'%0(W!0.4510%$14'.!1!1<A0(=>.!4A$(!X/.0(!<1!')(42%=>.D! a0/<-2U!J(*12i?-!O29-(/+&!p(9<&*V02*D! $%&!,-)+(.(&/&!O-*/+0+(+0-*8!21-5+&1!-*!I5)09!@8!LM#SD! [)<2*-8!OD!=@ALLCD!I!=01C&*+0121&!1-!&*/0*-!/(5&)0-)!5-90+Y'*0'-!&4!,-)+(.29!\!c2!a&0!1&!e2/&/!1-!H0/+&42!G1('2+0K-!x! c&'92)2i?-!1&!e-9-*%2D!@.0%.&.:%(W!N).Y&1$(2!1!N)Z'%0(28!SS8!M"_LL"D! !

View publication stats View publication stats