Controllo dei componenti

(1)

Controllo dei componenti

Passaggi per l'installazione

A

A A

B

B B

D

C

C C

E

G

H

I

J

K

F

ATTENZIONE

Prestare attenzione a quanto segue.

1. NON aprire il coperchio del serbatoio del liquido quando il sistema è attivo.

2. Durante la sostituzione del refrigeratore, aprire il coperchio del serbatoio dopo 30 minuti dallo spegnimento del sistema.

3. Oltre ad aggiungere il primo refrigerante, verificare che il sistema si spenga ad ogni riempimento del refrigerante.

2-1 Fase 1. Installare il Waterblock sulla CPU

Installazione di LGA775/LGA1155/LGA1156/LGA1366

1

2

3

Lock

4 Installazione AMD

1

2

3

4

or E Push-pin position

For LGA1155/1156 For LGA1366

I T

Waterblock CPU x 1 Grassetto x1 Viti x 4 Clip LGA775 x 2

Clip AMD x 2 Clip LGA1155/LGA1156/LGA1366 x 2 Fascette x 8

Refrigeratore da 1000 cc x 1

bottiglia per riempimento x 1

Tubo per acqua: 1 x 400 cm

Connettore a connessione rapida x 2

Fissare la clip LGA775 (D)/ LGA1155/LGA1156/la clip LGA1366 (F) sulla base del Waterblock (A) della CPU con la vite (C).

Applicare uno strato sottile di Grasso termico (B) sulla CPU.

Applicare uno strato sottile di Grasso termico (B) sulla CPU. Mantenere il dispositivo di blocco della clip LGA775 (D)/LGA1155/LGA1156/la clip LGA1366 (F) in posizione di preinstallazione.

Posizionare il waterblock assemblato sul processore e successivamente premere i dispositivi di blocco fino ad udire uno scatto.

Suggerimento: premere i dispositivi di blocco in senso diagonale per fare pressione in modo uniforme.

Fissare la clip AMD (E) sulla base del Waterblock (A) con le viti (C).

Posizionare il waterblock assemblato nel processore.

Allineare entrambi i lati delle clip nel coperchio della struttura di ritenzione e successivamente ruotare in senso orario contemporaneamente fino a quando entrambe le clip sono fissate in modo sicuro sui coperchi.

57

58 藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

VN 100 31W 2N

Level 10 GT LCS

說明書

10/0 0/00

A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘

72 單色

書寫紙

60 無

無

4色

X

其他特殊處理效果

表面處理

2

厚度(g/m )

裝訂方式

材質

頁數

印刷色彩

規格樣式

整本

_{PRODUCT GM}

_MARKETING

_CHECK

_DESIGN

其他特殊處理效果

表面處理

2

厚度(g/m )

材質

印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

銅

157G

雙

(2)

2-2 Fase 2. Installare il tubo dell'acqua

2-3 Fase 3. Collegare il connettore a connessione rapida.

2-4 Fase 4. Riempire con il refrigerante

A

A B

Tipo A (collegamento per waterblock e radiatore)

1

2

3 Tipo B (collegamento per connettore a connessione rapida)

Inserire la fascetta (G) e il connettore a connessione rapida (K) attraverso il tubo. Utilizzare le pinze per stringere le fascette (G).

Collegare il connettore a connessione rapida. Collegare il connettore a 4 pin della pompa e la ventola all'alimentatore.

1

2

1

2

3

4

5

9

7

6

8 ATTENZIONE

1. Se si formano delle bolle all’interno dei tubi, è possibile stringere leggermente il tubo per rimuoverle fino a farle fuoriuscire.

2. Al termine dell’installazione, verificare che non ci siano tubi piegati.

I T

Inserire la fascetta (G) attraverso il tubo dell’acqua (J).

Connettere il tubo al waterblock o al radiatore. Utilizzare le pinze per stringere le fascette (G).

Innanzitutto, determinare autonomamente la lunghezza. Successivamente, tagliare i tubi come necessario.

Aprire il coperchio del serbatoio del liquido.

Riempire il serbatoio con il refrigerante.

Accendere l’interruttore di alimentazione del Pc.

Il livello del liquido scenderà quando si attiva il sistema; riempire con il refrigerante fino a quando il serbatoio è pieno.

Verificare che il liquido fluisca continuamente e liberamente all’interno del tubo.

Chiudere il coperchio del serbatoio del liquido.

Regolare la velocità della ventola. Spegnere l’interruttore di alimentazione del Pc.

59

60 藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

VN 100 31W 2N

Level 10 GT LCS

說明書

10/0 0/00

A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘

72 單色

書寫紙

60 無

無

4色

X

其他特殊處理效果

表面處理

2

厚度(g/m )

裝訂方式

材質

頁數

印刷色彩

規格樣式

整本

_{PRODUCT GM}

_MARKETING

_CHECK

_DESIGN

其他特殊處理效果

表面處理

2

厚度(g/m )

材質

印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

銅

157G

雙

(3)

2-5 Fase 5. Avviare il sistema

2-6 Fase 6.Pianificazione della manutenzione

Controllare regolarmente il livello dell'acqua all'interno del serbatoio. Se il livello del liquido è inferiore al livello minimo, seguire la fase 4 sull'installazione del manuale per riempire con il refrigerante (si consiglia vivamente di controllare il livello dell'acqua una volta al mese).

I tubi all'interno del sistema non devono essere piegati. Se necessario, sostituirli.

FAQ

D: Il sistema è in funzione con poco refrigerante. Di che tipo di problema si tratta? E come risolverlo?

D: Con quale cadenza è necessario riempire il sistema?

R: Il refrigerante Prestazioni incluso con le principali unità contiene elementi a base di acqua ed è pertanto soggetto ad evaporazione naturale. È normale che la quantità di refrigerante diminuisca a seconda dell'uso o dell'ambiente circostante. Per ottenere prestazioni migliori, si consiglia la sostituzione del refrigerante ogni 6 mesi.

R: A seconda dell'utilizzo o dell'ambiente circostante, si consiglia di controllare il livello del liquido una volta al mese per garantire prestazioni ottimali. Se il livello del liquido è inferiore al livello minimo, seguire la fase 4 sull'installazione del manuale per riempire con il refrigerante.

Serbatoio dell'acqua

Tubi

Verificação de componentes

Passos de instalação

A

B

D

C

E

G

H

I

J

K

F

CUIDADO

Preste atenção ao seguinte,

1. NÃO tape a cobertura do depósito de líquido quando o sistema está ligado.

2. Quando substitui o refrigerante, abra a cobertura do depósito 30 minutos após desligar o sistema. 3. Além de fazer isso no primeiro enchimento de refrigerante, certifique-se que o sistema se desliga

sempre que volta a encher com refrigerante.

2-1 Passo 1. Instalar o bloco de água no CPU

Instalação LGA775/LGA1155/LGA1156/LGA1366

1

or

Push-pin position

For LGA1155/1156 For LGA1366

I T

PT

Accendere l'interruttore di alimentazione del Pc.

Bloco de água do

CPU x 1 Lubrificante x1 Parafusos x4 Clipe LGA775 x 2

Clipe AMD x 2 Clipe LGA1155/LGA1156/LGA1366 x 2 Clipes da mangueira x 8

Refrigerante de 1000 c.c. x 1

Garrafa de reabastecimento x 1

Tubo de água com 400cm x 1

Conector de ligação rápida x 2

Fixe o clipe LGA775 (D)/ o clipe LGA1155/LGA1156/LGA1366 (F) na base do bloco de água do CPU (A) com o parafuso (C).

61

62 藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

VN 100 31W 2N

Level 10 GT LCS

說明書

10/0 0/00

A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘

72 單色

書寫紙

60 無

無

4色

X

其他特殊處理效果

表面處理

2

厚度(g/m )

裝訂方式

材質

頁數

印刷色彩

規格樣式

整本

_{PRODUCT GM}

_MARKETING

_CHECK

_DESIGN

其他特殊處理效果

表面處理

2

厚度(g/m )

材質

印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

銅

157G

雙

(4)

A B B C

2

3

Lock

4 Instalação AMD

1

2

3

4

E A A B

Tipo A (ligação para bloco de água e radiador)

1

2

3 Tipo B (ligação para o conector de ligação rápida)

2-2 Passo 2. Instalar o tubo de água

dispositivos de bloqueio até ouvir um som de "clique". Dica: Empurre os dispositivos de bloqueio na diagonal, para pressionar as forças de forma homogénea.

Coloque o bloco de água montado no processador e empurre os

Insira o clique da mangueira (G) e o conector de ligação rápida (K) através do tubo. Utilize alicates para apertar o clipe da mangueira (G).

PT

Aplique uma camada fina de lubrificante Thermal Grease (B) no CPU.

Mantenha o dispositivo bloqueado do clipe LGA775 (D)/ o clipe

LGA1155/LGA1156/LGA1366 (F) na posição previamente instalada.

Fixe o clipe AMD (E) na base do bloco de água (A) com parafusos (C).

Coloque o bloco de água montado no processador.

Alinhe ambos os lados dos clipes na tampa da estrutura de retenção e gire para a direita ao mesmo tempo, até ambos os clipes estarem fixos na tampa.

Insira o clipe da mangueira (G) através do tubo de água (J).

Ligue o tubo ao bloco de água ou ao radiador. Utilize alicates para apertar os clipes da mangueira (G).

Determine você mesmo o comprimento necessário e corte o tubo devidamente.

63

64 藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

VN 100 31W 2N

Level 10 GT LCS

說明書

10/0 0/00

A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘

72 單色

書寫紙

60 無

無

4色

X

其他特殊處理效果

表面處理

2

厚度(g/m )

裝訂方式

材質

頁數

印刷色彩

規格樣式

整本

_{PRODUCT GM}

_MARKETING

_CHECK

_DESIGN

其他特殊處理效果

表面處理

2

厚度(g/m )

材質

印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

銅

157G

雙

(5)

2-3 Passo 3. Ligar o conector de ligação rápida

2-4 Passo 4. Encher com o refrigerante

Ligue o conector de ligação rápida.. Ligue o conector de 4 pinos da bomba e da ventoinha à fonte de alimentação.

1

2

1

2

3

4

5

9

7

6

8 CUIDADO

1. Se houver formação de bolhas dentro da tubagem, pode bater no tubo com cuidado, para remover as bolhas.

2. Após terminar a instalação, certifique-se que não existem tubos dobrados.

2-5 Passo 5. Ligar o sistema

2-6

Passo 6.

Agendar manutenção

Ligue o interruptor do PC.

Verifique frequentemente o nível de água no depósito de água. Se o nível de líquido estiver abaixo do nível baixo, siga o passo 4 de instalação do manual para voltar a encher com refrigerante (recomendamos fortemente que verifique o nível de água mensalmente).

Os tubos no sistema não devem ser dobrados. Substitua a tubagem, caso seja necessário.

P&R

P：Estou a ficar sem refrigerante. O que está a acontecer e o que posso fazer?

P：Quantas vezes tenho de voltar a encher o sistema?

R：O líquido de desempenho incluído com a unidade principal contém material à base de

água, por isso está sujeito à evaporação natural. É normal que o refrigerante diminua dependendo da utilização ou do ambiente circundante. Para um melhor desempenho, recomendamos fortemente que substitua o refrigerante a cada 6 meses.

R：Dependendo da utilização ou do ambiente circundante, recomendamos fortemente

que verifique o nível de líquido mensalmente, para garantir o desempenho ideal. Se o nível de líquido estiver abaixo do nível baixo, siga o passo 4 da instalação para voltar a encher com refrigerante.

Depósito de água

Tubagem

PT

Abra a tampa do depósito de líquido.

Encha o tanque até cima com refrigerante.

Ligue o interruptor do PC. O nível de líquido irá diminuir quando liga o sistema, continue a inserir refrigerante até o depósito estar cheio.

Certifique-se que o líquido passa de forma contínua e suave pelo tubo.

Feche a tampa do depósito de líquido. Ajuste a velocidade da ventoinha. Desligue o interruptor do PC.

Controllo dei componenti