m 6 LICHT maxi

(1)

maxi 5

m

6

LICHT

2-2015

Kombinieren Sie Ihre Wunschleuchte aus Gestell und Schirmen

Select a frame and shade to create your favorite lamp

Créez votre propre éclairage en combinant l’armature aux abat-jours

Assemblate la vostra lampada dei desideri scegliendo struttura e paralume

Combineer uw wenslamp uit frame en kappen

Combine su lámpara deseada de soporte y pantallas de lámparas

Combine a sua lâmpada desejada escolhendo armação e abajures

(2)

maxi 5

m

6

LICHT

Gestelle | Frames | Supports | Strutture | Monturen | Soportes | Estruturas

52721 4 170 cm 1 x E27 max. 50 W 52731 4 120 cm 1 x E27 max. 50 W 53121 4 205 cm 1 x E27 max. 50 W 53251 4 269 cm 1 x E27 max. 50 W 52601 4 214 cm 1 x E27 max. 50 W 53421 4 150 cm

1 x Citizen Power LED 9,74 W / 3000 K / 1x 1084 lm

(3)

3 It’s this easy:

1. Select your lamp frame

2. Select your shades

Ready!

So einfach geht’s:

1. Gestell aussuchen

2. Schirme aussuchen

Fertig!

Rien de plus simple:

1. Choisir l’armature de l’éclairage

2. Choisir les abat-jours

Terminé!

53131 4 210 cm 1 x E27 max. 50 W 53141 4 210 cm 1 x E27 max. 50 W 53021 4 208 cm 1 x E27 max. 50 W

Gestelle | Frames | Supports | Strutture | Monturen | Soportes | Estruturas

52991 4 158 cm 1 x E27 max. 50 W 52981 4 158 cm 1 x E27 max. 50 W

=

+

höhenverstellbar adjustable height hauteur réglable regolabile in altezza hoogteverstelbaar altura regulable ajustável em altura maximale Belastung: 2 kg maximum load: 2 kg charge maximale: 2 kg carico massimo: 2 kg maximale belasting: 2 kg carga máxima: 2 kg carga máxima: 2 kg maximale Belastung: 3 kg maximum load: 3 kg charge maximale: 3 kg carico massimo: 3 kg maximale belasting: 3 kg carga máxima: 3 kg carga máxima: 3 kg Verpackungseinheit packaging unit unité d’emballage unità confezione verpakkingseenheid unidad de embalaje unidade de embalagem VE

(4)

maxi 5

m

6

LICHT

Anwendungsbeispiele Glas | glass shade examples | exemples d’application verre |

esempio per i vetri | toepassingsvoorbeelden glas | ejemplos de utilización de vidrio |

exemplos de utilização vidro

53251 + 27980

Gläser – MADE IN EUROPE | glass shades – MADE IN EUROPE | verres – MADE IN

EUROPE | vetri – MADE IN EUROPE | glassoorten – MADE IN EUROPE | vidrios –

MADE IN EUROPE | vidros – MADE IN EUROPE

27950 < 2 kg 28030 > 2 kg 27970 < 2 kg 27980 > 2 kg

Glasgewicht > 2 kg / < 3 kg – zulässig nur für Gestelle mit Angabe der maximalen Belastung 3 kg | Glass weight > 2 kg / < 3 kg – only permitted for frames with maximum load-bearing capacity of 3 kg | poids du verre

> 2 kg / < 3 kg – autorisé uniquement pour les supports avec mention de charge maximale de 3 kg | peso vetri > 2 kg / < 3 kg – ammessi solo per strutture, per le quali viene indicato un carico massimo consentito di 3 kg | glasgewicht > 2 kg / < 3 kg – uitsluitend toegestaan voor frames met vermelding van de maximale belasting 3 kg | peso del vidrio > 2 kg / < 3 kg – admisible solamente para soportes con indicación de la carga máxima 3 kg

| peso do vidro > 2 kg / < 3 kg – admissível apenas para estruturas com a indicação da carga máxima 3 kg

Glasgewicht < 2kg – zulässig für alle Gestelle | glass weight: < 2kg – suitable for use with all frames | poids du verre < 2 kg – admis pour l’ensemble des armatures | peso vetro < 2 kg – consentito per tutte le strutture |

glas-gewicht < 2kg – toelaatbaar voor alle frames | peso del vidrio < 2kg – admisible para todos los soportes | peso do vidro < 2kg – permitido para todas as estruturas

52981 + 27950 53141 + 27970

Ø 35 cm ._{4 26 cm} _{Ø 35 cm}._{4 28 cm} _{Ø 28 cm}._{4 27 cm}

4 21 cm Ø 22 cm ._{4 22 cm}

(5)

5 Semplicissimo:

1. Scegliere il telaio

2. Scegliere il paralumi

Finito!

Zo eenvoudig is het:

1. Onderstel kiezen

2. Kappen kiezen

Klaar!

=

+

Stoffschirme – MADE IN EU | fabric shades – MADE IN

EU | abat-jours en tissu – MADE IN EU | paralumi in

stoffa – MADE IN EU | stoffen kappen – MADE IN EU |

pantallas de lámpara de tejido – MADE IN EU | pajures

em tecido – MADE IN EU

29410 ₂₉₄₇₀ 29420

Acrylschirme | shades | Abat-jours en acrylique |

Para-lumi | Pantallas de acrílico | Abajures de acrílicoacrilici |

acrylkappen

28280

29270 31100 31090

Ø 35 cm ._{4 28 cm}

todos os abajures de acrílico < 2kg

Gewicht aller Stoffschirme < 2kg | weight of all fabric shades < 2kg | poids de tous les abat-jours < 2kg | peso per tutti i paralumi in stoffa < 2kg | gewicht van alle stoffen

kappen < 2kg | peso de todos los pantallas de lámparas de tejido < 2kg | peso de todos os abajures em tecido < 2kg

Ø 22 cm ._{4 25 cm}

So einfach geht’s:

1. Gestell aussuchen

2. Schirme aussuchen

Fertig!

Ø 35 cm .4 23 cm _{Ø 36 cm}.4 25 cm _{Ø 15 cm}.4 35 cm

(6)

maxi 5

m

6

LICHT

Anwendungsbeispiele Metallschirm | metal shade examples | exemples

d’appli-cation abat-jours en métal | esempi per paralumi in metallo |

toepassingsvoor-beelden metalen kap | ejemplos de utilización de pantallas de lámpara de metal

| exemplos de utilização Abajur de metal

(7)

7 Es muy sencillo:

1. Elija el bastidor que más le guste

2. Coloque los pantallas

¡Listo!

É tão fácil:

1. Escolhe a armação

2. Escolhe os abajures

pronto!

52601 A++ - E - -52711 A++ - E - -52721 A++ - E - -52731 A++ - E - -52981 A++ - E - -52991 A++ - E - -53021 A++ - E - -53121 A++ - E - -53131 A++ - E - -53141 A++ - E - -53251 A++ - E - -53421 - A++ - A -53961 A++ - E - -53971 A++ - E -

-Diese Leuchte ist ge-eignet für Leuchtmit-tel der Energieklassen: | This luminaire is compati-ble with bulbs of the energy classes: | Ce luminaire est compa-tible avec des am-poules des classes énergétiques: | Que-sto dispositivo è com-patibile con lampadine di classi energetiche: | In deze armatuur passen lampen van energie-klassen: | Esta lumina-ria es compatible con bombillas de las cla-ses energéticas: | Can-deeiro compatível com lâmpadas das classes energéticas:

Diese Leuchte enthält einge-baute LED-Lampen. Die Lam-pen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. | This luminaire contains built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire. | Ce luminaire comporte des lampes à LED intégrées. Les lampes de ce luminaire ne peu-vent pas être changées. | Que-sto dispositivo è munito di lampada a LED integrate. Le lampade di questo dispositivo non sono sostituibili. | Deze ar-matuur bevat ingebouwde LED-lampen. In de armatuur kunnen de lampen niet wor-den vervangen. | Esta luminaria lleva lámparas LED incorpora-das. Las lámparas LED de esta luminaria no son recambiables. | Incorpora lámpadas LED. As lâmpadas não podem ser

sub-Die Leuchte wird verkauft mit einem Leuchtmittel der Energieklasse: | The luminaire is sold with a bulb of the energy class: | Le lu-minaire est vendu avec une ampoule de la classe énergé-tique: | Il dispositivo è venduto con una lampadina di classe energetica: | De ar-matuur wordt ver-kocht met een lamp van energie-klasse: | Esta lumi-naria se vende con una bombilla de la clase energética: | Inclui uma lâmpada da classe energé-tica: