ZA-V
ZA-V
Os distribuidores de
adubo AMAZONE
cum-prem a norma europeia
spreading
SPEED
spreading
Distribuidor suspendido ZA-V
O distribuidor para todos os casos
«A nossa utilização com o ZA-V foi breve, mas surpreendente.» (profi – Relatório de condução do distribuidor de fertilizante ZA-V 2000 Profis Tronic · 03/2015)
2 3
ZA-V
para mais velocidade
Página
Principais argumentos 4
Quadro e depósito | Complementos 6
Equipamento 8 Mecanismo de dispersão | Discos dispersores e agitador 10 Dispositivo de dispersão em bordadura Limiter V ou V+ 12
Sistemas de dispersão em bordadura com ZA-V 14
Estrutura de pesagem| Sensor de inclinação|
Sensor de tremonha vazia 16
ZA-V | ZA-V Easy 18
ZA-V Control | ZA-V Tronic 20
ZA-V Profis Hydro 22
Terminais ISOBUS 24
AMATRON 3 26
GPS-Switch | GPS-Maps | GPS-Track | Terminal CCI 28
AMAPAD | Tecnologia de sensores 30
DüngeService (Serviço de fertilização) |
Posto de ensaio móvel 32
AMAZONE Serviço 34
Dados técnicos 36
O distribuidor suspendido ZA-V está disponível com uma capacidade de depósito entre 1.400 e 4.200 l e seduz pela sua ele-vada velocidade de trabalho de, até, 30 km/h. Graças ao seu elevado rendimento de, até, 390 kg/min, e à sua largura de traba-lho de, até, 36 m, obtêm-se rendimentos por unidade de área particularmente elevadas.
A comunicação ISOBUS, a tecnologia de pesagem, o dispositivo hidráulico ou elétrico de dispersão em bordadura Limiter V ou V+ e muitas outras opções fazem do ZA-V um dos distribuidores de fertilizante mais modernos da sua classe.
«Trabalhar no campo com o ZA-V Profis Tronic é uma alegria, é espetacular. Basta atestar fertilizante e mãos à obra.»
(profi – Teste prático do distribuidor de fertilizante ZA-V 2700 Profis Tronic · 01/2017) «Gostámos muito da lona, principalmente a posição para
lavar e secar.»
«Dispersámos numa área de 30 m e percorremos 15 km/h. O que significa, que ainda poderíamos dispersar produto por 500 kg/ha – muito bom.»
spreading
SPEED
spreading
spreading
SPEED
spreading
Padrão de dispersão preciso com larguras de trabalho de até 36 m Comunicação ISOBUS de série na versão Tronic e Hydro
Monitorização e comando da quantidade a dispersar, graças à tecnologia opcional de pesagem 200 Hz Soft Ballistic System (SBS) para um manuseamento particularmente cuidadoso com o fertilizante Mecanismo de dispersão para quantidades a dispersar de até 390 kg/min
Agitador inteligente, protetor do fertilizante com redução do regime de rotação com a corrediça fechada Discos dispersores com pás dispersoras particularmente rápidas e de ajuste preciso através de QuickSet Dispositivo hidráulico de dispersão em bordadura Limiter V ou dispositivo elétrico de dispersão em bordadura
articulado no fluxo de fertilizante, dispositivo elétrico de dispersão em bordadura Limiter V+ para uma dispersão precisa na margem, em bordadura e em valas
Toldo compacto de fecho seguro e de fácil utilização
Principais argumentos:
Até
390 kg/min
De
1.400
até
4.200 litros
8 tamanhos diferentes do depósito
Até
30 km/h
velocidade de trabalho
Agitador
4 5 4 5 Principais argumentos
Os distribuidores de
adubo AMAZONE
cum-prem a norma europeia
sobre o ambiente
MAIS INFORMAÇÕESwww.amazone.de/za-v
Tecnologia de pesagem
200 Hz
Sensor de
inclinação
Comunicação
ISOBUS
Dispositivo hidráulico ou elétrico
de dispersão em bordadura
Limiter V
ouV+
Toldo
de fácil utilizaçãoSensor de
tremonha vazia
Dispositivobasculante de
marcha
e deestacionamento
Opções:
O depósito base de repuxo profundo
Pintura multicamadas de alta qualidade 1) Chapa de aço
2) Fosfatização de zinco (camada de cristal) 3) Aplicação de primário KTL
4) Pintura de cobertura
As vantagens
da forma construtiva
O depósito base dispõe de um volume de 700 l. É de repuxo profundo e sem
cantos, arestas ou costuras de soldadura. Isto assegura um escoamento contínuo e uniforme do fertilizante. Esta forma construtiva também facilita a limpeza do dispersor.
Estrutura e depósito
Estabilidade é um trunfo
ZA-V 1400 com estrutura especial para uma carga útil de até 2.200 kg
Excelente: distribuidor suspendido
com uma carga útil de até 4.500 kg
As suas vantagens
Estrutura leve com elevada estabilidade Centro de gravidade otimizado e, apesar disso,
muito espaço para montar
O quadro
Estrutura especial: 2.200 kg de carga útil, medida de montagem e alojamento categoria 2.
Estrutura Super: 3.200 kg de carga útil, medida de montagem e alojamento categoria 2.
Estrutura Ultra: 4.500 kg de carga útil, medida de montagem categoria 3, alojamento categoria 2/3.
1 2 3 4
«O funil funciona na perfei-ção, praticamente não existe quantidade residual.»
(profi – Teste prático do distribuidor de fertilizante ZA-V 2700 Profis Tronic · 01/2017)
6 7
Os complementos
Em duas larguras e muitos tamanhos
Complemento S 2000 (largura de enchimento 2,22 m) Complemento S 2600 (largura de enchimento 2,22 m) com escada dobrável no sentido de marcha à esquerda
Complemento L 2700 (largura de enchimento 2,71 m) com escadas dobráveis
Complemento L 2200 (largura de enchimento 2,71 m) com escadas dobráveis
Complemento S 1400 (largura de enchimento 2,22 m)
Complemento S 1700 (largura de enchimento 2,22 m)
Complemento L 4200 (largura de enchimento 2,71 m) com escadas dobráveis
Complemento L 3200 (largura de enchimento 2,71 m) com escadas dobráveis
ZA-V com módulo de expansão do complemento L 800 Estrutura e depósito | Complementos
Módulos de expansão adicionais
Para aumentar posteriormente a capacidade do depósito do ZA-V, a AMAZONE disponibiliza os respetivos módulos de expansão para os complementos S e L. O volume do módulo de expansão é de 600 l para os complementos S ou de 800 l
para os complementos L. Naturalmente que ainda é possível montar toldos sobre o módulo de expansão. O distribuidor pode, assim, ser facilmente expandido com o funciona-mento ou com o trator pernalta do agricultor.
«O complemento foi equipado com duas janelas grandes à frente e atrás, através das quais se podia ver bastante bem o fertilizante, mesmo com a lona fechada.»
(profi – Teste prático do distribuidor de fertilizante ZA-V 2700 Profis Tronic · 01/2017)
Equipamento
Perfeito até ao detalhe
O AMAZONE ZA-V com equipamento Safety-Set de série oferece mais segurança. Os aparelhos de trabalho que estão montados por trás de veículos tratores de marcha rápida devem ser claramente identificáveis na circulação em vias publicas. A AMAZONE integrou as rigorosas exigências re-lativas a segurança num design moderno. O estribo de prote-ção circundante cumpre as normas de prevenprote-ção de acidentes. As placas de aviso de grande superfície viradas para trás, bem como o sistema de luzes permitem uma melhor identificação na circulação em vias publicas.
SafetySet de série
Toldo manual ou hidráulico
Toldo de acionamento manual ou de comando à distância hidráulico garante, mesmo com tempo húmido, um produto de dispersão seco e permite-lhe prosseguir com a dispersão, mesmo em caso de más condições climatéricas. O toldo está disponível para todos os complementos S e L. Naturalmente que o toldo também pode ser combinado com as expansões do complemento S 600 e L 800.
Escada para subir em segurança
O enchimento direto a partir do veículo basculante ou de Big Bags não constitui qualquer problema. O complemento largo L é muito vantajoso, especialmente quando se utilizam pás carregadoras de grandes dimensões.
«A iluminação está perfeitamente integrada na máquina.» (profi – Teste prático do distribuidor de fertilizante
ZA-V 2700 Profis Tronic · 01/2017)
Escada dobrável no ZA-V com complemento S 2600
Para que seja possível aceder ao depósito também por fora existe, para além das escadas nos complementos L largos, uma escada para os complementos estreitos, que pode ser montada à esquerda e/ou à direita.
Placa de matrícula
Placa de matrícula com iluminação
A placa de matrícula com iluminação permite a colocação de uma placa de repetição.
8 9
O dispositivo basculante de marcha e de estacionamento facilita o acoplamento e desacoplamento do distribuidor e a realização de manobras no pátio. Os roletes são rapidamente dobráveis e desdobráveis e perfeitamente, protegidos contra sujidade.
Em alternativa ao dispositivo basculante de marcha e de estacionamento está, também, disponível um dispositivo de estacionamento mais económico, para estacionamento sobre patins integrados.
Dispositivo de marcha e de estacionamento
para as estruturas Super e Ultra
Dispositivo de estacionamento com rodas para as estruturas Super e Ultra
Dispositivo de estacionamento com patim para as estruturas Super e Ultra
Equipamento
Dispositivo de calibração
Dispositivo de marcha e de estacionamento
para a estrutura Special
Para controlar confortavelmente a quantidade dispersada sem desmontar o disco dispersor, existe um dispositivo de calibração à esquerda ou à direita. Em conjunto com os me-canismos de dispersão ZA-V Control e ZA-V Tronic também é possível realizar uma medição automática do tempo. Um acessório inteligente: O robusto dispositivo de marcha
facilita o acoplamento e desacoplamento do distribuidor e a realização de manobras no pátio. Os roletes retiram-se rapidamente.
Dispositivo de calibração Estrutura Special com dispositivo de marcha e estacionamento
«O distribuidor está instalado em roletes resistentes e de fácil manuseamento.» (profi – Teste prático do distribuidor de fertilizante ZA-V 2700 Profis Tronic • 01/2017)
O mecanismo de
dispersão de precisão
Para máxima potência
Graças à grande abertura da corrediça, o mecanismo de dis-persão moderno do ZA-V atinge um caudal de até 390 kg/min. A ponta da tremonha que sai da abertura da corrediça evita quantidades residuais e é fácil de limpar.
A abertura de saída sem efeito de quantidade está situada livremente em cima do disco dispersor. O que oferece a vantagem de o fertilizante ser tratado com muito cuidado bastante perto do centro do disco dispersor, com as mais baixas velocidades periféricas. A aceleração do fertilizante processa-se, então, de uma forma bastante cuidadosa. O padrão de dispersão permanece igual em todas as quanti-dades a dispersar e velociquanti-dades de marcha e é completa-mente independente da quantidade a dispersar.
Nos distribuidores ZA, todo o sistema de dispersão é fabri-cado em aço inoxidável e em plástico reforçado com fibra de vidro de alta qualidade, o que assegura uma longa du-rabilidade e elevado valor de revenda.
Mecanismo de dispersão
com Soft Ballistic System
Os fertilizantes minerais devem ser tratados de forma parti-cularmente cuidadosa, para que possam ser distribuídos de forma precisa e exata ao longo de toda a largura de trabalho nas plantas. Fertilizante, que já é danificado no dispersor, já
não pode ser distribuído de forma segura. O agitador, ele-mentos de dosagem e discos dispersores estão perfeitamente harmonizados no ZA-V. Isso protege o fertilizante e protege as suas colheitas.
SBS – Soft Ballistic System
Distribuidor com disco dispersor V-Set e agitador em estrela para uma aplicação cuidada de fertilizante
Sobreposição dupla até 36 m de largura de trabalho
O mecanismo de dispersão do ZA-V foi desenvolvido com padrões de dispersão tridimensionais, para uma distribuição lateral perfeita. Graças ao SBS é possível gerar larguras de trabalho de até 36 m. As grandes zonas de sobreposição asseguram um padrão de dispersão perfeito. 100 % 50 % 0 % – 54 – 48 – 42 – 36 – 30 – 24 – 18 – 12 – 6 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 Distribuição lateral (largura de trabalho 36 m) Longitude de arremesso 72 m
Abertura de saída de formato especial com correção automática do efeito de quantidade
1
2
4
3
10 11 Mecanismo de dispersão | Discos dispersores e agitador
Discos dispersores e agitador
Preciso e cuidadoso
Apenas 3 pares de discos dispersores cobrem a totalidade da área de trabalho de 10 m a 36 m. A largura de trabalho é ajustada de forma fácil, rápida e segura sobre a posição das pás dispersoras. O ajuste das pás dispersoras efetua-se completamente sem ferramentas, através do sistema de ajuste QuickSet.
A velocidade de rotação standard do disco dispersor é de 720 rpm, numa aplicação cuidada.
As novas pás dispersoras do ZA-V garantem uma distribuição lateral do fertilizante bastante boa, graças ao seu formato especial e aos vários pontos de distribuição de fertilizante na extremidade superior e inferior da pá dispersora. As diferentes unidades de pás dispersoras podem ser subs-tituídas de uma forma rápida e simples, através de um sis-tema de mudança. A solução perfeita, por exemplo, para empresas de empreitada.
Discos dispersores com QuickSet
1 Pá dispersora, 2 Corpo do disco dispersor, 3 Posições claras da escala, 4 Sistema de ajuste QuickSet para ajustar a posição da pá
Áreas das larguras de trabalho: – V-Set 1: 10 m a 21 m
– V-Set 2: 18 m a 28 m
(pás dispersoras com revestimento de metal duro) – V-Set 3: 24 m a 36 m
(pás dispersoras com revestimento de metal duro)
O novo agitador em estrela mecânico do ZA-V assenta direta-mente sobre a abertura de saída rebaixada, garantindo assim um fluxo de fertilizante permanente e contínuo em todas as quantidades a dispersar. Com apenas 45 rpm, trabalha de uma forma que preserva especialmente o fertilizante. Com as corrediças fechadas nos dois lados, reduz-se a velocidade do agitador, para não danificar desnecessariamente o fertilizante.
O agitador inteligente
«A AMAZONE também apresentou uma solução prática para adaptar a longitude de arremesso. Realiza-se sem ferramentas, diretamente nas pás dispersoras, que são rodadas em um ponto de rotação e bloqueadas com uma alavanca acionada por mola.» (profi – Relatório de condução do distribuidor de fertilizante ZA-V 2000 Profis Tronic · 03/2015)
Dispositivo de dispersão em bordadura
Limiter V
Para uma dispersão em bordadura, na margem e em valas está disponível o sistema de dispersão em bordadura hidráu-lico Limiter V. A profundidade de descida recomendada do Limiter V é definida através de uma cavilha, antes da dis-persão. Na margem do campo, o Limiter V pode então ser descido hidraulicamente para a posição pré-definida ou ser novamente elevado no campo.
Limiter V hidráulico
Dispositivo hidráulico de dispersão em bordadura Limiter V ZA-V 1400 com estrutura Special,
dispositivo de roletes e de descanso, bem como dispositivo de dispersão em bordadura Limiter V
1
3
2
12 13
Para a dispersão em campos limítrofes, estradas ou águas adjacentes é possível equipar o ZA-V com o Limiter V+. O dispositivo de dispersão em bordadura pode ser rebaixado com precisão no fluxo de fertilizante. O ajuste rotativo em torno do ponto central do disco dispersor regula o Limiter V+, para as várias larguras de trabalho e tipos de fertilizantes. Desta forma, é possível alcançar uma borda de dispersão na margem.
Através da adaptação elétrica delicada do Limiter V+ à margem do respetivo campo, é possível comutar entre uma dispersão em bordadura, na margem ou em valas, confortavelmente a partir da cabine do trator. Através da estrutura aberta para baixo do Limiter V+, este pode ser girado com precisão por cima, nos leques dispersores, para a margem do terreno:
1 Com uma baixa profundidade de descida do Limiter V+, é desviado apenas o fluxo de fertilizante da pá disper-sora comprida.
2 Ao descer um pouco mais o Limiter V+, é desviado o fluxo de fertilizante das duas pás dispersoras.
3 Na posição de totalmente descido, os discos garantem um padrão de dispersão preciso na margem.
Dispersão em bordadura,
na margem e em valas
Limiter elétrico V+
Dispersão na margem Dispersão normal Dispersão em bordadura e em valasDispositivo de dispersão em bordadura Limiter V ou V+
Dispositivo de dispersão em bordadura
Limiter V+
Sistemas de dispersão precisa
em bordadura com ZA-V
Preciso e confortável
Sistema de dispersão em bordadura levantado Tela de dispersão para canteiros giratória em ambos os lados com peças terminais telescópicas
14 15 Sistemas de dispersão em bordadura com ZA-V
Proteção ativa do ambiente – sistemas
de dispersão em bordadura da AMAZONE
Dispersão na margem (ecológica) com Limiter V ou V+
Se a parcela de terreno fizer fronteira com uma estrada ou caminho, não é permitido espalhar fertilizante para além da margem do terreno. Para que não se verifique o excesso de fertilização dentro do terreno, tem de se reduzir a quan-tidade a dispersar na zona limítrofe do terreno. A margem do terreno não será tão fertilizada como o resto do terreno. O processo de dispersão na margem corresponde aos requi-sitos da portaria sobre fertilizantes.
Dispersão em valas (ecológica) com Limiter V ou V+
Se, adjacente à margem do campo, existirem águas super-ficiais, de acordo com a portaria sobre fertilizantes é neces-sário, com dispositivo de dispersão em bordadura, manter uma distância de um metro, sem dispositivo de dispersão em bordadura três metros. Para prevenir uma fertilização em excesso no interior do campo, é necessário reduzir a quanti-dade dispersada do lado do limite.
Dispersão na margem (lucrativa) com Limiter V ou V+
A parcela de terreno adjacente é uma área agrícola. Poderá ser necessário ter em conta aqui, que uma quantidade pe-quena de fertilizante possa ser espalhada para além da margem do terreno. A distribuição do fertilizante dentro do terreno é ainda 80 % da quantidade nominal, mesmo na margem do terreno.
Dispersão em bordadura
com tela de dispersão em bordadura
Se o primeiro sulco de marcha se situar na margem do ter-reno, a dispersão em bordadura (modo ecológico) realiza-se através de uma semi-desativação do compartimento de dis-persão. Não há dispersão de fertilizante para além da margem do terreno, e dentro do terreno verifica-se uma fertilização ideal.
Dispersar em canteiros
com tela de dispersão para canteiros bilateral
Para a dispersão de culturas especiais em canteiros nos dois lados, junto ao rasto de marcha, a AMAZONE oferece-lhe a tela de dispersão para canteiros. Este equipamento mantém o rasto de marcha praticamente livre de fertilizante.
27 m 27 m 3 m 100 kg/ha 100 kg/ha 27 m 27 m 100 kg/ha 100 kg/ha 100 kg/ha 27 m 13,5 m 100 kg/ha 100 kg/ha 100 kg/ha 27 m 13,5 m 90 kg/ha 100 kg/ha 100 kg/ha 27 m 12,5 m 80 kg/ha 100 kg/ha 100 kg/ha 1 m
1
2
3
Quem pesa ganha!
Equipamentos profissionais ZA-V com estrutura de pesagem
O sistema de pesagem para as estruturas Super e Ultra, ofe-rece um conforto controlado e mais segurança. Determina online com o auxílio de uma técnica de pesagem de 200 Hz, as diferentes propriedades do produto de dispersão – e com elevada precisão de medição. Compara automaticamente a quantidade efetivamente aplicada com a quantidade nomi-nal. São identificados desvios no comportamento de escoa-mento, por exemplo, no caso de fertilizantes minerais hetero-géneos, e o dispersor é automaticamente reajustado através da corrediça elétrica de dosagem. Além disso, para um ba-lanço das substâncias nutritivas relativo a parcelas de terre-no, a quantidade aplicada é documentada com precisão.
Para uma alimentação equilibrada de substâncias nutriti-vas, é possível alterar a quantidade a dispersar, por aciona-mento de botão, através do terminal.
ZA-V 2700 Profis
Sem calibração. Introduzir a quantidade a dispersar e iniciar a marcha!
Mais simples é impossível.
1 Estrutura de pesagem
2 Barra de tração orientada na horizontal
3 Células de pesagem
«A quantidade atestada e a quantidade indicada no terminal coincidem com uma diferença inferior a 1 %.»
«De um modo geral podemos confirmar uma excelente quan-tidade a dispersar com o ZA-V.»
(profi – Teste prático do distribuidor de fertilizante ZA-V 2700 Profis Tronic · 01/2017)
16 17 Estrutura de pesagem | Sensor de inclinação | Sensor de tremonha vazia
No modelo ZA-V Profis são consideradas, durante a medição, eventuais influências causadas pelo deslocamento da força da gravidade durante a marcha, com a ajuda de um sistema de sensores de inclinação: um sensor de inclinação de dois eixos que regista a inclinação para a frente e para trás, as-sim como para a esquerda e para a direita, corrige os erros de medição que podem surgir em subidas e descidas acen-tuadas ou ao conduzir em planos inclinados laterais. Em combinação com um algoritmo inteligente de pesagem é, assim, ainda mais fácil identificar desvios no comportamento
de escoamento em fertilizantes minerais heterogéneos e o distribuidor volta-se a ajustar automaticamente através das corrediças de dosagem elétricas.
O sensor de inclinação para terreno fortemente ondulado
Para o alinhamento correto do ZA-V na posição horizontal, a inclinação de ZA-V Tronic e ZA-V Profis Hydro é convenientemente indicada no terminal ISOBUS.
É calculada a quantidade real de 500 kg e é indicada no AMATRON 3.
500 kg
Exemplo:
O sensor de inclinação regista a inclinação de 10°
A célula de pesagem no ZA-V Profis regista 483 kg
483 kg
500 kg 10 ° αα °
Sensor de tremonha vazia
Para controla as aberturas de saída dos dois lados, a AMAZONE oferece-lhe sensores de tremonha vazia para o ZA-V. Estes sensores podem ser posicionados aleatoria-mente sobre a abertura de saída e colocados em três alturas diferentes. O condutor recebe atempadamente uma men-sagem de aviso no terminal, indicando que a tremonha está quase vazia.
O condutor recebe atempadamente uma mensagem de aviso no terminal, indicando que a tremonha está quase vazia.
«Um sensor de inclinação corrige imprecisões de medição em terrenos ondulados. Na versão Tronic-Variante (ISO-Bus), a Amazone também apresenta os seus dados no terminal de comando através de um tanque de água, para que possa ajustar a dispersão da melhor forma – super.»
(profi – Teste prático do distribuidor de fertilizante ZA-V 2700 Profis Tronic · 01/2017)
ZA-V
com acionamento hidráulico por corrediça
A AMAZONE apresenta uma novidade para a família de dis-tribuidores de fertilizante ZA-V: o ZA-V com acionamento hidráulico por corrediça. Este equipamento permite uma utilização direta da corrediça através de dois aparelhos de comando hidráulicos de efeito duplo do trator.
Tal como todos os modelos de produto ZA-V, esta versão também está equipada com o sistema de dispersão de precisão para largura de trabalho entre 10 e 36 m e com o
Soft Ballistic System SBS. Esta versão está disponível com
as capacidades de depósito de 1.400 a 4.200 l.
As consolas corrediças existentes por baixo das aberturas de saída podem ser ajustadas através das respetivas ala-vancas de ajuste, instaladas em ambos os lados. A posição da consola corrediça é fixada através de uma alavanca de fixação adicional. A particularidade deste tipo de regulação hidráulica da corrediça consiste no facto de o cilindro hi-dráulico do acionamento da corrediça se abrir ou fechar totalmente. A posição da alavanca de ajuste serve apenas para fixar a consola corrediça. Não serve de batente da cor-rediça, pelo que também não está sob pressão. Está, assim, excluída, uma abertura ou ajuste inadvertidos da quanti-dade a dispersar.
Alavanca de ajuste com escala grande Ajuste simples da consola corrediça Armário transparente para tubos hidráulicos
«Perfurações e escalas puncionados. Vantagem: O condutor encontra rapidamente a posição correta e os autocolantes já não se descolam passados alguns anos de utilização.»
(dlz agrarmagazin – prova de campo distribuidor de fertilizante ZA-V • 03/2017)
18 19 ZA-V | ZA-V Easy
ZA-V Easy
Ajuste e dispersão elétricos
A unidade de comando elétrica EasySet permite uma utili-zação bastante simples e confortável do ZA-V.
Com a ajuda do computador de comando EasySet, é possível ajustar individualmente as aberturas da corrediça de saída, em ambos os lados, através do toque de um botão e reajus-tar durante a marcha. Também é possível realizar adaptações individuais de quantidades para o lado direito e para o lado esquerdo.
Para utilizar o Limiter V+ é, ainda, pré-selecionada a pro-fundidade de descida pretendida para o respetivo ajuste, através das teclas «+/-» no computador de comando. A ati-vação realiza-se através de uma tecla especial do Limiter. A alteração das funções do Limiter, por exemplo, de disper-são na margem, para disperdisper-são em bordadura ou em valas, também se realiza através das teclas «+/-». Se a situação assim o exigir, numa dispersão em valas é possível reduzir a quantidade a dispersar em direção às margens do terreno. Uma vez que não são necessárias mangueiras hidráulicas, o ZA-V Easy monta-se e desmonta-se mais depressa. Assim, para ligar o dispersor, só precisa de um cabo
de corrente de 3 fios, e de acoplar o veio de transmissão articulado com o trator.
ZA-V 2700 Easy Computador de comando EasySet
«O distribuidor não precisa de manguei-ras hidráulicas. Basta um veio de trans-missão e um cabo de corrente de 3 fios.»
(dlz agrarmagazin – prova de campo distribuidor de fertilizante ZA-V · 03/2017)
«O terminal EasySet está muito bem organizado. Todas as funções importantes podem ser controladas com os polegares.»
(dlz agrarmagazin – prova de campo distribuidor de fertilizante ZA-V · 03/2017)
ZA-V Control
Equipado de série com o computador de comando específico da máquina AMASPREAD+
O ZA-V Control dispõe, de série, do computador de comando específico da máquina AMASPREAD+.
Todas as funções importantes podem ser controladas direta-mente através de teclas de função iluminadas. As teclas de função e o visor iluminado de 5,7 polegadas, com símbolos e números em tamanho grande indicam todas as funções de uma forma clara e simples. A estrutura de comando e a con-dução através do menu simples do AMASPREAD+, garantem um maior conforto de utilização.
O AMASPREAD+ pode ser ligado em até 3 secções, em cada lado. Pode gravar diretamente no terminal as definições com-pletas de um total de 20 fertilizantes, e pode consultá-las mais tarde. Para documentar a área traba lhada, a quantidade dispersada e o tempo necessário, o AMASPREAD+ também está equipado com uma gestão de tarefas, com até 99 tarefas. Todos os ZA-V Control com AMASPREAD+ como Profis Control também estão equipados de série com uma regulação de quantidade em função da velocidade e com a mais moderna tecnologia de pesagem de 200 Hz, com duas células de pe-sagem. Opcionalmente, para o ZA-V Profis Control também
está à disposição o sensor de inclinação, que também em posições inclinadas fornece sempre um resultado de pesa-gem preciso.
Além disso, o ZA-V Control também suporta os sensores de tremonha vazia opcionais que, caso não se atinja o nível de enchimento pré-definido, exibem no terminal uma infor-mação separada para cada lado do depósito.
O Limiter V+ também pode ser controlado com o AMASPREAD+. No menu do fertilizante pode configurar pré-definições individuais para cada fertilizante para a dis-persão em bordadura, na margem e em valas, que podem ser selecionadas diretamente através das respetivas teclas de função no interface do utilizador. Ou seja, com o ZA-V mecânico em conjunto com o AMASPREAD+, o agricultor agora também pode premir um botão, comodamente a par-tir do banco do seu trator, para alternar entre a dispersão normal, em bordadura, na margem ou em valas, consoante a situação da margem.
Computador de comando AMASPREAD+
20 21 ZA-V Control | ZA-V Tronic
ZA-V Tronic – o distribuidor ISOBUS
Equipado de série com o comando das secções óctuplo
O distribuidor ZA-V Tronic de acionamento mecânico dispõe, de série, de um comando óctuplo de secções de adaptação da quantidade.
Graças ao mecanismo de dispersão do ZA-V com abertura de saída sem efeito de quantidade e um padrão de dispersão estável triangular, é possível obter com a máquina resulta-dos muito bons ao dispersar em cunhas e brotos, devido ao comando das secções, através da adaptação de quantidades.
Acionamento mecânico com pacote Tronic
e comando óctuplo de secções
Para além dos terminais ISOBUS da AMAZONE, o ZA-V Tronic também pode ser controlado com terminais de outros fabricantes. AMATRON 3
AMAPAD Terminal CCI
Graças à abertura de saída sem efeito de quantidade do dis-tribuidor ZA-V, a distribuição lateral do fertilizante perma-nece sempre constante, perante uma quantidade variável a dispersar. Desta forma, pode ativar várias secções indivi-duais, através da adaptação de quantidades.
«Só a redução da quantidade em cunhas já é um passo para uma distribuição homogénea.»
(profi – Teste prático do distribuidor de fertilizante ZA-V 2700 Profis Tronic · 01/2017)
«Principalmente nas larguras de trabalho pequenas a médias, o ajuste simples de quantidade do ZA-V regista bons resulta-dos na distribuição lateral em cunha. Graças à longitude de arremesso, consegue manter-se um padrão de dispersão triangular correto por bastante tempo.»
(top agrar – Comparação de sistemas «Dispersar cunhas automaticamente: Qual o sistema adequado?» · 02/2016)
«Comando das secções simples e favorável. Já com o ajuste de quantidades do ZA-V conseguimos obter bons resultados nas larguras de trabalho comuns.»
(top agrar – Comparação de sistemas «Dispersar cunhas automaticamente: Qual o sistema adequado?» · 02/2016)
Com o comando das secções para o ZA-V Tronic e para o ZA-V Profis Hydro é possível dispersar secções individuais exteriores.
ZA-V Tronic e ZA-V Profis Hydro
no modo manual
ZA-V Profis Hydro no modo
automá-tico 16 secções
Zonas de
sobreposição 8 secções
ZA-V Profis Hydro
Equipado de série com comando das secções de 16 níveis,
tecnologia de pesagem Profis e comunicação ISOBUS
22 23 ZA-V Profis Hydro
SwitchPoint off (Momento de desativação) SwitchPoint on (Momento de ativação) Centro do rasto de marcha Rasto de marcha na cabeceira do terreno SwitchPoint
Com a utilização do GPS-Switch, o SwitchPoint permite ajustar os pontos de ativação e desativação em função do tipo de fertilizante e da largura de trabalho. Os dois valores podem ser consultados na tabela de dispersão e inserido no respetivo terminal de comando. Ilustração esquemática do acionamento hidráulico no ZA-V
Para arredondar o programa ZA-V para cima, a AMAZONE introduziu um acionamento hidráulico dos discos distri-buidores para o ZA-V. O que permite uma dispersão em bordaduras, na margem e em valas. É possível, durante a marcha, comutar entre estas funções individuais para dis-persar na margem do terreno. Se a velocidade de rotação pré-definida não for adequada para uma dispersão exata em bordadura, pode ser adaptada durante a marcha, atra-vés do terminal. Estas alterações serão, depois, memori-zadas automaticamente no terminal da respetiva situação de margem.
Para além de uma dispersão cuidadosa que protege o fer-tilizante, de uma comutação e ajuste simples na margem do terreno, o ZA-V Hydro oferece a vantagem de o distribui-dor funcionar de um modo totalmente independente da velocidade de rotação do motor, o que poupa combustível. A tecnologia de pesagem «Profis», bem como a comunicação «Tronic»-ISOBUS estão instaladas de série no ZA-V. Para dis-persar em brotos e cunhas, o ZA-V Hydro pode disdis-persar, no total, 16 secções no modo automático através do AMAZONE Section Control-Software GPS-Switch e 8 secções no modo manual.
Terminais ISOBUS
ISOBUS identifica um padrão de comunicação válido a nível mundial entre terminais de comando, tratores e implementos, por um lado, e software agrícola, por outro lado,. Ou seja, com um terminal poderá controlar todos os aparelhos aptos para ISOBUS.
O ZA-V Tronic e o ZA-V Profis Hydro pode ser utilizado
com vários terminais AMAZONE ISOBUS:
Outros terminais ISOBUS
Para além dos terminais ISOBUS da AMAZONE, o ZA-V Tronic e o ZA-V Profis Hydro também podem ser utilizados com terminais de outros fabricantes.
por ex., terminal Vario da Fendt por ex., John Deere GreenStar por ex., terminal COMFORT da Müller AMAZONE AMATRON 3
5,6 " ecrã grande
AMAZONE CCI 100 8,4 " ecrã tátil grande
24 25 Terminais ISOBUS
As suas vantagens com os distribuidores ISOBUS da AMAZONE:
AMAZONE AMAPAD 12,1 " ecrã tátil grande
Indicação importante
Por favor, tenha em consideração que para garantir o fun-cionamento de um sistema com outros terminais ISOBUS é necessário que exista um software Section Control adicional, por ex., do fabricante do trator. Muitas vezes, este não está incluído na versão standard de outros terminais ISOBUS.
Solução de 2 terminais
Uma solução de 2 terminais, com utilização simultânea do terminal ISOBUS de trator e do AMATRON 3 ou CCI 100, é recomendada quando o terminal do trator não suporta a função Section Control ou quando pretende controlar e ativar o seu distribuidor de fertilizante com o AMATRON 3 ou CCI 100 através de um ecrã em separado.
Comando da máquina, gestão de tarefas, documentação e comando de secções do distribuidor AMAZONE possíveis em to-dos os terminais ISOBUS usuais. Funções individuais podem ser atribuídas livremente, em caso de utilização simultânea de vários terminais ISOBUS.
O comando AUX-N permite a utilização de elementos de comando do trator para o distribuidor AMAZONE.
Os outros componentes AMAZONE como, por ex., o punho multifunções AmaPilot, podem ser utilizados em qualquer trator ISOBUS.
Interfaces do utilizador livremente programáveis para o comando da máquina e uma barra de informações sobre o estado do distribuidor, individualmente programável, levam a uma maior facilidade de utilização.
AMATRON 3
O terminal ISOBUS para todas as funções
AMATRON 3
O computador dispõe de uma gestão de tarefas (Task Controller) e da interligação à documentação automática com modulação intra-parcelar (ASD). O AMATRON 3 possui uma interface série para a ligação de terminais GPS e sensores de nitrogénio.
GPS-S
GPS-Switch
itch
read
read
GPS-Tr
GPS-Track
readreadGPS-Maps
GPS-Maps
readread26 27
Dosagem exacta e manuseamento simples
Com o AMATRON 3, montado de forma prática e funcional, apenas necessita de um terminal para controlar as diferentes funções de fertilização. No AMATRON 3 são-lhe apresenta-dos, de forma explícita, todos os dados relevantes; os poucos ajustes necessários são realizados de forma rápida e natural. O AMATRON 3 dispõe de teclas iluminadas e de um ecrã de alto contraste e de baixa reflexão. Todas as informações referentes ao comando da tecnologia de fertilização encon-tram-se numa indicação. Consoante a situação de marcha e o gosto pessoal poderá selecionar a tecnologia de fertilização ou a função GPS como vista de pormenor.
O AMATRON 3 é totalmente compatível com o AMATRON+ e com o padrão ISOBUS e forma, assim, uma ponte entre o mundo NÃO ISOBUS e o mundo ISOBUS. Com o AMATRON 3, o utilizador tanto pode operar de forma segura e confortável todos os aparelhos AMAZONE com equipamento AMATRON+ (AMABUS), como também aparelhos que suportam o padrão ISOBUS. Mesmo que estes não sejam da AMAZONE, claro.
O AMATRON 3 permite a regulação inteiramente automática da quantidade a distribuir prescrita. Variações de quantidade distribuída definidas são realizadas de forma rápida e pre-cisa em passos % pré-selecionados.
Este terminal de comando moderno é particularmente ver-sátil graças à sua condução por menus funcional, simples e lógica. A forma muito compacta do processador exige pouco espaço na cabina.
O terminal dispõe das seguintes funções:
Comando da máquina ISOBUS Comando da máquina AMABUS
Função ECU do trator (Interface para velocidade e veio de transmissão)
Gestão de tarefas (Task Controller) para documentação Importação/Exportação dos dados do terreno através de
uma pen USB
Comando automático das secções GPS-Switch (opcional) Assistente de condução em paralelo GPS-Track (opcional) Lightbar externa opcional como assistente de condução
em paralelo GPS-Track
Módulo dos mapas de aplicação GPS-Maps (opcional) Interface ASD através de RS232 (transferência do valor
nominal), por ex., para sensores N
Punho multifunções AmaPilot
Todas as funções no menu Trabalho também podem ser comandadas através do punho multifunções AmaPilot ou de outros Joysticks ISOBUS (AUX-N).
AMATRON 3
«A utilização com o terminal Terminal AMATRON 3 e o punho multifunções é espetacular.»
(profi – Relatório de condução do distribuidor de fertilizante ZA-V 2000 Profis Tronic · 03/2015)
GPS-S
GPS-Switch
itch
read
read
GPS-Tr
GPS-Track
read
read
GPS-Maps
GPS-Maps
read
read
Barra de luzes (Lightbar) externa opcional como assistente de condução em paralelo GPS-Track
Como possível expansão está disponível uma barra de luzes (Lightbar) externa que pode ser confortavelmente acoplada com o GPS-Track. Po-derá posicionar livremente a barra de luzes externa (Lightbar) na cabine.
Como equipamentos especiais opcionais estão à sua dispo-sição o comando automático da cabeceira do terreno e das secções GPS-Switch, o assistente de condução em paralelo GPS-Track e a aplicação específica para áreas parciais através do GPS-Maps.
Ainda mais precisão com GPS-Switch,
GPS-Track e GPS-Maps
Para além da gestão de dados ISO-XML, a gestão de tarefas do terminal (Task Controller) também está em condições de processar mapas de aplicação (Shape-Format). Assim, apre-sentam-se várias possibilidades de aplicação específica para áreas parciais, dependendo do objetivo e do terminal – por mapa ou por sensor. Só o utilizador poderá decidir qual o sis-tema mais adequado para as suas condições e necessidades e que será utilizado.
GPS-Maps para AMATRON 3
GPS-Track para AMATRON 3
GPS-Switch para AMATRON 3
O assistente de condução em paralelo GPS-Track dá mostras de facilitar muito a orientação no campo. Ele dispõe de diver-sos modos de rasto, tais como, linha A-B e condução ao lon-go de contorno, assim como uma função de obstáculos. Os rastos de marcha estão enumerados de forma inequívoca. O desvio da linha ideal é representado de forma gráfica no ecrã, recomendações de viragem inequívocas fazem com que se mantenha no curso. Também a distância ao próximo sulco de marcha é indicado com exatidão – para uma orientação ideal. A função GPS-Track também funciona naturalmente como «stand-alone», ou seja, sem implemento ligado.
Este sistema de computador de bordo apoiado em GPS auto-matiza o mecanismo de mudanças da máquina na posição exata na cabeceira do terreno, em brotos e cunhas.
O comando automático das secções GPS-Switch oferece precisão, conforto e segurança: Selecionar simplesmente o grau de sobreposição desejado e deixar o acionamento para o sistema automático. Além disso, Para além disso, economiza no fertilizante e protege o meio ambiente. E o condutor poderá concentrar-se por completo na monitori-zação.
No distribuidor ZA-V foi integrado um módulo que toma em consideração a expansão dos leques dispersores por trás da máquina. Deste modo, p. ex., ao entrar na cabeceira do terreno, a máquina comutada para uma posição diferente da que se verifica ao sair da cabeceira do terreno (Switch-Point).
GPS-Switch, GPS-Maps e GPS-Track
Comando automático da cabeceira do terreno e das secções, aplicação específica da secção
e recomendações de viragem inequívocas para o ZA-V Tronic e para o ZA-V Profis Hydro
28 29 GPS-Switch | GPS-Maps | GPS-Track | Terminal CCI
Terminal CCI
O terminal dispõe das seguintes funções:
Comando da máquina ISOBUS
Função ECU do trator (Interface para velocidade, veio de transmissão e posição do braço inferior)
Gestão de tarefas para documentação CCI.Control CCI.Command (opcional):
Comando automático das secções CCI.Command.SC Assistente de condução em paralelo CCI.Command.PT Suporta mapas de aplicação em formato ISO-XML Interface USB para troca de dados
Interface para ligar um modem GSM
Interface ASD e LH5000 através de RS232 (transferência do valor nominal), por ex., para sensores N
Função de câmara CCI.Cam
As suas vantagens
O terminal CCI-ISOBUS da AMAZONE é o resultado da colaboração com vários outros fabricantes de máquinas agrícolas no Competence Center ISOBUS (CCI). Com o CCI, a AMAZONE e os seus parceiros lançaram as bases para in-troduzir o ISOBUS na prática. O CCI 100 serve de base para converter sucessivamente todas as máquinas e aparelhos AMAZONE para o padrão ISOBUS.
Ecrã a cores, brilhante de 8,4 ", com elevada emissão de luz e sensor de luz ambiente, que adapta automatica-mente a luminosidade às condições de luz. Isso impede que o condutor seja encandeado por um ecrã demasiado ao entardecer ou de noite.
A introdução pode ser feita através do ecrã tátil de manu-seamento fácil ou através das teclas.
O trabalho sem cansaço enquanto está escuro é auxiliado por uma iluminação das teclas que também estão ligadas ao sensor de luz.
A operação com uma só mão comprovada da AMAZONE continua a estar assegurada, visto que a ocupação de fun-ções das «teclas Softkey» pode ser simplesmente refletida. Para a condução intuitiva por menu e a introdução
có-moda de valores e textos, o terminal está equipado com um ecrã tátil de alta qualidade.
Uma roda de deslocamento (scroll) com funções de con-firmação está integrada ergonomicamente no alojamento para permitir a introdução direta e rápida e o ajuste de valores nominais.
Barra de luzes (Lightbar) externa para assistente de condução em paralelo CCI Command.PT
Como possível expansão está disponível uma barra de luzes (Lightbar) externa que pode ser confortavelmente acoplada com o CCI.Command.PT. Poderá posicionar livremente a barra de luzes externa (Lightbar) na cabine. Condição prévia para a utilização: ativação do módulo Parallel Tracking no CCI.Command.
«A utilização do distribuidor através do terminal é simples.» «O menu de trabalho é claro, […].»
(profi – Teste prático do distribuidor de fertilizante ZA-V 2700 Profis Tronic · 01/2017)
GPS-S
GPS-Switch pro
itch pro
read
read
GPS-Tr
GPS-Track pro
k pro
readreadGPS-Maps pro
GPS-Maps pro
readreadAMAPAD
Uma forma particularmente confortável
para controlar máquinas agrícolas
Com o terminal de comando AMAPAD, a AMAZONE dis-ponibiliza uma solução completa e de elevada qualidade para aplicações GPS, tais como, o comando automático das secções, baseado em GPS, assim como aplicações Precision-Farming.
O AMAPAD dispõe de um ecrã tátil de 12,1 ", particularmen-te ergonómico. Com o «conceito Mini View» único é possí-vel apresentar de lado, de forma explícita, as aplicações que de momento não se pretendem operar de modo ativo, mas que se pretendem monitorizar. Se for necessário, estas pode-rão ser aumentadas através do dedo apontador. A ergono-mia de operação é completada com a possibilidade de se poder ocupar um «painel de instrumentos» individualmente com indicações.
Uma nova dimensão
de comando e monitorização
Para além do comando das secções, GPS-Switch pro, com o GPS-Track pro também está instalada de série um sistema de guia manual, de alta qualidade e profissional. O GPS-Track pro pode ser ampliado até à direção automática.
O terminal dispõe das seguintes funções:
As características do AMAPAD:
Comando da máquina ISOBUS Gestão de tarefas para documentação
Comando automático das secções GPS-Switch pro Barra de luzes (lightbar) integrada como assistente de
condução em paralelo GPS-Track pro
Como opção, pode ser ampliado para sistema de direção automático
Módulo dos mapas de aplicação GPS-Maps pro Interface RS232 através de adaptador SCU
(para troca de dados)
Dois interfaces USB para troca de dados Módulo WLAN (através de adaptador USB) Saída GPS
Parte dianteira do ecrã em vidro especialmente endurecido
Caixa em plástico resistente ao choque Bordo extremamente estreito para assegurar
visibili dade máxima
Superfícies rematadas, nenhuma entrada de pó/humidade
30 31
Os sensores online são atualmente a melhor ferramenta para a alimentação de substâncias nutritivas de acordo com a necessidade. Durante a aplicação do fertilizante, eles me-dem o estado de alimentação das plantas. Com base nos valores determinados calcula-se a quantidade de fertilizante necessária para o crescimento perfeito das plantas.
Através de um interface série (RS 232), todos os distribuidores ZA-V com AMATRON 3, CCI 100 e outros terminais ISOBUS compatíveis permitem uma ligação ideal a todos os sensores
Crescimento perfeito das plantas graças
ao fornecimento de nitrogénio de acordo com a necessidade
Tecnologia de sensores de nitrogénio
Ouça as suas plantas
online disponíveis no mercado (por ex., sensor YARA-N, FRITZMEIER ISARIA, CLAAS CropSensor, CropCircle, OptRx, GreenSeeker). As quantidades de fertilizante calculadas são assumidas imediatamente no comando da máquina através do terminal de comando AMAZONE. Para fins de documen-tação, é gravado o fertilizante em utilização.
Manuseamento simples, seguro, fiável!
O DüngeService da AMAZONE permite a utilização econó-mica e ecológica do fertilizante. Os resultados obtidos desde há 25 anos, no estrangeiro e no país, no pavilhão de disper-são AMAZONE disper-são memorizados numa base de dados de computador. Dos fertilizantes testados não são apenas re-gistados os padrões de dispersão e valores de ajuste, mas também os dados de material mecânicos determinantes para a distribuição lateral. Está assim disponível um abran-gente material de dados, que nos permite aconselhar gra-tuitamente todos os clientes AMAZONE relativamente aos valores de ajuste em caso de tipos de fertilizante desco-nhecidos e novos produtos fertilizantes.
O fertilizante só é valioso quando
dispersado com segurança
DüngeService (Serviço
de fertilização)
há mais de 25 anos
A melhor opção para determinar valores de ajuste para distri-buidores de fertilizante é efetuar a dispersão num pavilhão de dispersão. Nem sempre é possível colocar à nossa dispo-sição uma quantidade correspondente de fertilizante. Por essa razão, a AMAZONE desenvolveu um teste laboratorial fiável, que lhe permite examinar uma amostra de fertilizante de apenas cinco quilos, relativamente às suas propriedades físicas e, com base na experiência e nas informações reco-lhidas, fornecer recomendações de ajuste ao cliente.
Para uma segurança ainda maior no caso de tipos de fertilizante difíceis
Controlo perfeito no campo Simples e seguro
para medir a distribuição lateral do fertilizante top agrar Test 06/2011:
«Um sistema de utilização muito simples»
Nós observamos o seu fertilizante à lupa
Acessório:
Posto de ensaio móvel
um bom resultado de dispersão.
Tabela de dispersão
az ZA-V
32 33 DüngeService (Serviço de fertilização) | Posto de ensaio móvel
O DüngeService trabalha além-fronteiras. Mas não apenas geograficamente. Independentemente de o seu distribuidor de fertilizante ter 1 ou 50 anos, estaremos sempre ao lado de forma competente e fiável.
Internet: www.amazone.de
E-mail: duengeservice@amazone.de Telefone: +49 (0)5405 501-111
Fax: +49 (0)5405 501-374
De uma fertilização perfeita não fazem apenas parte o ferti-lizante e o distribuidor! Igualmente importante é o aconse-lhamento competente em tipos de fertilizante críticos. Na Internet, em www.amazone.de, na nossa base de dados poderá consultar gratuitamente, durante 24 horas, os valores de ajuste atuais para a distribuição lateral, e a quantidade a dispersar do distribuidores de fertilizante AMAZONE. Para o efeito, basta selecionar o seu tipo de máquina e o produto de dispersão. Também como aplicação (App) para iPhone e outros smartphones.
Para a investigação, desenvolvimento e assistência de série, a AMAZONE tem agora disponível um pavilhão de dispersão de fertilizante moderno. O AMAZONE-DüngeService (Serviço de fertilização AMAZONE) trabalha aqui em estreita colaboração com todos os fabricantes de produtos de dispersão de renome e isso, a nível mundial, de modo a colocar à sua disposição, o mais rapidamente possível, os melhores valores de ajuste. Com as novas células de pesagem online é agora possível analisar cada ensaio de dispersão não apenas em relação à distribuição lateral, mas também em relação à distribuição espacial. Isto traz grandes vantagens, especialmente para o desenvolvimento de novos distribuidores de fertilizante. As novas informações também são necessárias para as operações de mudança automáticas (GPS-Switch).
A AMAZONE também apostou numa tecnologia inovadora na seleção do sistema de medição. O distribuidor de fertili-zante encontra-se agora sobre uma plataforma rotativa e é rodado em torno de um eixo vertical. Através deste sistema de medição é possível determinar todas as larguras de tra-balho de momento imagináveis.
O Serviço de assistência técnica,
exclusivo para os utilizadores da
tecnologia de fertilização AMAZONE
O melhor caminho: DüngeService
na Internet em www.amazone.de
DüngeService com um pavilhão
de dispersão moderno
DüngeService App para Smartphones com sistema operativo Android ou aparelhos iOS
A nossa DüngeService App já foi transferida mais de 50.000 vezes.
Verschleißteil katalog
für Landtechnik und Kommunaltechnik
Catalogue pièces d‘usure
pour machines agricoles et gamme espaces verts
Wearing parts catalogue
for agricultural machinery and groundcare products
Ʉɚɬɚɥɨɝɢɡɧɚɲɢɜɚɟɦɵɯɞɟɬɚɥɟɣ ɞɥɹɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣɢɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɨɣɬɟɯɧɢɤɢ 2. Auflage / 2nd edition 2e édition / ɟɢɡɞɚɧɢɟ
Original
az
Verschleißteil katalogfür Landtechnik und Kommunaltechnik
Catalogue pièces d‘usure
pour machines agricoles et gamme espaces verts
Wearing parts catalogue
for agricultural machinery and groundcare products
Ʉɚɬɚɥɨɝɢɡɧɚɲɢɜɚɟɦɵɯɞɟɬɚɥɟɣ ɞɥɹɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣɢɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɨɣɬɟɯɧɢɤɢ 2. Auflage / 2nd edition 2e édition / ɟɢɡɞɚɧɢɟ
Original
az
Campanha VDMA: Pro-OriginalAMAZONE Serviço –
sempre próximo de si
34 35 AMAZONE Serviço
As suas máquinas estão expostas a exigências extremas! A qualidade das peças sobresselentes e de desgaste da AMAZONE garante-lhe a fiabilidade e segurança de que necessita para uma preparação do solo eficiente, uma sementeira precisa, uma fertilização profissional e uma proteção fitossanitária de sucesso.
Apenas as peças sobresselentes e de desgaste originais estão ajustadas com exatidão para o funcionamento e a durabilidade das máquinas AMAZONE. Isso garante um ótimo resultado de trabalho. No final, as peças originais a preços justos compensam.
As vantagens das peças sobresselentes e de desgaste originais
Qualidade e fiabilidade Inovação e eficácia Disponibilidade imediata
Elevado valor de revenda da máquina em segunda mão
Escolha logo a peça original
Opte, por isso, pelo original!
Para isso, contamos com os nossos distribuidores compe-tentes. Eles são, também, os parceiros de confiança para agricultores e empresas de prestação de serviços, caso tenha dúvidas relativas a assistência. Devido a formações contínuas, os distribuidores e os técnicos da assistência es-tão sempre a par dos mais recentes avanços da tecnologia.
A satisfação dos nossos clientes
é o nosso principal objetivo
A base para a nossa logística mundial de peças sobres-selentes é o armazém central de peças sobressobres-selentes na nossa sede em Hasbergen-Gaste. Isso garante a dispo-nibilidade ideal de peças sobresselentes, também para máquinas mais antigas.
No armazém de peças central Hasbergen-Gaste, as peças em stock que sejam encomendadas até às 17 horas, são despachadas ainda nesse mesmo dia. No nosso sistema de armazenamento ultramoderno, são recolhidas e arma-zenadas 34.000 peças sobresselentes e de desgaste dife-rentes. Diariamente são expedidos até 800 pedidos para os nossos clientes.
Oferecemos-lhe um serviço de peças
sobresselentes de primeira classe
As figuras, conteúdos e indicações sobre os dados técnicos são apresentados sem compromisso! Os dados técnicos podem variar consoante o equipamento. As imagens das máquinas podem divergir das normas de circulação na via pública específicas de cada país.
Carga útil (kg)
com estrutura Special 2.200 2.200 2.200 – – – – –
com estrutura Super 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 –
com estrutura Ultra – – – 4.500 – 4.500 4.500 4.500
Altura de enchimento (m) 1,13 1,23 1,32 1,31 1,48 1,42 1,54 1,77
Largura de enchimento (m) 2,22 2,22 2,22 2,71 2,22 2,71 2,71 2,71
Largura total (m) 2,55 2,55 2,55 2,92 2,55 2,92 2,92 2,92
Comprimento total (m) 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68 1,68
Acionamento mecânico / hidráulico (ZA-V Profis Hydro)
Peso mín. (kg)
(com veio de transmissão, V-Set 2) 351 357 366 444 420 463 481 579
À frente no campo e em segurança na estrada: ZA-V
ZA – O distribuidor
MI6191 (pt_PT) 08.17 Impresso na Alemanha www.amazone.de www.amazone.pt E-mail: amazone@amazone.de
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG
Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste · Telefone: +49 (0)5405 501-0 · Fax: +49 (0)5405 501-193 FARMING AGRÍCOLA S.A.
Especialistas na importação e distribuição de marcas de primeira linha no sector da maquinaria agrícola. c/Sevilla 23, CP 34004 Palencia/ESPANHA · Telefone: +34 979 728 450 · E-mail: info@farming-agricola.com
