1. Título GES 7 Fabricação de ferro e aço integrado

(1)

1. Título

GES 7 Fabricação de ferro e aço integrado

Ciclo de vida Formulação – DU (usuário à jusante) do metal níquel Título resumido livre Fabricação de ferro e aço integrado

Título sistemático baseado no descritor de uso

SU (Setores de uso): SU14 - fabricação de ligas e metais básicos PC (Categoria química do produto): PC7-ligas e metais de base

ERC (Classe de liberação ambiental): ERC5: uso industrial resultando na inclusão em uma matriz ERC 12a: processamento industrial de artigos com técnicas

abrasivas (baixa liberação)

ERC 12b: processamento industrial de artigos com técnicas abrasivas (alta liberação)

PROC (Categoria do processo): PROC 8b: transferência da substância ou preparação de/para

recipientes/grandes contêineres em instalações dedicadas PROC 13: tratamento de artigos por imersão e derrame

PROC 21: manipulação de baixa energia das substâncias presentes em materiais e/ou artigos

PROC 22: operações de processamento potencialmente fechadas com minerais/metais em temperatura elevada

PROC 23: operações de transferência e processamento abertas com metais em temperatura elevada

PROC 24: análises detalhadas de alta energia (mecânica) da substância presente nos materiais

PROC 25: outras operações a quente com metais PROC 0: limpeza e manutenção

Processos, tarefas, atividades incluídas (ambiente)

Fabricação de ferro e aço integrado

Processos, tarefas, atividades incluídas (funcionários)

ES 7.1: PROC 8b: manuseio de matéria-prima ES 7.2: PROC 22, PROC 23: primeiro processamento ES 7.3: PROC 24: processamentos adicional

ES 7.4: PROC 13, PROC 21, PROC24, PROC 25: acabamento ES 7.5: PROC 0: limpeza e manutenção

ES 7.6: embalagem, envio e armazenamento

2. Condições operacionais e medidas de gerenciamento de

risco

2.1 Controle da exposição ambiental

Título resumido livre relacionado ao meio ambiente

(2)

Título sistemático baseado no descritor de uso (ambiente) ERC 5: uso industrial resultando na inclusão em uma matriz

ERC 12a: processamento industrial de artigos com técnicas abrasivas (baixa liberação) ERC 12b: processamento industrial de artigos com técnicas abrasivas (alta liberação)

Processos, tarefas, atividades incluídas (ambiente)

Método de avaliação ambiental

As estimativas baseadas nas concentrações regionais e locais de monitoramento são usadas para cálculo de PEC (Concentração ambiental prevista)

Características do produto

O metal níquel é usado em forma de briquetes e placas de níquel, FeNi (lingotes e grânulos)

Quantidades utilizadas

Uso diário máximo no local - 28,6 toneladas/dia (mediana do quinquagésimo percentil dos dias de

emissão, nonagésimo percentil de tonelada)

Uso máximo anual no local - 10.000 toneladas (nonagésimo percentil, 2007)

Frequência e duração de uso

Padrão de liberação no ambiente - 350 dias por ano e por local (mediana de quinquagésmio percentil) Fatores ambientais não influenciados pelo gerenciamento de risco

Vazão de água de superfície de chegada - 2xE6 m3/d Capacidade de diluição, água doce - 1.000 (máx.) Capacidade de diluição, água salgada - 100 (padrão)

Outras condições operacionais que afetam a exposição ambiental - Nenhuma

Condições técnicas e medidas no nível do processo (fonte) para prevenir a liberação - Nenhuma Condições locais técnicas e medidas para reduzir ou limitar as descargas, emissões aéreas e liberações no solo

Água residual:

Tratamento local de águas residuais em uma usina de tratamento físico-químico por precipitação química, sedimentação, filtragem ou uma combinação desses métodos. Fator de liberação após o tratamento local com eficiência >90%: Para água doce e salgada: 31 g/T (septuagésimo quinto percentil, conjunto de dados RAR)

Ar:

Tratamento da emissão de ar de escape por filtros de saco ou de tecido, precipitação eletrostática, filtros de cerâmica, torres de lavagem a úmido, a seco ou semisseco. Fator de liberação após o tratamento local com eficiência >99%: 115 g/T (septuagésimo quinto percentil, conjunto de dados RAR)

Medidas organizacionais para prevenir/limitar as liberações do local - Nenhuma

Condições e medidas relacionadas à usina de tratamento de esgoto municipal (STP) - Não Taxa de descarga de STP municipal - Irrelevante

Incineração de lodo de STP municipal- Irrelevante

Condições e medidas relacionadas ao tratamento externo de resíduo para descarte

O resíduo contendo níquel deve ser manipulado como resíduo perigoso e removido por uma empresa de descarte de resíduos licenciada, incinerado ou reciclado

Condições e medidas relacionadas à recuperação externa do resíduo

(3)

2.2 Controle da exposição dos funcionários em relação ao cenário que

contribui para a exposição ES 7.1 Manipulação de matéria-prima

Título resumido livre relacionado aos funcionários - Fabricação de aços especiais, inoxidáveis e ligas

especiais (S4A), aço carbono por forno elétrico a arco (EAF) e ferro e aço integrado

Descritor de uso incluído

PROC 8b: transferência da substância ou preparação de/para recipientes/grandes contêineres em instalações dedicadas

Processos, tarefas, atividades incluídas

Manuseio da matéria-prima incluindo descarga, transferência, armazenamento e carga de forno

Método de avaliação

Estimativa de exposição baseada nos dados medidos

Característica do produto

O metal níquel é usado em forma de briquetes, placas e lamelas de níquel e FeNi

Irrelevante

Frequência e duração de uso/exposição

Turno de 8 horas. A exposição ocorre na área de processo, durante um terço do dia útil (160 minutos). O tempo restante é gasto nas cabines ventiladas por pressão ou sala de controle.

Fatores humanos não influenciados pelo gerenciamento de risco

Volume de respiração sob condições de uso Irrelevante Tamanho da sala e taxa de ventilação Irrelevante Área de contato da pele com a substância sob as condições de

uso

Irrelevante

Peso corporal Irrelevante

Outras condições operacionais que afetam a exposição dos funcionários

O trabalho é realizado em ambiente externo e interno. Oral: boas práticas de higiene no ambiente de trabalho

Condições técnicas e medidas no nível do processo (fonte) para prevenir a liberação

Nenhuma

Condições técnicas e medidas para controlar a dispersão da fonte em direção ao funcionário

É necessária a ventilação geral quando o trabalho for realizado em ambiente interno

Medidas organizacionais para prevenir/limitar as liberações, dispersão e exposição

Nenhuma

Condições e medidas relacionadas à proteção pessoal, higiene e avaliação de saúde

É necessário o uso de luvas para a proteção das mãos, aventais e proteção dos olhos durante a manipulação de materiais empoeirados.

(4)

2.3 Controle da exposição dos funcionários em relação ao cenário que

contribui para a exposição ES 7.2 - Primeiro processamento

Título resumido livre relacionado aos funcionários

Fabricação de aços especiais, inoxidáveis e ligas especiais (S4A), aço carbono por forno elétrico a arco (EAF) e ferro e aço integrado

PROC 22: operações de processamento potencialmente fechadas com metais em temperatura elevada PROC 23: operações de transferência e processamento abertas com metais em temperatura elevada

Primeiro processamento incluindo o derretimento (EAF, BOF, forno de indução), descarburação (AOD, VOD) e lingotamento

O metal níquel é usado em forma de briquete, placas e lamelas de níquel, FeNi (lingotes e grânulos). O metal níquel é usado em forma de carga de metal fundido quando introduzido no AOD ou VOD e na forma de líquido ou aço fundido para ligotamento.

Irrelevante

Volume de respiração sob condições de uso Irrelevante Tamanho da sala e taxa de ventilação Irrelevante Área de contato da pele com a substância sob as condições de uso Irrelevante

Oral: boas práticas de higiene no ambiente de trabalho

Durante a carga e o nivelamento, o sistema é aberto e, enquanto estiverem sendo usados, os conversores são considerados um sistema fechado.

Ventilação geral e sistemas de exaustão local (LEV) são necessários para a fabricação do aço e o ligotamento, bem como em áreas empoeiradas ou durante a manipulação de materiais empoeirados. Ao adicionar elementos de liga, os sistemas LEV são necessários.

Nenhuma

É necessário o uso de luvas para a proteção das mãos, aventais e proteção dos olhos durante a manipulação de materiais empoeirados.

Fabricação de aço e ligotamento: são necessários luvas e aventais adequados para manipulação de metal quente. É necessária proteção para os olhos/rosto contra o calor e o respingo de metal quente.

(5)

2.4 Controle da exposição dos funcionários em relação ao cenário que

contribui para a exposição ES 7.3 - Processamento adicional

PROC 24: análises detalhadas de alta energia (mecânica) da substância presente nos materiais

O processamento adicional inclui a laminação a frio e a quente

Após o ligotamento, o metal níquel é incorporado em uma matriz química

Irrelevante

Nenhuma

É necessária a ventilação geral para laminação a frio e a quente

Nenhuma

Laminação a quente: são necessários luvas e aventais adequados para manipulação de superfícies quentes. É necessária proteção para olho/rosto contra o calor.

Laminação a frio: são necessários luvas e aventais adequados para manipulação de metal.

2.5 Controle da exposição dos funcionários em relação ao cenário que

contribui para a exposição ES 7.4 - Acabamento

(6)

PROC 13: tratamento de artigos por imersão e derrame

PROC 21: manipulação de baixa energia das substâncias presentes em materiais e/ou artigos PROC 24: análises detalhadas de alta energia (mecânica) da substância presente nos materiais PROC 25: Outras operações a quente com metais

O acabamento inclui recozimento, decapagem, esmerilhamento, corte manual e soldagem

Após o ligotamento e o processamento adicional, o metal níquel é incorporado em uma matriz química ou em um artigo

Irrelevante

Nenhuma

É necessária ventilação geral.

Nenhuma

Recozimento e decapagem: são necessários luvas e aventais adequados para manipulação de superfícies quentes e meio de decapagem. É necessária proteção para os olhos/rosto contra o calor e meio de

decapagem. Soldagem e esmerilhamento: É necessária a proteção para os olhos/rosto durante a soldagem e o esmerilhamento. Para a proteção respiratória em soldagem e esmerilhamento manual – É necessária a máscara facial total purificadora de ar (APF 10).

2.6 Controle da exposição dos funcionários em relação ao cenário que

contribui para a exposição ES 7.5 - Limpeza e manutenção

(7)

PROC 0: limpeza e manutenção

Limpeza e manutenção

O metal níquel é apresentado em forma de pó, resíduo de decapagem, incorporado em uma matriz química ou em um artigo.

Irrelevante

Nenhuma

Ventilação geral e sistema LEV, quando aplicável

Nenhuma

Luvas e aventais adequados para a manipulação de metal devem ser usados, quando apropriado. É necessária proteção para olhos/rosto contra o calor e a poeira. Proteção respiratória, filtro de poeira, máscara semifacial – P2 (APF=10) é necessário durante o trabalho em áreas empoeiradas.

2.7 Controle da exposição dos funcionários em relação ao cenário que

contribui para a exposição ES 7.6 - Embalagem, envio e armazenamento

Não fornecido

(8)

O metal níquel é incorporado em uma matriz química ou artigo como protutos de aço niquelado

Irrelevante

Nenhuma manipulação direta envolvida.

Nenhuma

São necessários luvas e aventais adequados para manipulação de metal quente.

3. Exposição e estimativa de risco

Ambiente

ERC 5, ERC12a, ERC12b

Compartimento Unidade PNEC PEC

Regional

C

local PEC RCR

Métodos para cálculo das concentrações ambientais e

PNEC

Água doce μ g Ni/l 3.55 2.9 0.32 3.22 0.91 Valores medidos, Nível 3-RWC Água salgada μ g Ni/l 8.6 0.3 3.18 3.48 0.40 Valores medidos, Nível 3-RWC Terrestre mg Ni/kg 29.9 16.2 0.38 16.6 0.55 Valores medidos, Nível 3-RWC

(9)

Funcionários

ES 7.1 PROC 8b: manuseio de matéria-prima

Unidade DNEL Concentração _{de exposição} RCR Métodos para cálculo _{da exposição} Dérmica

Aguda sistêmica mgNi/kg/dia - Irrelevante Aguda local mgNi/cm2/dia - Irrelevante Crônica sistêmica _{mgNi/kg/dia - Irrelevante}

Crônica local mgNi/cm2/dia 0.015 0.0001 0.01

Septuagésimo quinto percentil para manipulador de liga e inspetor de matéria-prima Inalação

Aguda sistêmica mgNi/m3 816 0.12 <0.001

Três vezes o nonagésimo percentil da exposição crônica por

inalação crônica Aguda local mgNi/m3 1.61 0.12 0.075

Três vezes o nonagésimo percentil da exposição crônica por

inalação crônica Crônica sistêmica mgNi/m3 0.052 0.04 0.8

Nonagésimo percentil de exposição por inalação crônica para o manipulador de liga e o inspetor matéria-prima Crônica local mgNi/m3 0.052 0.04 0.8

Nonagésimo percentil de exposição por inalação crônica para o manipulador de liga e o inspetor de matéria-prima

1De acordo com diâmetro mediano aerodinâmico de massa (MMAD) de 1,5 um, aumenta com MMAD crescente (estimado como ≥6,4 mg Ni/m3_{para exposições a partículas com um MMAD de ≥30 um.}

2 Quando a exposição for apenas a poeiras de níquel oxídico e metálico (sem exposições ao níquel solúvel ou sulfídico) e o tamanho médio da partícula do aerossol for maior que 10 μm de diâmetro aerodinâmico (≤10% de massa de aerossol em fração respirável), níveis de exposição inaláveis de até 0,2 mg Ni/m3_{podem ser considerados como razoavelmente seguros. (consulte o Apêndice C3).}

(10)

ES 7,2 PROC 22, PROC 23: primeiro processamento

Aguda sistêmica mgNi/kg/dia - Irrelevante Aguda local mgNi/cm2/dia - Irrelevante Crônica sistêmica mgNi/kg/dia - Irrelevante Crônica local mgNi/cm2/dia 0.015 Não relatada Inalação

Aguda sistêmica mgNi/m3_{816 0.036 <0.001} _{quinto percentil da exposição}Três vezes o septuagésimo

crônica

Aguda local mgNi/m3_{1.61 0.036 0.023}_{quinto percentil da exposição}Três vezes o septuagésimo

crônica

Crônica sistêmica mgNi/m3 0.052 0.012 0.24 Septuagésimo quinto percentil para fabricação de aço e ligotamento Crônica local mgNi/m

3

0.052 0.012 0.24 Septuagésimo quinto percentil para fabricação de aço e ligotamento

(11)

ES 7.3 PROC 24: processamento adicional

Aguda sistêmica mgNi/m3 816 0.09 <0.001

Três vezes o septuagésimo quinto percentil da exposição crônica para laminação a quente

Aguda local mgNi/m3 1.61 0.09 0.056

Três vezes o septuagésimo quinto percentil

da exposição crônica por laminação a quente

Crônica sistêmica mgNi/m3 0.052 0.03 0.009

0.6 0.18

Septuagésimo quinto percentil para laminação a quente Septuagésimo quinto percentil para laminação a frio

Crônica local mgNi/m3 0.052 0.03 0.009

0.6 0.18

Septuagésimo quinto percentil para laminação a quente Septuagésimo quinto percentil para laminação a frio

(12)

ES 7.4 PROC 13, PROC 21, PROC 24, PROC 25: acabamento

Aguda sistêmica mgNi/m3_{816 0.057 <0.001}Três vezes o septuagésimo _{quinto percentil}

da exposição crônica Aguda local mgNi/m3 1.61 0.057 0.036 Três vezes o septuagésimo quinto percentil

da exposição crônica Crônica sistêmica mgNi/m3 0.052,3 0.019 0.38

Septuagésimo quinto percentil para recozimento e

decapagem

Crônica local mgNi/m3 0.05,2,3 0.019 0.38

Septuagésimo quinto percentil para recozimento e

decapagem 1De acordo com diâmetro mediano aerodinâmico de massa (MMAD) de 1,5 um, aumenta com MMAD crescente (estimado como ≥6,4 mg Ni/m3_{para exposições a partículas com um MMAD de ≥30 um.}

2 Ao manipular pó de partícula com diâmetro abaixo de 10 μm, as exposições (TWA de 8 horas) a esses pós devem ser mantidas abaixo de 0,01 mg Ni/m3

(13)

ES 7.5 PROC 0: limpeza e manutenção

Unidade DNEL Concentração _{de exposição} RCR Métodos para cálculo da exposição Dérmica

Aguda sistêmica mgNi/kg/dia - Irrelevante Aguda local mgNi/cm2/dia - Irrelevante Crônica sistêmica mgNi/kg/dia - Irrelevante

Crônica local mgNi/cm2/dia 0.015 0.00035 0.02

Septuagésimo quinto percentil para manutenção a curto

prazo Inalação

Aguda sistêmica mgNi/m3_{816 0.24} _<0.001

Três vezes o septuagésimo quinto

percentil para turno completo

Aguda local mgNi/m3_{1.61 0.24} _0.15

Três vezes o septuagésimo quinto

percentil para turno completo

Crônica sistêmica mgNi/m3 0.052,3 0.08

1,6 excl. Equip. Prot. Respiratória Com o uso de Equip. Prot. Respiratória (P2, APF 10): 0.16 Septuagésimo quinto percentil para turno completo

Crônica local mgNi/m3 0.052,3 0.08

1,6 excl. Equip. Prot. Respiratória Com uso de Equip. Prot. Respiratória (P2, APF 10): 0.16 Septuagésimo quinto percentil para turno completo

2 Ao manipular pó de partícula com diâmetro abaixo de 10 μm, as exposições (TWA de 8 horas) a esses pós devem ser mantidas abaixo de 0,01 mg Ni/m3

(14)

ES 6.6 Embalagem, envio e armazenamento

Unidade DNEL Concentração _{de exposição} RCR Métodos para cálculo da exposição Dérmica

Aguda sistêmica mgNi/kg/dia - Irrelevante Aguda local mgNi/cm2_/dia

- Irrelevante Crônica sistêmica mgNi/kg/dia - Irrelevante Crônica local mgNi/cm2_/dia _0.015 _{Não relatada}

Inalação

Aguda sistêmica mgNi/m3 816 Não relatada Aguda local mgNi/m3 1.61 Não relatada Crônica sistêmica mgNi/m3 _0.052_Não_relatada

Crônica local mgNi/m3 0.052 Não relatada

1 De acordo com diâmetro mediano aerodinâmico de massa (MMAD) de 1,5 um, aumenta com MMAD crescente (estimado como ≥6,4 mg Ni/m3_{para exposições a partículas com um MMAD de ≥30 um.}

2 Quando a exposição for apenas a poeiras de níquel oxídico e metálico (sem exposições ao níquel solúvel ou sulfídico) e o tamanho médio da partícula do aerossol for maior que 10 μm de diâmetro aerodinâmico (≤10% de massa de aerossol em fração respirável), níveis de exposição inaláveis de até 0,2 mg Ni/m3_{podem ser considerados como razoavelmente seguros (consulte o Apêndice C3)}

4. Orientação ao DU para avaliar se ele trabalha dentro dos limites

estabelecidos pelo cenário de exposição (ES)

Ambiente

Ferramenta de escalonamento:

Ferramenta Metals EUSES IT (download gratuito: http://www.arche-consulting.be/Metal-CSA-toolbox/du-scaling-tool)

O escalonamento da liberação para o ambiente aéreo e aquático inclui:

Refinamento do fator de liberação para o ar e água residual e/ou a eficiência do filtro de ar e da instalação de tratamento da água residual.

O escalonamento da PNEC para ambiente aquático utilizando uma abordagem em níveis para correção de biodisponibilidade e concentração de fundo (abordagem C local). Consulte o Apêndice D1

O escalonamento da PNEC para compartimento do solo utilizando uma abordagem em níveis para correção de biodisponibilidade e concentração de fundo (abordagem C local). Consulte o Apêndice D1

Funcionários

Escalonamento considerando a duração e frequência de uso

Colete os dados de monitoramento do processo. Utilize as informações de tamanho da partícula do

aerossol, se disponível, para confirmar o uso apropriado do nível derivado de exposição sem efeitos (DNEL) inálavel. Os dados de especificação química indicando que apenas o metál níquel e/ou óxidos de níquel estão presentes no ar do ambiente de trabalho podem ser usados para indicar RCR < 1 em níveis de exposição entre 0,05 e 0,2 mg Ni/m3_{. Consulte o Apêndice C3}