WIRELESS N 300 ROUTER
DIR-615
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
E
N
G
LI
S
H
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
INSTALLATION CD
INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS
POWER ADAPTER
ADAPTER
ETHERNET CABLE (CAT5 UTP)
CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SETUP
If any of these items are missing from your packaging, please contact your reseller
WIRELESS N 300 ROUTER
E
N
G
LIS
H
PRODUCT
SETUP
WEB-BASED SETUP
CONNECT TO A CABLE/DSL MODEM
Plug one end of the Ethernet cable into the DIR-615 Internet port. Plug the other end of the cable into your cable/DSL modem.
CONNECT TO THE DIR-615
Plug one end of the Ethernet cable into the DIR-615 LAN port. Plug the other end of the cable into your PC's Ethernet port.
CONFIGURE THE DIR-615
Open a web browser. If the browser's home page is set to open to a web page, the browser will instead be automatically redirected to the Setup Wizard which you may use to configure your DIR-615.
WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD
NOTE:
If the browser's home page is set to blank, then automatic redirection will not happen and you will need to go to http://192.168.0.1.
The Setup Wizard can only be accessed when the device is in default state. If the device is not in default state and you wish to use the Setup wizard, please reset the device to factory default state.
E
N
G
LI
S
H
CD SETUP WIZARD
SETUP WIZARD CD
The CD contains all of the instructions required to set up the DIR-615
INSERT CD
Insert the CD into the CD drive of your computer. The setup wizard should start automatically. Make sure that your Internet connection is active. (Do not connect the DIR-615 to your computer yet)
SETUP WIZARD
Select your language from the list of options and follow the steps within the wizard to complete the setup of the DIR-615
ADVANCED SETUP (ACCESS VIA IP ADDRESS)
To configure the DIR-615 manually (without the setup CD) connect your computer to the DIR-615 using the Ethernet cable provided. Then connect the power cable on the DIR-615. The power light will display as solid green.
Then simply open a browser window and enter the IP address in the browser address field:
IP ADDRESS: http://dlinkrouter or http://192.168.0.1
USERNAME: Admin
E
N
G
LIS
H
TROUBLESHOOTING
SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOW DO I CONFIGURE MY DIR-615 ROUTER WITHOUT THE CD, OR CHECK MY
WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRELESS ENCRYPTION KEY?
- Connect your PC to the router using an Ethernet cable.
- Open a web browser and enter the address http://dlinkrouter or http://192.168.0.1
- Log into the router using the default username Admin, the default password is (leave the field blank). - Once logged in, you can use the wizard to configure the router, or make changes manually. Note: If you have changed the password and cannot remember it, you will need to reset the
router to factory defaults.
2. HOW DO I RESET MY DIR-615 ROUTER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?
- Ensure the router is powered on.
- Press and hold the reset button on the rear of the device for 20 seconds.
Note: Resetting the router to factory default will erase the current configuration settings. To re-configure your settings, log into the router as outlined in question 1, then run the Setup Wizard.
3. HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY
WIRELESS NETWORK NAME (SSID) OR WIRELESS ENCRYPTION KEY?
- Every PC that needs to connect to the router wirelessly, you will need to ensure you use the correct Wireless Network Name (SSID) and encryption key.
- Use the web-based user interface (as described in question 1 above) to check or choose your wireless settings.
- Make sure you write down these settings so that you can enter them into each wirelessly connected PC. You will find a dedicated area on the back of this document, this important information for future use.
4. WHY CAN I NOT GET AN INTERNET CONNECTION?
- For Cable users make sure Clone MAC address option is ticked during Wizard installation (or enter the registered MAC) and make sure the service has been enabled/connected and is operational.
- For ADSL users please contact your ISP to make sure the service has been enabled/connected by your ISP and that your ISP username and password is correct.
E
N
G
LI
S
H
TECHNICAL SUPPORT
Australia:
Tel: 1300-766-868 24/7 Technical Support Web: http://www.dlink.com.au E-mail: [email protected]India:
Tel: +91-22-27626600 Toll Free 1800-22-8998 Web: www.dlink.co.in E-Mail: [email protected]Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg Thailand - www.dlink.co.th Indonesia - www.dlink.co.id Malaysia - www.dlink.com.my Philippines - www.dlink.com.ph Vietnam - www.dlink.com.vnKorea:
Tel : +82-2-2028-1810Monday to Friday 9:00am to 6:00pm Web : http://d-link.co.kr E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: 0800-900-900 24/7 Technical Support Web: http://www.dlink.co.nz E-mail: [email protected]South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: +27 12 661 2025
08600 DLINK (for South Africa only) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za E-mail: [email protected]
Saudi Arabia (KSA):
Tel: +966 01 217 0008D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,Jebel Ali Free Zone South, P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E. Tel: +971-4-8809022
Fax: +971-4-8809066 / 8809069 Technical Support: +971-4-8809033 General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street - City Lights Building Nasrcity - Cairo, Egypt
Floor 6, office C2
Tel.: +2 02 26718375 - +2 02 26717280 Technical Support: +2 02 26738470 General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Office # 84 ,Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej) Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia Tel: +966 1 217 0008 Technical Support:
+966 1 2170009 / +966 2 6522951 General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected]
Pakistan
Islamabad Office:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area, Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower, Islamabad - Pakistan
Tel.: +92-51-2800397, 2800398 Fax: +92-51-2800399 Karachi Office:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road, Karachi – Pakistan
Phone: +92-21-34548158, 34326649 You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
E
N
G
LIS
H
TECHNICAL SUPPORT
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817 Tel: +98-21-88880918,19 +98-21-88706653,54
General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc Phone : +212 663 72 73 24 Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon PO Box:901589 Tel: +961 4 54 49 71 Ext:14 Fax: +961 4 54 49 71 Ext:12 Email: [email protected]Bahrain
Technical Support: +973 1 3332904Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965 22453949Türkiye Merkez
İrtibat Ofisi
Ayazağa Maslak yoluErdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa / Maslak İstanbul
Tel: +90 212 2895659
Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65 Web:www.dlink.com.tr Teknik Destek: [email protected]
P
YC
C
КИ
Й
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
СОДЕРЖИМОЕ
УСТАНОВОЧНЫЙ КОМПАКТ-ДИСК
СОДЕРЖИТ МАСТЕР УСТАНОВКИ И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯАДАПТЕР ПИТАНИЯ
АДАПТЕРETHERNET-КАБЕЛЬ (ВИТАЯ ПАРА 5 КАТЕГОРИИ)
ПОДКЛЮЧАЕТ МАРШРУТИЗАТОР К КОМПЬЮТЕРУ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к поставщикуБЕСПРОВОДНОЙ МАРШРУТИЗАТОР 802.11N
DIR-615P
YC
C
КИ
Й
УСТАНОВКА
НАСТРОЙКА ЧЕРЕЗ WEB-ИНТЕРФЕЙС
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К DSL/КАБЕЛЬНОМУ МОДЕМУ
Подключите Ethernet-кабель к Интернет-порту маршрутизатора DIR-615 и к DSL/ кабельному модему.ПОДКЛЮЧЕНИЕ К DIR-615
Подключите Ethernet-кабель к порту LAN маршрутизатора DIR-615 и к Ethernet-порту компьютера.НАСТРОЙКА DIR-615
Откройте Web-браузер. Если в браузере открывается определенная Web-страница, произойдет автоматическое перенаправление на страницу Мастера установки DIR-615.WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если по умолчанию в браузере открывается пустая страница, автоматическое перенаправление не будет выполнено, и потребуется перейти на http://192.168.0.1. Мастер установки доступен только в случае, когда используются настройки по умолчанию. В обратном случае, пожалуйста, выполните сброс устройства к заводским настройкам по умолчанию.P
YC
C
КИ
Й
КОМПАКТ-ДИСК С МАСТЕРОМ УСТАНОВКИ
КОМПАКТ-ДИСК С МАСТЕРОМ УСТАНОВКИ
Компакт-диск содержит все необходимые инструкции по установке маршрутизатора DIR-615ВСТАВЬТЕ КОМПАКТ-ДИСК
Вставьте компакт-диск в дисковод компьютера. Мастер установки должен запуститься автоматически. Убедитесь, что Интернет-соединение активно. (Не подключайте пока DIR-615 к компьютеру)МАСТЕР УСТАНОВКИ
Выберите необходимый язык и выполните пошаговые инструкции Мастера, чтобы завершить установку DIR-615.РАСШИРЕННАЯ УСТАНОВКА (ДОСТУП ЧЕРЕЗ IP-АДРЕС)
Для настройки DIR-615 вручную (без установочного компакт-диска) подключите компьютер к DIR-615, используя входящий в комплект поставки Ethernet-кабель. Затем подключите кабель питания к DIR-165. Индикатор питания будет непрерывно гореть зеленым цветом. Затем откройте окно браузера и введите в адресной строке IP-адрес:IP-АДРЕС: http://dlinkrouter или http://192.168.0.1
USERNAME(ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ): Admin
PASSWORD (ПАРОЛЬ):
P
YC
C
КИ
Й
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ
1. КАК НАСТРОИТЬ МАРШРУТИЗАТОР DIR-615 БЕЗ КОМПАКТ-ДИСКА ИЛИ
ПРОВЕРИТЬ ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ (SSID) И КЛЮЧ ШИФРОВАНИЯ
БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ?
- Подключите компьютер к маршрутизатору, используя Ethernet-кабель. - Откройте Web-браузер и введите IP-адрес http://dlinkrouter или http://192.168.0.1 - Зайдите на маршрутизатор маршрутизатор, используя имя пользователя по умолчанию Admin, поле пароля по умолчанию оставьте незаполненным. - После авторизации можно воспользоваться Мастером для настройки маршрутизатора или сделать изменения вручную. Примечание: Если пароль был изменен и забыт, потребуется восстановить заводские настройки по умолчанию.2. КАК ВОССТАНОВИТЬ МАРШРУТИЗАТОР DIR-615 К ЗАВОДСКИМ
НАСТРОЙКАМ ПО УМОЛЧАНИЮ?
- Убедитесь, что маршрутизатор включен. - Нажмите и удерживайте кнопку сброса на задней панели устройства в течение 20 секунд. Внимание: После сброса к заводским настройкам по умолчанию все текущие настройки будут утеряны. Для того чтобы изменить настройки, зайдите на маршрутизатор, как показано в вопросе 1, затем запустите Мастер установки.3. КАК ДОБАВИТЬ НОВОГО БЕСПРОВОДНОГО КЛИЕНТА ИЛИ КОМПЬЮТЕР,
ЕСЛИ ЗАБЫТО ИМЯ СЕТИ WI-FI (SSID) ИЛИ КЛЮЧ ШИФРОВАНИЯ
БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ?
- Убедитесь, что для каждого компьютера, которому необходимо подключиться к маршрутизатору по беспроводной сети, используются корректные имя сети Wi-Fi (SSID) и ключ шифрования. - Воспользуйтесь пользовательским Web-интерфейсом (как описано выше в вопросе 1), чтобы проверить или выбрать настройки беспроводной сети. - Убедитесь, что эти настройки записаны, чтобы ввести их на каждом компьютере, подключаемом по беспроводной сети. В конце данного документа есть страница, где можно записать важную информацию для применения в будущем.4. ПОЧЕМУ НЕДОСТУПНО ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЕ?
- Пользователям кабельного модема следует убедиться, что во время установки Мастера была выбрана опция Копировать адрес (или ввести зарегистрированный MAC-адрес), а также убедиться, что служба была включена/подключена и находится в рабочем состоянии. - Пользователям ADSL следует обратиться к провайдеру, чтобы убедиться в том, что служба включена/подключена провайдером, и имя пользователя и пароль являются правильными.P
YC
C
КИ
Й
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет.Техническая поддержка D-Link:
+7(495) 744-00-99Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru e-mail: [email protected]Украина,
04080 г. Киев , ул. Межигорская, 87-А, офис 18 Тел.: +38 (044) 545-64-40 E-mail: [email protected]Беларусь
220114, г. Минск, проспект Независимости, 169 , БЦ "XXI Век" Тел.: +375(17) 218-13-65 E-mail: [email protected]Казахстан,
050008, г. Алматы, ул. Курмангазы, дом 143 (уг. Муканова) Тел./факс: +7 727 378-55-90 E-mail: [email protected]Узбекистан
100015, г.Ташкент, ул. Нукусская, 89 Тел./Факс: +998 (71) 120-3770, 150-2646 E-mail: [email protected]Армения
0038, г. Ереван, ул. Абеляна, 6/1, 4 этаж Тел./Факс: + 374 (10) 398-667 E-mail: [email protected]Грузия
0162, г. Тбилиси, проспект Чавчавадзе 74, 10 этаж Тел./Факс: + 995 (32) 244-563Lietuva
09120, Vilnius, Žirmūnų 139-303 Tel./faks. +370 (5) 236-3629 E-mail: [email protected]Eesti
Peterburi tee 46-20511415, Tallinn, Eesti , Susi Bürookeskus tel +372 613 9771
e-mail: [email protected]
Latvija
Mazā nometņu 45/53 (ieeja no Nāras ielas) LV-1002, Rīga
tel.: +371 6 7618703 +371 6 7618703 e-pasts: [email protected]
E
S
PA
Ñ
O
L
CONTENIDO DEL
EMPAQUE
CONTENIDO
CD DE INSTALACIÓN
INCLUYE ASISTENTE DE INSTALACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS
ADAPTADOR DE ENERGÍA
ADAPTADOR
CABLE ETHERNET
CONECTA EL ROUTER A SU PC DURANTE LA CONFIGURACIÓN
Si no encuentra alguno de los ítems nombrados, por favor contacte a su vendedor
ROUTER WIRELESS N 300
E
S
PA
Ñ
O
L
CONFIGURACIÓN DEL
PRODUCTO
CONFIGURACIÓN BASADA EN INTERFAZ WEB
CONECTAR A UN MÓDEM CABLE/DSL
Conecte un extremo del cable Ethernet en el puerto de Internet del DIR-615. Conecte el otro extremo del cable en el modem cable/ DSL.
CONECTAR AL DIR-615
Conecte un extremo del cable Ethernet en el puerto LAN del DIR-615. Conecte el otro extremo del cable al puerto Ethernet de su PC.
CONFIGURAR EL DIR-615
Abra un navegador web. Si la página de inicio del navegador abre una página web, el navegador será automáticamente redirigido al Asistente de Configuración que puede utilizar para configurar el DIR-615.
WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD
NOTA:
Si la página de inicio del navegador está en blanco, la redirección automática no ocurrirá y usted necesitará ir a http://192.168.0.1.
El Asistente de Configuración sólo puede ser accesado cuando el dispositivo está en el estado por defecto. Si el dispositivo no se encuentra en el estado predeterminado y desea utilizar el Asistente de Configuración, por favor, restablezca el dispositivo al estado predeterminado de fábrica.
E
S
PA
Ñ
O
L
CD ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
CD ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
El CD contiene todas las instrucciones necesarias para configurar el DIR-615
Insertar el CD
Inserte el CD en la unidad de CD de su computador. El asistente de instalación se iniciará automáticamente. Asegúrese de que su conexión a Internet está activa. (No conecte el DIR-615 a su computador todavía)
ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
Seleccione su idioma en la lista de opciones y siga los pasos en el asistente para completar la configuración del router DIR-615
CONFIGURACIÓN AVANZADA (ACCESO VÍA DIRECCIÓN IP)
Para configurar el DIR-615 manualmente (sin el CD de instalación) conecte su computador al DIR-615 mediante el cable Ethernet suministrado. A continuación, conecte el cable de energía en el DIR-615. La luz de energía se encenderá de color verde.
Luego sólo tiene que abrir una ventana del navegador e ingresar la dirección IP en el campo de direcciones del navegador:
DIRECCIÓN IP: http://dlinkrouter or http://192.168.0.1
NOMBRE DE USUARIO: Admin
E
S
PA
Ñ
O
L
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿CÓMO CONFIGURO MI ROUTER DIR-615 SIN EL CD O REVISO MÍ NOMBRE DE RED
INALÁMBRICA (SSID) Y LA CLAVE INALÁMBRICA?
- Conecte su PC al DIR-615 mediante un cable Ethernet.
- Abra el navegador web e introduzca la dirección http://dlinkrouter http://192.168.0.1. - El nombre de usuario predeterminado es Admin. La contraseña por defecto debe quedar en blanco (dejar este cuadro vacío).
- Una vez conectado, puede utilizar el asistente para configurar el router, o hacer cambios de forma manual.
Nota: Si ha cambiado la contraseña y no lo recuerda, tendrá que reiniciar el dispositivo para establecer la contraseña por defecto.
2. ¿CÓMO PUEDO RESTABLECER MI ROUTER DIR-615 A LOS VALORES POR DEFECTO?
- Asegúrese de que el dispositivo está encendido.
- Mantenga pulsado el botón de reset en la parte posterior del dispositivo durante 20 segundos. Nota: Al restablecer el router a los valores de fábrica, se borrará la configuración actual. Para volver a ajustar la configuración, inicie sesión en el DIR-615 como se indica en la pregunta 1, a continuación, ejecute el Asistente de Configuración.
3. ¿CÓMO PUEDO AÑADIR UN NUEVO CLIENTE INALÁMBRICO O PC SI HE OLVIDADO MI
NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) O CLAVE DE CIFRADO INALÁMBRICO?
- Por cada PC que necesite conectar con el DIR-615 de forma inalámbrica, tendrá que asegurarse de que utiliza el correcto Nombre de la Red Inalámbrica (SSID) y la clave de cifrado. - Utilice la interfaz de usuario basada en web (como se describe en la pregunta 1) para
comprobar o elegir la configuración inalámbrica.
- Asegúrese de anotar estos valores para que pueda ingresarlos en cada PC que desee conectar inalámbricamente. Va a encontrar un espacio especial en la parte posterior de este documento para escribir esta información importante para el futuro.
4. ¿POR QUÉ NO PUEDO CONSEGUIR UNA CONEXIÓN A INTERNET?
- Para los usuarios de Cable, asegúrese de que la opción Clonar dirección MAC está marcada durante la instalación del Asistente (o digitar la MAC registrada) y asegúrese de que el servicio ha sido activado/conectado y está en funcionamiento..
- Para los usuarios de ADSL por favor, póngase en contacto con su ISP para asegurarse de que el servicio ha sido activado / conectados por su proveedor de Internet y que su nombre de usuario y la contraseña de ISP son correctos.
E
S
PA
Ñ
O
L
SOPORTE TÉCNICO
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-LinkPAIS NUMERO Argentina 0800 - 12235465 Chile 800 260200 Colombia 01800 - 9525465 Costa Rica 0800 - 0521478 Ecuador 1800 - 035465 El Salvador 800 - 6335 Guatemala 1800 - 8350255 México 01800 - 1233201 Panamá 011 008000525465 Perú 0800 - 00968 Venezuela 0800 - 1005767
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com e-mail: [email protected] & [email protected]P
O
R
TU
G
U
Ê
S
CONTEÚDO da EMBALAGEM
CONTEÚDO
CD DE INSTALAÇÃO
Incluído assistente de configuração e manuais técnicos.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Adaptador
CABO ETHERNET (CAT5 UTP)
Conecte o roteador ao PC durante a configuração
Se qualquer um desses itens estiver faltando em sua embalagem, contate o seu revendedor
ROTEADOR WIRELESS N 300
P
O
R
TU
G
U
Ê
S
CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAÇÃO WEB
CONECTE A UM MODEM DSL / CABLE MODEM
Conecte uma extremidade do cabo Ethernet à porta Internet (Wan) do DIR-615. Conecte a outra extremidade do cabo em seu modem DSL / Cable Modem.
CONECTE O DIR-615
Conecte uma extremidade do cabo Ethernet na porta LAN do DIR-615. Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet na porta RJ-45 de seu computador.
CONFIGURE O DIR-615
Abra um navegador web. Se seu navegador estiver configurado para abrir uma pagina automaticamente, o Setup Wizard será executado e você poderá configurar o DIR-615. Caso seu navegador não esteja configurado, ou a página inicial está em branco, você deverá inserir o endereço de IP do roteador.
WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD
NOTA:
Se a página inicial do navegador está definido como branco, o redirecionamento automático, não vai funcionar e você terá que digitar o endereço http://192.168.0.1. O Assistente de configuração só pode ser acessado quando o dispositivo está na configuração padrão. Se o dispositivo não está na configuração padrão e você quiser usar o Assistente de Configuração, por favor, reiniciar o dispositivo para a configuração padrão de fábrica.
P
O
R
TU
G
U
Ê
S
CD DE INSTALAÇÃO WIZARD
INTALAÇÃO COM O ASSISTENTE WIZARD DO CD
O CD contém todas as instruções necessárias para configurar o DIR-615
Insira o CD
Insira o CD na unidade de CD do seu computador. O assistente de instalação deve iniciar automaticamente. Certifique-se que sua conexão com a Internet está ativa. (Não ligue o DIR-615 no seu computador até o momento)
ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO
Selecione seu idioma na lista de opções e siga os passos do assistente para concluir a configuração do DIR-615
CONFIGURAÇÃO AVANÇADA (Acesso através do endereço IP)
Para configurar o DIR-615 manualmente (sem o CD de instalação) conecte seu computador ao DIR-615 usando o cabo Ethernet fornecido. Em seguida, conecte o cabo de alimentação no DIR-615. A luz de alimentação irá acender na cor verde.
Em seguida, basta abrir uma janela do navegador e digite o endereço IP no campo de endereço do navegador:
Endereço IP: http://dlinkrouter or http://192.168.0.1
Usuário: Admin
P
O
R
TU
G
U
Ê
S
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO
1. COMO CONFIGURAR O MEU ROUTER DIR-615 sem o CD, ou como verificar meu Nome
de Rede Wireless (SSID) e a chave de criptografia WIRELESS?
- Ligue o PC ao roteador usando um cabo Ethernet.
- Abra um navegador web e digite o endereço http://dlinkrouter ou http://192.168.0.1
- Faça o login no roteador, usando “admin” como nome de usuário padrão, e a senha padrão (deixe o campo em branco).
- Uma vez logado, você pode usar o assistente para configurar o roteador, ou fazer alterações manualmente.
Nota: Se você tiver alterado a senha e não se lembra, você precisará reconfigurar o roteador para os padrões de fábrica.
2. Como faço para redefinir MEU ROUTER DIR-615 às configurações de fábrica?
- Verifique se o roteador está ligado.
- Pressione e segure o botão reset na parte traseira do dispositivo durante 20 segundos. Nota: Reiniciar o roteador para o padrão de fábrica vai apagar as configurações atuais. Para
voltar a configurar o roteador, faça login no roteador conforme descrito na questão 1 e então execute o Assistente de Configuração.
3. Como faço para adicionar um novo cliente WIRELESS OU PC se esqueci MEU NOME DE
REDE WIRELESS (SSID) ou Chave de Criptografia Wireless?
- Para todo PC que precisa se conectar ao roteador sem fio, você vai precisar se assegurar que está usando o nome correto de rede sem fio (SSID) e chave de criptografia.
- Use a interface de usuário baseada na web (como descrito na questão 1 acima) para escolher as suas configurações sem fio.
- Certifique-se de escrever em um papel essas configurações para que você possa inseri-los em cada PC conectado sem fio. Você vai encontrar uma área dedicada na parte de trás deste documento, para escrever informações importantes para uso futuro.
4. Porque eu não consigo obter uma conexão com a INTERNET?
- Para usuários de cable modem certifique-se de que a opção Clone MAC address está marcada durante a instalação do assistente (ou digite o MAC registrado de sua placa de rede) e certifique-se que o serviço foi ativado / conectado e está operacional.
- Para usuários ADSL, contacte o seu ISP para se certificar de que o serviço foi ativado / conectado pelo seu ISP e que seu nome de usuário e senha do provedor estão corretos.
P
O
R
TU
G
U
Ê
S
SUPORTE TÉCNICO
Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link por:
Chat Online www.dlink.com.br/suporte E-mail [email protected] Back Office [email protected] *
*Acionar Garantia para 4 ou mais equipamentos
Telefones
São Paulo: (11) 2755-6950 *GO: 4052-1850 (Ligação local) *Nordeste: 0800-7024104
*Demais Estados: 4062-1850 (Ligação local) *Apenas Modems ADSL
Garantia diferenciada vendida pela internet. Agilidade e tranquilidade para suas atividades! Conheça: http://garantiapremium.dlink.com.br
中
文
包裝內容物
內容物
安裝光碟
包含安裝精靈和技術文件電源供應器
供應器 5V /1ACAT5 UTP乙太網路線纜
設定過程中連線至您的路由器 若包裝內缺少上述物品，請連絡您的經銷商。Wireless N 300無線路由器
DIR-615中
文
產品設定
網頁介面設定
連接至一台Cable/DSL數據機
請將乙太網路線的一端接至DIR-615的網路埠並將另一端連接至您 的cable/DSL數據機。連接至DIR-615
請將乙太網路線的一端接至DIR-615的LAN埠並將另一端連接至 您的電腦的乙太網路埠。設定DIR-615
請開啟您的網頁瀏覽器。您的首頁將先帶您至DIR-615的安中精 靈來進行設定。WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD
注意:
若您的網頁瀏覽器沒有將您帶到DIR-615的登入畫面，請手動輸入http://192.168.0.1。 安裝精靈僅於裝置處於預設狀態下才可存取。若您的無線路由器已經不是預設狀態但希望使 用安裝精靈，請將無線路由器恢復原廠預設狀態。
中
文
光碟片內的安裝精靈
安裝精靈光碟片
光碟片內包含了安裝DIR-615的說明插入光碟片
請將光碟片插入您的電腦的光碟機。安裝精靈將自動執行。請確 認您的網際網路連線是有效的。 (暫時先不要將DIR-615連至您 的電腦)安裝精靈
請從清單中選取您要使用的語言來完成設定。進階設定 (透過IP位址存取)
若您想手動(不透過安裝光碟片)連線，請透過包裝內附的乙太網路線連接至DIR-615後並連接電源 線。電源燈號將亮起綠色。 請將網頁瀏覽器打開後輸入IP位址:IP位址: http://dlinkrouter 或 http://192.168.0.1
登入名稱: Admin
密碼:
中
文
疑難排除
安裝與設定相關問題
1. 我該如何不透過光碟片設定我的DIR-615或檢視我的無線網路名稱(SSID)和無線金鑰?
- 將您的電腦透過乙太網路線連接至無線路由器。 - 打開網頁瀏覽器並前往http://dlinkrouter或http://192.168.0.1 - 使用預設的登入名稱(Admin)和空白密碼來登入您的路由器。 - 一旦登入，您將可以使用精靈來完成路由器的設定或手動修改其他設定。 注意: 若您已修改密碼但已遺失，您將需要把無線路由器恢復原廠預設。2. 我該如何將DIR-615恢復原廠預設?
- 確認無線路由器的電源已開啟。 - 按下並持續按住裝置背面的重置鈕約20秒鐘。 注意: 重設您的無線路由器將把所有目前的設定刪除。若要再次設定您的無線路由器，請依上述(第一 題)登入您的無線路由器後執行安裝精靈。3. 若我忘記我的Wi-Fi網路名(SSID)或金鑰，我該如何將新電腦或裝置連線至DIR-615?
- 每台需透過無線網路來連線至無線路由器的電腦都需要確認Wi-Fi網路名稱(SSID)和金鑰是正確的。 - 透過網頁設定介面(如上述第一題說明)來檢視您的無線網路設定。 - 請將您的無線設定資料寫下來避免遺失。此文件的最後一頁有為您保留一些空間來記錄您重要的資 訊以便未來使用。4. 為什麼我無法取得網際網路連線?
- 第四台網路(例如:Cable Modem)使用者需先登入網頁設定介面來確認MAC clone位址已正確輸入和功 能已啟動。
中
文
D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊
如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我
們的網站、電子郵件或電話等方式與
D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。
D-Link 免付費技術諮詢專線
0800-002-615
服務時間：週一至週五，早上
9:00到晚上9:00
(不含周六、日及國定假日)
網 站：
http://www.dlink.com.tw
電子郵件：
[email protected]
如果您是台灣地區以外的用戶，請參考
D-Link網站，全球各地分公司
的聯絡資訊以取得相關支援服務。
產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明：
http://www.dlink.com.tw
產品維修：
使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。
B
A
H
A
S
A
IN
D
O
N
E
S
IA
ISI KEMASAN
ISI
CD INSTALASI
TERMASUK PANDUAN PENGATURAN DAN MANUAL TEKNIS
ADAPTER DAYA
ADAPTER
KABEL ETHERNET (CAT5 UTP)
MENGHUBUNGKAN ROUTER KE PC ANDA SELAMA PENGATURAN
Bila terdapat salah satu item yang hilang dari kemasan anda, silahkan hubungi reseller anda.
WIRELESS ROUTER N 300
B
A
H
A
S
A
IN
D
O
N
E
S
IA
PENGATURAN PRODUK
PENGATURAN MELALUI WEB
MENGHUBUNGKAN KE MODEM CABLE/DSL
Pasang salah satu ujung kabel Ethernet ke port internet DIR-615. Pasang ujung kabel satunya ke modem cable/DSL anda.
MENGHUBUNGKAN DIR-615
Pasang salah satu ujung kabel Ethernet ke port LAN DIR-615. Pasang ujung kabel satunya ke port Ethernet pada PC anda.
MENGKONFIGURASI DIR-615
Buka web browser. Jika halaman awal browser anda diatur untuk membuka ke sebuah halaman web, browser akan secara otomatis diarahkan ke “Setup Wizard” yang dapat anda gunakan untuk mengkonfigurasi DIR-615.
WELCOME TO THE D-LINK SETUP WIZARD
CATATAN:
Jika halaman awal browser diatur ke kosong, maka pengalihan secara otomatis tidak akan terjadi dan anda akan perlu memasukkan alamat http://192.168.0.1.
“Setup Wizard” hanya bisa diakses ketika perangkat dalam keadaan standar. Jika perangkat tidak dalam keadaan standar dan anda ingin menggunakan “Setup Wizard”, silakan atur ulang perangkat ke kondisi standar pabrikan.
B
A
H
A
S
A
IN
D
O
N
E
S
IA
CD SETUP WIZARD
CD SETUP WIZARD
CD yang termasuk dalam kemasan berisi semua instruksi yang dibutuhkan untuk mengatur DIR-615
MASUKKAN CD
Masukkan CD ke dalam drive CD komputer anda. Setup Wizard akan dimulai secara otomatis. Pastikan bahwa koneksi internet anda aktif. (Jangan hubungkan DIR-615 ke komputer anda terlebih dahulu)
SETUP WIZARD
Tentukan bahasa anda dari daftar pilihan dan ikuti langkah- langkah dalam Wizard untuk melengkapi pengaturan DIR-615
PENGATURAN LANJUTAN (AKSES MELALUI ALAMAT IP)
Untuk mengkonfigurasi 615 secara manual (tanpa CD) hubungkan komputer anda ke DIR-615 dengan menggunakan kabel Ethernet yang disediakan. Kemudian hubungkan kabel power DIR-615. Lampu daya akan berwarna hijau.
Buka jendela browser dan masukkan alamat IP dalam kolom alamat browser:
ALAMAT IP: http://dlinkrouter atau http://192.168.0.1
USERNAME: Admin
B
A
H
A
S
A
IN
D
O
N
E
S
IA
PENANGANAN MASALAH
MASALAH DALAM PENGATURAN DAN KONFIGURASI
1. BAGAIMANA CARA SAYA MENGKONFIGURASI ROUTER DIR-615 SAYA TANPA
MENGGUNAKAN CD, ATAU BAGAIMANA CARA MELIHAT NAMA JARINGAN
NIRKABEL (SSID) DAN ENKRIPSINYA?
- Hubungkan PC anda ke router menggunakan kabel Ethernet.
- Buka web browser dan masukkan alamat http://dlinkrouter atau http://192.168.0.1 - Login ke router menggunakan username Admin, dan kosongkan password.
- Setelah login, Anda dapat menggunakan Wizard untuk mengkonfigurasi router, atau membuat perubahan secara manual.
Catatan: Jika anda sudah mengubah password dan tidak dapat mengingatnya, anda perlu me-reset router ke default pabrik.
2. BAGAIMANA CARA ME-RESET ROUTER DIR-615 SAYA KE PENGATURAN AWAL
PABRIK?
- Pastikan router dinyalakan.
- Tekan dan tahan tombol reset pada bagian belakang router selama 20 detik.
Catatan: dengan melakukan reset ke default pabrik akan menghapus konfigurasi yang ada. Untuk kembali mengkonfigurasi pengaturan anda, login ke router seperti pada pertanyaan 1, kemudian jalankan Setup Wizard.
3. BAGAIMANA CARA MENAMBAH KLIEN NIRKABEL BARU ATAU KOMPUTER BARU
JIKA SAYA TIDAK INGAT NAMA JARINGAN NIRKABEL (SSID) ATAU ENKRIPSINYA?
- Setiap PC yang ingin terhubung ke router nirkabel, perlu memasukkan Nama Jaringan Nirkabel (SSID) dan enkripsinya yang benar..
- Gunakan antarmuka pengguna berbasis web (seperti yang dijelaskan pada pertanyaan 1 di atas) untuk memeriksa atau melakukan pengaturan nirkabel.
- Pastikan anda menuliskan pengaturan ini sehingga anda dapat memasukkan mereka ke dalam setiap PC yang terhubung secara nirkabel. Anda akan menemukan area khusus di bagian belakang dokumen ini. Informasi penting ini untuk penggunaan masa depan.
4. MENGAPA SAYA TIDAK MENDAPATKAN KONEKSI INTERNET?
- Untuk pengguna layanan Cable, pastikan Clone MAC address dicentang pada saat instalasi Wizard (atau masukkan MAC yang terdaftar) dan pastikan layanan telah diaktifkan/terhubung dan operasional.
- Untuk pengguna ADSL hubungi ISP anda untuk pastikan bahwa layanan telah diaktifkan/ terhubung ke ISP dan pastikan username dan password sudah benar.
B
A
H
A
S
A
IN
D
O
N
E
S
IA
DUKUNGAN TEKNIS
Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan:
