Informação. Sistema de transmissão em série unidade de entrada/saída Electroválvula de 5 vias para. Bloco aplicável SV

(1)

Sistema de

transmissão

em série com

unidade de

entrada/saída

EX250

SV1000

2000

3000

DeviceNet

TM

PROFIBUS-DP

CC-Link

AS-i

CANopen

EtherNet/IP

TM

Protocolo aplicável

_aplicávelBloco

Série

VQC1000

2000

4000

DeviceNetTM_{é uma marca registada de ODVA.}

EtherNet/IPTM_{é uma marca registada sob licença de ODVA.}

Informação

Sistema de transmissão em série unidade de

entrada/saída Electroválvula de 5 vias para

EX250

Série

SV/VQC

Compatível com DHCP

Velocidade de comunicação: 10 M/100 Mbps

Possibilidade de HOLD/CLEAR a saída no

caso de que ocorra um erro.

EtherNet/IP™ estão disponíveis

produtos compatíveis.

Série

SV

Série

VQC

06-EU532-PO Publicado: Setembro, 2006 D-DNP P-120(DN)

(2)

W 10S1

1 2 3 SV1000 SV2000 SV3000

Series

Estações

Nota Cablagem dupla Nota 1)

Disposição especificada Nota 2) (Possibilidade de ligar até 32 electroválvulas.) Símbolo 02 16 02 20 N.º de estações 2 estações 16 estações 2 estações 20 estações

• Quando se utiliza uma unidade SI compatível com AS-i, o número máximo de electroválvulas é o seguinte:

características 8entrada/8saída: Máximo 8 electroválvulas características 4entrada/4saída: Máximo 4 electroválvulas Nota 1) Características da cablagem dupla:

Podem ser utilizadas electroválvulas monoestáveis, biestáveis, de 3 posições e de 4 posições em todas as estações do bloco.

A utilização de uma electroválvula monoestável provoca um sinal de controlo não utilizado. Se não quiser que isso aconteça, efectue a encomenda com uma disposição especificada.

Nota 2) Disposição especificada: Especifique as características da cablagem num formulário de características do bloco. (Tenha em conta que as válvulas biestáveis, com 3 posições e 4 posições não podem ser utilizadas quando se tiver especificado cablagem para electroválvulas monoestáveis.)

Base tipo tirante

SS5V

1 D

Característica comum do

bloco de entrada

+COM. ou sem bloco de entrada COM–

-N

Rosca da ligação A, B (polegadas)

Ligação A, B Símbolo N1 N3 N7 N3 N7 N9 N7 N9 N11 M

Com lig. instantânea para ø1/8” Com lig. instantânea para ø5/32” Com lig. instantânea para ø1/4” Com lig. instantânea para ø5/32” Com lig. instantânea para ø1/4” Com lig. instantânea para ø5/16” Com lig. instantânea para ø1/4” Com lig. instantânea para ø5/16” Com lig. instantânea para ø3/8” Ligações combinadas A, B

Com ligação instantânea para ø5/16"

P, Ligação E Séries aplicáveis

SV1000 SV2000 SV3000 Com ligação instantânea para ø3/8" Com ligação instantânea para ø3/8"

Rosca da ligação A, B

(métrico)

Ligação A, B Símbolo C3 C4 C6 C4 C6 C8 C6 C8 C10 M

Com lig. instantânea para ø3.2 Com lig. instantânea para ø4 Com lig. instantânea para ø6 Com lig. instantânea para ø4 Com lig. instantânea para ø6 Com lig. instantânea para ø8 Com lig. instantânea para ø6 Com lig. instantânea para ø8 Com lig. instantânea para ø10 Ligações combinadas A, B

Com ligação instantânea para ø8

P, Ligação E Séries aplicáveis

SV1000 SV2000 SV3000 Com ligação instantânea para ø10 Com ligação instantânea para ø12

Unidade SI

DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link

AS-i 8entr./8saída 31Modo Escravo , 2 sist. de fonte de alim. AS-i 4entr./4saída 31Modo Escravo , 2 sist. de fonte de alim. AS-i 8entr./8saída 31Modo Escravo , 1 sist. de fonte de alim. AS-i 4entr./4saída 31Modo Escravo , 1 sist. de fonte de alim. CANopen

EtherNet/IP

Sem unidade SI, sem placa final QW NW VW TAW TBW TCW TDW YW ZEN 0

• Os blocos de entrada não podem ser montados sem uma unidade SI. • Quando a calha DIN é incluída sem unidade SI, o comprimento da calha DIN

tem capacidade para uma unidade SI e um bloco de entrada. Nota 1) Existe um limite na corrente fornecida a partir de um unidade SI

compatível com AS-i, 1 fonte de alimentação para um bloco de entrada ou válvula. Para obter mais informações, consultar a página 13. Nota 2) Para a referência da unidade SI, consulte a página 3.

∗ No caso das características combinadas (M), indique-as em separado na folha de características do bloco.

∗ As roscas da ligação para as ligações X e PE das características de pilotagem externa (R, RS) têm ø4 (métrico) ou ø5/32" (polegadas) para a Série SV1000/2000, e ø6 (métrico) ou ø1/4" (polegadas) para a Série SV3000.

Estações do bloco

de entrada

Nenhum 1 estação 8 estações -1 8

Nota) Sem unidade SI, o símbolo é "-". Quando se utiliza uma unidade SI compatível com AS-i, existe um limite para o número máximo de estações. Para obter mais informações, consulte a página 13.

Como encomendar

Transmissão em série EX250

Com unidade de Entrada/Saída

Série

SV

05 U

Posição da

ligação P, E

U D B Lado U (2 a 10 estações) Lado D (2 a 10 estações) Ambos os lados (2 a 20 estações)

3 estações

20 estações

Quando for necessária uma calha DIN mais longa que as estações especificadas. (Especifique uma calha com um comprimento superior ao da calha standard.)

Montagem

-D D0Nota) D3 D20

Nota) No caso de D0, apenas estão colocados suportes na calha DIN.

Característica de

conjunto do bloco ALIM/ESC

Piloto interno

Piloto interno, silenciador incorp. Piloto externo

Piloto externo, silenciador incorp.

-SNota) R RSNota)

Nota) Quando o modelo com silenciador incorporado for utilizado, evite o contacto entre a ligação de escape e água ou outros líquidos.

Protecção

IP67

QW

Sem bloco de entr. M12 2 entradas M12 4 entradas M8 4 entradas

Modelo de bloco

de entrada

-1 2 3

Nota) Sem unidade SI, o símbolo é "-".

Para obter mais informações sobre produtos certificados de acordo com as normas internacionais, visite-nos em www.smcworld.com.

Montagem directa

Mont. em calha DIN (com calha DIN) Mont. em calha DIN (sem calha DIN)

... ... ... ... ... ... ... ...

(3)

Como encomendar o conjunto de blocos de electroválvulas (Exemplo)

Exemplo (SV1000)

Bloco de electroválvulas SS5V1-W10S1QW11ND-05B-C6 (1 conjunto) Electroválvula biestável SV1200-5FU (3 conjs.) Electroválvula monoestável SV1100-5FU (2 conjs.) Placa de entrada (M12: 2 entradas, 1 estação) 3 2 1 Estações

SS5V1-W10S1QW11ND-05B-C6 ... 1 conj. (Ref. do bloco) ∗ SV1100-5FU ... 2 conj. (ref. da electroválvula monoestável) ∗ SV1200-5FU ... 2 conj. (referência da electroválvula biestável)

SV 1

0 0

5 F

Tensão nominal

5 24 VCC

1 Como encomendar as electroválvulas

Piloto

∗ A característica de pilotagem externa não é aplicável para válvulas de 3/2 vias com 4 posições. Piloto interno Piloto externo -R

Válvula antirretorno de

pressão secundária

∗ O modelo de válvula antirretorno de contrapressão incorporada só é aplicável à série SV1000. Nenhum Integrado -K Nota)

• Para características e dimensões de electroválvulas, consulte a série SV no catálogo Best Pneumatics da SMC.

• Consulte a página 12 para obter as dimensões da unidade SI. • Para características da unidade SI, consulte o manual de instruções

técnicas em separado.

Série

1 2 3 SV1000 SV2000 SV3000

Tipo de funcionamento

1 2 3 4 5 A B C

Electroválvula monoestável de 2 posições Electroválvula biestável de 2 posições 3 posições centros fechados 3 posições centros em escape 3 posições centros em pressão Válvula dupla 3/2, 4 posições: N.F./N.F. Válvula dupla 3/2, 4 posições: N.A./N.A. Válvula dupla 3/2, 4 posições: N.F./N.A.

∗ As válvulas de 3/2 vias com 4 posições só são aplicáveis às séries SV1000 e SV2000.

LED/supressor de picos de tensão

Com LED/supressor de picos de tensão Com supressor de picos de tensão U

R

Nota) Disponível com bloco da placa base aplicável para adicionar estações. Para obter mais informações, consulte o catálogo "Best Pneumatics" da SMC.

Accionamento manual

-: Mod. de botão sem encravamento D: Mod. de bloqueio de pressão e rotação ranhurado QW NW VW YW

Símbolo Modelo de protocolo DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link CANopen EX250-SDN1 EX250-SPR1 EX250-SMJ2 EX250-SCA1A Ref. da unidade SI

Ref. da unidade SI

TAW TBW TCW TDW ZEN

Símbolo Modelo de protocolo

AS-i 8entr./8saída 31Modo Escravo , 2 sist. de fonte de aliment. AS-i 4entr./4saída 31Modo Escravo , 2 sist. de fonte de aliment. AS-i 8entr./8saída 31Modo Escravo , 1 sist. de fonte de aliment. AS-i 4entr./4saída 31Modo Escravo , 1 sist. de fonte de aliment. EtherNet/IP EX250-SAS3 EX250-SAS5 EX250-SAS7 EX250-SAS9 EX250-SEN1 Ref. da unidade SI Placa final

Ref. da unidade SI

Lado D Lado U

(4)

01 1 estação

O número máximo de estações varia consoante os kits. B5 LM C3 C4 C6 M5 CM L3 L4 L6 L5 B3 B4 B6

Com lig. instantânea para ø3.2 Com lig. instantânea para ø4 Com lig. instantânea para ø6 Rosca M5

Dim. combinada/com tampão Lig. superior de joelho com ligação instantânea para ø3.2 Lig. superior de joelho com ligação instantânea para ø4 Lig. superior de joelho com ligação instantânea para ø6

Lig. inferior de joelho com ligação instantânea para ø3.2 Lig. inferior de joelho com ligação instantânea para ø4 Lig. inferior de joelho com ligação instantânea para ø6 Rosca M5

Dim. combinada para tubagem em joelho Rosca M5 -B D D K N R S

Nota 1) Quando forem especificadas duas ou mais opções, indique-as alfabeticamente.

Exemplo) -BRS

Nota 2) Quando instalar uma válvula de contrapressão na estação desejada, introduza a referência e especifique a posição da estação na folha de características do bloco.

Nota 3) Para o comprimento especial da calha DIN, indique “D“. (Introduza o número de estações dentro de .) Exemplo: -D08

Neste caso, as estações vão ser montadas numa calha DIN para 8 estações independentemente do número actual de estações do bloco.

O número específico de estações tem de ser superior ao número de estações no bloco.

Indique "D0" para a opção sem calha DIN. Nota 4) Indique as características da cablagem no formulário

de características do bloco.

Nota 5) Para a opção de pilotagem externa, "-R", indique também a característica de pilotagem externa "R" para as válvulas aplicáveis.

Nota 6) O modelo de silenciador incorporado não cumpre a norma IP67.

- PNP ou sem bloco de entrada NPN N -1 2 3 -0 1 8 1 VQC1000

Série

Bloco

Estações

08 SDQ

VV5QC 1 1

C6

Opções

Bloco de entrada COM

Nome do kit

(Para mais pormenores sobre os kits,

consulte a página seguinte.)

Número de blocos de entrada

Modelo de bloco de entrada

Rosca da ligação do cilindro

S

Kit

B

-Unidade SI COM. +COM. COM– N

Unidade SI COM.

Nota) Quando se utiliza uma unidade SI compatível com AS-i, existe um limite para o número máximo de estações. Para obter mais informações, consulte a página 13.

1 Bloco expansivel

Nota 1) Indique o tamanho no formulário de características do bloco no caso de ”CM“ e ”LM“.

Nota 2) Os símbolos para dimensões em polegadas são os seguintes: • N1: ø1/8"

• N3: ø5/32" • N7: ø1/4" • NM: Misto

O joelho com ligação superior é LN e o joelho com ligação inferior é BN.

Nenhum

Com válvula antirretorno de pressão secundária (todas as estações) Nota 2) Com calha DIN (Comprimento da calha: Standard) Com calha DIN (Comprimento da calha: Especial) Nota 3) Caract. de cablagem especial (Excepto para cablagem dupla) Nota 4) Com placa de identificação

Piloto externo Nota 5)

Silenciador incorporado, escape directo Nota 6)

Sem bloco de entrada M12 2 entradas M12 4 entradas M8 4 entradas

Sem unidade SI Sem bloco de entrada Com 1 bloco de entrada

Com 8 blocos de entrada

DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link AS-i CANopen EtherNet/IP EX250

Bloco expansivel

Série VQC1000

Montagem em base

Para obter mais informações sobre produtos certificados de acordo com as normas internacionais,visite-nos em www.smcworld.com.

Como encomendar blocos

...

(5)

VQC 1

0

5 Série

1 VQC1000

1 Junta

Vedação metálica Vedação elástica 0 1

Tensão nominal

5 24 VCC

Função

Nota 1) Quando forem especificados dois ou mais símbolos, indique-se alfabeticamente.

Nota 2) Apenas para modelo com vedação metálica.

Nota 3) Não aplicável a válvulas biestáveis de 3 vias com 4 posições.

Nota 4) Utilize com modelo de baixa tensão para activação contínua (quando o o tempo total de activação por dia é maior que o tempo em que não está activado.)

Standard (1 W)

Modelo de pressão elevada (1.0 MPa) COM negativo.

Piloto externo

Modelo de baixo consumo (0.5 W)

-K Nota 2) N R Nota 3) Y Nota 4)

Com/Sem LED indicador/

supressor de picos de tensão

Sim

-Accionamento

manual

-: Mod. de botão sem encravamento (Precisa de ferramenta) B: Mod. de bloqueio (Precisa de ferramenta) C: Mod. de bloqueio (Manual) D: Mod. de bloqueio de deslizamento (Manual)

Tipo de funcionamento

2 posições monoestável

2 posições biestável (metal)

2 posições biestável (borracha)

5/3 posições centros fechados

5/3 posições centro em escape

3 posições centro em pressão

1

Válvula dupla 3/2, 4 posições (A)

Válvula dupla 3/2, 4 posições (B)

Válvula dupla 3/2, 4 posições (C) A Nota) B Nota) C Nota) 2 3 4 5 A B P EB EA A B EA P EB A B P EA EB A B EB P EA 1 5 3 4 2 N.F. N.F. 1 5 3 4 2 N.A. N.A. 1 5 3 4 2 N.F. N.A. A B P EA EB A B P EA EB

Nota) Apenas para modelo com junta de borracha.

Nota) Existe um limite da corrente fornecida por uma unidade SI de tipo SDTC ou SDTD para um bloco de entrada ou para uma válvula. Para obter mais informações, consultar a página 13. As unidades SI são compatíveis com a classificação IP67.

Nome do kit

SD0 SDQ SDN SDV SDTA SDTB SDTC Nota) SDTD Nota) SDY SDZEN

Sem unidade SI, sem placa final DeviceNet

PROFIBUS-DP CC-Link

AS-i 8entr./8saída 31Modo Escravo , 2 sist. de fonte de alimen. AS-i 4entr./4saída 31Modo Escravo , 2 sist. de fonte de alimen. AS-i 8entr./8saída 31Modo Escravo , 1 sist. de fonte de alimen. AS-i 4entr./4saída 31Modo Escravo , 1 sist. de fonte de alimen. CANopen EtherNet/IP EX250-SDN1 EX250-SPR1 EX250-SMJ2 EX250-SAS3 EX250-SAS5 EX250-SAS7 EX250-SAS9 EX250-SCA1A EX250-SEN1 — 1 a 12 estações (24 estações) 1 a 12 estações (24 estações) 1 a 4 estações (8 estações) 1 a 2 estações (4 estações) 1 a 4 estações (8 estações) 1 a 2 estações (4 estações)

Símbolo Modelo de protocolo N.º de estações Ref. da unidade SI

S

Kit

(Kit de transmissão em série para E/S)

IP67

Unidade SI: EX250 Unidade SI

Placa de entrada

Placa final

• Para características e dimensões de electroválvulas, consulte a série VQC no catálogo "Best Pneumatics" da SMC. • Consulte a página 12 para obter as dimensões da unidade SI.

• Para características da unidade SI, consulte o manual de instruções técnicas em separado.

Como encomendar as válvulas

(6)

C4 C6 C8 CM L4 L6 L8 B4 B6 B8 LM

Com lig. instantânea para ø4 Com lig. instantânea para ø6 Com lig. instantânea para ø8 Dim. combinada/com tampão Lig. superior de joelho com ligação instantânea para ø4 Lig. superior de joelho com ligação instantânea para ø6 Lig. superior de joelho com ligação instantânea para ø8 Lig. inferior de joelho com ligação instantânea para ø4 Lig. inferior de joelho com ligação instantânea para ø6 Lig. inferior de joelho com ligação instantânea para ø8 Dim. combinada para tubagem em joelho

08 W5QC 2 1

C6 SDQ

Nome do kit

(Para mais pormenores sobre os kits,

consulte a página seguinte.)

Rosca da ligação do cilindro

S

Kit

B

2 VQC2000

Série

Bloco

1 Bloco expansivel 01 1 estação O número máximo de estações varia consoante os kits.

Estações

Nota 1) Indique o tamanho no formulário de características do bloco no caso de ”CM“ e ”LM“.

Nota 2) Os símbolos para dimensões em polegadas são os seguintes: • N3: ø5/32"

• N7: ø1/4" • N9: ø5/16" • NM: Misto

O joelho com ligação superior é LN e o joelho com ligação inferior é BN.

-0 1 8

Número de blocos de entrada

-1 2 3

Modelo de bloco de entrada

- PNP ou sem bloco de entrada NPN

N

Bloco de entrada COM

B D D K N R S T

-Nota 1) Quando forem especificadas duas ou mais opções, indique-as alfabeticamente.

Exemplo) -BRS

Nota 2) Quando instalar uma válvula de contrapressão na estação desejada, introduza a referência e especifique a posição da estação na folha de características do bloco.

Nota 3) Para o comprimento especial da calha DIN, indique “D“. (Introduza o número de estações dentro de .) Exemplo: -D08

Neste caso, as estações vão ser montadas numa calha DIN para 8 estações independentemente do número actual de estações do bloco.

O número específico de estações tem de ser superior ao número de estações no bloco.

Indique "D0" para a opção sem calha DIN. Nota 4) Indique as características da cablagem no formulário de

características do bloco.

Nota 5) Para a opção de pilotagem externa, "-R", indique também a característica de pilotagem externa "R" para as válvulas aplicáveis.

Nota 6) O modelo de silenciador incorporado não cumpre a norma IP67. Nota 7) As ligações ALIM e ESC no lado U são bifurcadas (no sentido da

ligação do cilindro e da bobina) com ligações instantâneas ø12 para a ligação.

Opções

Nenhum

Com válvula antirretorno de pressão secundária (todas as estações) Nota 2) Com calha DIN (Comprimento da calha: Standard) Com calha DIN (Comprimento da calha: Especial) Nota 3) Caract. de cablagem especial (Excepto para cablagem dupla) Nota 4) Com placa de identificação

Piloto externo Nota 5)

Silenciador incorporado, Escape directo Nota 6) Ligações P, R no lado U, modelo bifurcado Nota 7)

Unidade SI COM.

Bloco expansivel

Série VQC2000

Montagem em base

Como encomendar blocos

...

(7)

Tipo de funcionamento

VQC 2

0

5 Accionamento

manual

-: Modelo de botão sem encravamento (Precisa de ferramenta) B: Mod. de bloqueio (Precisa de ferramenta) C: Mod. de bloqueio (Manual) D: Mod. de bloqueio de deslizamento (Manual)

Série

2 VQC2000

1

5/3 posições centros em escape

3 posições centros em pressão

1

Válvula dupla 3/2, 4 posições (A)

Válvula dupla 3/2, 4 posições (B)

Válvula dupla 3/2, 4 posições (C) A Nota) B Nota) C Nota) 2 3 4 5 A B P EB EA A B EA P EB A B P EA EB A B EB P EA A B P EA EB A B P EA EB

Nota) Apenas para modelo com junta de borracha.

1 5 3 4 2 N.F. N.F. 1 5 3 4 2 N.A. N.A. 1 5 3 4 2 N.F. N.A.

Junta

Vedação metálica Vedação elástica 0 1

Tensão nominal

5 24 VCC

Função

Standard (1 W)

Mod. de pressão alta (1.0 MPa) COM negativo.

Piloto externo

Mod. de baixo consumo (0.5 W)

-K Nota 2) N R Nota 3) Y Nota 4)

Com/Sem LED indicador/

supressor de picos de tensão

Sim

-Nota) Existe um limite da corrente fornecida por uma unidade SI de tipo SDTC ou SDTD para um bloco de entrada ou para uma válvula. Para obter mais informações, consultar a página 13. As unidades SI são compatíveis com a classificação IP67.

S

Kit

(Kit de transmissão em série para E/S)

Nome do kit

IP67

Unidade SI: EX250 Unidade SI Placa de entrada Placa final SD0 SDQ SDN SDV SDTA SDTB SDTC Nota) SDTD Nota) SDY SDZEN

PROFIBUS-DP CC-Link

AS-i 8entr./8saída 31Modo Escravo , 2 sist. de fonte de alim. AS-i 4entr./4saída 31Modo Escravo , 2 sist. de fonte de alim. AS-i 8entr./8saída 31Modo Escravo , 1 sist. de fonte de alim. AS-i 4entr./4saída 31Modo Escravo , 1 sist. de fonte de alim. CANopen EtherNet/IP 1 a 4 estações (8 estações) 1 a 2 estações (4 estações) 1 a 4 estações (8 estações) 1 a 2 estações (4 estações) 1 a 12 estações (24 estações) 1 a 12 estações (24 estações) EX250-SDN1 EX250-SPR1 EX250-SMJ2 EX250-SAS3 EX250-SAS5 EX250-SAS7 EX250-SAS9 EX250-SCA1A EX250-SEN1 — Símbolo Modelo de protocolo N.º de estações Ref. da unidade SI

Como encomendar as válvulas

Nota 2) Apenas para modelo com vedação metálica.

Nota 3) Não aplicável a válvulas biestáveis de 3 vias com 4 posições.

• Para características e dimensões de electroválvulas, consulte a série VQC no catálogo "Best Pneumatics" da SMC. • Consulte a página 12 para obter as dimensões da unidade SI.

(8)

SDQ

W5QC 4 1 16 03

S

Kit

4 VQC4000

Série

Bloco

1 Bloco expansivel

Estações

01 1 estação O número máximo de estações varia consoante os kits.

Rosca da ligação

do cilindro

C8 C10 C12 02 03 B CM

Com lig. instantânea para ø8 Com lig. instantânea para ø10 Com lig. instantânea para ø12 Rc 1/4 Rc 3/8 Ligação inferior Rc 1/4 Dimensão mista

Opções

- Nenhum

Caract. especiais de cablagem (Excepto cablagem dupla) Nota) K

Nota) Indique as características da cablagem no formulário de características do bloco.

- PNP ou sem bloco de entrada NPN

N

Bloco de entrada COM

-1 2 3

Modelo de bloco de entrada

Número de blocos de entrada

-0 1 8

Unidade SI COM.

Nota 1) Indique o tamanho no formulário de características do bloco no caso de ”CM“. Nota 2) Os símbolos para

dimensões em polegadas são os seguintes: <Para ligações instantâneas> • N7: ø1/4" • N9: ø5/16" • N11: ø3/8" • NM: Misto

Nome do kit

Nota) Existe um limite da corrente fornecida por uma unidade SI de tipo SDTC ou SDTD para um bloco de entrada ou para uma válvula. Para obter mais informações, consultar a página 13. As unidades SI são compatíveis com a classificação IP67.

SD0 SDQ SDN SDV SDTA SDTB SDTC Nota) SDTD Nota) SDY SDZEN

PROFIBUS-DP CC-Link

AS-i 8entr./8saída 31Modo Escravo , 2 sist. de fonte de alim. AS-i 4entr./4saída 31Modo Escravo , 2 sist. de fonte de alim. AS-i 8entr./8saída 31Modo Escravo , 1 sist. de fonte de alim. AS-i 4entr./4saída 31Modo Escravo , 1 sist. de fonte de alim. CANopen EtherNet/IP EX250-SDN1 EX250-SPR1 EX250-SMJ2 EX250-SAS3 EX250-SAS5 EX250-SAS7 EX250-SAS9 EX250-SCA1A EX250-SEN1 — Símbolo Modelo de protocolo N.º de estações Ref. da unidade SI

IP67

S

Kit

(Kit de transmissão em série para E/S)

Unidade SI: EX250 Unidade SI Placa de entrada Placa final

Bloco expansivel

Série VQC4000

Montagem em base

Como encomendar blocos

... ... ... ... 1 a 12 estações (24 estações) 1 a 12 estações (24 estações) 1 a 4 estações (8 estações) 1 a 2 estações (4 estações) 1 a 4 estações (8 estações) 1 a 2 estações (4 estações)

(9)

VQC 4 1 0

5 Accionamento

manual

Função

Nota 1)

Com/Sem LED indicador/

supressor de picos de tensão

Junta

Vedação metálica Vedação elástica 0 1 Sim

Sem LED, com supressor de picos de tensão

-E

Standard (1 W) Piloto externo

Mod. de baixo consumo (0.5 W)

-R Y Nota 2) -: Mod. de botão sem encravamento (Precisa de ferramenta) B: Mod. de bloqueio (Precisa de ferramenta)

0 Série

4 VQC4000

Tensão nominal

5 24 VCC

Tipo de funcionamento

5/3 posições centros em escape

3 posições centros em pressão

3 posições antirretorno duplo

1 2 3 4 5 6 A B P EB EA A B EA P EB A B P EA EB A B EB P EA A B P EA EB A B P EA EB A B EB P EA

Como encomendar as válvulas

• Para características e dimensões de electroválvulas, consulte a série VQC no catálogo "Best Pneumatics" da SMC.

• Consulte a página 12 para obter as dimensões da unidade SI.

(10)

Sistema de transmissão em série com unidade

de entrada/saída

Série

EX250

Protocolo de comunicação

DN1

PR1

MJ2

AS3

AS5

AS7

AS9

CA1A

EN1

DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link

AS-i (8entr./8saída 31Modo Escravo , 2 sist. de fonte de alim.) AS-i (4entr./4saída 31Modo Escravo , 2 sist. de fonte de alim.) AS-i (8entr./8saída 31Modo Escravo , 1 sist. de fonte de alim.) AS-i (4entr./4saída 31Modo Escravo , 1 sist. de fonte de alim.) CANopen

EtherNet/IP

DN1

EX250

S

Como encomendar a unidade SI

Unidade SI

Para obter mais informações, consulte a página 16.

Placa de entrada Bloco de saída

Bloco de alimentação

Unidade SI

Placa de entrada

Unidade SI

Bloco de saída

Cablagem em série integrada

• Maior facilidade de montagem e poupança e espaço, ao integrar a cablagem no conector.

Número de entradas/saídas

• Compatível com 32 entradas/saídas digitais.

(11)

Características da unidade SI

EX250-SAS7 ··· Máx.250 mA, EX250-SAS9 ··· Máx.120 mA

Modelo EX250-SDN1 125 k/250 k/ 500 kbps 9.6 k/19.2 k/ 45.45 k/93.75 k/ 187.5 k/500 kbps 1.5 M/3 M/ 6 M/12 Mbps 156 k/ 625 kbps 2.5 M/5 M/ 10 Mbps 10 k/20 k/ 50 k/125 k/ 250 k/500 k/ 800 kbps/ 1 Mbps 21.6 a 26.4 VCC 100 mA ou menos 22.8 a 26.4 VCC _{26.5 a 31.6 VCC} — 26.5 a 31.6 VCC Nota 2) — 10 M/ 100 Mbps 167 kbps Sistema aplicável Velocidade de comunicação Fonte de alim. para controlo de entrada e interno Fonte de alim. para saída Fonte de alim. para comunicação Entrada Saída Resistência ao ambiente Standard Peso Acessórios 10 a 25 VCC — 26.5 a 31.6 VCC Nota 2) SAS3: 100 mA ou menos SAS5: 65 mA ou menos SAS7: 100 mA ou menos SAS9: 65 mA ou menos SAS3: 8 pontos SAS5: 4 pontos SAS3: máx. 240 mA SAS5: máx. 2120 mA SAS7: 8 pontos SAS9: 4 pontos SAS7: 8 pontos SAS9: 4 pontos Nota 3) Nota 3) 100 mA ou menos Saída PNP (–COM.) 32 pontos Máx. 2.0 A IP67

Trabalho: 5 a 45ºC Armazenado: –20 a 60ºC (sem condensação nem congelação)

Em trabalho, armazenado: 35 a 85%RH (sem condensação) 500 VCA durante 1 min. entre toda a peça de carga e a caixa 10 MΩ ou mais (500 VCC Mega) entre toda a peça em carga e a caixa

10 a 150 Hz com amplitude 0.7 mm ou 50 m/s2_{nos sentidos X, Y, Z durante 2 horas (Desligado)}

150 m/s2_{em cada sentido X, Y, Z, 3 vezes cada (Desligado)}

Marca CE (CSA) 250 g 2 unids.

IP67 Electroválvula (monestável, biestável), Bloco de saída, Bloco de alimentação Nota 6)

24 VCC —

32 pontos (Baseados na ligação do bloco de entrada) Nota 5)

24 VCC

Máx. 1.0 A EX250-SPR1

Saída NPN (+COM.) Saída PNP (–COM.)

EX250-SMJ2 EX250-SCA1A EX250-SEN1 EX250-SAS3/5 EX250-SAS7/9

Tensão da fonte de alim. Consumo interno de tensão

Tensão da fonte de alim. Tensão da fonte de alim. Protocolo Versão Nota 1) Consumo interno de tensão Número de entradas Corrente de alimentação Corrente de alimentação Tipo de saída Número de saídas Bloco de ligação Tensão de alimentação Tensão de alimentação Protecção Margem da temperatura de funcionamento Margem de humidade do funcionamento Resistência dieléctrica Resistência do isolamento Resistência à vibração Resistência ao impacto Tirante Nota 4) SAS3: 8 pontos SAS5: 4 pontos SAS3: máx. 500 mA SAS5: máx. 250 mA

DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link CANopen CiA DS-301

V4.02 e CiA DS-401

EtherNet/IP

Release 2.0 V0 Ver.1.10 Release1.0

AS-Interface (AS-i)

Versão 2.11 Modo de endereço standard

Distância máxima de transmissão

Modelo Distância máxima de transmissão EX250-SDN1 EX250-SPR1 EX250-SMJ2 EX250-SCA1A EX250-SEN1 EX250-SAS3/5 EX250-SAS7/9 500 m (125 kbps), 250 m (250 kbps), 100 m (500 kbps) 23 km (Necessário repetidor) 1200 m (156 kbps), 900 m (625 kbps), 400 m (2.5 Mbps), 160 m (5 Mbps), 100 m (10 Mbps) 5000 m (10 kbps), 2000 m (20 kbps), 1000 m (50 kbps), 500 m (125 kbps), 250 m (250 kbps), 100 m (500 kbps), 50 m (800 kbps), 25 m (1 Mbps) 100 m (10/100 Mbps)

300 m(quando utiliza um repetidor)

Nota 2)

Nota 1) A versão pode sofrer alterações.

Nota 2) O EX250-SAS7/9 é alimentado por um sistema simples, em que a fonte de alimentação de comunicação é separada em entrada, fonte de alimentação para controlo interno, e/ou para saída. Nota 3) O EX250-SAS7/9 é alimentado por um sistema simples, que é separado para utilização consoante os valores agregados da fonte de alimentação de entrada/saída como apresentado abaixo.

(Para obter mais informações, consulte a página 13.)

Nota 4) Quando uma unidade SI é integrada num bloco, os tirantes também são incluídos no envio. Nota 5) Para equipamento de entrada ligado, consultar a página 14.

Nota 6) Para equipamento de saída ligado, consultar a página 21.

(12)

BUS

63

Conector de comunicação (M12, 4 pinos, ligação macho)

59.8

PWR BUS

63 Terminal ligação à terra Conector de comunicação (M12, 4 pinos, ligação macho)

Conector para fonte de alimentação do dispositivo de saída (M12, 4 pinos, ligação macho)

59.8 ADDRESS SETTING SW EX250 ADDR2 ADDR1 HOLD CLEAR COM -ERRIN AUX -ERR PWR SI 64.4 75.1

LED indicador de posição

Cobertura de protecção do detector

ADDRESS SETTING SW EX250 ADDR2 ADDR1 HOLD CLEAR COM -ERRIN AUX -ERR PWR SI 64.4 _75.1

75.1 64.4 EX250 0 1 ADDRESS PWRCAN PWR(V)

Cobertura de protecção do detector LED indicador de posição

59.8

PWR BUS

Terminal ligação à terra Conector de comunicação (M12, 5 pinos, ligação macho)

Conector da fonte de alimentação (M12, 5 pinos, lig. macho, chave inversa da lig.)

63 63 59.8 -PWR BUS

Terminal lig. à terra Conector de comunicação (M12, 4 pinos, ligação fêmea, Tipo D)

Conector da fonte de alim. (M12, 5 pinos, lig. macho)

78.9 64.4 MS 0 1 SETTINGS PWRNS SOL

PWR BUS

Terminal ligação à terra Conector de comunicação (M12, 5 pinos, ligação macho) Conector da fonte de alimentação (M12, 5 pinos, lig. macho, chave inversa da lig.)

63

59.8

PWR BUS

Terminal ligação à terra Conector de comunicação

(M12, 5 pinos, lig. fêmea, chave inversa) Conector da fonte de alimentação (M12, 5 pinos, lig. macho)

63 59.8 MOD/NET PWR(V) EX250 SI PWR SETTINGS 0 1 64.4 75.1

BF DIA L H ADDRESS RUN PWR(V) EX250 SI 64.4 78.9

L ERR L RUN x1 x10 STATION NO. B RATE PW PW(V) EX250 SI LINK IN

(M12, 4 pinos, lig. macho)

LINK OUT

(M12, 4 pinos, lig. macho) Adaptador

do Bus

64.4

Máx.118

LED indicador de posição Cobertura de protecção do detector

PWR

Terminal ligação à terra 63

59.8

Conector da fonte de alimentação

(M12, 5 pinos, lig. macho, chave inversa da lig.)

SI Dimensões da unidade / Descrição das peças

EX250-SDN1

(DeviceNet)

EX250-SPR1

(PROFIBUS-DP)

EX250-SMJ2

(CC-Link)

EX250-SCA1A

(CANopen)

EX250-SEN1

(EtherNet/IP)

AS-i

EX250-SAS7/9

(1 sistema de fonte de alimentação)

EX250-SAS3/5

(2 sistemas de fonte de alimentação)

(13)

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte a SMC para as aplicações que não estejam incluídas nas características técnicas.

Quando se utiliza um sistema de fonte de alimentação AS-i

Número máximo de blocos de entrada compatíveis com AS-i

Precauções específicas do produto

EX250-SAS7

EX250-SAS9

Fornecido a partir do circuito AS-i, 26.5 a 31.6 VCC

Nota 1)

24 VCC

Máx. 100 mA

8

8 Máx. 240 mA

Máx. 65 mA

4

4 Máx. 120 mA

Tensão da fonte de alimentação

Consumo interno de tensão

Número de entradas

Número de saídas

Tensão de alimentação

Corrente de alimentação

Nota 2)

Nota 1) Para a fonte de alimentação de comunicação, utilize uma fonte de alimentação dedicada a AS-i. Para obter mais informações, consulte os manuais de instruções fornecidos pelos respectivos fabricantes.

Nota 2) O circuito AS-i fornece corrente às peças internas da unidade SI e a todo o equipamento ligado. Devido à existência de um limite da corrente de alimentação aplicado a todo o equipamento ligado, seleccione o equipamento ligado ao dispositivo de entrada/saída para permanecer nos limite da corrente de alimentação possível.

Exemplo) Quando se utiliza EX250-SAS9

Válvula: VQC1100NY – 5 (modelo de baixa tensão de 0.5 W) x 4 unids.

0.5 [W]

÷ 24 [V] x 4 [unids.] = 84 [mA] (4 saídas em simultâneo na posição ON)

A corrente de alimentação máxima possível de EX250-SAS9 é de 120 mA. Assim, a corrente de alimentação possível ao

sensor é

120 [mA] – 84 [mA] = 36 [mA]

Recomenda-se a utilização de válvulas de baixa tensão minimizando o número máximo de saída simultâneas, e os sensores

de consumo de baixa corrente (2 sensores de cabo, etc.).

Precaução

AS-i 8entr./8saída 31Modo Escravo, 2 sist. de fonte de alim.

AS-i 4entr./4saída 31Modo Escravo , 2 sist. de fonte de alim.

AS-i 8entr./8saída 31Modo Escravo , 1 sist. de fonte de alim.

AS-i 4entr./4saídas 31Modo Escravo , 1 sist. de fonte de alim.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3 4 estações

2 estações

1 estação

4 estações

2 estações

1 estação

M12/2 entradas

M12/4 entradas

M8/4 entradas

M12/2 entradas

M12/4 entradas

M8/4 entradas

M12/2 entradas

M12/4 entradas

M8/4 entradas

M12/2 entradas

M12/4 entradas

M8/4 entradas

Características da unidade SI

Mod. de bloco de entrada

Máximo de estações do bloco de entrada

EX250-SAS3

EX250-SAS5

EX250-SAS7

EX250-SAS9

Características _{de entrada/saída}

(14)

Características da placa de entrada

Como encomendar as placas de entrada

EX250 IE 1

Modelo de bloco

1

2

3

Conector M12, 2 entradas Conector M12, 4 entradas Conector M8, 4 entradas

Nota 1) Quando se atinge o número máximo de entradas para a unidade SI ao adicionar um bloco de entrada, ter em atenção para não exceder a corrente de alimentação para a entrada da unidade SI.

Nota 2) Quando uma unidade de entrada é integrada num bloco, os tirantes também são incluídos no envio.

Modelo

EX250-IE1

Entrada PNP/NPN (comutado com um interruptor) 24 VCC

Máx. 30 mA/ponto Nota 1) Aprox. 8 mA

LED verde (Acesso quando é aplicada a fonte de alimentação para a entrada da unidade SI), LED Amarelo (Acesso quando o sinal de entrada está ligado.)

IP67

Trabalho: 5 a 45°C Armazenado: –20 a 60°C (sem condensação nem congelação) Em trabalho, armazenado: 35 a 85%RH (sem condensação)

500 VCA durante 1 min. entre toda a peça de carga e a caixa 10 MΩ ou mais (500 VCC Mega) entre toda a peça em carga e a caixa

10 a 150 Hz com amplitude 0.7 mm ou 50 m/s2_{nos sentidos X, Y, Z durante 2 horas (Desligado)} 150 m/s2_{, em cada sentido X, Y, Z, 3 vezes cada (Desligado)}

Marca CE, UL (CSA) 90 g 2 unids. 2 pontos

M12 conector (4 pinos, lig. macho ou 5 pino, lig. macho) M8 conector (3 pinos, lig. macho) 4 pontos Características de entrada Resistência ao ambiente Standard Peso Acessórios

EX250-IE2

EX250-IE3

Modelo de entrada Número de entradas

Alim. de tensão do aparelho de entrada Alim. de corrente do aparelho de entrada Margem da corrente de entrada Visor

Conector do lado de entrada do aparelho Protecção

Margem da temperatura de funcionamento Margem de humidade de trabalho Resistência dieléctrica Resistência do isolamento Resistência à vibração Resistência ao impacto Tirante Nota 2)

Blocos de entrada

Bloco de entrada Bloco de saída

Bloco de alimentação Unidade SI

Bloco de entrada

Unidade SI

Bloco de saída

Para obter mais informações, consulte a página 16.

(15)

Bloco de entrada Dimensões / Descrição das peças

EX250-IE1, EX250-IE2

EX250-IE3

Nota) Fusível para protecção de sobrecorrente.

Quando o fusível funde, depois de detectar a causa possível do problema, poderá ser substituído por um fusível tal como apresentado nas opções, na página 19.

EX250-IE1

EX250-IE2

Fusível Nota) Interruptor de conversão NPN/PNP EX250 1 0 21 72.6

0

1

59.8

Conector para aparelho de ligação de entrada (M12, 5 pinos, lig. macho)

3 2 1 0 EX250 21 72.6 LED indicador de posição Fusível Nota) Interruptor de conversão NPN/PNP 3 2 1 0 EX250 67.4 21

3 2

1 0

59.8

Conector para aparelho de ligação de entrada (M8, 3 pinos, ligação macho) PNP NPN SW +24 V Fusível E 0 V q r e w t q r e w t SW PNP NPN 0 V E +24 V Fusível _q r e w t q r e w t 0 V PNP NPN SW +24 V Fusível _q r e q r e q r e q r e Diagrama do circuito:

EX250-IE1

Diagrama do circuito:

EX250-IE2

Diagrama do circuito:

EX250-IE3

Atribuição dos pinos do conector para a ligação do dispositivo de entrada

(M12, 5 pinos, ligação macho)

Atribuição dos pinos do conector para a ligação do dispositivo de entrada

(M8, 3 pinos, ligação macho) t w q r e r q e Circuito interno Circuito interno Circuito interno

(16)

Opções

u Bloco de alimentação

y Bloco de saída y Bloco de saída

Unidade SI Bloco de entrada

t Placa final (Lado de entrada)

e Tampa à prova de água e Tampa à prova de água o Cabo de alimentação com conector q Conector de comunicação q Conector de comunicação w Cabo de energia com

conector (para unidade SI) w Cabo de energia com conector (para unidade SI)

i Cabo de saída com

conector para entrada de saída

Unidade SI Bloco de entrada

u Bloco de alimentação y Bloco de saída

e Tampa à prova

de água

o Cabo de energia

com conector !0 Cabo da fonte de alimentação AS-i Unidade SI u Bloco de alimentação y Bloco de saída e Tampa à prova de água !1 Placa final (lado de saída) t Placa final (Lado de entrada)

o Cabo de energia com conector

w Cabo de energia com conector

(para unidade SI)

Exemplo de ligação da unidade SI compatível

com EtherNet/IP

Exemplo de ligação da unidade SI compatível

com PROFIBUS-DP

Exemplo de ligação da unidade SI

compatível com DeviceNet

Exemplo de ligação da unidade SI compatível

com AS-i

Exemplo de ligações

(17)

q Conector de comunicação

Para unidade SI modelo DeviceNet

Para unidade SI modelo EtherNet/IP

050 EX500 CA

DN

Comprimento

do cabo (l)

1000 [mm] 5000 [mm] 010 050

020 EX9 CA

EN

Comprimento

do cabo (l)

2000 [mm] 020

PSRJ

Características do conector

Ligação M12 (recto)⇔Conector RJ-45 PSRJ

2

4 3 5

Disposição dos pinos do conector da ligação fêmea 1 ₁ 2 3 4 5 Vermelho: V+ Branco: CAN-H : PURGA Preto: V– Azul: CAN-L Ligações

N.º de terminal Cores dos fios

ø14.9 l ø7 40.7 50 M12 1 3 4 2 Disposição dos pinos do conector da ligação macho N.º de terminal 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 N.º de terminal

Ligações (cabo recto)

Protecção Cores dos fios Par Par Branco Laranja Branco Verde ø6.7 47.3 l 45 M12 RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8 Disposição dos pinos do conector da ligação macho

(18)

Opções

w Cabo de alimentação com conector (para unidade SI)

EX500

AP

2

4 3

5

Disposição dos pinos do conector da ligação fêmea

1 1 2 3 4 5

Branco: 0 V (Fonte de alimentação da electroválvula) Preto: 0 V (Fonte de alimentação de entrada e de controlo)

Castanho: 24 VCC +10%/–5% (Fonte de alim. da electroválvula) Azul: 24 VCC 10% (Fonte de alim. de entrada e de controlo) Cinza: PE

M12 ø14.9 48 34 18 l ø6 30 5 50 Ligações

Comprimento

do cabo (l)

1000 [mm] 5000 [mm] 010 050

S

050 Para unidade SI modelo PROFIBUS-DP, EtherNet/IP

Para a unidade SI (excepto para PROFIBUS-DP, AS-i, EtherNet/IP) e bloco de alimentação

EX9

CA

1 Comprimento

do cabo (l)

1000 [mm] 3000 [mm] 5000 [mm] 010 030 050

050 e Tampa à prova de água: Conector M8, M12 (para ligação fêmea)

EX500

AW

Utilize conectores M8 e M12 (ligação fêmea) em ligações que não sejam utilizadas. A utilização desta tampa à prova de água mantém a integridade da protecção IP65.

Nota) Aperte a tampa à prova de água dentro do binário de aperto recomendado. (Para M8: 0.05 N폷m, Para M12: 0.1 N폷m)

ES TS

Tipo de conector

Conector M8 (para ligação fêmea), 10 unid. Conector M12 (para ligação fêmea), 10 unid.

Conector M8 (para ligação fêmea)

Conector M12 (para ligação fêmea)

M12 x 1 14 10.2 M8 x 1 6.6 10.8 14 11 2 4 3 5 1

Disposição dos pinos do conector da ligação fêmea

M12 48.1 l 30 50 5 ø6.4 Ligações 1 2 3 4 5

Castanho: 24 VCC (fontes de alimentação de saída) Branco: 0 V (fontes de alimentação de saída)

Azul: 24 VCC (fonte de alimentação de entrada e de controlo) Preto: 0 V (fonte de alimentação de entrada e de controlo interno) Cinza: PE

(19)

r Fusível de substituição

Fusível de substituição quando se funde o fusível no bloco de entrada (EX250-IE l) para protecção de sobrecorrente.

EX9

FU05

t Placa final (Lado de entrada)

Modelo

EX9-FU05

Modelo aplicável Corrente nominal Capacidade de isolamento nominal Valor de resistência do fusível

EX250-IE쏔 0.5 A 48 VCA/CC 50 A 0.36 Ω

EX250

EX250-EA1

EX250-EA2

EA

1 2

Características de montagem

Montagem directa Montagem sobre calha DIN

Acessórios

Parafuso da tampa sextavado (M3 x 10): 2 unids.

Fusível 18 10 13.2 60 75 18 10 13.2 60 75 64.4 66 18 12.5 Parafuso de fixação M4 64.4 66 18 12.5

Orif. de montagem para 2-M4

1

(20)

Características: • Possibilidade de conversão para o bloco da

válvula, utilizando pontos livres.

• 2-saídas (Conector M12)

• + comum / – comuns são normalizados.

• Possibilidade de conduzir a 0.5 A por ponto.

y Bloco de saída / u Bloco de alimentação

Como encomendar o bloco de saída

EX9

OE

Características de saída

Saída PNP (–COM.) Saída NPN (+COM.) 1 2

1 T

Como encomendar o bloco de alimentação

EX9

PE1

Tipo de fonte de alimentação

Opção/Ref.

Descrição Ref. Nota

Tampa à prova de água

Cabo de energia com conector Cabo com conector entre unidade SI e bloco de alimentação Cabo da fonte de alimentação AS-i

EX500-AWTS

EX9-AC

쏔-1

EX9-AC002-2

EX9-AC002-3

EX9-AC002-4

EX9-AC

쏔-5

Consulte a pág. 18.

Encomendar em separado: 10 unids. incluídas Consulte a pág. 18, Encomendar em separado. Consulte a pág. 23, Encomendar em separado. Consulte a pág. 24, Encomendar em separado. Bloco de saída Bloco de alimentação

Ref. da unidade SI

Ref. da unidade SI Saída Modelo aplicável

EX250-SDN1

EX250-SPR1

EX250-SAS

쏔

EX250-SCA1A

EX250-SEN1

EX250-SMJ2

–COM. +COM. EX9-OET1 EX9-OEP1 EX9-OET2 EX9-OEP2

Opção/Ref.

Descrição Ref. Modelo aplicável

OET쏔 OEP쏔 Nota

Tampa à prova de água

Bloco de alimentação Cabo com conector para saída

Consulte a pág. 18.

Encomendar em separado: 10 unids. incluídas Consulte a pág. 23. Encomendar em separado. Consulte a pág. 20. Encomendar em separado.

EX500-AWTS

EX9-AC

쏔-7

EX9-PE1

Placa de entrada Bloco de saída

Bloco de alimentação Unidade SI Placa de entrada Unidade SI Bloco de saída

Opções

Método de alim. interna de energia (para cargas de baixa tensão) Método de alim. integrada de energia

(para cargas de alta tensão) Nota) T

P

Nota) Necessidade de ligar com um bloco de alimentação.

(21)

Modelo

EX9-OET1

EX9-OET2

EX9-OEP1

EX9-OEP2

Conector M12 (5 pinos) 40 mA ou menos

2 pontos 24 VCC

LED amarelo (A luz acende quando é ligada.) Conector M12 (5 pinos, ligação macho)

IP67

10 a 150 Hz com amplitude 0.7 mm ou 50 m/s2_{nos sentidos X, Y, Z durante 2 horas (Desligado)} 100 m/s2_{em cada sentido X, Y, Z, 3 vezes cada (Desligado)}

Marca CE, UL (CSA) 120 g 2 unids.

Método de alimentação interna de energia Método de alimentação integrada (Bloco de alimentação: fornecido do EX9-PE1) Máx. 62 mA/ponto (1.5 W/ponto) Máx. 0.5 mA/ponto (12 W/ponto)

Saída PNP (–COM.) Saída NPN (+COM.) Saída PNP (–COM.) Saída NPN (+COM.)

Conector de saída Consumo interno de tensão

Tipo de saída Número de saídas Método de alim. de energia Alim. de tensão do aparelho de saída Alim. de corrente do aparelho de saída Visor

Protecção Margem da temperatura de funcion. Margem de humidade de trabalho Resistência dieléctrica Resistência do isolamento Resistência à vibração Resistência ao impacto Características de saída Resistência ao ambiente Standard Peso Acessórios Tirante

Características do bloco de alimentação

Nota ) O número total máximo de ligações de entrada/saída/bloco de alimentação para a unidade SI da série EX250 (excepto para modelo compatível com AS-i) é de 10 estações.

Modelo

EX9-PE1

Bloco de saída (EX9-OEP쏔)

1 unid. (EX500-AWTS) 22.8 a 26.4 VCC 20 mA ou menos

Máx. 3.1 A (Quando utilizado com 3.0 a 3.1 A, a temperatura ambiente não deve exceder os 40°C, e não torcer o cabo.) IP67

10 a 150 Hz com amplitude 0.7 mm ou 50 m/s2_{nos sentidos X, Y, Z durante 2 horas (Desligado)} 100 m/s2_{em cada sentido X, Y, Z, 3 vezes cada (Desligado)}

Marca CE, UL (CSA) 120 g 2 unids.

Bloco de saída: Máx. 9 estações (excluindo os blocos de entrada) Nota)

Bloco de ligação

Estações do bloco de ligação

Tensão da fonte de alimentação Consumo interno de energia

Protecção

Margem da temperatura de funcion. Margem de humidade de trabalho Resistência dieléctrica Resistência do isolamento Resistência à vibração Resistência ao impacto Fonte de alimentação para controlo de entrada e interno Resistência ao ambiente Corrente de alimentação Standard Peso Acessórios Tirante

Tampa à prova de água (para ligação fêmea do conector M12)

Características do bloco da saída

Conector do lado de saída do aparelho

(22)

21.2 59.8 72.6 21 26.7 43.2 21.2 59.8 80.3 22.2 43.2 21 26.7 PWR 22.2

Dimensão do bloco de saída

Diagrama do circuito

Dimensão do bloco de alimentação

Vendemos este produto individualmente. Encomendar por separado.

É necessário ligá-lo a uma unidade SI e a um bloco de válvula. Quando utilizar apenas o bloco de saída (o bloco da válvula não é utilizado), encomendar uma placa final (!1 EX9-EA쏔) em separado para a ligação.

Consulte o manual técnico de instruções em separado para a ligação, cablagem, instalação, bens opcionais e cabo, etc.

LED indicador de posição Conector para aparelho de ligação de saída

(M12, 5 pinos, ligação macho)

LED indicador de posição Conector de energia (M12, 5 pinos, ligação macho)

Conector da fonte de alimentação de entrada (M12, 5 pinos, ligação macho)

EX9-OET1

EX9-OET2

EX9-OEP1

EX9-PE1

EX9-OEP2

Conector para a ligação da unidade SI Conector para a ligação do bloco de saída 0 5 4 3 2 1 1 5 3 4 1 2 E 0 VCC 24 VCC COM Bloco de alimentação +COM Terra +COM 5 4 3 2 1 1 0 5 4 3 2 1 LED1 LED0 24 VCC Saída1 Saída0 Conector p/ lig. da electroválvula Conector p/ lig. da electroválvula Conector p/ a lig. da unid. SI

Unidade SI Bloco de saída

LED1 LED0 24 VCC Terra +COM –COM Saída1 Saída0 5 4 3 2 1 1 0 5 4 3 2 1 Conector p/ lig. da electroválvula Conector p/ a lig. da unid. SI

Unidade SI Bloco de saída

Conector p/ lig. da electroválvula Terra +COM 1 LED1 LED0 E 5 3 4 1 2 –COM 24 VCC 0 VCC Saída1 Saída0 5 4 2 1 1 0 5 4 3 3 2 1 Conector p/ a lig. da unid. SI Conector p/ lig. do bloco de alim. Conector p/ lig. da electroválvula

Unidade SI Bloco dealimentação Bloco de saída

Conector p/ a lig. da unid. SI +COM Terra Saída1 Saída0 1 E 5 3 4 1 2 24 VCC LED0 LED1 +COM 5 4 3 2 1 1 0 5 4 3 2 1 0 VCC Conector p/ lig. do bloco

de alim. Conector para ligação da electroválvula

Unidade SI Bloco de_{alimentação} Bloco de saída

Opções

Prot. de sobrecorrente Prot. de sobreaquecimento Prot. de sobrecorrente Prot. de sobreaquecimento

Série

EX250

Circuito interno Circuito interno

Circuito interno

(23)

o Cabo de energia com conector

Realiza a ligação entre a fonte de alimentação do bloco de alimentação e a ligação da fonte de alimentação da unidade SI, ligando a fonte de alimentação externa, fornecida com o bloco de alimentação, à unidade SI.

EX9 AC002

EX9-AC002-2

EX9-AC002-3

EX9-AC002-4

2

2 3 4

Modelo de unidade SI

EX250-SDN1 EX250-SMJ2 EX250-SCA1A EX250-SPR1 EX250-SEN1 EX250-SAS3/5 Em conformidade com Em conformidade com 5 3 2 4 1

Disposição dos pinos do conector da ligação macho 1 5 3 4 2 Disposição dos pinos do conector da ligação fêmea 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Castanho Branco Azul Preto Cinza N.º de terminal N.º de terminal Ligações ø6.4 200 48.1 52 M12 M12 3 4 1 52

Disposição dos pinos do conector da ligação macho 1 3 4 2 5

Disposição dos pinos do conector da ligação fêmea 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Castanho Branco Azul Preto Cinza N.º de terminal N.º de terminal Ligações 5 3 2 4 1

Disposição dos pinos do conector da ligação macho 1 3 4 2

Disposição dos pinos do conector da ligação fêmea Castanho Branco 1 2 3 4 5 N.º de terminal N.º de terminal Ligações 1 2 3 4 ø6.4 200 48.1 52 M12 M12 ø6.4 200 48.1 52 M12 M12

i Cabo de saída com conector

EX9

CA

7 Comprimento

do cabo (l)

1000 [mm] 3000 [mm] 010 030

030

5 1 3 4 2 Ligações Disposição dos pinos do

conector da ligação macho

1 2

3 4

5

Castanho Branco Azul Preto Cinza M12 30 50 5 ø6.4 52 l

Nota) A cablagem dos dispositivos de saída difere consoante o tipo de saída do bloco de saída. Para obter mais informações, consulte a documentação técnica para o bloco de saída.

Em conformidade com

(24)

!0 Cabo de alimentação AS-i

Cabo de ligação entre fonte de alimentação AS-i (para dispositivos externos) conector de derivação (M12) e conector de entrada da fonte de alimentação dos blocos de alimentação.

EX9 CA

010

5

010 030 050

Comprimento

do cabo (l)

1000 [mm] 3000 [mm] 5000 [mm] 1 5 3 4 2

Disposição dos pinos do conector da ligação fêmea 2 4 3 1

Disposição dos pinos do conector da ligação macho 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Castanho Branco N.º de terminal N.º de terminal Ligações l 52 48.1 M12 M12 ø6.4

!1 Placa final (Lado de entrada)

A placa ligada no lado do bloco de saída para ligar ou fixar entre a unidade SI e o bloco de entrada/saída/alimentação quando o bloco da válvula não é utilizado.

EX9

EX9-EA03

EX9-EA04

EA 03

03 04

Características

de montagem

Montagem directa Montagem sobre calha DIN

18 6 13.2 10 10 13.2 18 6 12.5 66 60 75 75 60 12.5

66 _{Orif. de montagem para 2-M4}

Opções

(25)

Como aumentar os blocos de Entrada/Saída, Esquema de procedimento

N.º Descrição Ref. 1 2 3 4 5 6 7 Unidade SI

Bloco de entrada (M12, 2 entradas) Bloco de entrada (M8, 4 entradas) Placa final (Lado de entrada) Bloco de saída (para cargas de baixa tensão) Bloco de alimentação

Bloco de saída (para cargas de alta tensão)

Nota

Para obter mais informações, consultar a página 10. Comutável entre PNP/NPN

Comutável entre PNP/NPN EA2: Montagem da calha DIN 1: Saída PNP, 2: Saída NPN Para EX9-OEP쏔 1: Saída PNP, 2: Saída NPN

EX250-S

쏔

EX250-IE1

EX250-IE3

EX250-EA1

EX9-OET

쏔

EX9-PE1

EX9-OEP

쏔

Lista de peças

Como aumentar o bloco de entrada e o bloco de saída (bloco de alimentação)

q Desapertar os parafusos sextavados da tampa (2 posições) que fixam a placa final do bloco da válvula

w Separar a secção que vai ser adicionada.

e Adicionar e aumentar o tirante incluído (2 unidades por bloco) em cada um dos respectivos blocos e atravessar o bloco com o tirante.

r Fixar ao desapertar o parafuso sextavado da tampa , tendo o cuidado de anular os intervalos entre cada bloco.

∗ No caso do bloco com calha DIN, convém utilizar uma calha DIN com comprimento suficiente para o aumento do conjunto, porque o comprimento do bloco aumenta 21 mm por cada bloco adicionado. Contactar a SMC para obter as referências e características da calha DIN.