HISTÓRIAS E LUTAS DE UM POVO

Presidente da República Luiz Inácio Lula da Silva Ministério do Meio Ambiente

Carlos Minc

Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade Rômulo José Fernandes Barreto Mello

Diretoria de Unidades de Conservação de Uso Sustentável e Populações Tradicionais Paulo Fernando Maier Souza

Coordenação Geral de Reservas Extrativistas e RDS Érika Fernandes Pinto

Reserva Extrativista Arapixi Felipe Cruz Mendonça

PROJETO GRÁFICO/ DIREçãO DE ARTE

Janu Schwab

janu@nucleoparabolica.org

ILUSTRAçãO CAPA crianças da comunidade FOTOGRAFIA

Jerônimo Martins

DIREçãO DE CRIAçãO/ IDéIA ORIGInAL

Cristiano Tierno

Daniela Soledade

danieladinha@yahoo.com.br

Felipe Cruz Mendonça Sabrina M. Viana

sabrinamieko@yahoo.com.br

POESIAS Daniela Soledade Felipe Cruz Mendonça REvISãO

Daniele Albuquerque

afdaniele@gmail.com

Mônia Laura Faria Fernandes molaff28@yahoo.com.br valéria vasconcelos

COORDEnAçãO

Cristiano Tierno de Siqueira

cristianotierno@uol.com.br

Felipe Cruz Mendonça felipe.mendonca@icmbio.gov.br Jeferson Straatmann jstraatmann@gmail.com Valéria Vasconcelos valvasc2003@yahoo.com.br PARCERIA

Superintendência do IBAMA/AC

Anselmo Alfredo Forneck

anselmo.forneck@ibama.gov.br

núcleo de Educação Ambiental – IBAMA/AC

Elaine Oliveira

elaineoliveira_ac@yahoo.com.br Karine Narahara

kanarahara@yahoo.com.br

Esta publicação faz parte dos trabalhos de formação do Conselho Deliberativo da Reserva Extrativista Arapixi, que foi financiada pelo programa Áreas Protegidas da Amazônia (ARPA) e pela GTZ-BMU

Nos caminhos desse rio

muita história pra contar

navegar nessa canoa

é ter o mundo pra se entranhar.

Cada canto esconde um canto

Cada homem e mulher

tem a fé, a força e a história

pra contar pra quem quiser...

reserva extrativista arapixi

histórias e lutas de um povo

CARTilhA Do DiAGnósTiCo soCio-EConôMiCo DA REsERvA ExTRATivisTA ARAPixi REAliZADA EM oUTUBRo DE 2008

“Aí o cabra diz: ‘eu não sei de nada’, quando vê os

homem ó, ... computador! A bicha vem – coitada - as

mão tudo calejada, os pés dão um dedo de couro de

andar descalça e trabalhar no roçado, e ‘eu não sei

de nada’?! Como que não sabe, uma pessoa dessa com

trinta e tantos anos de casado? Sendo mãe, se não

tem uma luta, uma história longa pra contar...”

saúdo meus amigos Da Reserva Arapixi Através desta cartilha

Desejamos repartir Um pouco da experiência

Que vivemos por aí

Por aqui você encontra Um retrato do lugar Pela visão dos agentes

Que foram observar Sobre educação, saúde E o sustento do lugar

e Teve também conversa Sobre organização Com a história do conselho Que é quem “toma as decisão”

Chama deliberativo E pode dar confusão

sou o gestor da Reserva Me chamam de “novo patrão”

por aqui isso acabou É tempo de libertação O Instituto Chico Mendes

Vem ajudar na solução

A Reserva Extrativista É de conservação federal

Protege a natureza E a comunidade local Pois sem homens e mulheres

O meio ambiente vai mal

Apresento essa cartilha Com muita satisfação

Ela é de fala simples Querendo a conservação

Tem figuras ilustradas

Pra melhor compreensãosão

felipe mendonça

“Se a gente não planta o chão não dá“

Trecho de canção dos moradores da Reserva Extrativista Arapixi

Quando uma seca inclemente Assola o nosso Nordeste Dexando a mata e o agreste

Tudo triste e deferente, Que viaja a pobre gente Pra São Paulo e Maranhão,

Dexando o caro torrão Onde contente vivia Trabaiando todo dia, É coisa do meu sertão...

Patativa do Assaré

“Os arigós veio de lá no tempo da

guerra, chamava arigó, porque nenhum sabia cortar seringa, não conhecia nada da mata. Ou ia pra guerra na Alemanha ou vinha cortar seringa, aqui no Brasil, no Amazonas, né.”

(seu Gerson Carvalho nunes)

Pois é, como seu Gerson nos contou, veio bastante gente do Nordeste pra estas bandas na época das guerras. Conta a história que veio muita gente do Ceará.

O patrão se aproveitava Do nosso ganha pão Explorava os seringueiros

E a gente sem um tostão Enricava os bolso dele

E com nós, enganação

O patrão foi-se embora E nós sem amparação

O patrão era ruim Essa era a condição Hoje a borracha acabou Mas “nóis” não acabou não Eu vou lhe dizer que aqui

Tem muito cabra do norte Das bandas do Ceará E tudo caboclo forte Família fugindo da seca Pra tentar UMA BOA sorte Meus avós não são daqui

Mas vieram aqui morar Trazendo no braço o trabalho

Pra mó de se aguentar Valentes trabalhadores

Que temos que respeitar

Hoje na floresta eu moro É aqui que vou ficar

FicamoS lascado na mata, Sem uma boa condição Tendo que pegar madeira

Pra AJEITAR A situação Vixe Maria, que tristeza! Essa vida não é pra mim, NÃO

E vieram as fazendas O governo estendeu a mão:

“Esta mata está vazia!” - “Nóis” vive aqui seu Capitão!

“Mas eu vou é botar gado!” Começou a confusão

Nos botaram pra correr Matou um monte de irmão

Tivemos que ir pra cidade Que aperto no coração Pois o pobre é sem direito

Resolvemos atrapalhar para chamar a atenção

Do jeito que ia ficando Não podia ficar, não nos organizamos bem para empatar a situação

Quero é viver da floresta Outra vida não quero não Morrer de fome eu não posso

A família é meu coração Quem sobrevive aqui É por coragem e união

A floresta Amazônica É a maior que existe Governo quer preservar

Perdê-la seria triste A flora, a fauna e o povo

Ali ainda resistem

O povo percebeu Que sozinho não ia dar

Resolvemos ir à luta Para ter onde ficar Na Reserva Extrativista

É que a gente vai lutar

A Reserva Arapixi É na Amazônia Ocidental Município de Boca do Acre

o Amazonas é seu local Nasceu da luta de um povo

trouxe paz pro pessoal

O tamanho da reserva dá para todos morar

Ao longo do Purus Eu agora vou contar Que por ali só se chega

de barco a navegar

onde vivemos?

Rio Purus

Reserva extrativista Assim é Arapixi O povo vive da floresta

E de tudo que é vivo ali Pois se a floresta morrer

O povo pode sumir

A Reserva Extrativista É uma área da floresta

De onde o povo extrai O que a natureza empresta

vivemos aqui da castanha Da borracha, caça e pesca

Vivemos da terra e do rio E do que a floresta dá Mas nós também dependemos

Da força pra trabalhar E se trabalhamos juntos

Ninguém pode segurar

E pra tirar seu sustento A nossa população Separa algumas áreas

Para fazer criação Temos galinha, pato e boi

quantos somos

E agora eu vou falar Sobre a população tem adulto e criança

E também o ancião Aqui 30 entre 100 São adultos, meu irmão

Distribuição da população nas principais regiões da Reserva

Pirâmide etária da Reserva Arapixi

Maracaju 1 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%

Maracaju 2 _{São José} Santo Honorato 6% 7% 7% 5% 3% 2% 3% 2% 2% 2% 2% 5% 1% 1% 1% 3% 3% 5% 6% 6% 6% 8% 7% 5% 0-4 5-9 10-14 20-24 15-19 24-29 31-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 >-60 1% 1% mulheres HOMens

40%

20%

33%

7%

são crianças de 0 a 14 anos

são jovens de 15 a 24 anos

são adultos de 25 a 59 anos

são idosos com mais de 60 anos

documentação

Para ser um cidadão É preciso documento Tem gente que não tem não

Por puro descuidamento” Minha gente atenção Não esqueça o documento!

Documento é importante Para identificar A origem da pessoa,

Nascimento e lugar Pra constituir família

É melhor se organizar

80%

75%

46%

da população possui certidão de

nascimento, registro geral (RG)

e certidão de pessoa física (cpf)

possui título de eleitor

Nossas principais fontes de renda

*Entende-se por renda assalariada toda a renda em que se recebe em dinheiro tanto por trabalho realizado (diárias, professores) quanto por direitos governamentais (aposentadoria, Bolsa Família, seguro Defeso).

O povo dessa reserva Vende farinha e castanha Mas se o dinheiro não dá A coisa fica estranha Pois esse tal de mercado Parece teia de aranha

O dinheiro que mantém Grande parte das famílias Provém do salário, renda Bolsa e aposentadoria E o povo que vive disso Hoje ainda é maioria

Na nossa comunidade Tem uma população Que vive de agricultura, Extrativismo e criação De porco, gado, galinha De castanha e enxadão

São 90 famílias que trabalham com castanha.

55 famílias possuem colocação e as demais

trabalham de meia.

Existem cerca de 130 colocações de castanha

sendo exploradas na Reserva.

Em 2008 foram quebrados

20.929 baldes de castanha.

5% 10% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%

Castanha só dá no inverno Borracha dá no verão Mas nem todo mundo corta

Não aceita preço não* Um preço muito pequeno Não garante nosso pão.

A farinha é o ano todo De inverno a verão A farinha é o feijão Do caboclo florestão

Se tirar farinha deles Isso dá é confusão

7 famílias cortam seringa para a

produção do couro vegetal.

o lago onde mais famílias pescam

é o lago novo, no Maracaju i .

0% 10%

78%

castanha pesca borracha cacau nativo fabricação de canoas, remos 20%

30% 40% 20% 60% 70% 80% 90%

04% 16%

01% 01%

15,3

toneladas de peixe

foram pescados em 2008

*Dona Gr

aç

a

A natureza dá tudo. Com o uso sustentável

Dos recursos naturais A vida fica agradável Por tudo na natureza Cada um é responsável

Aqui caçamos, aqui plantamos Sem muita destruição Só tiramos da natureza O que consegue a nossa mão

Viva a vida na floresta! O meu lar, o meu sertão.

Quando saimos pra pescar rezamos dizendo amém Quando é chuva e vento forte

é melhor correr porém Pois medo eu não tenho não

Mas coragem também...*

Precisamos é melhorar senão tudo vai pra foice Quem não precisa melhorar?

Não haverá quem se ouse No entanto, vou falar Pior seria, se pior fosse!**

nossos principais produtos agrícolas são farinha,

banana, feijão e milho, A agricultura corresponde

a 27% da renda das famílias da REsEx, e a farinha

é o principal produto comercializado, compondo

54% dessa renda.

em média, cada família possui 1,5 hectares

destinados à agricultura

*Seu Sindô

**Dona P

ásc

oa

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%

farinha banana feijão milho açúcar abac ate

café

Como cuidamos de nossa saúde?

84%

das famílias queimam

seu lixo doméstico.

78%

dos moradores fazem suas

necessidades no mato

21%

dos moradores utilizam

fossa negra

1%

fazem uso de fossa

sanitária

A gente vê, não se ilude Por aqui nós recebemos Poucos agentes de saúde

existem conhecimentos Que não exigem que estude

Nosso povo da floresta Tem muito conhecimento De plantas que tem na mata

E também de benzimentos Que curam muitas doenças

E tratam de ferimentos

E se a mulher fica grávida Ninguém pode duvidar Que as parteiras ajudam

Bastante o povo de lá Como agentes de saúde Cuidando do “pré-natá”

Mas quando o negócio aperta Pra cidade tem que correr

Saúde aqui é carência É difícil de se ver

Não tem quem dê assistênça Dói ver o filho padecer

Cerca de 60% dos moradores tiram água dos igarapés

para consumir. 38% dos moradores da Resex utilizam a

água do rio para beber. 7% das famílias filtram a água

- poucas usam hipoclorito para tratar a água.

Como educamos nossos filhos?

Na reserva tem escola Pras criança estudar

Ficar sem educação É difícil de lidar

Porque sem saber as letras Eu não consigo melhorar

Na escola e na família O povo pode aprender Os saberes necessários

Para se poder viver Caçar, pescar, cultivar

Cantar,ler e escrever

“a educação vale mais do que toda coisa do mundo (...) a pessoa que tem educação, não é preciso ser sabido na leitura, ser sabido na matemática e etc, etc. A pessoa educada,a educação vem de berço (...) educação é o respeito, é a pessoa ter o respeito, é primeiro a pessoa educar o respeito na frente”

Dona Páscoa, 71 anos, moradora do Maracajú 1 na Resex Arapixi

Temos 8 escolas na RESEX. Todas elas com ensino de 1° a 4° série. Apenas 3 das nossas

escolas tem ensino de 5ªa 9ª série. Ainda não temos escola com Ensino Médio.

24%

61%

dos moradores sabem

ler e escrever

nossos festejos

Pois olhe que os ribeirinhos Também tem sua cultura

E a cultura de um povo É como fruta madura Se ninguém vai comer dela

Apodrece e não madura

Nas festas que a gente faz Tocamos muita viola

Natal e dia das mães Festejamos em sua hora Gostamos de cantar junto

E também de jogar bola

“Tinha muita festa antigamente, no tempo em que um homem respeitava o outro”

(seu Gerson)

“Festas de casamento, aniversário, São João, São Francisco, São José,

São Lázaro, São Sebastião, Festa Junina... Era violão, cavaquinho, sanfona...

juntava as mulher faziam a comida...”

Nossas Reuniões

COMO SE ADMINISTRA UMA

RESERVA EXTRATIVISTA?

Pra pensar a comunidade A Reserva só dá certo

Com união de verdade Porque nada cai do céu Além de chuva e tempestade

Mas esse povo tem fé De melhorar sua vida Mas só melhora quem quer

E quem trabalha na lida Quem pesca, canta e reparte

Sempre acha uma saída

1

2

3

Conselho Deliberativo: união de representantes de entidades e comunidades que discutem e decidem as ações

necessárias para atingir os objetivos da reserva.

Plano de UTILIZAÇÃO: Documento criado pelos moradores junto com o ICMBio. Serve para definir

as regras de convivência entre os moradores e o uso da área.

Plano de Manejo: documento técnico que define o Zoneamento e os programas destinados para melhoria

das condições sociais e ambientais da Reserva.

“As vezes uma pessoa tem mais idéia que o outro”

“Quando há uma idéia nova tem uns que vão topar trabalhar pra ela acontecer,

tem outras que vão ficar duvidando. Quando a coisa começar a acontecer essas pessoas que duvidavam vão

se ajuntando”

“A gente tá acostumado a aprender com o

Pra cuidar da Reserva temos que nos ajuntar

para irmos pra frente e podermos opinar Por isso existe o Conselho

Para a gente trabalhar

O Conselho é Deliberativo Pra decidir o que é que há

Não é mais só o IBAMA Que manda nesse lugar Quem manda aqui é o conselho

Onde o povo tem seu lugar!

A prefeitura e o Estado Também vão estar por lá

ajudando a resolver os problemas do lugar

precisamos ter saúde educação e trabalhar

Para ser um conselheiro Tem que saber prosear Ele representa o povo Que o elegeu para ajudar O que acontece na reunião

Ele tem que divulgar!

Honestidade e persistência é o que não pode faltar

Respeito e amizade Sem isso ninguém vai lá

Pra saber as decisões Que discutiram por lá.

- ter disposição para participar de reuniões

- expressar idéias que representem interesses coletivos

- ser honesto e persistente

- respeitar a opinião dos outros

- levar demandas e informar tanto a comunidade quanto o conselho

O conselho é quem espia As contas de Arapixi Decidir por onde entra e onde a renda vai sair muita responsabilidade Não pode faltar aqui o conselho é que aprova

manejo e utilização é nele que damos provas

de nossa força e união o conselho vai voar como pássaro e gavião E as brigas de vizinho? - Ai meu Deus que confusão!

Será que isso é resolvido No Conselho de Gestão? “As questão” da comunidade

É papel da Associação

PAPEL DO CONSELHO DELIBERATIVO

FORTALECER A ORGANIZAÇÃO

COMUNITÁRIA DA RESERVA

Estabelecer normas para as

entradas de novos moradores

oPINAR SOBRE PROJETOS DE

PESQUISA NA RESERVA

Aprovar a prestação de

contas da reserva

Aprovar O PLANO DE MANEJO

Peço ao nosso Senhor Que me ajude na despedida

Preciso ir-me embora Já é hora de partida

A vida continua A andança é minha vida.

Cuidar da nossa Reserva É como plantar uma semente

Ajudando a natureza A cuidar da nossa gente Porque os nossos filhos Vão precisar desse ambiente

Com a criação da Reserva A terra agora é nossa Foi um passo muito grande

Não tem patrão que possa continuemos lutando união é a nossa prosa

A cartilha aqui termina Mas a luta continua A gestão da Reserva É lição que perpetua pois temos muito a fazer

Venha você e contribua

sugestões de leitura

agradecimentos

Aproveitamos para trazer aqui algumas sugestões de leitura desta cartilha, que, como diz Dona Páscoa (moradora do Maracajú 1, Resex Arapixi), in-teramos aqui e ali, com pessoas da beira dos rios e de outros lugares que

vivemos:

Fazer leituras em grupo, onde as pessoas que sabem ler podem ajudar as pessoas que tem dificuldades. Além de poder conhecer o conteúdo desta cartilha, isto também pode motivar quem tem dificuldades na leitura a

aprender a ler;

organizar, na escola ou na comunidade, uma peça de teatro para relem-brar os momentos históricos vividos pelas famílias da reserva e apresentá-la nas reuniões ou festas da comunidade;

Utilizar esta cartilha como material didático, tanto para alfabetização de crianças e de jovens e adultos, como também para trabalhar matérias como história, geografia, língua portuguesa, matemática, ...;

Além destas formas, você pode inventar a sua. Mãos a obra e boa leitura!

Acesse: www.icmbio.gov.br

Diretoria de Unidades de Conservação de Uso Sustentável e Populações Tradicionais – DIUSP/ICMBio

EQsW 103/104, Bloco “C”.

Complexo Administrativo, setor sudoeste CEP 70.670-350, Brasilia/DF

email: diusp@icmbio.gov.br

Fale conosco:

RESERvA EXTRATIvISTA ARAPIXI

Rua C. A - Platô do Piquiá

CEP 69010-000, Boca do Acre/ AM Tel: (97) 451-2229

Rua veterano Manoel de Barros n°.320 – Jardim nazle CEP: 69.917-150, Rio Branco/AC

Tel: (68) 3211-1740 / 3211-1742

PARA SABER MAIS SOBRE