ThinkStation Manual de Segurança e Garantia

ThinkStation

Manual de Segurança e Garantia

Inclui

Informaç mportantes sobre segurança Recursos informativos

Garantia e outros avisos

Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRU) ões i

Manual

de

Segurança

e

Garantia

Nota:

Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquese referem,certifique-sedequelêoseguinte:

v Capítulo1,“Informaçõesimportantessobresegurança”,napágina1

v

Capítulo3,“DeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo”,napágina23

v Capítulo6,“Informaçõesespeciais”,napágina39

PrimeiraEdição(Dezembro2007) ©CopyrightLenovo2005,2007.

Índice

Capítulo1.Informaçõesimportantessobresegurança . . . . . . . 1

Condiçõesqueexigemacçãoimediata . . . 1

Directrizesdesegurançagerais . . . 2

Serviçoeactualizações . . . 3

Prevençãodeelectricidadeestática . . . 4

Cabosdealimentaçãoeadaptadoresdecorrente . . . 5

Comutadordeselecçãodetensão . . . 5

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados . . . 6

Fichasetomadas . . . 6

Dispositivosexternos . . . 7

Baterias . . . 7

Caloreventilaçãodoproduto . . . 8

Ambienteoperativo . . . 9

Informaçõessobreasegurançadacorrenteeléctrica . . . 9

Avisosobreabateriadelítio . . . 10

Informaçõessobreasegurançadomodem . . . 11

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser . . . 11

Instruçõessobreafontedealimentação . . . 12

Produtoscomopçõesdesintonizaçãodetelevisãoinstaladas . . . 13

NotaaotécnicodeinstalaçãodosistemaCATV . . . 13

Exemplodeligaçãoàterradaantena. . . 14

Segurançadedados . . . 15

Limpezaemanutenção . . . 16

Utilizarauscultadoresouauriculares . . . 16

Informaçõesdesegurançaadicionais . . . 16

Informaçõesdesegurançaadicionaisparatiposdemáquina6427,6493 17 Capítulo2.Recursosinformativos . . . . . . . . . . . . . . 19

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline). . . 19

ThinkVantageProductivityCenter. . . 20

AjudaparaAcesso . . . 20

www.lenovo.com . . . 21

Gravarasinformaçõesdocomputador . . . 21

Capítulo3.DeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo . . . . . . 23

InformaçõessobreaGarantia . . . 28

GuaranteesupplementforMexico. . . 30

Capítulo4.Listatelefónicamundial . . . . . . . . . . . . . 33

Capítulo5.UnidadesSubstituíveispeloCliente . . . . . . . . . 37

Avisosobresaídadetelevisão . . . 40

MarcasComerciais . . . 40

Informaçõesespeciaissobreemissãoelectrónica . . . 41

.*FederalCommunicationsCommission(FCC)DeclarationofConformity 41 .*IndustryCanadaClassBemissioncompliancestatement. . . 42

DeclaraçãodeconformidadecomaDirectivaEMCdaUniãoEuropeia 42 KoreanClassBstatement. . . 43

JapaneseVCCIClassBstatement . . . 43

Japanesecomplianceforproductslessthanorequalto20Aperphase 43 KeyboardandmousecompliancestatementforTaiwan. . . 44

LenovoproductserviceinformationforTaiwan . . . 44

RequisitosdaFederalCommunicationsCommission(FCC)edaoperadora telefónica . . . 44

.*CanadianDepartmentofCommunicationscertificationlabel . . . 45

Avisosobrecabosdealimentação . . . 46

AvisosobrecabosemPolicloretodeVinilo(PVC). . . 48

Chinasubstancedisclosuretable . . . 49

Avisosacercaderesíduosdeequipamentoseléctricoseelectrónicos(REEE) 49 DeclaraçãodeconformidadecomREEEdaUniãoEuropeia(UE) . . . 50

DeclaraçãodereciclagemdoJapão . . . 50

RecolherereciclarumcomputadoroumonitordaLenovoinutilizado 50 EliminarumcomponentedecomputadordaLenovo . . . 51

Capítulo

1.

Informações

importantes

sobre

segurança

Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizardeformaseguraoseu computadorpessoaldesecretária,estaçãodetrabalhoouportátil.Sigae conservetodasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformações existentesnestedocumentonãoalteramostermosdoseucontratodecompra oudaGarantialimitadadaLenovo™

.Paraobtermaisinformações,consulteo Capítulo3,“DeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo”,napágina23. Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforam desenvolvidosparaofereceremsegurançaeeficácia.Noentanto,os

computadorespessoaissãodispositivoselectrónicos.Oscabosdealimentação, adaptadoresdecorrenteeoutrosdispositivossãosusceptíveisdecriarriscos desegurançaquepoderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais, especialmenteseutilizadosincorrectamente.Afimdereduzirestesriscos,siga asinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosno produtoenasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteas informaçõesincluídasnestedocumento.Aoseguircuidadosamenteas informaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformático maisseguro.

Nota: Estasinformaçõesincluemreferênciasaadaptadoresdecorrentee baterias.Paraalémdoscomputadoresportáteis,certosprodutos(como,por exemplo,colunasemonitores)sãofornecidoscomadaptadoresdecorrente externos.Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseu produto.Paraalémdisso,oscomputadorescontêmumapilhainternado tamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógiodosistemamesmo quandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesde

segurançadebateriasseaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condições

que

exigem

acção

imediata

Osprodutospodemdanificar-sedevidoautilizaçãoincorrectaou

negligência.Certosdanosemprodutossãotãogravesqueimpedemqueo produtosejautilizadodenovoantesdeserinspeccionadoe,senecessário, reparadoporumtécnicodeassistênciaautorizado.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoelectrónico,tenhaespecial atençãoaoprodutoquandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotar umodorouverumapequenanuvemdefumooufaíscasasairdoproduto.

Tambémpodeouviralgunsruídos,comoestalidosousibilos.Estas condiçõespodemsignificarsimplesmentequeumcomponenteelectrónico internofalhoudeumaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicar umpotencialproblemadesegurança.Noentanto,nãocorrariscos,nemtente diagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientes paraobtermaisinstruções.Paraobterumalistadosnúmerosdetelefoneda AssistênciaeSuporte,consulteoCapítulo4,“Listatelefónicamundial”,na página33.

Procurefrequentementenocomputadorerespectivoscomponentesqualquer dano,desgasteousinaldeperigo.Setiveralgumaquestãoacercadas condiçõesdeumcomponente,nãoutilizeoproduto.ContacteoCentrode AssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobterinstruçõessobre comoinspeccionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário. Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadas abaixo,ousetiveralgumadúvidarelacionadacomasegurançadoproduto, paredeutilizá-loedesligue-odafontedealimentaçãoedalinhade telecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese pedirnovaorientação.

v

Cabosdealimentação,fichas,adaptadoresdecorrente,cabosdeextensão, protectorescontraoscilaçõesdetensão,oufontesdealimentaçãoquebrados, rachadosoudanificados.

v Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

v Danosnumabateria(comofissuras,amolgadelasouvincos),descargade umabateriaouacumulaçãodesubstânciasestranhasnabateria.

v Umsomdeestalidoousibilo,umforteodorexaladopeloproduto. v Sinaisdoderramedelíquidooudaquedadeumobjectodentrodo

computador,nocabodealimentaçãoounoadaptadordecorrente.

v Ocomputador,ocabodealimentaçãoouoadaptadordecorrenteterestado emcontactocomaágua.

v

Oprodutotercaídooutersidodanificadodealgumaforma. v

Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoas instruçõesdefuncionamento.

Nota: Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão) quenãotenhasidofabricadoparaoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodo produtoatécontactarofabricantedoprodutoparaobternovasinstruçõesou obterumasubstituiçãoadequada.

Directrizes

de

segurança

gerais

Observesempreasprecauçõesqueseseguemparareduziroriscodelesões físicasedanosmateriais.

Serviço

e

actualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaa Clientes,ouadocumentaçãodoproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnesse sentido.Utilizeapenasumfornecedordeserviçoscredenciadopararepararo seuproduto.

Nota: Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídas pelocliente.Normalmente,osaumentosdecapacidadesãoreferidoscomo dispositivos.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalaçãopor partedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteou CRUs.ALenovofornecedocumentaçãocominstruções,quandoapropriado, paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituíremCRUs.Outilizador deverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadorde alimentaçãonãosignificanecessariamentequeosníveisdetensãodentrode umprodutosejamzero.Antesderemoverastampasdeumprodutoequipado comumcabodealimentaçãodeCA,certifique-sesempredequeaalimentação estádesligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontede

alimentação.ParaobtermaisinformaçõessobreCRUs,consulteoManualde InstalaçãoeSubstituiçãodoHardwaredoThinkStationdesteproduto.Setiver algumadúvidaoupreocupação,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes. Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabode alimentaçãotersidodesligado,sãonecessáriososseguintesavisosparasua segurança.

Perigo

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpo afastados.

Atenção

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguarde trêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeçaantesde abriratampa.

Prevenção

de

electricidade

estática

Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificar seriamenteoscomponentesdocomputadoredispositivos.Omanuseamento indevidodecomponentessensíveisaelectricidadeestáticapodedanificaro componente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacote comprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémocomponenteatéque recebainstruçõesdirectasparaoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefectuarqualquertrabalhodentro docomputador,tenhaasseguintesprecauçõesparaevitardanospela

electricidadeestática:

v Limiteosseusmovimentos.Omovimentopodefazercomquea electricidadeestáticasejaacumuladaàsuavolta.

v Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenosadaptadores, módulosdememóriaeoutrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nunca toquenoscircuitosexpostos.

v Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

v QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaelectricidadeestática, toquenopacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémo componentenumatampacomranhuradeexpansãometálicaounoutra superfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdois segundos.Destemodoreduzaelectricidadeestáticanopacoteenoseu corpo.

v Quandopossível,removaocomponentesensívelaelectricidadeestáticado pacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticaeinstale-osemopousar nochão.Quandotalnãoforpossível,coloqueopacotecomprotecçãocontra electricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo

componentesobreopacote.

v Nãocoloqueocomponentenatampadocomputadorououtrasuperfície metálica.

Cabos

de

alimentação

e

adaptadores

de

corrente

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeosadaptadoresdecorrentefornecidos pelofabricantedoproduto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.Na Alemanha,seráH05VV-F,3G,0,75mm2

ousuperior.Paraoutrospaísesexcepto aAlemanha,deverãoserutilizadosostiposadequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumadaptadordecorrenteou deoutroobjecto.Seofizer,podeesticarocabodeformaaprovocarrachas, fendasoupregas.Istopodeapresentarumriscodesegurança.

Arrumeoscabosdealimentaçãodemodoaqueninguémospise,tropece nelesoufiquementaladosnoutrosobjectos.

Protejaocabodealimentaçãoeosadaptadoresdecorrentecontraoderrame delíquidos.Porexemplo,nãodeixeocabodealimentaçãoouadaptadorde correntepróximodelava-louças,banheiras,sanitasouempavimentosque sejamlavadoscomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarum curto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãoouadaptadorde correntetiversidoincorrectamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmente causaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudos conectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar

eventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrecta ecertifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestão firmementeetotalmenteligadosatomadas.

Nãoutilizequalqueradaptadordecorrentequemostresinaisdecorrosãonos pinosdeentradadeCAousinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo, plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerpontodoadaptadorde corrente.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualqueruma dasextremidadesmostremsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquando ocabodealimentaçãopareçadanificadodealgumaforma.

Comutador

de

selecção

de

tensão

Algunscomputadoresestãoequipadoscomumcomutadordeselecçãode tensãolocalizadopertodopontodeligaçãodecabodealimentaçãodo computador.Seocomputadortiverumcomutadordeselecçãodetensão, certifique-sedequeédefinidoparacorresponderàtensãodatomadaeléctrica. Definirocomutadordeselecçãodetensãoincorrectamentepodedanificar permanentementeocomputador.

Seocomputadornãodispuserdeumcomutadordeselecçãodetensão,o computadorfoiconcebidoparafuncionarapenascomatensãofornecidano paísouregiãoemqueocomputadorfoiadquirido.

Seocomputadorforrelocalizadoparaoutropaís,lembre-seoseguinte: v Seocomputadornãodispuserdeumcomutadordeselecçãodetensão,não

ligueocomputadoraumatomadaeléctricaatéterverificadoqueatensão fornecidaéigualàdopaísouregiãoemqueocomputadorfoiadquirido. v Seocomputadornãodispuserdeumcomutadordeselecçãodetensão,não

ligueocomputadoraumatomadaeléctricaatéterverificadoqueo comutadordeselecçãodetensãoestádefinidoparacorresponderàtensão fornecidanessepaísouregião.

Senãoconheceratensãodatomadaeléctrica,contacteaempresaeléctricalocal ouconsulteossítiosdaWeboficiaisououtrasinformaçõesdestinadasa pessoasemviagemnopaísounaregiãoemqueseencontra.

Cabos

de

extensão

e

dispositivos

relacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectores contraoscilaçõesdetensão,fontesdealimentaçãoininterruptíveiseréguasde alimentaçãoutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosdecorrentedo produto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasréguasde alimentação,acarganãodeveráexcederapotêncianominaldeentradada réguadealimentação.Consulteumelectricistaparaobtermaisinformações, casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevalores deentrada.

Fichas

e

tomadas

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputador parecerdanificadaoucorroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídapor umelectricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteo fabricanteparaobterumasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosou comerciaisqueexijamgrandesquantidadesdeelectricidade;casocontrário,a tensãoinstávelpodedanificarocomputador,dadosoudispositivosligados. Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêsdentes.Estafichasó encaixanumatomadacomligaçãoàterra.Trata-sedeumdispositivode segurança.Nãovioleestedispositivodesegurançatentandoinseri-lonuma tomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirinserirafichanatomada, contacteumelectricistaepeça-lheumadaptadordetomadaaprovadoouque substituaatomadaporumaqueaceiteestedispositivodesegurança.Nunca

sobrecarregueumatomadaeléctrica.Ocarregamentoglobaldosistemanão deveráexceder80%dovalordocircuitodederivação.Consulteumelectricista paraobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricase valoresdoscircuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemosfioscorrectos, estáfacilmenteacessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestique totalmenteoscabosdealimentaçãodeformaaesforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipode correntecorrectaparaoprodutoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Dispositivos

externos

Nãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenão sejamoscabosUSBe1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiver ligada;casocontrário,podedanificarocomputador.Paraevitarpossíveis danosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapóso computadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Baterias

TodososcomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhade relógionãorecarregávelparaforneceralimentaçãoaorelógiodosistema.Para alémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadoresportáteis,utilizam umabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomo produtoforamtestadasquantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídas porpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinere baterias,nemprovoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Não mergulheabateriaemáguaounoutroslíquidos.Recarregueabateria exclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentaçãodo produto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausaro sobreaquecimentodamesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesou chamasdabateriaoupilhaderelógio.Seabateriaestiverdanificada,ouse notarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulaçãodemateriais estranhosnosrespectivosfios,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenha umasubstituiçãojuntodofabricante.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosde tempoprolongados.Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,as

bateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadasepermaneceremdescarregadas, podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduziráaduração damesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeas bateriasdeiõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardese estiveremdescarregadas.

Calor

e

ventilação

do

produto

Oscomputadores,adaptadoresdeCAemuitosacessóriosgeramcalorquando sãoligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreestas

precauçõesbásicas:

v Nãodeixeocomputador,adaptadordeCAouacessóriosemcontactocomo peitoouqualqueroutrapartedocorpoduranteumperíododetempo prolongadoquandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo carregamentodabateria.Ocomputador,adaptadordeCAemuitos acessóriosproduzemalgumcalorduranteumfuncionamentonormal.O contactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo umaqueimaduranapele.

v Nãocarregueabateriaoufaçafuncionarocomputador,adaptadordeCAou acessóriospertodemateriaisinflamáveisouemambientesexplosivos. v

Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalor comoprodutoporquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estes dispositivospodemficarinadvertidamentebloqueadosseforemcolocados numacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesflexíveis.Nuncabloqueie,tape nemdesactiveestesdispositivos.

Verifiqueaacumulaçãodepónocomputador,pelomenos,detrêsemtrês meses.Antesdeinspeccionarocomputador,desligue-oeretireorespectivo cabodealimentaçãodatomada;emseguida,retireopódosventiladoresedas perfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulaçãodepóexterna,examine igualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhas deentradadodissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontede alimentaçãoeventoinhas.Desliguesempreocomputadoreretireocaboda tomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcomocomputador amenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdetrabalharcomo computadornuma,oupróximodeumaáreamuitomovimentada,inspeccione e,senecessário,limpeocomputadormaisfrequentemente.

Parasuasegurançaeparamanterocomputadornascondiçõesde funcionamentoideais,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

v Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoà tomada.

v Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoà acumulaçãodepó.

v Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdatampabiselada. Podesernecessáriaumalimpezamaisfrequentenoscomputadoresemáreas compóoumuitomovimentadas.

v Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

v Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,já quepodeaumentaroriscodesobreaquecimento.

v Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos 35°C.

v Nãoutilizedispositivosdefiltragemdoarnãoadequadosacomputadores desecretária.

Ambiente

operativo

Atemperaturaidealparautilizarocomputadoré10°C-35°C(50°F-95°F)com umapercentagemdehumidadeentre35%e80%.Seocomputadorfor

armazenadooutransportadosobtemperaturasinferioresa10°C(50°F),permita queocomputadorfriovoltelentamenteatéàtemperaturadefuncionamento idealde10°Ca35°C(50°F-95°F)antesdarespectivautilização.Esteprocesso podedemorarduashorasemcondiçõesextremas.Seocomputadornãoatingir atemperaturadefuncionamentoidealantesdeserutilizadopoderesultarem danosirreparáveisnocomputador.

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,sem exposiçãodirectaaosol.

Mantenhaosaparelhoseléctricos,taiscomo,umaventoinhaeléctrica,rádio, altifalantesdealtapotência,arcondicionadoefornodemicroondaslongedo computador,umavezqueosfortescamposmagnéticosgeradosporestes aparelhospodemdanificaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido. Nãocoloquequaisquerbebidassobreoujuntoaocomputadornemaoutros dispositivosligados.Seforderramadolíquidosobreounointeriordo computadoroudeumdispositivoligado,podeocorrerumcurto-circuitoou outrosdanos.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreoteclado poderãocausardanos.

Informações

sobre

a

segurança

da

corrente

eléctrica

Perigo

Acorrenteeléctricaprovenientedecabosdealimentação,dotelefonee decomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico:

v Paraevitarumapossívelsituaçãoderiscodechoqueeléctrico,nãoutilize ocomputadordurantetrovoada.

v Nãoliguenemdesligueoscabos,nemexecuteainstalação,manutenção oureconfiguraçãodesteprodutoduranteumatrovoada.

v

Liguetodososcabosdealimentaçãoaumatomadaeléctricadevidamente ligadaàterra.

v Liguequalquerequipamentoqueváanexarposteriormenteaesteproduto atomadasdevidamenteligadasàterra.

v Semprequepossível,useapenasumamãoparaligaroudesligarcabosde sinal.

v Nuncaliguequalquerequipamentoquandoexistirqualquervestígiode incêndio,inundaçãooudanoestrutural.

v Desligueoscabosdealimentação,sistemasdetelecomunicações,redese modemsligadosantesdeabrirastampasdosdispositivos,salvoindicação emcontráriopresentenosprocedimentosdeinstalaçãoeconfiguração.

v Ligueedesligueoscabosconformedescritonatabelaquesesegue quandoinstalar,moverouabrirastampasdesteprodutooudos dispositivosanexados.

Paraligar:

1. DESLIGUEtodososdispositivos.

2. Primeiro,liguetodososcabosaos

dispositivos.

3. Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4. Ligueoscabosdealimentaçãoà

tomada.

5. LIGUEodispositivo.

Paradesligar:

1. DESLIGUEtodososdispositivos.

2. Primeiro,retireoscabosde

alimentaçãodastomadas. 3. Retireoscabosdesinaldos

conectores.

4. Retiretodososcabosdosdispositivos.

Aviso

sobre

a

bateria

de

lítio

Cuidado

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorrectamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ou umtipoequivalenteaodabateriarecomendadapelofabricante.Abateria contémlítioepodeexplodirsenãoforcorrectamenteutilizada,manuseadaou destruída.

Não:

v Aaqueçaamaisde100°C v Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A. Materialcomperclorato:Podesernecessárioummanuseamentoespecial. Consultewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Informações

sobre

a

segurança

do

modem

Cuidado

Parareduziroriscodeincêndio,utilizeapenasumcabodelinhasde telecomunicaçõesNº26AWGousuperior.

Parareduziroriscodeincêndio,choqueeléctricooulesãofísicaquando utilizaroequipamentodotelefone,sigasempreasseguintesprecauçõesde segurançabásicas:

v Nuncainstaleosistemadeligaçõesdotelefoneduranteumatrovoada. v Nuncainstaleasfichasdotelefoneemlocaismolhados,amenosqueaficha

sedestineespecificamenteataislocais.

v Nuncatoqueemcabosouterminaisdetelefonenãoisolados,amenosquea linhatelefónicatenhasidodesligadanainterfacederede.

v Tenhacuidadoquandoinstalaroumodificarlinhastelefónicas.

v Eviteutilizarumtelefone(semserdotiposemfios)duranteumatrovoada. Podeexistiroriscoremotodechoqueeléctricocausadopelosrelâmpagos. v Nãoutilizeotelefoneparacomunicarumafugadegásnasimediaçõesda

fuga.

Declaração

de

conformidade

com

produtos

a

laser

Certosmodelosdecomputadorespessoaissãoequipadosdefábricacomuma unidadedeCDouDVD.AsunidadesdeCDeDVDtambémsãovendidasem separadocomodispositivos.AsunidadesdeCDeDVDsãoprodutosde funcionamentoalaser.EstasunidadesestãocertificadasnosE.U.Acomo estandoemconformidadecomosrequisitosdoDepartmentofHealthand HumanServices21CodeofFederalRegulations(DHHS21CFR),SubcapítuloJ paraprodutoslaserdeClasse1.Alémdisso,estasunidadesestãocertificadas comoestandoemconformidadecomosrequisitosdaInternational

ElectrotechnicalCommission(IEC)60825-1eCENELECEN60825-1para produtoslaserdeClasse1.

QuandoinstalarumaunidadedeCDouDVD,observeasinstruçõesde manuseamentoqueseseguem.

Cuidado

Ousodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentos diferentesdosespecificadosnestasinstruçõespodemresultarnuma exposiçãoaradiaçãonociva.

Nãoretireastampasdasunidades.AremoçãodastampasdaunidadedeCD ouDVDpoderesultarnaexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistem componentespassíveisdeassistênciadentrodaunidadedeCDouDVD. CertasunidadesdeCDeDVDcontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse 3Bincorporado.Observeainstruçãoquesesegue.

Perigo

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolharfixamenteparaofeixe,não verdirectamentecominstrumentosópticoseevitaraexposiçãodirecta aofeixe.

Instruções

sobre

a

fonte

de

alimentação

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaque tenhaaetiquetaquesesegueafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrode qualquerpeçaquetenhaestaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisde assistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgumproblemanumadestas peças,contacteumtécnicodeassistência.

Produtos

com

opções

de

sintonização

de

televisão

instaladas

Oavisoabaixoéaplicávelaprodutosquetenhamdispositivosdesintonização detelevisor(TV)ligadosaantenasexternasouasistemasdecabo/CATV,ou ambos,esedestinamaserinstaladosnaAméricadoNorte.Osutilizadoresou técnicosqueefectuemainstalaçãonoutrospaísesdevemseguiroscódigose directivaslocaisaoinstalaraparelhoseléctricosligadosaantenasexternase sistemasdecabo/CATV.Senãoforemaplicáveiscódigoslocais,recomenda-se queosutilizadores/técnicosdeinstalaçãosigamdirectrizessemelhantesàsque seseguem.

Nota

ao

técnico

de

instalação

do

sistema

CATV

Estelembretedestina-seachamaraatençãodotécnicodeinstalaçãodo sistemaCATVparaoArtigo820-40doCódigoEléctricoNacional(National ElectricalCode-NEC)quefornecedirectrizessobrecomoexecutaruma ligaçãoàterradeformacorrectae,emparticular,especificaqueocabodeterra deveráserligadoaosistemadeligaçãoàterradoedifício,aumadistânciatão práticadopontodeentradadocaboquantopossível.

Exemplo

de

ligação

à

terra

da

antena

1 Grampodeligaçãoàterra
5 Sistemadeeléctrodosdeligaçãoà terradeassistênciaàalimentação (NECArtigo250,ParteH)
2 Cabocondutordaantena
6 Gramposdeligaçãoàterra
3 Unidadededescargada

antena(Secção810-20do NEC)

7 Equipamentodeassistência electrónico

4 Condutoresdeligaçãoàterra (Secção810-21doNEC)

Oavisoseguinteaplica-seatodosospaíseseregiões:

Perigo

Ligaçãoàterradaantenaexterna

Seumaantenaexternaouumsistemadecaboestiverligado aoequipamento,certifique-sedequeaantenaouosistemade caboestãoligadosàterrademaneiraaforneceralguma protecçãocontraexcessosdetensãoecargasdeelectricidade estáticaacumulada.

Trovoada

Paramaiorprotecçãoparaesteequipamentoduranteuma trovoada,ouquandonãoéutilizadoporlongosperíodos, desligue-odatomadadeparedeeaantenaouosistemade cabo.Istoiráimpedirdanosaoprodutodevídeodevidoà trovoadaeàssobrecargasdetensão.

Linhasdealimentação

Umsistemadeantenaexternanãodeveráficarlocalizadoem proximidadedelinhasdealimentaçãoouemlocaisemque possacairsobreestaslinhasoucircuitos.Aodesinstalarum sistemadeantenaexterna,deveráserprestadoextremo cuidadoparaoimpedirdetocaraslinhasoucircuitos,uma vezqueocontactoentreesteselementospodeserfatal.

Segurança

de

dados

Nãoelimineficheirosdesconhecidosnemaltereonomedosficheirosoudos directóriosquenãoforamcriadospeloutilizador;casocontrário,osoftwaredo computadorpodenãofuncionar.

Tenhaematençãoqueaoacederarecursosderedepodedeixaroseu computadorvulnerávelavírus,piratasinformáticos,spywareeoutras actividadesmaliciosasquepodemdanificarocomputador,softwareoudados. Édaresponsabilidadedoutilizadorassegurar-sedequetemprotecção adequadanaformadefirewalls,softwareantivírusesoftwareanti-spywaree demanterestesoftwareactualizado.

Limpeza

e

manutenção

Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore, emseguida,desligueocabodealimentaçãoantesdelimparocomputador. Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodirectamentenocomputadornem utilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinflamávelparalimparo computador.Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeas superfíciesdocomputador.

Utilizar

auscultadores

ou

auriculares

Seocomputadortiverumconectordeauscultadoreumconectordesaídade áudio,utilizesempreoconectordeauscultadorparaosauscultadoresou auriculares.

Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperda deaudição.Oajustedoequalizadorparaomáximoaumentaatensãodesaída dosauriculareseauscultadoreseconsequentementeoníveldepressãosonora. Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodos prolongadoscomovolumeelevadopodeserperigoso,seasaídados auscultadoresouauricularesnãoestiveremconformidadecomas

especificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadeauscultadordo computadorestáemconformidadecomanormaEN50332-2sub-cláusula7. EstaespecificaçãolimitaatensãomáximadesaídadeRMSrealdebandalarga docomputadora150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição, certifique-sedequeosauscultadoresouauricularesqueutilizatambémestá emconformidadecomanormaEN50332-2(limitesdefinidosnacláusula7) paraumatensãocaracterísticadabandalargade75mV.Autilizaçãode auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2pode serperigosadevidoaníveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauriculares,como umconjunto,acombinaçãodeauscultadoresouauriculareseocomputador tambémestáemconformidadecomasespecificaçõesdanormaEN50332-1.Se foremutilizadosauscultadoresouauricularesdiferentes,certifique-sedeque estãoemconformidadecomanormaEN50332-1.(Valoreslimitativosda cláusula6.5),Autilizaçãodeauscultadoresquenãoestãoemconformidade comanormaEN50332-1podeserperigosadevidoaníveisexcessivosde pressãosonora.

Informações

de

segurança

adicionais

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancede criançasparaevitaroperigodesufocação.

Informações

de

segurança

adicionais

para

tipos

de

máquina

6427,

6493

Ostiposdemáquina6427,6493doThinkStationexigemduaspessoaslevantar etransportar.

Capítulo

2.

Recursos

informativos

Apósterconfiguradoocomputadorcomaajudadoposterdeconfiguração fornecido,podeutilizarasinformaçõesdestecapítuloparateracessoa recursosúteisrelacionadoscomassuasnecessidadesinformáticas.

Pasta

Online

Books

(Manuais

Online)

ApastaOnlineBooksfornecepublicaçõesqueoajudamaconfigurareutilizar ocomputador.ApastaOnlineBooksépré-instaladanocomputadorenão requeracessoàInternetparaavisualizaçãodaspublicações.Estãodisponíveis asseguintespublicaçõesnapastaOnlineBooks:

v ManualdoUtilizadordoThinkStation

Estapublicaçãoforneceinformaçõessobreaconfiguraçãodocomputador, instalaçãodeopções,recuperaçãodesoftware,utilizaçãodoUtilitáriode Configuração,actualizaçãodeprogramasdosistemaeresoluçãode problemas.

v

ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodoHardwaredoThinkStation

Estapublicaçãoforneceinstruçõespassoapassoparaasubstituiçãode UnidadesSubstituíveispeloCliente(CRUs-CustomerReplaceableUnits)no computador.AsCRUssãocomponentesdocomputadorquepodemser actualizadosousubstituídospelocliente.

v IBMLotus

®

SoftwareOfferPublet

Paraverumapublicação,abraomenuIniciar(Start)apartirdoambientede trabalhodoWindows,seleccioneTodososprogramas(AllPrograms), seleccioneManuaisOnline(OnlineBooks)efaçacliqueemManuaisOnline (OnlineBooks).Façaduplocliquenapublicaçãoapropriadaparaoseu computador.AspublicaçõestambémestãodisponíveisnosítiodaWebda Lenovo,emhttp://www.lenovo.com.

Notas:

1. Estaspublicaçõesencontram-seemformatoPortableDocumentFormat (PDF),oqualrequerainstalaçãodoAdobeAcrobatReader.SeoAdobe AcrobatReaderaindanãotiversidoinstaladonocomputador,aparecerá umamensagemquandotentarveroficheiroeosistemaorientá-lo-ána instalaçãodoAdobeAcrobatReader.

2. Aspublicaçõespré-instaladasnocomputadorestãodisponíveisnoutros idiomasnosítiodeSuportenaWebdaLenovo,emhttp://

www.lenovo.com/support/.

3. SepretenderinstalarumaversãodeidiomadiferentedaversãodoAdobe AcrobatReaderfornecidanocomputador,visiteosítiodaWebdaAdobe, emhttp://www.adobe.com,etransfiraaversãopretendida.

ThinkVantage

Productivity

Center

OprogramaThinkVantage®

ProductivityCenterleva-oatéumsistemacentral defontesdeinformaçõeseferramentas,concebidosparatornarautilizaçãodo computadormaisfácilemaissegura,eparaajudarnareduçãodecustoseno aumentodaprodutividade.OprogramaThinkVantageProductivityCenter ajudaaconfigurar,compreenderemelhorarocomputador.

OprogramaThinkVantageProductivityCenterforneceinformaçõessobreo computadoreumfácilacessoaváriostecnologias,talcomo:

v OprogramaRescueandRecovery. v CentrodeProdutividade

v SoluçõesdeSegurançaparaoCliente v RecuperaçãodeFábrica

v ActualizaçõesdoSistema v Assistênciaesuporte

Nota: AstecnologiasThinkVantageapenassãodisponíveisemdeterminados computadoresdaLenovo.

ParateracessoaoprogramaThinkVantageProductivityCenter,abraomenu

Iniciar(Start)apartirdoambientedetrabalhodoWindows,seleccioneTodos osprogramas(AllPrograms),seleccioneThinkVantageefaçacliqueem

ProductivityCenter.

Ajuda

para

Acesso

OsistemadeajudaemlinhaAjudaparaAcessoforneceinformaçõessobre comocomeçar,executartarefasbásicas,personalizardefiniçõesparaassuas preferênciaspessoais,protegerdados,expandireactualizareresolver problemas.

ParaabriraAjudaparaAcesso,abraomenuIniciar(Start)apartirdo ambientedetrabalhodoWindows,seleccioneTodososProgramas(All Programs),seleccioneThinkVantageefaçacliqueemAjudaparaAcesso (ProductivityCenter).DepoisdeterabertoaAjudaparaAcesso,utilizeo paineldaesquerdaparaefectuarumaselecçãoapartirdoseparadorContents (Índice)ouIndex(ÍndiceRemissivo),ouutilizeoseparadorSearch(Procurar) paraprocurarumapalavraoufraseemparticular.

www.lenovo.com

OsítiodaWebdaLenovo(www.lenovo.com)forneceumavastagamade informaçõeseserviçosqueoajudamacomprar,actualizareamantero computador.Podeteracessoàsinformaçõesmaisactualizadassobreoseu computadornosítiodaWebdaLenovo.ApartirdosítiodaWeb

www.lenovo.com,podeigualmente: v

Comprarcomputadoresdesecretáriaeportáteis,monitores,projectores, actualizaçõeseacessóriosparaoseucomputador,alémdeadquirirofertas especiais.

v Comprarserviçosadicionais,comosuporteparahardware,sistemas operativos,programasdeaplicação,instalaçãoeconfiguraçãoderedese instalaçõespersonalizadas.

v Compraractualizaçõeseadquirirserviçosdereparaçãodehardware alargados.

v Transferiroscontroladoresdedispositivoeasactualizaçõesdesoftwaremais recentesparaomodelodoseucomputador.

v Teracessoaosmanuaisonlinereferentesaosseusprodutos. v TeracessoàDeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo.

v Teracessoainformaçõesdesuporteeresoluçãodeproblemasreferentesao modelodoseucomputadoreoutrosprodutossuportados.

v Procuraronúmerodetelefonedaassistênciaesuporterelativoaoseupaís ouregião.

v Localizarumfornecedordeserviçosnasuaáreaderesidência.

Gravar

as

informações

do

computador

Podeserútilgravarinformaçõessobreocomputador,casonecessitede contactaraassistênciatécnica.Provavelmente,otécnicodosserviçosde assistênciapedir-lhe-áestasinformações.

Otipo,modeloenúmerodesériedamáquinaestãoidentificadosno computador.Utilizeatabelaqueseseguepararegistarestasinformações.

Nomedoproduto ______________________________________________ Tipoemodelodamáquina ______________________________________________ Númerodesérie(S/N) ______________________________________________ Datadeaquisição ______________________________________________

PoderegistarocomputadoratravésdaInternetnoseguintesítiodaWeb: http://www.lenovo.com/register

Quandoregistarocomputador,receberáasseguintesvantagens: v Assistênciamaisrápidaquandoasolicitar

v

Notificaçãoautomáticadosoftwaregratuitoedeofertaspromocionais especiais

Paraobtermaisinformaçõesacercadoregistodocomputador,consulteo sistemadeajudaemlinhaAjudaparaAcesso.Consulte“AjudaparaAcesso” napágina20paraobterinstruçõessobrecomoabrirosistemadeajudaonline.

Capítulo

3.

Declaração

de

Garantia

Limitada

da

Lenovo

EstaDeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovoaplica-seapenasaosprodutos dehardwaredaLenovoquecomprouparausopróprioenãoparafinsde revenda.EstaDeclaraçãodeGarantiapoderá,ocasionalmente,serreferida comoSOLW(StatementofLimitedWarranty)noutrosdocumentosdaLenovo.

Oqueestáabrangidonestagarantia

ALenovodáagarantiaquecadaprodutodehardwareestáisentodedefeitos dematerialedemão-de-obranoqueserefereaousonormalduranteo períododegarantia.Operíododegarantiadoprodutocomeçanadataoriginal dacompra,especificadanafactura,anãoserqueaLenovooinformeem contrário,porescrito.Operíododegarantiaeotipodeserviçodegarantia queseaplicamaoprodutoestãoindicadosmaisabaixo,nasecçãocomotítulo ″InformaçõessobreaGarantia″

ESTAGARANTIAÉEXCLUSIVAESUBSTITUITODASASOUTRAS GARANTASOUCONDIÇÕES,EXPLÍCITASOUIMPLÍCITAS,

INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDO,ÀSGARANTIASIMPLÍCITAS OUCONDIÇÕESDECOMERCIALIZAÇÃOEADEQUAÇÃOAUM DETERMINADOFIM.CERTOSESTADOSOUJURISDIÇÕESNÃO PERMITEMAEXCLUSÃODEGARANTIASEXPLÍCITASOU

IMPLÍCITAS,DEMODOQUEESTAEXCLUSÃOPODENÃOSEAPLICAR AOSEUCASO.NESSECASO,ESTASGARANTIASAPLICAM-SE

APENASNOÂMBITOPREVISTONALEIEADURAÇÃODESTAS GARANTIASESTÁLIMITADAAOPERÍODODAGARANTIA.

NENHUMAGARANTIASEAPLICAAPÓSDECORRIDOESSEPERÍODO. CERTOSESTADOSOUJURISDIÇÕESNÃOPERMITEMLIMITAÇÕESÀ DURAÇÃODEUMAGARANTIAIMPLÍCITA,DEMODOQUEESTA LIMITAÇÃOPODENÃOSEAPLICARAOSEUCASO.

ComoObteroServiçodeGarantia

Seoprodutonãofuncionardeacordocomasdisposiçõesdagarantiadentro doperíododegarantia,poderáobterassistênciacontactandoaLenovoouum fornecedordeserviçosaprovado.Cadaumdestesseráreferidocomo

″FornecedordeServiços″.Umalistadosfornecedoresdeserviçosedos respectivosnúmerosdetelefoneestádisponívelemwww.lenovo.com/ support/phone.

Aassistênciapoderánãoestardisponívelemtodososlocaisepoderáser diferentenosvárioslocais.Foradaáreadeassistêncianormaldeum

fornecedordeserviços,épossívelquesejamcobradoscustos.Contacteum fornecedordeserviçoslocalparaobterasinformaçõesespecíficasdolocal.

OqueoFornecedordeServiçofaráparaResolverProblemas

QuandocontactarumFornecedordeServiços,terádeseguirosprocedimentos dedeterminaçãoeresoluçãodeproblemasqueespecificamos.

OFornecedordeServiçosirátentardiagnosticareresolveroproblemaao telefoneouatravésdeassistênciaremota.OFornecedordeServiçospoderá ajudá-lonatransferênciaenainstalaçãodasactualizaçõesdesoftware designadas.

Algunsproblemaspodemserresolvidoscomumapeçadesubstituiçãoqueé instaladapeloutilizador(taiscomoteclado,rato,altifalante,memória,unidade dediscorígidooureplicadordeporta),a″UnidadeSubstituívelpeloCliente″ (CustomerReplaceableUnit)ou″CRU.″Nestecaso,oFornecedordeServiços enviar-lhe-áaCRUparaqueainstale.

Senãoforpossívelresolveroproblemaviatelefoneoudeformaremota, atravésdasuaaplicaçãodasactualizaçõesdesoftwareoucomumaCRU,o FornecedordeServiçosiráasseguraraassistênciaprevistapelagarantiaparao produto,nasecçãocomotítulo″InformaçõessobreaGarantia″.

CasooFornecedordeServiçosdeterminequenãoconseguerepararoproduto,. oFornecedordeServiçosirásubstituí-loporoutroqueé,pelomenosnoque refereàsfunções,equivalente.

CasooFornecedordeServiçosdeterminequenãoconseguerepararou substituiroproduto,aúnicasoluçãoédevolveroprodutoaolocaldecompra ouàLenovo,eopreçodecompraseráreembolsado.

TrocadeumProdutooudeumaPeça

Quandooserviçodegarantiaenvolveatrocadeumprodutooudeumapeça, oitemqueoFornecedordeServiçossubstituipassaaserpropriedadeda Lenovoeasubstituiçãopassaasersua.Todosositensremovidostêmdeser autênticoseinalterados.Asubstituiçãopodenãosernova,masestaráembom estadodefuncionamentoe,pelomenos,seráfuncionalmenteequivalenteao itemsubstituído.Asubstituiçãoassumeoestadodegarantiadoitem substituído.

AntesdeoFornecedordeServiçostrocarumprodutoouumapeça,o utilizadorconcordaem:

1. removertodososdispositivos,peças,opções,alteraçõeseacessóriosnão abrangidospeloserviçodegarantia;

2. assegurarqueoprodutoestálivredequaisquerobrigaçõesourestrições legaisqueaimpeçamdesertrocada;e

3. pedirautorizaçãoaoproprietárioqueoseuFornecedordeServiçosforneça assistênciaaumprodutoquenãolhepertence.

ResponsabilidadesAdicionaisdoUtilizador

Semprequeaplicável,antesdeserprestadaaassistência,outilizadorconcorda em:

1. seguirosprocedimentosdepedidodeserviçofornecidospeloFornecedor deServiços;

2. fazeracópiadesegurançaouprotegertodososprogramasedados contidosnoproduto;

3. forneceraoFornecedordeServiçostodasaschavesoupalavras-passedo sistemaeacessosuficiente,livreeseguroàssuasinstalaçõesdemodoa permitirqueostermosdapresenteGarantiasejamcumpridos;e 4. garantirquetodasasinformaçõessobreindivíduosidentificadosou

identificáveis(″DadosPessoais″)sãoeliminadasdoprodutoouque,noque serefereaquaisquerDadosPessoaisrestantesnãoeliminados,são

cumpridastodasasleisaplicáveis.

UtilizaçãodeInformaçõesPessoais

Quandolheéprestadaassistêncianoâmbitodestagarantia,aLenovoirá guardar,utilizareprocessarinformaçõesacercadoassuntodegarantia,assim comoosseuscontactos,incluindoonome,númerodetelefone,endereçoe endereçodecorreioelectrónico.ALenovoiráutilizarestasinformaçõespara prestaraassistênciaabrangidaporestagarantia,eparadesenvolverarelação denegócioscomocliente,porexemplo,atravésdeverificaçõesinternasda eficiênciadaassistênciaprestadaaocliente.Poderemosentraremcontacto consigoparasaberseestásatisfeitocomonossoserviçodegarantiaoupara informá-losobrechamadasdeprodutosouquestõesdesegurança.Paraatingir estesobjectivos,poderemostransferirassuasinformaçõesparaqualquerpaís ondeoperamosepoderemosfacultá-lasaentidadesquecolaboramconnosco. Iremosigualmentedisponibilizá-los,casosejamosobrigadosporleioupelas autoridadeslegaisparaofazer.

Oquenãoestáabrangidonestagarantia

Estagarantianãoabrangeoseguinte:

v funcionamentoininterruptoouisentodeerrosdeumproduto; v perdadedadosoudadosdanificados;

v quaisquerprogramasdesoftware,quersejamfornecidoscomoprodutoou instaladossubsequentemente;

v falhaoudanoresultantedeutilizaçãoincorrecta,acidente,modificação, ambientefísicoouoperativoinadequado,catástrofesnaturaisoumanutenção imprópriaporpartedoutilizador;

v qualquerprodutonãoLenovo,incluindoosprodutosqueaLenovopossa fornecerouintegrarnoprodutoLenovoaseupedido;e

v todaaassistênciatécnicaououtra,talcomoaassistênciaparaquestões sobre″procedimentos″eparaasquestõessobreaconfiguraçãoeinstalação doproduto.

Agarantiaéanuladaatravésdaremoçãooualteraçãodasetiquetas identificativasnoprodutoounosrespectivoscomponentes.

Limitederesponsabilidade

ALenovoresponsabiliza-sepelaperdaoudanosnoseuprodutoapenas, quandoamesmaseencontra1)napossedoFornecedordeServiçosou2)em trânsito,noscasosemqueoFornecedordeServiçoséresponsávelpelo transporte

NemaLenovo,nemoFornecedordeServiçosseresponsabilizaporquaisquer dados,incluindodadosconfidenciais,exclusivosoupessoais,contidosnum produto.Deveriaremovere/oufazerumacópiadesegurançadetodasessas informaçõesdoproduto,antesdoserviçodeassistênciaoudadevolução. Podemsurgircircunstânciasemque,devidoaumafalhaporpartedaLenovo ououtrotipoderesponsabilidade,outilizadortenhadireitoaumreembolso pordanospelaLenovo.Nestescasos,independentementedomotivopeloqual temdireitoareivindicarumreembolsopordanosàLenovo(incluindouma violaçãofundamental,negligência,informaçõeserróneasououtrocontratoou acçãodereivindicaçãoporactosilícitos),exceptoparaqualquer

responsabilidadequenãopossaserdispensadaoulimitadapelasleis

aplicáveis,aLenovoresponsabiliza-seexclusivamentepelomontantedosdanos directosreais,atéovalorquefoipagopeloproduto.Alimitaçãoacimanãose aplicaadanoscorporais(incluindoamorte)eadanosembensimóveisebens pessoaiscorpóreospelosquaisaLenovosejalegalmenteresponsável.

EstelimitetambémseaplicaaosfornecedoreserevendedoresdaLenovoeao seuFornecedordeServiços.ConstituiolimitemáximopeloqualaLenovo,os respectivosfornecedores,revendedoreseoseuFornecedordeServiçossão responsáveisconjuntamente.

EMNENHUMACIRCUNSTÂNCIAALENOVO,OSSEUS FORNECEDORES,REVENDEDORESOUFORNECEDORESDE SERVIÇOS,SÃORESPONSÁVEISPELOSEGUINTE,AINDAQUE INFORMADOSDASUAPOSSIBILIDADE:1)QUEIXASDETERCEIROS CONTRAOUTILIZADORPORDANOS;2)PERDADEOUDANOSEM

DADOS;OU3)DANOSESPECIAIS,ACIDENTAISOUINDIRECTOS,OU PREJUÍZOSECONÓMICOSINDIRECTOS,INCLUINDOPERDADE LUCROS,RECEITASCOMERCIAIS,ACTIVOIMATERIALOU POUPANÇASANTECIPADAS.CERTOSESTADOSOUJURISDIÇÕES NÃOPERMITEMAEXCLUSÃOOULIMITEDEDANOSACIDENTAIS OUINDIRECTOS,DEMODOQUEALIMITAÇÃOOUEXCLUSÃO ANTERIORPODENÃOSEAPLICARAOSEUCASO.

OutrosDireitos

ESTASGARANTIASCONFEREMDIREITOSLEGAISESPECÍFICOSAO UTILIZADOR,QUETAMBÉMPODERÁTEROUTROSDIREITOSQUE PODEMVARIARDEACORDOCOMOPAÍSOUAJURISDIÇÃO. PODERÁTEROUTROSDIREITOSAINDA,CONFERIDOSPELALEI APLICÁVELOUPORACORDOSESCRITOSCOMALENOVO.ESTA GARANTIANÃOAFECTADEMANEIRAALGUMAOSDIREITOS LEGAIS,INCLUINDOOSDIREITOSDOSCONSUMIDORESAO ABRIGODALEGISLAÇÃONACIONALQUEVISAREGULAMENTARA VENDADEBENSDECONSUMOEQUENÃOPODESERDISPENSADA OULIMITADAMEDIANTECONTRATO.

ÁreaEconómicaEuropeia(AEE)

OsclientesnaAEEpoderãocontactaraLenovonoseguinteendereço:Lenovo Warranty&ServiceQualityDept.,POBox19547,InverkipRoad,Greenock, ScotlandPA169WX.AassistênciaparaosprodutosdehardwaredaLenovo adquiridosempaísesdaAEEeabrangidosporestagarantiapodeserobtida emqualquerpaísdaAEE,noqualoprodutofoianunciadoedisponibilizado pelaLenovo.

EstaDeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovoestádisponívelnoutros idiomas,emwww.lenovo.com/warranty.

Informações

sobre

a

Garantia

Tipode

Máquina PaísouRegiãodeCompra

Períodode Garantia

TipodeServiçode Garantia 6423 EstadosUnidos,Canadá,América

Latina,Brasil,Europa,MédioOriente, África,Austrália,NovaZelândia, Singapura,Índia,Malásia,Tailândia, Indonésia,Filipinas,Vietname,Brunei, SriLanca,Bangladeche,Coreia,China (RPC),China(HongKongR.A.E.), Taiwan Peçase mão-de-obra -3anos 1e2 Japão Peçase mão-de-obra -1ano 1e3

6427 EstadosUnidos,Canadá,América Latina,Brasil,Europa,MédioOriente, África,Austrália,NovaZelândia, Singapura,Índia,Malásia,Tailândia, Indonésia,Filipinas,Vietname,Brunei, SriLanca,Bangladeche,Coreia,China (RPC),China(HongKongR.A.E.), Taiwan Peçase mão-de-obra -3anos 1e2 Japão Peçase mão-de-obra -1ano 1e3

6483 EstadosUnidos,Canadá,América Latina,Brasil,Europa,MédioOriente, África,Austrália,NovaZelândia, Singapura,Índia,Malásia,Tailândia, Indonésia,Filipinas,Vietname,Brunei, SriLanca,Bangladeche,Coreia,China (RPC),China(HongKongR.A.E.), Taiwan Peçase mão-de-obra -3anos 1e2 Japão Peçase mão-de-obra -1ano 1e3

6493 EstadosUnidos,Canadá,América Latina,Brasil,Europa,MédioOriente, África,Austrália,NovaZelândia, Singapura,Índia,Malásia,Tailândia, Indonésia,Filipinas,Vietname,Brunei, SriLanca,Bangladeche,Coreia,China (RPC),China(HongKongR.A.E.), Taiwan Peçase mão-de-obra -3anos 1e2 Japão Peçase mão-de-obra -1ano 1e3

Senecessário,oFornecedordeServiçosforneceráumserviçodereparaçãoou troca,dependendodotipodeassistênciaespecificadoparaoprodutoeda assistênciadisponível.Aprogramaçãodoserviçodependerádahorada chamada,dadisponibilidadedaspeçasedeoutrosfactores.

Umperíododegarantiade3anosparapeçase1anoparamão-de-obra significaqueaLenovoprestaassistênciagratuitapara:

a.peçasemão-de-obraduranteoprimeiroanodoperíododegarantia(ouum períodomaiorcasosejadeterminadoporlei);e

b.peças,embasedetroca,duranteosegundoeterceiroanodoperíodode garantia.OFornecedordeServiçosirácobraramão-de-obranecessáriapara reparaçõesoutrocasefectuadasduranteosegundoeterceiroanodoperíodo degarantia.

TiposdoServiçodeGarantia

1.ServiçodeUnidadeSubstituívelpeloCliente(″CRU″)

NocasodoserviçodeCRU,oFornecedordeServiçosenviar-lhe-áasCRUs parainstalação.AmaioriadasCRUséfácildeinstalar,masoutrasrequerem algunsconhecimentostécnicoseferramentas.Asinstruçõesdesubstituiçãodas CRUssãofornecidasjuntamentecomoprodutoepodemserdisponibilizadas pelaLenovoemqualquermomento,mediantepedidodoutilizador.O utilizadorpodepediraumFornecedordeServiçosqueinstalealgumasCRUs aoabrigodeoutrotipodeserviçodegarantiadesignadoparaoproduto.A instalaçãodeCRUsexternas(taiscomoratos,tecladosoumonitores)éda responsabilidadedoutilizador.ALenovoespecifica,nosmateriaisenviados comumaCRUdesubstituição,sedeveráserdevolvidaumaCRUcomdefeito. Quandoforpedidaasubstituição,1)serãoenviadasasinstruçõesde

devolução,umidentificadordetransportededevoluçãopré-pagoeum contentorcomaCRUdesubstituiçãoe2)poderásercobradaaoutilizadora substituiçãodaCRUseoFornecedordeServiçosnãoreceberaCRUcom defeitonumprazodetrinta(30)dias,acontarapartirdodiaemqueo utilizadorrecebeapeçadesubstituição.

2.ServiçonoLocal

Nocasodoserviçonolocal,oFornecedordeServiçosrepararáoutrocaráo produtonasinstalaçõesdoutilizador.Outilizadorterádefornecerumaárea detrabalhoadequadaparapermitiradesmontagemenovamontagemdo produtoLenovo.Determinadasreparaçõespodemrequererqueoprodutoseja enviadoparaumcentrodeassistênciadesignado.

NocasodeServiçodeCorreioExpressooudeRecolha,oprodutoserá reparadooutrocadonumcentrodeassistênciadesignado,sendootransporte organizadopeloFornecedordeServiços.Outilizadoréresponsávelpor desligaroproduto.Seráfornecidoaoutilizadorumcontentordetransporte paradevoluçãodoprodutoaumcentrodeassistênciadesignado.Umestafeta recolheráoprodutoparaentregá-lonocentrodeassistênciadesignado.A seguiràreparaçãooutroca,ocentrodeassistênciaorganizaráaentregade retornodoprodutoaocliente.

4.ServiçodeEntregaouEnvioparaaEntidadeReparadora

NocasodeServiçodeEntregaouEnvioparaaEntidadeReparadora,o produtoseráreparadooutrocadonumcentrodeassistênciadesignado,sendo otransporteorganizadopelocliente.Outilizadorresponsabiliza-sepela entregaouenviopelocorreio,deacordocomaespecificaçãodoFornecedorde Serviços(porpré-pagamento,amenosqueespecificadoemcontrário),do produto,devidamenteembalado,paraumlocaldesignado.Apósareparação outroca,oprodutoserádisponibilizadopararecolhaporpartedoutilizador. Sefalhararecolhadoproduto,oFornecedordeServiçospoderádispordo produtodaformaquemaislheconvém.NocasodeutilizaçãodeServiço Postal,oprodutoserádevolvidoaoclienteporcontadaLenovo,salvo especificaçãoemcontráriodoFornecedordeServiços.

Guarantee

supplement

for

Mexico

ThissupplementisconsideredpartoftheLenovoLimitedWarrantyandshall beeffectivesolelyandexclusivelyforproductsdistributedandcommercialized withinTerritoryoftheMexicanUnitedStates.Intheeventofaconflict,the termsofthissupplementshallapply.

Allsoftwareprogramspre-loadedintheequipmentshallonlyhavea thirty-(30)dayguaranteeforinstallationdefectsfromthedateofpurchase.Lenovois notresponsiblefortheinformationinsuchsoftwareprogramsand/orany additionalsoftwareprogramsinstalledbyyouorinstalledafterpurchaseofthe product.

Servicesnotchargeabletotheguaranteeshallbechargedtothefinaluser, prioranauthorization.

IntheeventthatwarrantyrepairisrequiredpleasecalltheCustomerSupport Centerat001-866-434-2080,whereyouwillbedirectedtothenearest

AuthorizedServiceCenter.ShouldnoAuthorizedServiceCenterexistinyour city,locationorwithin70kilometersofyourcityorlocation,theguarantee includesanyreasonabledeliverychargesrelatedtothetransportationofthe producttoournearestAuthorizedServiceCenter.Pleasecallthenearest

AuthorizedServiceCentertoobtainthenecessaryapprovalsorinformation concerningtheshipmentoftheproductandtheshipmentaddress.

ToobtainalistofAuthorizedServiceCenters,pleasevisit: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Manufacturedby:

SCISystemsdeMéxico,S.A.deC.V.

Av.DelaSolidaridadIberoamericanaNo.7020 Col.ClubdeGolfAtlas

ElSalto,Jalisco,México C.P.45680,

Tel.01-800-3676900 Marketingby:

LenovodeMéxico,Comercializacióny Servicios,S.A.deC.V.

AlfonsoNápolesGándaraNo3111 ParqueCorporativodePeñaBlanca DelegaciónÁlvaroObregón México,D.F.,México C.P.01210,

Capítulo

4.

Lista

telefónica

mundial

PaísouRegião NúmerodeTelefone África África: +44 (0)1475-555-055

África do Sul: +27-11-3028888 e 0800110756 África Central: Contacte o Parceiro de Negócios da Lenovo mais próximo

Argentina 0800-666-0011(espanhol) Austrália 1300-880-917(inglês)

Áustria Suporte em funcionamento: 01-24592-5901

Assistência e suporte dentro da garantia: 01-211-454-610 (alemão)

Bélgica Suporte em funcionamento: 02-210-9820 (neerlandês) Suporte em funcionamento: 02-210-9800 (francês) Assistência e suporte dentro da garantia: 02-225-3611 (neerlandês, francês)

Bolívia 0800-0189(espanhol)

Brasil Região de São Paulo: (11) 3889-8986 Fora da área de São Paulo: 0800-701-4815 (português doBrasil) Brunei 801-1041 Canadá Toronto: 416-383-3344 Fora de Toronto: 1-800-565-3344 (inglês, francês) Chile 1-800-224-488(espanhol) China

(Hong Kong R.A.E.)

Portáteis: 852-2516-3919

Computadores de secretária: 800-938-008 (cantonês, inglês, mandarim)

China

(R.A.E.de Macau)

Portáteis: 0800-689

Computadores de secretária: 0800-686 (cantonês, inglês, mandarim) Colômbia 1-800-912-3021(espanhol) CostaRica 0-800-011-1029(espanhol)

Croácia 0800-0426

Chipre +357-22-841100

RepúblicaCheca +420-2-7213-1316

Dinamarca Suporte em funcionamento: 4520-8200

Assistência e suporte dentro da garantia: 7010-5150 (dinamarquês)

RepúblicaDominicana 1-866-434-2080(espanhol) Equador 1-800-426911(espanhol)

PaísouRegião NúmerodeTelefone ElSalvador 800-6264(espanhol)

Estónia +37267767934

Finlândia Suporte em funcionamento: 09-459-6960

Assistência e suporte dentro da garantia: +358-800-1-4260 (finlandês)

França Suporte em funcionamento: 0238-557-450

Assistência e suporte dentro da garantia (hardware): 0810-631-213

Assistência e suporte dentro da garantia (software): 0810-631-020

(francês)

Alemanha Suporte em funcionamento: 07032-15-49201

Assistência e suporte dentro da garantia: 01805-25-35-58 (alemão)

Grécia +30-210-680-1700

Guatemala 1800-624-0051(espanhol) Honduras Tegucigalpa: 232-4222

San Pedro Sula: 552-2234 (espanhol) Hungria +36-1-382-5720 Índia 1800-425-6666 +91-80-2678-8970 (inglês) Indonésia 001-803-606-282

Irlanda Suporte em funcionamento: 01-815-9202

Assistência e suporte dentro da garantia: 01-881-1444 (inglês)

Israel Serviço de Assistência Givat Shmuel: +972-3-531-3900 Serviço de Assistência Haifa: +972-4-849-4608 (hebraico, inglês)

Itália Suporte em funcionamento: 02-7031-6101

Assistência e suporte dentro da garantia: +39-800-820094 (italiano)

Japão Computadores de secretária: 0120-000-817 Portáteis: 0570-064-400 Coreia 1588-6782(coreano) Letónia +3717070360 Lituânia +37052786600 Luxemburgo +352-298-977-5063(francês) Malásia 1800-88-1889 Malta +35621445566

PaísouRegião NúmerodeTelefone México 001-866-434-2080(espanhol) MédioOriente +44(0)1475-555-055 PaísesBaixos +31-20-514-5770(neerlandês) NovaZelândia 0800-777-217(inglês) Nicarágua 001-800-220-1830(espanhol)

Noruega Suporte em funcionamento: 6681-1100

Assistência e suporte dentro da garantia: 8152-1550 (norueguês)

Panamá Gratuito:001-866-434-2080(espanhol) Peru 0-800-50-866(espanhol)

Filipinas 1800-1601-0033 Polónia +48-22-878-6999

Portugal +351-21-892-7147(português) Roménia +4-021-224-4015

FederaçãoRussa +7-495-940-2000(russo) Singapura 800-6011-343 Eslováquia +421-2-4954-5555 Eslovénia +386-1-4796-699 Espanha 91-714-7983 0901-100-000 (espanhol)

SriLanca +94-11-249-3523(inglês)

Suécia Suporte em funcionamento: 08-477-4420

Assistência e suporte dentro da garantia: 077-117-1040 (sueco)

Suíça Suporte em funcionamento: 058-333-0900

Assistência e suporte dentro da garantia: 0800-55-54-54 (alemão, francês,italiano)

Taiwan 0800-000-701(mandarim) Tailândia 1-800-060-066(tailandês) Turquia 00800-4463-2041 (turco)

ReinoUnido Suporte em funcionamento: 01475-555-055 Suporte dentro da garantia: 08705-500-900 (inglês)

EstadosUnidos 1-800-426-7378 (inglês) Uruguai 000-411-005-6649(espanhol) Venezuela 0-800-100-2011(espanhol)

PaísouRegião NúmerodeTelefone

Vietname Para a zona norte eHanoi: 84-4-843-6675

Para a zona sul ea cidade Ho Chi Minh: 84-8-829-5160 (inglês, vietnamês)

Capítulo

5.

Unidades

Substituíveis

pelo

Cliente

AsUnidadesSubstituíveispeloCliente(CRUs)sãocomponentesdo

computadorquepodemseractualizadosousubstituídospelocliente.Existem doistiposdeCRUs:internaseexternas.AsCRUsexternassãofáceisde instalar,aopassoqueasCRUsinternasrequeremalgunsconhecimentos técnicose,emalgunscasos,ferramentascomo,porexemplo,umachavede fendas.Noentanto,asCRUsinternaseexternaspodemserremovidasde formasegurapelocliente.AsCRUsinternaspodemserremovidaseinstaladas peloclienteouporumtécnicodeassistênciadaLenovo,duranteoperíodode garantia.

OsclientessãoresponsáveispelasubstituiçãodetodasasCRUsexternas. OscomputadorescontêmCRUsexternaseinternas.AsCRUsexternas

encontram-seforadocomputador.ExemplosdeCRUsexternassãooteclado,o rato,qualquerdispositivoUSBeocabodealimentação.Nãoépossível removerCRUsinternassemabrirprimeiroatampadocomputador.Exemplos deCRUsinternassãoosmódulosdememória,asunidadesópticas,asplacas adaptadoraseafontedealimentação.

OManualdoUtilizadoreoManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardware

forneceminstruçõesparaasubstituiçãodeCRUsinternaseexternas.Consulte Tabela2napágina38paradeterminarqualapublicaçãoquecontémas instruçõesdequenecessita.Paraverumapublicação,abraomenuIniciar (Start)apartirdoambientedetrabalhodoWindows,seleccioneTodosos programas(AllPrograms),seleccioneManuaisOnline(OnlineBooks)efaça cliqueemManuaisOnline(OnlineBooks).Façaduplocliquenapublicação apropriada.

AspublicaçõestambémestãodisponíveisnosítiodaWebdaLenovo,em http://www.lenovo.com.

Nota: UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo. ConsulteoCapítulo3,“DeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo”,na página23paraobterinformaçõessobreagarantiadasCRUsadequadasao seutipodemáquina.

Tabela1.TabeladeCRUexterna

ListadeTiposdeMáquina:

6423,6427,6483,6493 ManualdoUtilizador

ManualdeInstalaçãoe SubstituiçãodoHardware CRUsexternas

Tabela1.TabeladeCRUexterna (continuação)

ListadeTiposdeMáquina:

6423,6427,6483,6493 ManualdoUtilizador ManualdeInstalaçãoe SubstituiçãodoHardware CRUsexternas Rato X X Cabodealimentação X

Tabela2.TabeladeCRUinterna

ListadeTiposdeMáquina:

6423,6427,6483,6493 ManualdoUtilizador

ManualdeInstalaçãoe SubstituiçãodoHardware CRUsinternas

Unidadedediscorígido X

Memória X Placaadaptadora X Altifalantesinternos X Unidadeóptica X Unidadededisquetes X Fontedealimentação X Ventoinhasdosistema X Dissipadordecalor X Ventoinhas X USBfrontal X BateriaCMOS X Portasérie X

Capítulo

6.

Informações

especiais

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoser disponibilizadospelaLenovoemtodosospaíses.Consulteoseurepresentante Lenovoparaobterinformaçõessobreosprodutoseserviçosactualmente disponíveisnasuaárea.Quaisquerreferências,nestapublicação,aprodutos, programasouserviçosLenovonãosignificamqueapenasessesprodutos, programasouserviçosLenovopossamserutilizados.Qualqueroutroproduto, programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderáserutilizadoem substituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedade intelectualdaLenovo.Noentanto,édainteiraresponsabilidadedoutilizador avaliareverificarofuncionamentodequalquerproduto,programaouserviço. Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosde patentependentes.Ofactodeestedocumentolheserfornecidonãolheconfere nenhumdireitosobreessaspatentes.Casosolicitepedidosdeinformaçãosobre licenças,taispedidosdeverãoserendereçados,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc. 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560

E.U.A.

Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,SEM GARANTIASDEQUALQUERESPÉCIE,QUEREXPLÍCITAS,QUER IMPLÍCITAS,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIAS IMPLÍCITASDECOMERCIALIZAÇÃO,NÃOINFRACÇÃOEADEQUAÇÃO AUMDETERMINADOFIM.AlgunsEstadosnãopermitemaexclusãode garantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadastransacções;esta declaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipografia.São efectuadasalteraçõesperiódicasàsinformaçõesaquicontidas;essasalterações serãoincluídasnasposterioresediçõesdestapublicação.ALenovopode introduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ouprograma(s) descrito(s)nestapublicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio. Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamautilizaçãoem implantesououtrasaplicaçõesdesuporteàvida,emqueumaavariapossa resultaremlesõesfísicasounaperdadevidashumanas.Asinformações contidasnestapublicaçãonãoafectamnemalteramasespecificaçõesou garantiasdosprodutosLenovo.Nenhumadisposiçãodestapublicação funcionarácomoumalicençaouindemnizaçãoexplícitaouimplícitaaoabrigo dosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas

informaçõescontidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecíficos esãoapresentadasparafinsilustrativos.Osresultadosobtidosnoutros ambientesoperativospodemvariar.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelhesejam fornecidas,daformaquejulgueapropriada,semincorreremqualquer obrigaçãoparacomoautordessasinformações.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosão fornecidasapenasparaconveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,uma aprovaçãodessessítiosdaWeb.OsmateriaisexistentesnessessítiosdaWeb nãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilização dessessítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnum ambientecontrolado.Assimsendo,osresultadosobtidosnoutrosambientes operativospodemvariarsignificativamente.Algumasmediçõespodemtersido efectuadasemsistemasaoníveldodesenvolvimento,peloquenãoexistem garantiasdequeestasmediçõessejamiguaisnossistemasdisponíveis habitualmente.Paraalémdisso,algumasmediçõespodemtersidocalculadas porextrapolação.Osresultadosreaispodemvariar.Osutilizadoresdeste documentodevemverificarosdadosaplicáveisaoseuambienteespecífico.

Aviso

sobre

saída

de

televisão

Ainformaçãoquesesegueaplica-seaosmodelosquetenhamafunçãode saídadetelevisãoinstaladadefábrica.

Esteprodutoincorporatecnologiadeprotecçãodedireitosdeautorqueestá protegidaporreivindicaçõesdemetodologiadecertaspatentesdosE.U.A.e outrosdireitosdepropriedadeintelectualpertencentesàMacrovision

Corporationeadetentoresdeoutrosdireitos.Autilizaçãodestatecnologiade protecçãodedireitosdeautortemdeserautorizadapelaMacrovision Corporationedestina-seapenasavisualizaçãodomésticaeaoutrostiposde visualizaçãolimitados,salvoautorizaçãoexpressadaMacrovisionCorporation. Éproibidaamodificaçãooudesmontagem.

Marcas

Comerciais

Lenovo,ologótipodaLenovo,RescueandRecovery,ThinkCentre,

ThinkVantageeThinkStationsãomarcascomerciaisdaLenovonosEstados Unidose/ounoutrospaíses.

IBMéumamarcacomercialdaInternationalBusinessMachinesCorporation nosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.