Introdução Índice Importantes instruções de segurança Instalação Funcionamento Ligação de periféricos Informação prática Reciclagem

(1)

Introdução

Índice

Obrigado por ter comprado este televisor.

Este manual foi concebido para o ajudar a instalar e a utilizar este televisor. Recomendamos-lhe que leia atentamente este manual.

Esperamos que a nossa tecnologia o satisfaça totalmente.

Reciclagem

Os materiais utilizados neste televisor são reutilizáveis ou recicláveis. Para minimizar quaisquer impactos em termos do ambiente, existem empresas especializadas que recolhem os aparelhos eléctricos usados e que os desmontam para recuperação de quaisquer materiais que possam ser novamente utilizados (peça mais informações ao vendedor).

Importantes instruções de segurança Instalação

Apresentação do televisor LCD . . . Botões do televisor . . . Botões do controlo remoto . . . Instalação do televisor . . . Instalação rápida . . . Busca manual . . . Deﬁnição de canais . . . . . . . . . Outras deﬁnições do menu Instalação . . . Funcionamento

Deﬁnições da imagem . . . Deﬁnições de som . . . A opção Vários . . . Formatos do ecrã . . . Utilização do televisor como monitor para o PC . . . Ligação de periféricos

Ligações na parte inferior . . . Ligações na parte lateral . . . HDMI . . . PC. . . Informação prática Sugestões . . . Glossário . . . 2 3 3 4 6 7 7 8 8 9 9 10 11 12 13 13 14 14 15 15

FR

NL

DE

IT

DK

NO

SE

SU

RU

ES

PT

GR

TR

HU

PL

CZ

SK

GB

(2)

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia antes de utilizar o televisor

De forma a garantir a correcta ventilação do televisor, deixe um espaço de pelo menos 10 a 15 cm em redor do mesmo. Não coloque o televisor sobre carpetes.

O televisor não deve ser exposto a pingos ou a salpicos.

O televisor não deve ser exposto a chuva ou a humidade e não deve colocar sobre o mesmo objectos com líquidos, tais como vasos. O televisor deve ser ligado a uma tomada eléc-trica com ligação à terra. (Não disponível nos modelos de 15”)

O acoplador do televisor é usado para desligar o aparelho e deve estar sempre pronto a funcio-nar. (Não disponível nos modelos de 15”)

A Philips Royal Electronics fabrica e comercializa muitos produtos destinados aos consumidores e que, à semelhança do que acontece com muitos outros dispositivos electrónicos, têm a capacidade para emitir e receber sinais electromagnéticos. Um dos princípios da Philips é fazer com que todos os nossos produtos obedeçam às normas de segurança e saúde necessárias, de forma a garantir a sua conformidade com todos os requisitos legais e com as normas relativas aos campos eléctricos, magnéticos e electromagnéticos.

A Philips está empenhada em desenvolver, produzir e comercializar produtos que não tenham quais-quer efeitos adversos para a saúde.

A Philips declara que se os seus produtos forem utilizados para o ﬁm a que se destinam, estes mesmos produtos são seguros de acordo com os dados cientíﬁcos disponíveis hoje em dia. A Philips desempenha um papel activo no desen-volvimento de normas de segurança internacionais, o que lhe permite antecipar os desenvolvimentos futuros em termos da normalização e integrá-los nos seus produtos.

Importante • • • • • Informação geral

Campos eléctricos, magnéticos e electro-magnéticos • • • • •

Cuidados a ter com o ecrã

Não instale o televisor em espaços apertados como, por exemplo, em prateleiras ou algo semelhante.

Para evitar situações de perigo, não deve colocar chamas vivas, tais como velas acesas, próximo do televisor.

Evite expor o televisor ao calor, à luz solar directa, à chuva ou ao contacto com a água. O televisor não deve ser exposto a pingos ou a salpicos.

• • • •

Não introduza a ficha de alimentação na tomada eléctrica ou coloque o televisor na parede antes de efectuar todas as ligações. Coloque ou pendure o televisor na parede no sítio pretendido, mas certifique-se de que deixa espaço suficiente para permitir a circulação de ar através das ranhuras de ventilação. •

Não toque, pressione, esfregue ou bata no ecrã com objectos duros, uma vez que isto pode riscar ou daniﬁcar o ecrã de forma permanente. Não esfregue o ecrã utilizando panos para limpeza do pó com tratamentos químicos.

Não toque na superfície do ecrã com as mãos nuas ou com panos engordurados (alguns produ-tos cosméticos daniﬁcam o ecrã).

Desligue o televisor antes de limpar o ecrã. Quando a superfície do televisor ﬁcar com pó, limpe-a cuidadosamente utilizando um pano de al-godão absorvente ou outro material macio como, por exemplo, um pano de camurça.

Não utilize acetona, tolueno ou álcool uma vez que estes são produtos químicos e podem daniﬁ-car o televisor.

Não utilize produtos de limpeza líquidos ou sob a forma de aerossóis. Limpe quaisquer vestígios de saliva ou salpicos de água o mais rapidamente pos-sível. O contacto prolongado destes com o ecrã do televisor pode causar deformações e atenuação da cor. • • • • • • •

(3)

Apresentação do televisor LCD

Botões existentes no televisor:

• POWER: Para ligar e desligar o televisor. • VOLUME -/+: Para ajustar o nível do som. • MENU: Para aceder aos menus ou para os fechar. Os botões PROGRAM -/+ podem ser usados para seleccionar um item e depois pode utilizar os botões VOLUME -/+ para proceder ao ajuste pretendido. • PROGRAM -/+(- P +): Para seleccionar os canais.

Parte de trás do televisor: • TV 75 Ù

• EXT

• Entrada do PC: VGA e áudio • HDMI

• Energia de rede

• Entrada d.c. (apenas para o modelo 15PFL4122) Parte lateral do televisor:

• Auscultadores

• AV 1: Entrada de vídeo, S-Vídeo, entrada de áudio E/D

• CV1/AV 2: sinal de vídeo componente (YPbPr), si-nal de vídeo composto, (entrada de vídeo), entrada de áudio E/D EXT HDMI HDMI MENU PROGRAM POWER VOLUME 15PFL4122 19PFL4322 / 20PFL4122 PC IN VGA AUDIO IN PC IN VGA AUDIO IN EXT EXT HDMI HDMI MENU PROGRAM POWER VOLUME 15PFL4122 19PFL4322 / 20PFL4122 PC IN VGA AUDIO IN PC IN VGA AUDIO IN EXT

(4)

Botões do controlo remoto Botão de alimentação

Prima para ligar o televisor quando este se encontra no modo de suspensão ou para o desligar para o modo de suspensão.

Nota : O televisor nunca é completamente desliga-do a não ser que o respectivo cabo de alimenta-ção seja removido da tomada eléctrica.

Estes quatro botões coloridos permitem-lhe aceder ao item ou à página indicada pela cor correspondente no teletexto.

Botão de suspensão

Prima este botão para que o televisor LCD se desligue automaticamente após um determi-nado período de tempo.

Botão Som intelig.

Prima este botão repetidamente para escolher uma das opções disponíveis: Personal (Pes-soal), Speech (Voz), Music (Música), Movies (Vídeo), Multimedia (Multimédia).

Botão de navegação ( / )

Este botão composto por 4 teclas permite-lhe deslocar-se pelos menus.

MENU (Botão Menu)

Para aceder aos menus do televisor ou para sair dos mesmos.

Botão A/CH

Para aceder ao canal visto anteriormente. Botões VOL.

+/-Para ajustar o nível do som. Botão Mute

Para cortar ou repor o som. Botão de informação

Prima este botão para ver o número do canal actual no ecrã do televisor.

A/CH AV i+ 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) A/CH AV i+ (11 (12 (13 (14 (16 (15 (17 (18 (19 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

(5)

A/CH AV i+ 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) A/CH AV i+ (11 (12 (13 (14 (16 (15 (17 (18 (19

Botão de formato do ecrãt (página 11) Botão I-II / modo de som

Prima este botão repetidamente para seleccio-nar uma das opções disponíveis: MONO, DUAL I, DUAL II, ESTÉREO, NICAM MONO, NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM ESTÉREO. Botões de teletexto

Botões para activar/desactivar o tele-texto

Botão para ﬁxar a página de teletexto Este botão ﬁxa a página de teletexto.

Mistura de teletexto

O fundo da página de teletexto ﬁca transpar-ente havendo uma sobreposição do conteúdo desta página com as imagens do programa de televisão.

Botão para revelar/ocultar informação na página de teletexto

Prima este botão para ocultar ou revelar a informação.

Índice principal

Prima para voltar à página de índice principal. Botão para ampliar a página de tele-texto

Prima para ampliar o conteúdo da página de teletexto até duas vezes mais.

Botão Imag. intelig.

Prima este botão repetidamente para escolher uma das opções disponíveis: Pessoal, Saturado, Natural, Suave, Multimédia.

Botão OK

Prima o botão OK para aceder à opção Lista programas ou para conﬁrmar a selecção. Botão Som Surround

Adiciona uma maior profundidade e dimensão ao som proveniente do televisor. Seleccione as opções Lig. ou Desl.

Botões P +/-

Prima estes botões para subir ou descer na lista de canais.

Prima estes botões para deslocar a página de teletexto para cima ou para baixo.

Botões numerados

Prima os botões numerados para aceder directamente ao canal de televisão pretendido. No caso dos canais cujo número é composto por 2 dígitos, introduza primeiro o primeiro dígito e depois o segundo dígito.

Botão AV

Prima para seleccionar a origem de entrada do sinal de vídeo: TV, CVI, AV 1, AV 2, PC, EXT e HDMI.

Botões do controlo remoto

11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19)

(6)

Instalação do televisor

Posicionamento do televisor

Coloque o televisor sobre uma superfície sólida e estável. Para evitar qualquer situação de perigo não coloque o televisor perto de água ou de fontes de calor (e.g. lâmpadas, velas, aquecedores). Não tape os orifícios de ventilação existentes na parte de trás do televisor.

Ligação da antena

• Ligue a ﬁ cha da antena à tomada existente na parte de trás do televisor.

• Ligue o cabo de alimentação do televisor à tomada eléctrica (220-240 V/50 Hz). Para ligar outros dispositivos consulte a página 13. Ligar o televisor

Para ligar o televisor prima o botão POWER. Um LED azul acende e o ecrã é activado. Passe para o capítulo Instalação rápida. Se o televisor permanec-er no modo de suspensão (LED vpermanec-ermelho), prima os botões P -/+ no controlo remoto. O LED ﬁ ca intermitente ao utilizar o controlo remoto.

MENU PROGRAM POWER VOLUME 15PFL4122 19PFL4322 20PFL4122

Sistema de busca e memorização ATS Se o transmissor ou a rede de cabo envia um sinal automático de ordenação, os programas são orde-nados correctamente. Neste caso, a instalação está concluída. Se não é este o caso, precisa de usar o menu Deﬁ n. canais para numerar os programas correctamente.

ACI – Memorização automática de canais Se for detectado um sistema por cabo ou um canal de televisão com sistema ACI, aparece uma lista de canais. Sem o sistema ACI, os canais são numerados de acordo com a deﬁ nição de país e língua. Pode usar o menu Deﬁ n. canais para os reordenar.

(7)

Instalação rápida

Ao ligar o televisor pela primeira vez, um menu é apresentado no ecrã. Este menu pede-lhe para seleccionar o país e o idioma:

Se este menu não for apresentado, prima o botão MENU para o abrir.

O menu Busca manual

Utilize os botões no controlo remoto para seleccionar o país e valide a escolha feita com o botão .

Depois, escolha o idioma com os botões e valide a selecção com o botão .

País . . . Idioma Português Procura auto Aguarde Prog encontr 0 (1) (2) Freq.246.50 MHz

A pesquisa dos canais é automaticamente iniciada. Todos os canais de televisão e todas as estações de rádio disponíveis são guardados na memória. Esta operação pode demorar alguns minutos. O ecrã mostra o progresso da operação e o número de canais encontrados. No ﬁ m da operação de pesquisa, o menu desaparece automaticamente.

Para sair ou parar a pesquisa, prima o botão MENU. Se não for encontrado nenhum canal, consulte a página 15 para soluções possíveis.

Se o transmissor ou a rede de cabo enviar um sinal para ordenação automática dos canais, estes serão numerados pela ordem correcta. Neste caso, a instalação ﬁ ca concluída.

Caso contrário, terá de utilizar o menu Deﬁ n. canais para ordenar correctamente os canais encontrados. (página 8)

Este menu é utilizado para guardar os canais na memória um de cada vez.

Prima o botão MENU.

Com o botão de navegação, seleccione o menu Instalação e depois a opção Busca manual:

Info Instalação Comand princ Procura auto 6 Procura auto Busca manual Defin canais Predef fábric Idioma País Iniciar? Info Instalação Comand princ Busca manual 6 Procura auto Defin canais Predef fábric Idioma

País Busca manual No. Prog. Ajust.fino Memorizar Sistema Busca manual 5 Instalação Comand princ Defin canais 6 Procura auto Predef fábric Idioma

País Trocar canais Editar nome Orden canais Editar canais Busca manual 4 Defin canais

Busca manual: Prima o botão . A pesquisa é ini-ciada. Quando um canal é encontrado, a operação de pesquisa pára e o nome do canal é mostrado (quando disponível). Passe para a etapa seguinte. Se souber a frequência do canal pretendido, esta pode ser introduzida directamente utilizando os botões numerados de 0 a 9.

Se não vir qualquer imagem, consulte a página 15 para soluções possíveis.

No. Prog.: Escolha o número do canal pretendido utilizando os botões ou utilizando os botões numerados de 0 a 9.

Ajust.ﬁ no: Se a recepção do sinal não for satis-fatória, ajuste utilizando os botões .

Memorizar: Prima o botão . O canal é guardado na memória.

Repita as etapas a para guardar cada canal na memória.

Para sair do menu, prima o botão MENU. Sistema: Seleccione Europe (Europa)

(detecção automática*) ou Western Europe (Europa Ociden) (norma BG), Eastern Europe (Europa Orient) (norma DK), United Kingdom (Reino Unido) (norma I) ou France (França) (norma LL’).

(8)

A opção Deﬁ n canais

Outras deﬁ nições do menu Instalação Info Instalação Comand princ Procura auto 6 Procura auto Busca manual Defin canais Predef fábric Idioma País Iniciar? Info Instalação Comand princ Busca manual 6 Procura auto Defin canais Predef fábric Idioma

País Busca manual No. Prog. Ajust.fino Memorizar Sistema Busca manual 5 Info Instalação Comand princ Defin canais 6 Procura auto Predef fábric Idioma

País Trocar canais Editar nome Orden canais Editar canais Busca manual 4 Defin canais

Esta opção permite-lhe deﬁ nir o canal que pretende ignorar ou activar.

Prima o botão MENU.

Com o botão de navegação, seleccione o menu Instalação e depois a opção Deﬁ n. canais:

Utilize os botões para fazer a sua escolha e valide-a com o botão .

• Editar canais: Permite-lhe seleccionar o canal que quer editar.

• Trocar canais: Permite-lhe trocar os canais. • Editar nome: Se necessário, pode dar um nome

aos canais e aos conectores externos. Utilize os botões para se deslocar pela área reser-vada ao nome (limite de 6 caracteres) e utilize os botões para seleccionar os caracteres pretendidos. Após a introdução do nome, utilize o botão para sair. O nome é assim guardado. • Orden canais: Esta opção permite-lhe ordenar

todos os canais disponíveis por ordem numérica e alfabética.

Utilize os botões para fazer a sua escolha e valide-a com o botão .

• Idioma: Para alterar o idioma dos menus. • País: Para seleccionar o país (GB signiﬁ ca

Great Britain, Grã-Bretanha).

Esta deﬁ nição é utilizada para procurar, ordenar os canais automaticamente e para ver teletexto. Se o seu país não constar da lista, seleccione a opção “...”

Info

Comand princ 4 Instalação 6

País Procura auto Idioma Defin canais Predef fábric Busca manual Imagem Som Funções Instalação

• Procura auto: Para iniciar a pesquisa automáti-ca de todos os automáti-canais disponíveis na sua região. Se o transmissor ou a rede de cabo enviar um sinal para ordenação automática dos canais, estes serão numerados pela ordem correcta. Se não for este o caso, tem de utilizar o menu Deﬁ n. canais para renumerar os canais.

Alguns transmissores ou redes de cabo transmitem os seus próprios parâmetros de ordenação (região, idioma, etc.). Neste caso, indique a sua escolha utilizando os botões e valide com o botão . Para sair ou parar a pesquisa, prima o botão MENU. Se não vir qualquer imagem, consulte a página 15 para soluções possíveis.

Para sair do menu, prima o botão MENU. Prima o botão MENU.

(9)

Deﬁ nições da imagem

Info

Comand princ 4 Imagem 8

Som Funções Instalação Contraste Brilho Cor Nitidez Tonalidade Intens.cor Formato imag Imag intelig Imagem Info

Comand princ 4 Som 4

Funções Instalação Definições Som surround Lim.volume Som intelig Imagem Som Info

Comand princ 4 Funções 4

Instalação NR Bloq autom Lista fontes Temporizador Imagem Som Funções

Prima o botão MENU e depois o botão . O menu Imagem é apresentado.

Utilize os botões para seleccionar ou ajustar uma deﬁ nição e valide a sua escolha com o botão .

Para sair do menu, prima o botão MENU.

Descrição das deﬁ nições:

• Imag. intelig.: Esta opção inclui cinco itens: Pes-soal, Saturado, Natural, Suave ou Multimé-dia.

• Brilho: Esta opção altera o brilho da imagem. • Contraste: Esta opção ajusta a diferença entre

as áreas claras e escuras.

• Cor: Esta opção ajusta a intensidade da cor. • Nitidez: Esta opção altera a deﬁ nição da imagem. • Tonalidade: Esta opção altera a cor da imagem. • Intens. cor: Esta opção altera a temperatura da

cor: Fraco (mais azul), Normal (equilibrado) ou Forte (mais vermelho).

• Formato imag.: Esta opção ajusta o formato do ecrã de forma a corresponder ao tipo de pro-grama que está a ver. Consulte a página 11 para mais informações.

Deﬁ nições de som Info

Prima o botão MENU, seleccione a opção Som ( ) e prima o botão . O menu Som é apresentado:

Utilize os botões para seleccionar ou ajustar uma deﬁ nição e valide a sua escolha com o botão

.

Para sair do menu, prima o botão MENU. Descrição das deﬁ nições:

• Som intelig.: Pode premir o botão Smart para o som no controlo remoto para escolher umas das seguintes opções: Pessoal, Voz, Música, Vídeo e Multimédia.

No modo Pessoal pode deﬁ nir as suas preferências. • Deﬁ nições: Esta opção permite-lhe ajustar os

itens seguintes relativos ao som: Agudos, Graves e Equilíbrio.

• Som Surround: Adiciona uma maior profundidade e dimensão ao som proveniente do televisor. Selec-cione as opções Lig. ou Desl.

• Lim. volume: Esta opção é utilizada para limitar o aumento em termos do volume de som durante a fase de transição de um programa para outro ou durante o intervalo para publicidade.

(10)

A opção Vários Info

Prima o botão MENU, seleccione a opção Funções ( ) e prima o botão . Aqui pode ajustar os itens seguintes:

• NR

Esta opção atenua o ruído da imagem em condições de difícil recepção.

• Bloq autom.

É possível bloquear os canais para evitar que as cri-anças vejam programas impróprios para a sua idade. A opção Bloq autom oferece-lhe várias opções de bloqueio:

- Bloq prog: Esta opção permite-lhe bloquear os canais de televisão que escolher.

- Mudar código: Esta opção permite-lhe mudar o código de acesso ao televisor.

- Limpar tudo: Esta opção desbloqueia todos os canais.

Lembre-se que o código PIN predefnido é 0000. Se o seu código de acesso tiver sido alterado por outra pessoa para além de si (uma criança, por exemplo) ou se se tiver esquecido do código, pode sempre aceder introduzindo o código PIN mestre 0711.

• Lista fontes

Esta opção inclui as seguintes origens para entrada de sinal de vídeo: TV, CV1, AV 1, AV 2, PC, EXT e HDMI..

• Temporizador

- Relógio: Para acertar a hora.

- Hora início Para deﬁ nir a hora à qual o televisor deve ligar-se automaticamente.

- Hora ﬁ m: Para deﬁ nir a hora à qual o televisor deve desligar-se automaticamente.

- Temporiz desl: Para seleccionar um período de tempo após o qual o televisor entra automatica-mente no modo de suspensão. A lista desta opção apresenta valores entre 0 e 180.

Utilize os botões para seleccionar ou ajustar uma deﬁ nição e valide a sua escolha com o botão

.

(11)

A/CH

AV

i+

A opção Formato imag

Prima este botão para ver uma lista contendo os vários formatos disponíveis para o ecrã. Os for-matos disponibilizados dependem do tipo de sinal que receber. Para escolher o formato que pre-tende, prima repetidamente o botão respectivo : Apenas para os modelos 15PFL4122/ 20PFL4122

4:3

Comprimir 16:9 HD4:3

Expandir 4:3

Para os modelos 19PFL4322 as opções disponíveis são as seguintes: Automático, Super panor., 4:3, Expandir 14:9, Expandir 16:9, Legendas 16:9 e Panorâmico.

As opções Super panor, Expandir 14:9, Expandir 16:9 e Legendas 16:9 fazem com que a imagem ocupe o ecrã tanto quanto possível. Recomenda-mos-lhe que utilize os botões para cima/para baixo do botão de navegação para ajustar a posição da imagem no ecrã.

A opção Super panor remove as faixas negras existentes nas partes laterais dos programas em formato 4:3 com um mínimo de distorção. Nas opções Expandir 4:3, Comprimir 16:9, HD 4:3, Expandir 14:9, Expandir 16:9 ou Super panor, pode tornar as legendas visíveis utilizando os botões para cima/para baixo do botão de navegação.

Nota : Nem todos os formatos ﬁcam disponíveis ao ver origens de sinal de alta deﬁnição.

Super Panor.

4:3 Expandir 14:9 Expandir 16:9

(12)

Utilização do televisor como monitor para o PC

Prima o botão AV no controlo remoto para ver a opção Lista fontes.

Utilize os botões para seleccionar o modo PC e valide a selecção com o botão .

-Em primeiro ligar, ligue o computador à tomada VGA existente na parte de trás do televisor e escolha a melhor resolução.

-Os utilizadores de laptops devem premir as teclas “Fn” + “CRT/LCD” para alternar entre os vários ecrãs de TV.

Modo PC

Utilizando os menus apresentados pelo PC Prima o botão MENU para aceder às opções es-pecíﬁcas do modo PC. Com o botão de navegação ajuste estas deﬁnições (as quais são automatica-mente guardadas):

• Intens. cor: Esta opção altera a temperatura da cor: Fraco (mais azul), Normal (equilibrado) ou Forte (mais vermelho).

• Brilho: Ajusta o brilho. • Contraste: Ajusta o contraste.

• Ajuste aut: Esta opção ajusta automaticamente a imagem bem como a fase e o relógio de forma a obter o melhor posicionamento da mesma. • Ajuste man.: Esta opção permite-lhe ajustar

manualmente a imagem quando esta é mostrada no ecrã.

- Fase: Esta opção elimina as interferências hori-zontais.

Imagem:

• Formato imag.: Esta opção permite-lhe escol-her entre os modos de ecrã inteiro, de 4:3 ou monitor para o PC.

Funções(Não disponível nos modelos de

• Idioma: Para escolher o idioma pretendido. • Predef. fábric.: Para repor as predeﬁnições de fábrica do televisor.

Instalação:

• Som intelig.: pode premir o botão Smart para o som no controlo remoto para escolher umas das seguintes opções: Pessoal, Voz, Música, Vídeo e Multimédia. No modo Pessoal pode deﬁnir as suas preferências.

• Deﬁnições: Esta opção permite-lhe ajustar os itens seguintes relativos ao som: Agudos, Graves e Equilíbrio.

• Som Surround: Adiciona uma maior profundi-dade e dimensão ao som proveniente do televisor. Seleccione as opções Lig. ou Desl.

• Lim. volume: Esta opção é utilizada para limitar o aumento em termos do volume de som durante a fase de transição de um programa para outro ou durante o intervalo para publicidade.

Som:

Esta lista mostra as diferentes resoluções para o PC disponíveis neste televisor:

15” / XGA 19” / WXGA 20” / VGA

640 x 480 V V V 720 x 400 V 800 x 600 V V 1024 x 768 V V 1280 x 720 V 1280 x 768 V 1360 x 768 V 1440 x 900 V

- Relógio: Esta opção elimina as interferências verticais.

- Horizontal: Esta opção ajusta a posição da imagem na horizontal.

- Vertical: Esta opção ajusta a posição da imagem na vertical.

(13)

13

Ligação de periféricos

Prima o botão AV no controlo remoto para ver a opção Lista fontes e seleccione o televisor ou o periférico ligado ao televisor, CVI, AV 1, AV 2, PC, EXT e HDMI.

HDMI

15PFL4122 19PFL4322 / 20PFL4122

PC IN

VGA AUDIO IN _EXT

Ligações na parte inferior Ligação à tomada EXT

Seleccione a origem de sinal EXT

Lista fontes TV CVI AV1 AV2 PC EXT HDMI 7 Gravador de DVDs

HDMI D-SUB_{PC IN}AUDIO IN EXT

Leitor de DVDs Satélite Set-top box Videogravador Leitor de DVDs Satélite Set-top box Jogo Câmara Leitor de DVDs Satélite Set-top box Jogo Câmara 1 4 3 1 2 Receptor HD

Leitor de DVDs Satélite Set-top box

HDMI _{PC analógico}

VGA

VGA Gravador de DVDs

Leitor de DVDs Satélite Set-top box Videogravador Leitor de DVDs Satélite Set-top box Jogo Câmara Leitor de DVDs Satélite Set-top box Jogo Câmara 1 4 3 1 2 Receptor HD

Leitor de DVDs

HDMI _{PC analógico}

VGA

VGA Ligações na parte lateral

Ligação à tomada CVI / de sinal componente (YPbPr)Seleccione a origem de sinal CVI

Ligação às tomadas AV 1, AV 2: Sinal composto (1)+(2), (1)+(4)

Ligação à tomada AV 1: S-Video (3)+(2) Seleccione a origem de sinal AV 1 ou AV 2

(14)

Ligação aos HDMI

Seleccione a origem de sinal HDMI Ligação aos PCSeleccione a origem de sinal PC

HDMI VGA _{PC IN}AUDIO IN EXT HDMI VGA _{PC IN}AUDIO IN EXT

Gravador de DVDs Leitor de DVDs Satélite Set-top box Videogravador Leitor de DVDs Satélite Set-top box Jogo Câmara Leitor de DVDs Satélite Set-top box Jogo Câmara 1 4 3 1 2 Receptor HD Leitor de DVDs Satélite Set-top box HDMI _{PC analógico} VGA VGA Fn LCD/CRT

HDMI VGA _{PC IN}AUDIO IN EXT

A entrada HDMI é compatível com os sinais 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p..

Os utilizadores de laptops devem premir as teclas “Fn” + “CRT/LCD” para alternar entre os vários ecrãs de TV.

(15)

Sugestões

Glossário

Má recepção A proximidade de montanhas ou de edifícios altos pode causar interferências em termos da imagem, o aparecimento de eco ou sombras. Neste caso, experimente ajustar a ima-gem manualmente: consulte a página 7 para mais informações sobre a sintonização ﬁna da imagem ou altere a orientação da antena exterior. Se estiver a usar uma antenna interior, a recepção pode tornar-se difícil nalgumas condições. A recepção pode ser melhorada rodando a antena. Se a recepção não melhorar, terá de utilizar uma antena externa Ausência de

imagem Ligou correctamente a ficha da antena? Escolheu a norma de televisão correcta? (p.7). Uma má ligação dos cabos ou das fichas das antenas causa frequentemente problemas em termos da imagem ou do som (por vezes os conectores desligam-se se o televisor for deslocado ou virado). Verifique todas as ligações.

Ausência de som Se nalguns canais receber imagem sem som, é porque não escolheu a norma de televisão correcta. Altere a norma de televisão (página 7). O ampliﬁcador ligado ao televisor não produz qualquer som? Certiﬁque-se de que não confundiu a saída de áudio com a entrada de áudio.

Como mudar para o modo TV / PC ?

Prima a tecla AV no controlo remoto e seleccione o modo PC em Lista fontes. (pág.12) Em primeiro ligar, ligue o computador à tomada VGA existente na parte de trás do televisor e escolha a melhor resolução.

Os utilizadores de laptops devem premir as teclas “Fn” + “CRT/LCD” para alternar entre os vários ecrãs de TV.

O modo de PC

não funciona? Certiﬁque-se de que conﬁgurou o computador para uma resolução compatível (consulte a página 12). Controlo remoto O televisor não responde ao controlo remoto, o LED no televisor deixou de piscar ao

utilizar o controlo remoto? Substitua as pilhas. Modo de

suspen-são Se o televisor não receber qualquer sinal durante 30 minutos, este entra automatica-mente no modo de suspensão. Para poupar energia, o televisor está equipado com com-ponentes com um baixo consumo de energia no modo de suspensão (menos de 1 W). Limpeza do

televisor Utilize apenas um pano limpo, macio e sem pêlos para limpar o ecrã e o exterior do dispositivo. Não utilize produtos de limpeza à base de álcool ou de diluente.

VGA (Video Graphics Array): Sistema co-mum de visualização para PCs.

Sinais RGB: A imagem é composta por três sinais de vídeo: vermelho, verde e azul. A uti-lização destes sinais melhoram a qualidade da imagem.

Sinais S-VHS: Estes sinais são 2 sinais de vídeo Y/C separados provenientes das normas de gravação S-VHS e Hi-8. Os sinais de luminância Y (preto e branco) e de crominância C (cor) são gravados em separado. Isto proporciona uma melhor qualidade de imagem comparativamente aos sinais de vídeo padrão (VHS e 8 mm) em que os sinais Y/C são combinados de forma a

forma-Som NICAM: Processo pelo qual o som digital pode ser transmitido.

Sistema: As imagens de televisão não são trans-mitidas da mesma forma nos vários países. Existem sistemas diferentes: BG, DK, I e L L’. A deﬁnição do sistema (página 7) é utilizada para seleccionar uma destas normas. Não faça confusão com as normas PAL e SECAM. A norma PAL é utilizada na maior parte dos países europeus, a norma SECAM é utilizada na França, na Rússia e na maior parte dos países Africanos. Os Estados Unidos e o Japão utilizam uma norma diferente: NTSC. A entrada EXT é utilizada para ler as gravações codiﬁcadas com a norma NTSC. 16:9: Refere-se à relação entre o comprimento e a altura do ecrã. Os televisores de ecrã largo têm uma relação de 16/9 enquanto que