Temporizador digital para o interior

Temporizador digital para o interior



Comando

ÍNDICE

Segurança . . . 3

Âmbitos das funções . . . 6

Vista geral do temporizador digital . . . 7

Colocação em funcionamento . . . 10

Ajustar as horas de ligar e de desligar . . . 13

Outras funções . . . 17

- Usar a função aleatória . . . 17

- Usar a função de contagem regressiva . . . 19

- Ligar e desligar manualmente . . . 20

- Protecção para crianças . . . 21

- Resetar o temporizador . . . 22

Ligar o aparelho / utilização . . . 22

Avaria e remédio . . . 23 Limpar . . . 24 Dados técnicos . . . 25 Declaração de conformidade . . . 25 Eliminação . . . 26 Condições de garantia . . . 29 Cartão da garantia . . . 31



Segurança

Ler atentamente as seguintes indicações e guardar estas instruções de serviço para futura referência. Se o artigo for passado adiante para outra pessoa, envie as instruções de serviço junto.

Finalidade

O temporizador digital serve para ligar e desligar, automaticamente, aparelhos eléctricos e é exclusivamente apropriado para interiores. O temporizador foi elaborado para o uso privado.

Aparelhos que, se funcionarem sem vigilância (por exemplo aquecedores de terraço, ferros de passar roupa, aquecedores de ar quente, etc.), representam uma fonte de perigo, não devem ser conectados.

Temporizadores frequentemente são usados como fiável protecção contra invasões, porque se ligam e desligam várias vezes durante a noite. Observe:

 Informe os seus vizinhos, especialmente se no caso de uma ausência prolongada, por ex. férias. Assim evitará aborrecimentos e eventuais custos devido à operação da polícia.

 O temporizador aumenta a sensação de segurança, mas não apresenta nenhuma

Perigo para crianças

 Mantenha as crianças afastadas do material de embalagem. Há perigo de sufocamento ao engolir.

Perigo de lesões

 Não opere o temporizador em áreas com perigo de explosão, por ex. em recintos nos quais podem ocorrer gases ou pós inflamáveis.

Perigo devido a electricidade

 Conectar o aparelho a uma tomada correctamente instalada com ligação à terra, com uma tensão que corresponda aos "Dados técnicos".

 Não operar o temporizador com as mãos molhadas.

 Observe que a tomada esteja bem acessível, para que, se for necessário, possa puxar rapidamente o temporizador da tomada. O aparelho e os consumidores conectados só estão livres de tensão se a ficha não estiver introduzida na tomada!

 Não usar o temporizador se estiver danificado ou se não funcionar mais correctamente

 Separar o temporizador da tomada ants de limpar o temporizador ou o aparelho conec-tado.

 Não efectuar quaisquer alterações no temporizador. Só permita que as reparações sejam realizadas em uma oficina especializada. Observar as condições de garantia.

 Consumidores conectados ao temporizador só estão sem tensão quando a ficha não está introduzida na tomada.

Atenção - Danos materiais

 Aparelhos com um consumo de corrente eléctrica de mais de 16 amperes (= 3600 Watt Ohmsche Last) ou 2 amperes (= 460 Watt inductivo, p.ex. aparelhos operados por motores, transformadores) não devem ser conectados.

 Proteger o temporizador contra humidade, radiação solar directa e extremo calor. O temporizador também não deve ser usado em tomadas que se encontrem nas imedia-ções de fontes de humidade.

 Não instalar mais nenhuma protecção para as crianças na tomada do temporizador. Isto prejudicaria a ligação entre o temporizador e o aparelho conectado. Perigo de sobreaquecimento!

 Não ligar o temporizador a outros temporizadores nem a outros aparelhos semelhan-tes.

 Não operar aparelhos pesados no temporizador. Os contactos da tomada da parede

poderiam ser sobrecarregados mecanicamente.

 Não utilizar produtos de limpeza duros, abrasivos ou ásperos para limpar o temporiza-dor. A superfície poderia ser arranhada.

Volume de fornecimento

 Temporizador digital

 Instruções de serviço com garantia



Âmbitos das funções

 20 processos de ligar-desligar programáveis por dia (até 140 comutações por semana)

 todas as comutações de blocos normais: Segunda-feira a domingo

 Comutação horário de verão/inverno

 Função de contagem regressiva

 Comutação aleatória

 Indicação permanente da hora

 Protecção para crianças



Vista geral do temporizador digital

Teclas de comando

R Reset do aparelho para o estado de fornecimento

SET Activar o modo de ajuste, aceitar o valor ajustado

-  Chamar a função de contagem regressiva

 Iniciar e parar a contagem regressiva

 Navegar no menu para esquerda

 Reduzir o valor indicado

+  Abrir o modo de ajuste para a entrada dos tempos de entrada e de

saída

 Navegar no menu para a direita

 Aumentar o valor indicado

Comutar o aparelho no modo do horário

RANDOM Ligar e desligar função aleatória

CD Iniciar e parar a função de contagem regressiva

Display - Indicações

1 Abreviação do dia da semana

2 Funções especiais:

S - Horário de verão, CD - Função de contagem regressiva, RANDOM - Função aleatória

3 Indicação da hora do dia (só quando é seleccionado o formato de 12 horas)

4 Horário em horas, minutos e segundos

5 Estado de funcionamento (Ligar, desligar, função automática)

6 Número da posição do programa

1 2 3 4 5 6



Colocação em funcionamento

 Durante o funcionamento normal, o temporizador possui um acumulador que é cons-tantemente carregado através da tomada.

 O acumulador já é fornecido carregado, de modo que é possível começar a ajustar a data e a hora no temporizador logo depois de desembalar, veja página 10.

 Em caso de uma falha de corrente ou se puxar o temporizador da tomada, o acumula-dor memoriza durante aprox. 100 horas os ajustes efectuados.

 Se o termporizador não for introduzido na tomada por mais que 4 o acumulador está descarregado e todos os ajustes memorizados (se existentes) estão anulados.

 Neste caso o temporizador deverá ser ligado à tomada durante aprox. 14 hora para car-regar o acumulador. Em seguida poderá efectuar os ajustes necessários como de cos-tume.

Ajustar a data e a hora

A entrada da data pode ser realizada antes ou depois de ligar o temporizador à tomada de rede. Assim que o temporizador estiver ligado à tomada, ele será ali-mentado através da rede eléctrica.

1. Manter SET premido até a abreviação do dia da semana começar a piscar no display. 2. Ajustar o dia da semana actual com a tecla + ou -.

– Os dias da semana aparecem no display em idioma inglês. MO (Monday) = Segunda-feira, TU (Tuesday) = Terça-feira, WE (Wednesday) = Quarta-feira, TH (Thursday) = Quinta-feira, FR (Friday) = Sexta-feira, SA (Saturday) = Sába-do, SU (Sunday) = Domingo.

– Se entre duas pressões de tecla passarem mais do que aprox. 10 segundos, o aparelho comutar-se-á de volta para o funcionamento normal e o processo deverá ser repetido.

3. Premir SET. A indicação das horas pisca.

4. Ajustar a hora correcta com as teclas + ou -. Se as teclas + ou - forem mantidas pre-midas, segue o avanço rápido dos valores ajustados para as horas e minutos.

5. Premir SET.

A indicação dos minutos pisca.

6. Ajustar os minutos correctos com as teclas + ou -. 7. Premir SET, para encerrar o processo.

Alterar o formato do horário

De padrão é indicado e entrado o horário no formato de 24 horas. Também é possível ajus-tar o formato de 12 horas. Desta forma as horas da parte da manhão são indicadas no display com AM (ante meridiem = antes do meio-dia) e as horas da parte da tarde com PM (post meridiem = depois do meio-dia).

Para poder comutar o formato da hora, é necessário que o aparelho se encontre no modo de horário (se necessário deverá premir 1x por instantes a tecla ).  Manter a tecla premida durante aprox. três segundos, para ajustar o respectivo

outro formato de horário. Ajustar o horário de verão

Para tal é necessário que o aparelho se encontre no modo de horário (se neces-sário premir 1x por instantes a tecla ).

1. Manter a tecla premida.

2. Premir a tecla -.

No display é indicado e o horário é avançado por uma hora, a função de horário de verão está activa.

3. Para comutar de volta para o horário de inverno, deverá manter novamente a tecla premida e premir a tecla -.



Ajustar as horas de ligar e de desligar

Com este temporizador é possível programar um total de 20 posições de programa com respectivamente um horário de ligar e um de desligar.

Importantes condições

 Para poder entrar as horas correctamente é necessário que o aparelho se encontre no modo de horário (se necessário premir 1x a tecla ).

 Para interromper o processo também deverá premir 1x a tecla . A hora é exibida.

 Premir, ao entrar um horário, a tecla M, para anular o ajuste de horário indicado no momento. O aparelho não comuta para o modo de horário e é possível entrar directa-mente uma outra hora.

 Se entre duas pressões de tecla passarem mais do que 10 segundos, o aparelho comuta de volta para o funcionamento normal e o processo deverá ser repetido.

 Para que o aparelho possa executar o horário programado, é necessário que no display esteja exibido AUTO. Mais detalhes a respeito do modo de funcionamento indicado no display, veja página 21.

Ajustar as horas de ligar e de desligar

3. Seleccionar a tecla + ou - do ou dos dias para os quais deve valer o horário de ligação. – É possível seleccionar um único dia, por ex. MO.

Ou seleccionar uma das seguintes combinações: – Segunda-feira a sexta-feira (MO, TU, WE, TH, FR) – Sábado e domingo (SA, SU)

– Segunda-feira a sábado (MO, TU, WE, TH, FR, SA)

– Diversas combinações de 3 dias (MO, WE, FR ou TU, TH, SA ou MO, TU, WE ou TH, FR, SA).

– Todos os dias da semana (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU). 4. Premir SET, para confirmar a selecção do dia da semana.

A indicação das horas pisca.

5. Ajustar com as teclas + ou - o horário de ligação desejado. 1. Premir a tecla +.

No display pisca 1 e ON.

2. Premir SET, para determinar o dia para o qual deverá valer o horário de ligação. No display piscam as abreviações do dia da semana.

6. Premir SET.

A indicação dos minutos pisca.

7. Ajustar o minuto de ligação desejado com as teclas + ou -.

8. Premir SET.

No display pisca novamente 1 e ON.

A entrada do primeiro horário de ligação está encerrada. Directamente em seguida, ajusta-se o horário no qual mais tarde o aparelho conectado deverá ajusta-ser desligado. O procedimen-to é o mesmo.

1. Premir a tecla +.

No display pisca 1 e OFF.

2. Premir SET e ajustar em seguida o dia desejado com as teclas + ou -.

3. Premir SET e ajustar em seguida o horário de desligar desejado com as teclas + ou -. 4. Premir SET e ajustar em seguida o minuto de desligar desejado com as teclas + ou -. 5. Premir a tecla +, para ajustar a próxima indicação do display (indicação do display 2

e ON) e proceder como descrito

ou premir a tecla , se no momento não desejar mais executar quaisquer outros ajustes. No display é então exibido o horário ajustado.

Notas sobre o ajuste

 Os horários de ligar e desligar podem ser combinados como desejar, por ex. como dias de ligar MO, WE, FR e como dias de desligar MO, TU, WE. Pense, no entanto, no que é realmente sensato. Seleccione, se possível, as horas de modo que mais tarde tam-bém saiba porque o aparelho está ligado ou desligado.

 Se não desejar horários de ligar e desligar sensatos, por ex. durante uma longa ausên-cia, poderá usar o gerador aleatório incorporado, veja página 17.

 Premindo repetidamente a tecla + poderá visualizar, em sequência, todos os horários de ligar e desligar.

Anular funções de comutação individuais

Se não necessitar de um programa individual, este poderá ser anulado. A posição de programa permanece então vazia, os demais programas se ligam e desligam como de costume.

Para tal é necessário que o aparelho se encontre no modo de horário (se neces-sário premir 1x por instantes a tecla ).

1. Premir repetidamente a tecla +, até o respectivo número de programa ser indicado, por ex. 4 e ON.

2. Premir a tecla M.

O horário de ligar é anulado, no display aparece --:-- . 3. Premir novamente a tecla +.

No display pisca o horário de desligar do programa seleccionado. 4. Premir a tecla M.

O horário de desligar é anulado, no display aparece --:-- .

5. Premir por dinal a tecla ou aguardar alguns segundos, até o temporizador comutar automaticamente para o modo de horário.



Outras funções

O temporizador possui um gerador aleatório incorporado. Com este ajuste, um consumidor (por ex. uma lâmpada) conectado será ligado e desligado automaticamente em intervalos de até 30 minutos, divergente do horário programado.

Com isto só serão considerados horários programados nos quais o consumidor é ligado por mais que 30 minutos. O período ligado não é alterado pela função aleatória.

Exemplo:

O temporizador seria normalmente ligado às 13:00 horas e seria desligado às 14:00 horas. Com a função aleatória ocorre um desvio temporal. Este poderá fazer com que o temporizador seja ligado às 13:12 horas e seja desligado às 14:12 horas.

– Para poder activar a função aleatória é necessário que o aparelho se encontre no modo de horário (se necessário premir 1x a tecla ).

– Quando a função aleatória está activada, a função de contagem regressiva não funciona.

– Se não tiver programado horários de ligar e desligar, a função aleatória também não funcionará.

1. Premir a tecla RANDOM, para activar a função.

No display aparece .

2. Para encerrar a função aleatória deverá premir novamente a tecla RANDOM.

Usar a função de contagem regressiva

Esta função desliga um consumidor conectado após o decorrer do período ajustado. – Para poder entrar correctamente os horários é necessário que o aparelho

este-ja no modo de horário (se necessário premir 1x a tecla ). – Para interromper o processo também deverá premir 1x a tecla .

– Se entre duas pressões de tecla passarem mais do que 10 segundos, o apalho comuta de volta para o funcionamento normal e o processo deverá ser re-petido.

1. Premir a tecla -.

No display aparece ON --:-- e .

2. Premir a tecla SET.

No display pisca a indicação do horário.

3. Ajusar com a tecla + ou -, quantas horas a contagem regressiva deverá demorar.

4. Premir SET.

5. Ajustar primeiro os minutos e depois os segundos do período de contagem regres-siva, como descrito acima.

6. Premir a tecla CD.

Assim que a contagem regressiva estiver finalizada, a alimentação eléctrica é interrompida e o consumidor conectado é desligado novamente. No display é indicado novamente o horário ajustado.

Observe:

 Premindo a tecla CD é possível interromper por instantes a contagem regressiva e ini-ciá-la novamente. Se a tecla CD não for premida de novo dentro de aprox. 10 segun-dos, o temporizador comutará de volta para o modo de horário normal.

 Se a tecla for premida durante a contagem regressiva, será indicado por instantes o horário e em seguida o aparelho comutará de volta para o modo de contagem regres-siva.

 No final da contagem regressiva, o período de contagem regressiva é automaticamente anulado e deve ser programado novamente para a próxima contagem regressiva. Ligar e desligar manualmente

O temporizador pode ser ligado e desligar manualmente, a qualquer altura, com a tecla M. Ligar e desligar manualmente tem prioridade em relação a todas as outras funções do aparelho.

Observe a indicação do display:

 Para comutar o temporizador de volta para o modo AUTO, deverá premir

repetida-mente a tecla M, até no display aparecer AUTO / ON ouAUTO / OFF.

Protecção para crianças

O temporizador possui uma protecção para crianças. Os dois pinos da ficha só podem ser introduzidos ao mesmo tempo na tomada.

ON O temporizador foi ligado manualmente

 os horários de ligar e desligar programadas estão desactivados, o temporizador não se desliga automaticamente

AUTO / ON O temporizador foi ligado automaticamente

 o temporizador funciona de acordo com os horários de ligar e desligar programados

OFF O temporizador foi desligado manualmente

 os horários de ligar e desligar programados estão desactivados, o temporizador não se liga automaticamente

AUTO / OFF O temporizador foi desligado automaticamente

 o temporizador funciona de acordo com os horários de ligar e desligar programados

Resetar o temporizador

No caso de um reset, o temporizador é resetado aos ajustes de fábrica. Todos os ajustes realizados e dados serão anulados.

 Premir com um objecto pontudo (caneta esferográfica, ou algo semelhante) a tecla R. Em seguida deverá entrar novamente a hora e a data, veja a partir da página 10.



Ligar o aparelho / utilização

– Aparelhos que apresentam perigos se funcionarem sem vigilância (por ex. aquecedor de terraço, ferro de passar roupa, aquecedor de ar quente etc.) não devem ser conectados.

– Aparelhos com um consumo de corrente eléctrica de mais de 16 amperes (= 3600 Watt Ohmsche Last) ou 2 amperes (= 460 Watt inductivo, p.ex. aparelhos operados por motores, transformadores) não devem ser conectados.

1. Ligar o temporizador a uma tomada com contactos de protecção, com uma tensão

que corresponda aos „Dados técnicos“.

2. Enfiar a ficha de um outro aparelho (bomba de aquário, lâmpada, rádio, etc.) na tomada do temporizador.

3. Ligar o aparelho conectado.

O aparelho conectado ao temporizador agora se liga e desliga automaticamente de acordo com os horários programados.



Avaria e remédio

Falha Causa possível e solução

O aparelho conectado não se liga. - O aparelho está correctamente conectado e

ligado?

- O temporizador e a ficha do aparelho estão correctamente encaixados?

- A hora e a data do temporizador estão correc-tamente ajustados?

- O temporizador foi por último desligado ou ligado manualmente? Controlar se no display é indicado AUTO (se necessário, premir M). O aparelho conectado se liga no

horá-rio errado.

- A hora ajustada está correcta? - A função aleatória está activada?



Limpar

Separar o temporizador da tomada ants de limpar o temporizador ou o aparelho conectado.

 Se necessário poderá limpar o temporizador com um pano levemente húmido.

O aparelho conectado não se desliga de novos.

- A hora de desligar está correctamente ajus-tada?

- O modo foi mudado posteriormente? Contro-lar se no display é indicado AUTO (se necessário, premir M).

O display está „congelado“, o tempori-zador não reage a pressões de teclas.



Dados técnicos

Designação: GT-ZSd-02

Temporizador digital para o interior

Alimentação eléctrica: 230 V~, 50 Hz

Classe de protecção: 1

Carga de comutação: 16 A (carga ómica) / 2 A (carga inductiva)

Acumulador: NiMH 1,2 V

-10 °C a +40 °C

Interrupção de rede: Microinterrupção

Potência máxima de comutação: 3600 Watt

Uma vez que os nossos produtos são constantemente actualizados e melhorados são possíveis alterações técnicas e de design.



Declaração de conformidade

A conformidade do produto com os padrões legais é garantida. A completa declaração de conformidade encontra-se na internet em www.gt-support.de.



Eliminação

Eliminar a embalagem separando os seus componentes de acordo com o material. O aparelho não deve ser deitado no lixo doméstico. Se não puder mais usar o aparelho, retire as pilhas do aparelho. Consulte a entidade de recolha de lixo, responsável, quanto às medidas de eliminação necessárias.

Pilhas e acumuladores não devem ser deitados no lixo doméstico. Cada consumi-dor é obrigado por lei a levar as suas pilhas e os seus acumulaconsumi-dores gastos aos pilhões locais ou a devolvê-los à loja onde foram comprados. Todas pilhas e todos acumuladores podem ser eliminados de forma ecológica.

Pilhas e acumuladores que contêm substâncias tóxicas, são marcados com símbo-los químicos (Cd para cádmio, Hg para mercúrio, Pb para chumbo).

Desmontar o acumulador

Antes de deitar fora o temporizador é necessário desmontar o acumulador. Deixar o tempo-rizador repousar durante alguns dias antes de desmontar o acumulador para que este possa se descarregar antes de ser desmontado.

O acumulador só deve ser desmontado quando o aparelho for deitado fora. Após a desmontagem do acumulador, o temporizador não deverá mais ser utilizado.

Cd Hg Pb

1. Desatarraxar completamente os dois parafusos, que se encontram no lado de trás do aparelho, com uma chave de fenda em cruz.

2. Premir a tecla na área superior, para baixo,com uma chave de fenda, e reti-rar a parte superior do aparelho.

3. Remover o acumulador (veja seta).

Para isto poderá ser necessário um pouco de força.

4. Eliminar as partes da carcaça e o acu-mulado de forma compatível com o meio-ambiente.



Condições de garantia

O produto adquirido por si foi fabricado com o maior cuidado e submetido a um controlo permanente durante a sua produção.

O período de garantia é de 3 anos e tem início na data de aquisição. Se, apesar dos processos cuidados de produção e de verificação, existir uma anomalia no aparelho, a reparação deve ser efectuada por especialistas.

No caso de qualquer pedido de informação ou de peças de substituição, indique sempre o modelo conforme a placa de indicação do modelo do aparelho.

O serviço de garantia é prestado de acordo com as disposições legais/específicas de cada país (comprovação mediante factura). Ficam excluídos do serviço de garantia, os danos que sejam provocados por desgaste natural, sobrecarga ou manuseamento inadequado. No caso de reclamação, contacte primeiro o serviço de apoio ao cliente. Este serviço terá todo o prazer de o informar relativamente aos procedimentos a seguir. Por favor, NÃO envie o seu artigo sem que lheseja requerido

Deve guardar o talão de compra como comprovativo da mesma.

A presente garantia não se aplica no caso de danos causados por acidente, manuseamen-to inadequado e/ou força maior.

O direito à garantia será anulado se pessoas não autorizadas tiverem realizado qualquer tipo de manipulação no aparelho.

No caso de envio do aparelho ao nosso serviço, certifique-se que o mesmo seja feito numa embalagem adequada. Não nos responsabilizamos por quaisquer danos devidos ao trans-porte.

No caso de necessitar o nosso serviço de garantia, dirija-se por favor ao nosso serviço de apoio ao cliente:

Globaltronics Service Center

00800 456 22 000 (gratuito)



Cartão da garantia

DESTAQUE ESTE CARTÃO E JUNTE-O AO APARELHO.

3 anos de garantia a partir da data de compra.

Artigo: Temporizador digital para o interior GT-ZSd-02 Sobrenome:

Nome: Rua:

Código postal e cidade: Telefone com indicativo local: Assinatura do cliente:

Globaltronics Service Center

00800 456 22 000 (gratuito)

No caso de utilização do serviço de garantia, o aparelho defeituoso deverá ser acompanhado do cartão da garantia e do comprovativo de compra. Os cartões de garantia não poderão ser considerados se forem enviados posterior-mente.