Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as informações neste
documento sejam completas, precisas e atualizadas. A Oki Data não assume nenhuma responsabilidade pelos resultados de erros além do seu controle. A Oki Data também não pode garantir que mudanças em software e equipamentos feitos por outros fabricantes e mencionados neste guia não afetarão a aplicabilidade das informações nele contidas. A menção de softwares fabricados por outras empresas não constitui necessariamente um endosso pela Oki Data.
© 2000, 2007 by Oki Data. Todos os direitos reservados.
Escrito e produzido pelo Departamento de Treinamento e Publicações da Oki Data. Favor endereçar quaisquer comentários por correio para:
Training & Publications Department Oki Data
2000 Bishops Gate Blvd. Mount Laurel, NJ 08054-4620 ou por e-mail para: pubs@okidata.com
Para obter as informações sobre produtos e os manuais mais recentes, visite nosso site na web:
http://www.okiprintingsolutions.com
Compatibilidade com o ano 2000
Todos os produtos vendidos atualmente pela Oki Data são compatíveis com o ano 2000. Cada produto incorpora tecnologia de informação que processa precisamente os dados da data e hora entre os anos 1999 e 2000. Esses produtos, quando usados
conjuntamente com produtos adquiridos de outros fabricantes que trocam informações sobre a data e a hora de maneira apropriada, processarão precisamente a data e a hora. Todos os produtos a serem fabricados futuramente terão essa mesma compatibilidade com o ano 2000.
OKI e OKIDATA são marcas registradas da Oki Electric Industry Company, Ltd. Epson é uma marca registrada da Epson America, Inc. Ethernet é uma marca
registrada da Digital Equipment Corporation. IBM é uma marca registrada da International Business Machines Corp. Microsoft e Windows são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e/ou em outros países.
Convenções utilizadas neste Guia do usuário
Notas
Notas são impressas em tipo normal e contêm informações gerais.
Aviso!
Avisos são impressos em negrito e itálico e contêm informações relacionadas às ações que podem causar lesões pessoais ou danos à impressora.
Importante!
Conteúdo
1: O painel frontal... 9
Modo de impressão: Luzes indicadoras ... 9
Modo de impressão: teclas do painel de controle... 11
Modo Menu: configuração da impressora... 12
Para entrar/sair do modo Menu ... 12
Para alterar as configurações do menu ... 12
Para salvar as configurações... 12
Reconfiguração do menu ... 13
Impressão de uma lista de itens do menu ... 13
Sumário das configurações do menu... 14
Explicação das configurações do menu... 18
2: Manutenção ... 23
Substituição da fita ... 23
Retire a fita antiga... 23
Prepare a nova fita ... 24
Instale a nova fita... 25
Eliminação de bloqueios de papel ... 26
Bloqueios com alimentação frontal ... 26
Bloqueios com alimentação traseira... 28
Substituição do fusível ... 29
Limpeza da impressora... 30
Limpeza do interior da impressora ... 30
Limpeza da superfície externa... 31
3: Resolução de problemas... 33
Resolução geral de problemas ... 33
4: Informações sobre a assistência técnica ... 41
Como obter assistência técnica e suporte... 41
Seu representante ... 41
Sistema de informações com atendimento automático da Oki Data ... 41
Profissionais de suporte aos clientes da Oki Data ... 42
Locais de assistência técnica da Oki Data ... 43
Relação dos locais de assistência técnica... 43
Aquisição de peças de reposição e acessórios ... 44
Maneiras de fazer a aquisição ... 44
Acessórios ... 45
Peças de reposição ... 45
A: Especificações... 47
Especificações gerais ... 47
Especificações das fontes... 48
Confiabilidade... 49 Especificações do papel ... 49 Alimentação frontal... 49 Alimentação traseira ... 50 Especificações físicas... 50 Especificações ambientais ... 50 Especificações elétricas ... 51 Memória ... 51 B: Conexões ... 53 Interface paralela... 53 Interface serial... 55
Configurações de cabo serial normalmente utilizadas... 56
Teste da interface serial... 57
C: Sumário dos comandos... 61
Sumário dos comandos Epson FX... 61
Sumário dos comandos IBM Proprinter III ... 74
Sumário dos comandos Oki Data Microline Standard ... 85
Comandos de código de barras... 96
Comando selecionar tipo de código de barras e tamanho ... 96
Comando imprimir dados de código de barras... 98
Comando de código de barras Postnet... 98
Comando de fontes personalizadas: Epson e IBM ... 99
Epson FX ... 99
Comando de fontes personalizadas IBM Proprinter III... 101
Comando selecionar item de menu 1... 103
Comando selecionar item de menu 2... 109
D: Modo Hex Dump ... 115
Execução do modo Hexadecimal Dump ... 115
Acionamento do modo Hex Dump... 115
Para sair do modo Hex Dump ... 115
E: Conjuntos de caracteres... 117
Conjuntos de caracteres ASCII padrão... 117
Conjuntos de caracteres ASCII estendidos... 121
Substituições de caracteres internacionais Epson ... 125
Substituições de caracteres internacionais IBM ... 125
Substituições de caracteres internacionais Microline Standard ... 126
Conjuntos de caracteres de página de código... 127
Conjuntos multilíngües de página de código da IBM ... 131
Conjuntos multilíngües 858 de página de código da IBM ... 132
Conjuntos de página de código da ISO 8859-15 ... 133
Conjunto de caracteres BRASCII da Epson... 133
Conjunto de caracteres Abicomp da Epson Abicomp... 133
Códigos de barras... 135 UPC A ... 135 UPC E ... 135 EAN 8 ... 135 EAN 13 ... 135 Code 39 ... 135 Code 128 ... 135 Interleaved 2 of 5 ... 135 Postnet... 135 Declarações FCC/IC/CE ... 137 Declaração de conformidade... 137
Declaração de interferência de radiofreqüência (RFI) da FCC ... 138
Declaração de radiofreqüência (RI) da Industry Canada (IC) ... 138
Conselho da União Européia da Declaração das Comunidades Européias sobre a Conformidade Eletromagnética ... 138
Garantia limitada ... 139
9
Modo de impressão: Luzes indicadoras
1: O painel frontal
Luz de acionamento:
Acesa/apagada: impressora ligada/desligada.
Luz de status:
Acesa: a impressora está pronta para receber dados
Piscando: a impressora está no modo de supressão de impressão
Luz de alarme:
Acesa: erro na impressora, como ausência de papel,
bloqueio de papel, etc.
Piscando: erro na impressora, como erro de
10 Seção 1
Modo de impressão: teclas do painel de controle
Tecla ON-LINE/RESET:
Pressione: coloca a impressora on-line/off-line.
Com SHIFT, mantenha pressionada para reiniciar a impressora. Com SHIFT e impressora off-line, pressione para iniciar a impressora.
Tecla MENU:
Pressione para entrar no modo Menu.
Tecla STORE:
Nenhuma função durante a impressão
Teclas GROUP/ITEM OPTION:
Para uso no modo Menu.
Tecla CONFIG:
Com a impressora off-line e nenhum dado sendo enviado: pressione para comutar entre as
configurações de menu CFG1 e CFG2.
Consulte a seção 1 para obter informações sobre como configurar CFG1 e CFG2.
Tecla SHIFT:
Pressione e mantenha pressionada para
acionar as funções alternativas (de baixo) das teclas.
Tecla PATH/TOF:
Com a impressora off-line:
Pressione para alternar os percursos do papel. Mantenha pressionada para definir a posição atual do
papel como a margem superior (TOF)
Tecla LF/Micro Feed Down:
Pressione para realizar um
avanço de linha. Com a tecla SHIFT, pressione para reverter os
avanços de linha (incrementos de 0,18 mm)
Tecla FF/LOAD/Micro Feed Up:
Pressione para mover o papel para a próxima
margem superior (TOF).
Se o papel estiver estacionado, pressione para alimentar o papel até a posição de impressão.
Com a tecla SHIFT, pressione para alimentar o papel com intervalo menor (incrementos de 0,18 mm).
Tecla TEAR:
Pressione para mover o papel para
cima até a posição de corte.
Tecla PARK:
Pressione para estacionar
o formulário contínuo que se encontra no percurso do papel.
O painel frontal 11
Modo Menu: teclas do painel de controle
Tecla GROUP:
Pressione para avançar pelos grupos
disponíveis no menu.
Com a tecla SHIFT, pressione para retroceder pelos grupos disponíveis.
Tecla MENU:
Pressione para sair do modo Menu. Com a tecla SHIFT, pressione para imprimir uma lista das configurações atuais do menu.
Tecla ITEM:
Pressione para avançar pelos itens
disponíveis para o grupo selecionado. Com a tecla SHIFT, pressione para retroceder pelos itens disponíveis.
Tecla STORE:
Pressione para salvar
as novas configurações.
Tecla OPTION:
Pressione para avançar pelos valores de
configuração disponíveis para o item selecionado.
Com a tecla SHIFT, pressione para retroceder pelos valores de configuração disponíveis.
12 Seção 1
Modo Menu: configuração da impressora
Para entrar/sair do modo Menu
Pressione a tecla MENU para entrar ou sair do modo Menu. Para alterar as configurações do menu
Para alterar as configurações do menu:
1. Pressione MENU para colocar a impressora no modo Menu.
2. Pressione GROUP até que o grupo no qual deseja fazer uma alteração apareça na segunda linha do visor.
3. Pressione ITEM até que o item que deseja alterar apareça no visor.
4. Pressione OPTION até que o valor que deseja definir para aquele item apareça na segunda linha do visor.
5. Pressione STORE para salvar a configuração.
Um asterisco (*) aparecerá ao lado do valor no visor.
6. Repita as etapas 2 a 5 para cada item que deseja alterar no menu. 7. Pressione MENU para sair do modo Menu.
Por exemplo, para alterar para uma densidade horizontal de 12 cpi: 1. Pressione MENU.
2. Pressione GROUP até que Font apareça no visor. 3. Pressione ITEM até que Pitch apareça no visor. 4. Pressione OPTION até que 12 CPI apareça no visor. 5. Pressione STORE.
Um asterisco (*) aparece ao lado de 12 CPI.
6. Pressione MENU.
Para salvar as configurações
É possível estabelecer dois grupos de configurações de menu definidos pelo usuário — CFG1 e CFG2 — e comutar entre eles.
Quando a impressora é ligada pela primeira vez, os grupos CFG1 e CFG2 estão ambos configurados com as mesmas configurações definidas na fábrica. Você verá CFG1 (Configuração 1) no final da segunda linha do visor da impressora.
Se você entrar no menu e alterar as configurações, as novas configurações serão automaticamente armazenadas sob a configuração — CFG1 ou CFG2 — que aparece na segunda linha do visor quando as alterações são feitas.
O painel frontal 13
É possível alterar a CFG1 ou a CFG2 para os parâmetros padrão de fábrica a qualquer momento: consulte “Reconfiguração do menu” abaixo.
Os itens de menu a seguir não podem ser configurados separadamente para a CFG1 e CFG2: Registration 1 até Registration 7 no grupo Set-Up.
Para comutar entre as configurações
Para comutar de CFG1 para CFG2, ou vice-versa:
1. Pressione ON-LINE/RESET para colocar a impressora off-line. 2. Pressione CONFIG.
A designação CFG na segunda linha do visor muda.
3. Pressione ON-LINE/RESET para colocar a impressora novamente on-line.
A nova designação CFG aparece na segunda linha do visor.
Reconfiguração do menu
É possível reconfigurar o menu para os parâmetros originais de fábrica, ou ativar um dos conjuntos de valores definidos pelo usuário — CFG1 ou CFG2 — como padrão. Para mudar para um conjunto de valores específico, desligue a impressora e, em seguida:
Para acionar: Mantenha pressionada enquanto liga a
impressora:
Configurações de fábrica OPTION + STORE
Configurações CFG1 como padrão GROUP + ITEM Configurações CFG2 como padrão ITEM + OPTION
Impressão de uma lista de itens do menu
Para imprimir uma lista das configurações atuais do menu:
1. Pressione ON-LINE/RESET para retirar a impressora de linha (off line). 2. Pressione MENU para acessar o menu.
3. Pressione SHIFT e MENU ao mesmo tempo.
O menu é impresso.
4. Pressione ON-LINE/RESET para sair do menu e para colocar a impressora novamente on-line.
14 Seção 1
Sumário das configurações do menu
As configurações de fábrica são indicadas por negrito em itálico.
Grupo Item Configurações
Printer Control Emulation Mode IBM-PPR, EPS-FX, OKI-ML
Font Print Mode Utility, NLQ Courier, NLQ Gothic,
HSD
Pitch 10 CPI, 12 CPI, 15 CPI, 17.1 CPI,
20 CPI
Prop. Spacing No, Yes
Style Normal, Italics
Size Single, Double
Symbol Sets Character Set Set I (IBM/Epson), Set II
(IBM/Epson), Standard (ML), Line Graphics (ML), Block Graphics (ML)
Language Set American, French, German,
British, Danish I, Swedish, Italian, Spanish I, Japanese, Norwegian, Danish II, Spanish II, Latin
American, French Canadian, Dutch, Publisher
Zero Character Slashed, Unslashed
Code Page USA, Canada French, Multilingual,
Portugal, Norway, BRASCII, Abicomp, Multilingual 858, ISO 8859/15
Rear Feed Line Spacing 6 LPI, 8 LPI
Form Tear-Off Off, 500ms, 1 sec, 2 sec
Skip Over Perf. No, Yes
Page Width 13.6", 8"
Page Length 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 3",
3.5", 4", 5", 5.5", 6", 7", 8", 8.5"
Gap Control Auto, 1P, 2P, 3P, 4P, 5P, 6P, 7P,
O painel frontal 15
Grupo Item Configurações
Front Feed Line Spacing 6 LPI, 8 LPI
Form Tear-Off Off, 500ms, 1 sec, 2 sec
Skip Over Perf. No, Yes
Page Width 13.6", 8"
Page Length 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 3",
3.5", 4", 5", 5.5", 6", 7", 8", 8.5"
Gap Control Auto, 1P, 2P, 3P, 4P, 5P, 6P, 7P,
8P, 9P, 10P
Set-Up Graphics Bi-directional, Uni-directional
# Graphic Bits
[Somente emulação ML]
8, 7
Rcv. Buffer 1 Line, 16K, 28K, 56K (Sem DLL)
Ppr Out Override No, Yes
Registration 1 0.25 mm Right, 0.20 mm Right,
0.15 mm Right, 0.10 mm Right, 0.05 mm Right, 0, 0.05 mm Left, 0.10 mm Left, 0.15 mm Left, 0.20 mm Left, 0.25 mm Left.
Registration 2 0.25 mm Right, 0.20 mm Right,
0.15 mm Right, 0.10 mm Right, 0.05 mm Right, 0, 0.05 mm Left, 0.10 mm Left, 0.15 mm Left, 0.20 mm Left, 0.25 mm Left.
Registration 3 0.25 mm Right, 0.20 mm Right,
0.15 mm Right, 0.10 mm Right, 0.05 mm Right, 0, 0.05 mm Left, 0.10 mm Left, 0.15 mm Left, 0.20 mm Left, 0.25 mm Left.
Registration 4 0.25 mm Right, 0.20 mm Right,
0.15 mm Right, 0.10 mm Right, 0.05 mm Right, 0, 0.05 mm Left, 0.10 mm Left, 0.15 mm Left, 0.20 mm Left, 0.25 mm Left.
Registration 5 0.25 mm Right, 0.20 mm Right,
0.15 mm Right, 0.10 mm Right, 0.05 mm Right, 0, 0.05 mm Left, 0.10 mm Left, 0.15 mm Left, 0.20 mm Left, 0.25 mm Left.
16 Seção 1
Grupo Item Configurações
Set-Up (continuação)
Registration 6 0.25 mm Right, 0.20 mm Right,
0.15 mm Right, 0.10 mm Right, 0.05 mm Right, 0, 0.05 mm Left, 0.10 mm Left, 0.15 mm Left, 0.20 mm Left, 0.25 mm Left.
Registration 7 0.25 mm Right, 0.20 mm Right,
0.15 mm Right, 0.10 mm Right, 0.05 mm Right, 0, 0.05 mm Left, 0.10 mm Left, 0.15 mm Left, 0.20 mm Left, 0.25 mm Left.
Data Word Size
[Somente emulação ML]
8, 7
Op. Panel Function Full Operation, Limit Operation
Reset Inhibit No, Yes
Print Suppress No, Yes
Auto LF No, Yes
Auto CR
[Somente emulação IBM]
No, Yes
Print DEL Code
[Somente emulação ML]
No, Yes
SI Pitch (10)
[Somente emulação IBM]
15 CPI, 17.1 CPI SI Pitch (12)
[Somente emulação IBM]
12 CPI, 20 CPI
Time Out Print Valid, Invalid
Auto Select No, Yes
ESC SI Pitch
[Somente emulação IBM]
17.1 CPI, 20 CPI
Intr Chr Sub St
[Somente emulação Epson]
Combined, Code Page Only
Host Interface Auto Interface, Parallel, Serial,
OKI HSP (servidor de impressão instalado), Opt. Card (placa opcional instalada)
I/F Time Out 15 sec, 30 sec, 45 sec, 1 min, 2 min,
O painel frontal 17
Grupo Item Configurações
Set-Up (continuação)
Default Path Current Path, Rear Path, Front
Path
Auto Path Invalid, Valid
Impact Mode Normal, Quiet, Hi-Impact Copy
LF Speed Fast, Slow
Width Control Invalid, Mode 1, Mode 2
Parallel I/F I-Prime Invalid, Buffer Print, Buffer Clear
Pin 18 +5V, Open
Auto Feed XT
[Somente emulação Epson]
Valid, Invalid Bi-Direction Enable, Disable
Serial I/F Parity None, Odd, Even
# Serial Bits 8 Bits, 7 Bits
Protocol Ready/Busy, X-ON/X-OFF
Diagnostic Test No, Yes
Busy Line SSD-, SSD+, DTR, RTS
Baud Rate 9600 BPS, 4800 BPS, 2400 BPS,
1200 BPS, 600 BPS, 300 BPS, 19200 BPS, 38400 BPS
DSR Signal Valid, Invalid
DTR Signal Rdy on Pwr Up, Ready on Select
18 Seção 1
Explicação das configurações do menu
Os itens na tabela abaixo estão organizados em ordem alfabética.
Item Descrição Emul
açõe s
Grupo(s)
# Graphic Bits Selecione os gráficos que seu sistema utiliza: 7 ou
8 pontos em cada coluna impressa.
Somen te ML
Set-Up
# Serial Bits Altere para 7 Bits se o seu sistema utilizar um
formato de dados de 7 bits.
Todas Serial I/F
Auto CR Se desejar que a impressora adicione
automaticamente um retorno de carro quando um comando de avanço de linha for recebido ao final de uma linha, altere a configuração para Yes.
Somen te IBM
Set-Up
Auto Feed XT Se o seu sistema utiliza o pino 14 da interface
paralela para controlar o avanço automático de linha, altere a configuração para Valid.
Somen te Epson
Parallel I/F
Auto LF Se suas impressões forem constantemente em
espaço duplo, selecione No; se utilizarem superimposição, selecione Yes.
Todas Set-Up
Auto Path Invalid = percurso do papel controlado pelo
software.
Valid = percurso do papel controlado pela impressora; o papel é encaminhado
automaticamente para o percurso alternativo quando o papel sendo utilizado termina.
Todas Set-Up
Auto Select Se você sempre utiliza a mesma posição de
margem superior (TOF), altere a configuração para Valid.
Todas Set-Up
Baud Rate Define a velocidade de transmissão de dados da
interface serial.
Todas Serial I/F
Bi-Direction Altere para Disable se desejar desativar a
comunicação bidirecional na interface paralela.
Todas Parallel I/F
Busy Line Se o protocolo Ready/Busy (parâmetro de fábrica)
estiver selecionado, use este item para selecionar qual linha o seu sistema monitora para um sinal de ocupado.
Todas Serial I/F
Busy Time Define a duração do sinal de ocupado quando o
protocolo Ready/Busy (parâmetro de fábrica) estiver ativado.
Todas Serial I/F
Character Set Determina o conjunto de caracteres que a
impressora utiliza.
Todas Symbol Sets
O painel frontal 19
Item Descrição Emul
açõe s
Grupo(s)
Code Page Define a Página de código que a impressora
utiliza: as seleções exibidas dependem da emulação selecionada.
Todas Symbol Sets
Data Word Size
Se o seu sistema de computador utiliza sete bits para compor cada unidade de dados, altere essa configuração para 7.
Somen te ML
Set-Up
Default Path Altere para Rear Path (Percurso posterior) ou
Front Path (Percurso frontal) se desejar que a impressora utilize esse percurso como padrão.
Todas Set-Up
Diagnostic Test
Altere para Yes se desejar realizar um teste de diagnóstico da interface serial (consulte Apêndice B: Conexões).
Todas Serial I/F
DSR Signal Utilizado com o protocolo Ready/Busy
(parâmetro de fábrica) para determinar a maneira que o seu sistema processa o sinal DSR (Data Set Ready).
Todas Serial I/F
DTR Signal Altere para Ready on Select se o sinal DTR (Data
Terminal Ready) for exigido quando a impressora for selecionada; deixe como Ready on Power Up se o sinal DTR for exigido quando a impressora for ligada.
Todas Serial I/F
Emulation Mode
Define a emulação da impressora. Não
aplicáv el
Printer Control
ESC SI Pitch Define a densidade horizontal do caractere quando
o comando ESC SI é recebido pela impressora.
Somen te IBM
Set-Up Form Tear-Off Seleciona 500 ms, 1 segundo ou 2 segundos para
acionar o recurso de avanço automático para a posição de corte (Form Tear-Off) e definir o intervalo de tempo a ser aguardado pela impressora antes de avançar o papel para a posição de corte.
Todas Rear Feed,
Front Feed
Gap Control Altere a configuração se estiver tendo problemas
com bloqueios de papel durante a impressão em formulários multivias, etiquetas ou papéis espessos. Selecione 1P [uma parte] a 10P [10 partes]. As configurações são aproximadas: teste-as para obter os melhores resultados.
Todas Rear Feed,
20 Seção 1
Item Descrição Emul
açõe s
Grupo(s)
Graphics Altere para impressão unidirecional para melhorar
o alinhamento entre as linhas impressas quando imprimir gráficos. Isto reduzirá a velocidade da impressão. Como alternativa, você pode deixar a impressão bidirecional ativada e otimizar a
impressão de gráficos ajustando a configuração de registro da impressão no grupo Set-Up.
Todas Set-Up
Host Interface Se desejar selecionar uma interface dedicada em
vez de permitir que a impressora detecte automaticamente a interface sendo utilizada, selecione parallel, serial, OKI HSP (aparece apenas se o servidor de impressão estiver
instalado) ou Opt. Card (aparece apenas se a placa opcional estiver instalada).
Todas Set-Up
I/F Time Out Define quanto tempo a impressora aguardará para
que dados adicionais sejam recebidos na interface.
Todas Set-Up
Impact Mode Altere para Quiet para produzir um nível mínimo
de ruído; altere para Hi-Impact Copy para imprimir formulários mais espessos que 7 vias sem carbono.
Todas Set-Up
Intr Chr Sub St
Subconjunto de caracteres internacionais: altere para Code page Only se desejar que a impressora ignore Language Set.
Somen te Epson
Set-Up
I-Prime Determina o que a impressora fará quando receber
o sinal I-Prime do software: Buffer Print imprime o conteúdo do buffer antes de reiniciar; Buffer Clear descarrega o conteúdo do buffer
imediatamente. Invalid faz com que a impressora ignore o comando I-Prime.
Todas Parallel I/F
Language Set Substitui certos símbolos padrão com caracteres
especiais utilizados em línguas estrangeiras.
Todas Symbol Sets
LF Speed Altere para Slow se desejar reduzir a velocidade
com a qual a impressora executa o comando de avanço de linha ao utilizar formulários mais espessos.
Todas Set-Up
Line Spacing Altere para 8 linhas por polegada para imprimir
mais linhas por página.
Todas Rear Feed,
Front Feed Op. Panel
Function
Função do painel de operação: Altere para
Limited Operation para desativar as teclas MENU,
GROUP, ITEM, OPTION, STORE e CONFIG. Isto evita que alterações utilizando essas teclas sejam feitas através do painel de controle quando várias pessoas estiverem usando a impressora.
O painel frontal 21
Item Descrição Emul
açõe s
Grupo(s)
Page Length Define o comprimento dos formulários contínuos
sendo utilizados.
Todas Rear Feed,
Front Feed
Page Width Altere para 8" se estiver utilizando formulários
contínuos de 229 mm (9 polegadas). A largura da página precisa ser definida por intermédio do software para formulários contínuos com menos de 229 mm de largura.
Aviso! Se a largura da página for definida para mais larga que os formulários contínuos sendo utilizados, a cabeça de impressão imprimirá diretamente no cilindro: isto pode danificar a cabeça de impressão.
Todas Rear Feed,
Front Feed
Parity Define o tipo de paridade que seu sistema utiliza. Todas Serial I/F
Pin 18 Define o sinal no pino 18 da interface paralela
para +5 volts ou para aberto.
Todas Parallel I/F
Pitch Define a largura dos caracteres em caracteres por
polegada.
Todas Font Ppr Out
Override
Paper Out Override: Detecta quando resta menos de 25 mm (1 polegada) de papel e interrompe a impressão. Altere para Yes para desativar o sensor. Aviso!! Isto pode causar perda de dados e danificar a cabeça de impressão!
Todas Set-Up
Print DEL Code
Altere para Yes se desejar imprimir o código DEL (decimal 27) como uma caixa sólida.
Somen te ML
Set-Up
Print Mode Define a fonte utilizada: Utility, NLQ (Qualidade
próxima à de carta) Courier, NLQ (Qualidade próxima à de carta) Gothic, ou HSD (Rascunho de alta velocidade).
Todas Font
Print Suppress Se desejar ativar o comando de supressão de
impressão, altere a configuração para Yes. Se Yes for selecionado, a impressora ignorará todos os dados após receber o comando de supressão de impressão.
Todas Set-Up
Prop. Spacing Altere para Yes se desejar ativar a impressão com
espaçamento proporcional.
Todas Font
Protocol Mude para X-ON/X-OFF se este for o protocolo
de interface serial que estiver utilizando.
Todas Serial I/F
22 Seção 1
Item Descrição Emul
açõe s Grupo(s) Registration 1 a Registration 7
Altere a configuração como necessário para obter o melhor registro para impressão bidirecional.
Cada vez que a tecla OPTION for pressionada, a
próxima configuração aparece no visor e a impressora imprime uma amostra exibindo o alinhamento para aquela configuração. Pressione
STORE para selecionar a configuração com o melhor alinhamento (um asterisco aparece ao lado da configuração) antes de sair do menu.
Todas Set-Up
Reset Inhibit Altere para Yes para evitar que o software sendo
utilizado altere as configurações da impressora.
Todas Set-Up
SI Pitch (10) Define a densidade horizontal a ser ativada
quando o painel de controle da impressora estiver definido para 10 cpi e o comando SI for recebido.
Somen te IBM
Set-Up
SI Pitch (12) Define a densidade horizontal a ser ativada
quando o painel de controle da impressora estiver definido para 12 cpi e o comando SI for recebido.
Somen te IBM
Set-Up
Size Altere para Double para impressão em largura e
altura duplas.
Todas Font Skip Over
Perf.
Altere para Yes se desejar que a impressora vá para a próxima página quando chegar a 25 mm (1 polegada) do final da página. Mantenha definido para No se o software que estiver utilizando tiver seus próprios controles de formatação de página.
Todas Rear Feed,
Front Feed
Style Altere para Italics se desejar que os caracteres
sejam impressos inclinados.
Todas Font Time Out
Se o software que utiliza demora muito tempo processando entre seqüências de dados que envia para a impressora, altere esta configuração para Invalid para evitar que a impressora imprima os dados recebidos enquanto aguarda por mais dados.
Todas Set-Up
Width Control Utilizado para limitar o deslocamento da cabeça
de impressão. Selecione Mode 1 para quebrar automaticamente as linhas que excedem a largura do papel. Selecione Mode 2 para cortar o final das linhas impressas que excedem a largura do papel.
Todas Set-Up
Zero Character Se não desejar que a impressora corte o zero para distingui-lo da letra O maiúscula, altere a
configuração para Unslashed.
Todas Symbol Sets
23
Substituição da fita
Retire a fita antiga
1. Desligue a impressora e, em seguida, pressione na(s) área(s) marcada(s) PUSH e abra a tampa de acesso à cabeça de impressão.
Aviso! A cabeça de impressão pode estar extremamente QUENTE!
2. Mova a cabeça de impressão para a área de instalação da fita (1).
2: Manutenção
24 Seção 2
3. Retire a fita da cabeça de impressão e, em seguida, retire e descarte o cartucho.
Prepare a nova fita
1. Abra o novo cartucho de fita e abra os braços de suporte da fita localizados nas extremidades do cartucho até que se encaixem no lugar.
2. Empurre o elemento de retenção da fita de plástico branco localizado no lado direito do cartucho.
Manutenção 25 Instale a nova fita
1. Instale o cartucho de fita na impressora: coloque os braços de suporte da fita sobre as lingüetas de metal em ambos os lados e pressione a seguir o cartucho para baixo.
2. Posicione a fita atrás da cabeça de impressão, passando-a por dentro das guias pretas (1) em ambos os lados da cabeça de impressão.
Aviso! Tome cuidado para não torcer a fita: isto pode causar bloqueios na fita.
26 Seção 2
3. Gire o botão azul no sentido anti-horário (na direção indicada pelas setas
moldadas) para eliminar qualquer excesso de folga na fita e feche a tampa de acesso à cabeça de impressão.
Aviso! NÃO gire o botão no sentido horário: isto pode causar bloqueios na fita!
Eliminação de bloqueios de papel
Bloqueios com alimentação frontal
Para eliminar um bloqueio de papel com alimentação frontal:
1. Pressione a tecla PARK para retrair o papel do percurso do papel. 2. Desligue a impressora.
Manutenção 27 4. Abra as coberturas dos pinos dos tratores e retire o papel bloqueado. Não deixe de
remover todos os pedaços rasgados.
5. Destaque dois ou três formulários para garantir a alimentação de um formulário sem amassaduras, recoloque os formulários contínuos nos pinos e feche as coberturas dos pinos dos tratores.
6. Feche a tampa de acesso frontal e ligue a impressora.
7. Pressione FF/LOAD para posicionar o papel no percurso de impressão. Se o bloqueio do papel continuar...
Se os problemas com bloqueio do papel continuarem, há provavelmente alguns pedaços de papel inacessíveis presos no percurso do papel. Para removê-los: 1. Pressione a tecla PARK para retrair o papel do percurso do papel.
2. Abra a tampa de acesso frontal.
3. Dobre algumas folhas de formulário contínuo umas três vezes para formar uma "folha" espessa, coloque-a nos tratores e pressione FF/LOAD. A folha será
