Persepolis (2007) – a simbologia no filme e na banda desenhada

Texto

(1)

(2) 012345789. 7

(3) 21252!"#$%&'()**)%*+ 82345,+-#)!'.!/%-&.

(4) 012345654280995. 2

(5)

(6) !. 0&"' #$'%( !. )*&*+,-, !. .%"/. !'&0',1*234*+(. 0" #$% 5)*&*+,-,5&+&),5 6*21&75&'!8,'*. 9

(7) $:8%//$$

(8)

(9). !'&;<=>?@ABCDED@FGCHBIJK@L;MN@ !'O*'2PIQRCG<S@;<=>DTU=JV@BW@XDQK<BCBEV@LYZN@ !'&),[*),2;<=>?@\=U]BG@L^XN@ !'&2,)[4*;<=>?@P>D=TB@L^XN@ !'+_',**+`'+;<=>?@P>D=TB@L^XN@ !'+_',*a)*3,;<=>?@^BTJB@L^XN@ b,2,++c*dBVGC@ABCDED@BW@PTJU@L;MN *c*')efg@d=B@SD@hG<D=TB@LidN *j*2,;<=>?@YB>G@\=U]B<@L^XN (*&+'k;<=>?@l=EB@LfmN n8*c+o\BIEK]BTBIEK@;<=>?@L;MN p))**+[ePgf@\=U]B<@L^XN p)q,';<=>?@ABCDED@BW@rKD<J@LifN 3'')*s,+*e<UJ?@^BC=J?@\D=T=G@L^XN 3't,t*u'v*;<=>?@^BTJB@L^XN c'b8*;<=>?@P>D=TB@L^XN 6*'a'+;<=>?@P>D=TB@L^XN@ 6*24w*e<UJ?@^BC=JxQ<=QB@^BTJB@L^XN 6*21&7eÂP@L^XN 6*y!')y2,;<=>?@l=EB@Lfmz 6*y(+[*),2k;<=>?@l=EB@LfmN 6*y!'+*',*+*;<=>?@l=EB@LfmN@ 6*y{'+,2*2,;<=>?@l=EB@LfmN@ 6'*[_4';<=>?@l=EB@LfmN 6|,*n*8+(;<=>?@^BTJB@L^XN u}u,4eÂP@L^XN u}&')*'~;<=>?@^BTJB@L^XN@ &2'&*=SSCDUD@;<=>DTU=JV@L;MN@ &t*[,k*,;<=>?@^TDU]=J?@QRD<=D@LidN@ &,u*'k*c'')k^BCVJDQK<=Q@;<=>DTU=JV@BW@lGCD<Q=G@LfmN &+&),eÂP@L^XN.

(10) 012345718849 2

(11) 01 25 25499 !"#$% &89'5(1)18' *$+,#"-.#/0 &41'8231112884 *$+4%5%$60 &483'5718 19:54'2 /!#5*;*$#< =1 81>1?129 6/!/0 =@2'A991 *$#/0 =@2'0'31>4B421 6/!/0 =@2'0' 21/0 C'@241D04889 #"<$.+# C 4E43'245'7153'9 #"/#$+#/0 7121=2421 -.#/0 7121C49@1748?1 -.#/0 7 915F1)15 !$**-*#G+$G 7 91519'2) 6/!/0 7 H155A 1I15 -55**J*$+,.

(12) 0123457891 51.

(13) !"#$ %"%%"%!%"%&' ()*+,-./01.2-3.4,12-1.

(14) 5 6""6 67"% 89:+-3.4-9;,

(15) < %%. =,;:)1.>)1?0;@-9.>0AB0.CD1,)3. E

(16) "FG%H I03,10.I):0.-.JD,./,:)3,1).(01:)9 5 &&K#L$"M I03,0.N-0:3,O./,PQ3,).R;@-9.2-.S09:3).-.(0+30.TD1O UV %FGW%%FX %7%& I03YD9./,1,Y,D9.2-.Z0D;0 55 "%"%!%#[&\ %%6]^_àbcdefghgiabjdg k01,0.2-.4-l1.m)1P VV %"Wno"% ""KFG$% p,010.I03:,19.-.(030.J-,9.20.(,;@0 <5 %"'H$%7 "$FG"%q " >0B3,-;0.(Q r5 L"%M$$ q"s"%%F. R10.=);09Y).-.C)3P-.NQ33,)9.

(17) 01. 345676849 6

(18) 34 585

(19) 73434 38649

(20) 64 !" # $% $$% &'()*+,-'.+/ 012 3$ #$$4

(21) 6549986 456 563 !%43 7'89,:';<='> 000 ?$3 %!4!@A % ! %B% %$ C'>*+9,DEF8+G,7'89',H'I';+J,+,&E;K+,HL,M';F8+J 0N0 4O3P# "P% %PQ4 !3O !4$!56 5 54O$$!R43 M*;*'=,:';;*J 0S0 T"%"$4U$$P45 R$$6 4% P P!4P!V" O%"$4U 5 R# 4P%WP$! !P!XU Y';'Z,M([E>>+9 0\0 ## $]^__àb!5 $ 3 $!544"4 M';',c>K8;+'>8,+,Y'Z;',d8>e, 0\0 4" WP# f4%P!% Q Y';',g9I+J,+,h;'i',M'K'9Zj+J 010 f3%$64f$ #3 % %O"P4% Y.+k'>,dd,M+JJ'=, 020 43$%"f3P "3#"%$4 g9'>,lE8>K, 00N "% ! %"%43 m9)'/,g9.8>Ee.

(22) 012. 45678968

(23) 77

(24) 4 6 8 4 8 47688

(25)

(26) 7

(27)

(28) 4

(29)

(30) 9 48 6 645676

(31) 4 6 8 4 8 47688 !"#$% 0&'

(32)

(33) ()8*

(34) 9

(35) 688

(36) ()8 9

(37) +,-.!/$012!3%4!5-6$72!879-!69-!.:!;- 000 698

(38) (<6

(39)

(40)

(41) 676786 47

(42) 7

(43) ()8

(44)

(45)

(46) 6867

(47) ;-$!=7:7:!.:!>%:. 02& 67667? 947

(48) 766 4

(49) 7

(50) 7

(51) 8 678

(52) 48@6 9*86

(53) 8

(54)

(55) 486 ()8 A.6!B2!;:.7$!>%.$!:!5$C$!"$77C$ 0'D 8EFGHI58@6 5$J!K7L 0MM 9 67

(56) 68 8

(57) 9*

(58) 67 87

(59) 68 96 4876NOPQRPSETGHIUPFG?657 V

(60) 76 +7$6!87W6 0D' 456X66 8

(61) 678@64* 9947

(62) 4 8 Y 467

(63) 4 64874699 5$:!Z7.6:7![!;-!\$4:7W 0]' 45676

(64) 4 8 8

(65)

(66) 46

(67) 96

(68) 6 ^6:!3$7.::_! 0`] 9 467

(69) 476?

(70) 74 4a88Y

(71) 45875 456 6

(72) 4 8 8

(73) 9947

(74) 4 8 46 4 \$!K%% 0bM 8 96

(75) 75 46476?

(76) 5 4

(77) 6 8 6764 8 * 78

(78) 7488 48c +$690!379d!3$6#,:# 21& 4568

(79) 4 8 8 66

(80) 76876*786 8698 47

(81) 9

(82) 4 8 78e

(83) 648f84 8 56$$!g%.

(84) 012. 4567849

(85) 6769 9 8 95

(86) 4 8

(87)

(88) 4. 6 94 546 9 4

(89) 694 !"#$%&"!''()*!%+!,'*&*-.!%/! 002 61

(90) 6426

(91) 36 8

(92) 36

(93) 4845

(94) 3

(95) 9446789: 79;<=>?@6A:B9C:;676:@9D 9 1 9 49 4E 894 4 ."F 001

(96) 1486E GH45 88

(97) 67 1 61 GH4 IJ%.*FF&$%&"!''()*!% 0K2 34

(98) 43 84 55

(99) L6M 9 N M 3 8

(100) 8 61

(101) 64 .!*&O&%P("QRST*P'!PU&P 0V2 9 56W 8

(102) 54

(103)

(104) 66

(105) 2845 5 8

(106) 6

(107) 42 89 696

(108) 45 483 8

(109) 8 9 6

(110) 3843

(111) 3 4345444. 6 "*".&X 0YZ 9 69 W4 4 54

(112) 8GH49 1 88

(113) 67 [X!"Q%,J%"![&+/J+T*%$JF 0Z\ 56 11

(114) 86 554

(115) 8

(116) 4

(117) 8GH476 594651 61 94 ./&*F'%!!!$%&"!'()*!% 0\] ^ 444 3 856 W8425

(118) 3

(119) 4651 _5 9 18 6 145` 64a9 8 13bW8694c9 +&S/%.%#)Td.e*F#."d%f% 0]Z g 41 G 14 h

(120) 4

(121) 6 51 76 141 i1 5 9 61 1 61 9 j946 61 *&k&%J%!!F)Fl+&("R%T*F K2\ 1

(122) `48 65

(123) 8 GH448 1W669 9 69 66GH4 ![F#.".*%,*SF,% K1Z 1

(124) 86 569 9 94

(125) m

(126) 4467 8 49 65

(127) 8 GH4 %&%-[*P.

(128) 010. 2345367895

(129) 597879 7 983 3 . 353 ! "!#$% &'. ()*)+,-.,*/)-,0.()123+4(5/567,-80,+9+*939:5. ;<=>?@A>. BCDEFGCHIJKLGMDNFOPHGCQKFRSTDUIRCV'WWXYZC[KC\GF]GJKC^MGFTICGEDF[GC_LGC MKLOMIHGCG_MDEIDNFOPHG`CaKRKJFDUGbRKC[_FGJMKCDCTKFcD[DC[GCdKeDU_fgDC hRUiLIHGZC[GCN_KFFGChFgDbhFGj_KCKC[DCTkRbN_KFFG`ClGRKG[GCJGCEGJ[GC[KRKb JmG[GCmDLkJILGZCMFGMGbRKC[KC_LGCDEFGCeIR_GULKJMKCFIHGCKLCRILEDUDNIGZC KCHDLTUKnGCJDCRK_C_RDC[KCFKoKFpJHIGRCeIR_GIR`CBTFKRKJMGbRKC_LGCGJOUIRKC [KC[IeKFRDRCGRTKMDRC[KRMGCDEFGCHIJKLGMDNFOPHGZCMGIRCHDLDCDCGFN_LKJMDZCGC HDFZCDC_RDC[GCUIJmGZCDRCTKFRDJGNKJRCKCDRCRK_RCGRTKMDRCRILEkUIHDR`. qrst@?u@vwsx@>?@yz. \GF]GJKC^GMFGTICSC_LGCG_MDFGC[KCEGJ[GC[KRKJmG[GZCIU_RMFG[DFGZCTIJMDFGCKC FKGUI{G[DFGCoFGJHKRGZC[KCDFINKLCIFGJIGJG`C|JMFKC'WW}b'WWXZCKUGCFKGUI{GCKLC HDUGEDFGfgDCHDLC~IJHKJMCQGFDJJG_[CDCPULKC[KCGJILGfgDCQKFRKTDUIRC V'WWXYC"ZCG[GTMGfgDC[GCR_GCEGJ[GC[KRKJmG[GCQKFRSTDUIRCV'WWWYC'ZC[Ib eI[I[GCKLCj_GMFDCeDU_LKRCKCT_EUIHG[GCTKUGC|[IMDFGCBRRDHIGMIDJC[KCQGFIRZC j_KCIU_RMFGCGCTFKMDCKCEFGJHDCGCG_MDEIDNFGPGC[KC\GF]GJKC^GMFGTI`C CPULKCQKFRSTDUIRCV'WWXYCGEDF[GZCMGUCHDLDCGCEGJ[GC[KRKJmG[GZC LUMITUDRCMKLGRCKCTFDEUKLOMIHGRCVMFG[IfgDZCIJRMF_fgDZCoGLcUIGZCHmDj_KRC[KC H_UM_FGRZCKLGJHITGfgDZCG_MDFIMGFIRLDZCFKTFKRRgDZCTDUcMIHGZCFKUINIgDZCGLDFZC I[KGUIRLDZCIU_RKRCKC[KRIU_RKRZCFGc{KRZCUKGU[G[KZCKMH`YCj_KC[I{KLCFKRTKIMDC Cj_KRMgDC[GCI[KJMI[G[KCKC[GCHDJRMF_fgDC[KCTKFRDJGUI[G[KZCGEFIJ[DCIJb LKFGRCTDRRIEIUI[G[KRC[KCIJMKFTFKMGfgD`C\GF]GJKC^GMFGTICSC_LGCJGFFG[DFGC KnHKTHIDJGUCj_KCMKeKC_LGCeI[GCcLTGFCKCj_KCGCGTFKRKJMGCLGNIRMFGULKJMKC eIeK_CGCFKeDU_fgDCIFGJIGJGZCRDEFKeIeK_CCN_KFFGCHDJMFGCDChFGj_KZCKJMFD_CJGC G[DUKRHpJHIGCTFIeG[GC[DCGTDIDC[DRCTGIRZCTDFCKJMFKCKRMFGJNKIFDRZCFKNFKRRD_C GDCRK_CTGcRC[KRMF_c[DCTKUGCN_KFFGCKCLGFHG[DCTKUGRCKnINpJHIGRCo_J[GLKJb MGUIRMGRCKZCTDFCPLZCTGFMI_CJDeGLKJMKCTGFGCGC|_FDTGZC[KCoDFLGC[KPJIMIeG`C QDFCIRRDZCTD[KLDRCGPFLGFCj_KCMGJMDCGCEGJ[GC[KRKJmG[GCHDLDCDCPULKC [KCGJILGfgDCJDRCHDJeI[GLCHDJMIJ_GLKJMKCGCGUHGJfGFCGCm_LGJI[G[KCKCDC RKJMI[DCj_KCGCILGNKLCHDJoKFKCCmIRMkFIG`CBRCILGNKJRZCGRCTGUGeFGRZCM_[DC MKLCILTDFMiJHIGCJGCHDJRMF_fgDC[DCPULK` "BF CKMCK'RCJ CG HGCIQeKDFFRMI_[NG_[KKRCGG ZCh ChJHeDKURGMCI[NGGRfCgBF DCMKKLC IGDCKNCDClD KHJMKDUUmDDNZICG"C['GXRZCC ZC|RIeHKDFUGRIC[[GG[RCKBF MKMRkZCUIJ MkBdC UIHGCQDCK FM_JNM_FKDRCG[ZKC|R RZCI d_pGJCHaI "bWW}CQDFMDZCQDFM_NGU`. w?=. )*)-/5):*)915 /*6/942165-1()45 1(4216(45-1()45 ¡3.

(130) 012. 3456 78. 7

(131)

(132)

(133) 3 7! 5 7" #$

(134) %&

(135) #% # &# #8' (&

(136) &#. )78*+9,:;-<+=./ 0 / 1 2 3 4 1 + 5 6 4 1 >?:@89A@A@BA<?CA>@D=@AEC?F=@?G<;9?=@<89:AH@E=G8ADAG8EC8@D=@ABCIA>@. JGAF8G@BA<CIa 9ADA@D8@p789:8<=>?:q@ crsstd@8@:8G8>YAEPA@ B=G@\?E?ACI9A@<89:A@n{o. J9K=H@L=F=@=@CMCI>=@98G8C8@<A9A@IGA@B?N?>?OAPK=@9?BAH@BI>C?NADAH@8G@QI8@A@A9C8@ =BI<ANA@IG@>IFA9@?G<=9CAEC8R@S?O8ED=@789:;<=>?:H@;@?G<=::MN8>@EK=@<8E:A9@ EA:@G?E?ACI9A:@<89:A:R@T@QIAED=@<8E:AG=:@E8>A:H@8N=BAG=:@BA9ABC89M:C?BA:@ B=G=U@<89:=EAF8E:@8EQIAD9ADA:V@<9=WIED?DAD8@8XC98GAG8EC8@98DIO?DAV@ >?EYA:@D8@WIFA@QIA:8@AI:8EC8:V@B=98:@>?:A:R@Z=9AG@8::A:@BA9ABC89M:C?BA:H@DA:@ G?E?ACI9A:@<89:A:H@QI8@?E[I8EB?A9AG@=:@98A>?OAD=98:@\A9]AE8@ÂC9A<?@8@ _?EB8EC@7A9=EEAID@EA@B9?APK=@D=@`>G8H@8@?::=@E=CAa:8@EA:@C;BE?BA:@I:ADA:U@ =:@D?W898EC8:@F9I<=:@D8@<89:=EAF8E:@:K=@B=>=BAD=:@8G@QIAD9=:V@A@<9=a WIED?DAD8@EK=@8:Cb@GA9BADA@<=9@>?EYA:@D8@WIFA@cQIA:8@AI:8EC8:d@GA:@<8>A@ D?:<=:?PK=@D=:@QIAD9=:H@IE:@8G@98>APK=@A=:@=IC9=:H@:8ED=@8::A@D?:<=:?PK=@ QI8@Db@A@?G<98::K=@D8@<9=WIED?DAD8V@A:@B=98:@:K=@>?:A:R. e@I:=@D8::A:@BA9ABC89M:C?BA:H@DIGA@:?G<>?B?DAD8@D8:B=EB89CAEC8H@B=EW898@ f:@?GAF8E:@A@g8>8OA@MG<A9@DA:@G?E?ACI9A:@<89:A:R h@8EC9ADA@E=@`>G8@;@W8?CA@B=G@=@AIXM>?=@DA@[=9@D8@iA:G?GH@QI8@:89b@=@ E=::=@FI?A@8@=@8>=@8EC98@A:@Nb9?A:@B8EA:R@T>A@A<A98B8@E=@F8E;9?B=H@AB=G<Aa EYA@=@AN?K=@QI8@D8:B=>A@D=@A89=<=9C=@D8@e9>j@8@:89b@CAGg;G@8>A@QI8@E=:@ WA>A9bH@E=@D8B=9989@D=@`>G8H@:=g98@A@8:C98?CA@IE?K=@DA@Y89=MEA@B=G@A@:IA@ ANkH@QI8@B=>=BANA@[=98:@D8@iA:G?G@E=@:IC?KH@:8ED=@=@:8I@=D=9@A::=B?AD=@ A=@<A::AD=@8@f:@G8Gk9?A:R@h@[=9@:?Gg=>?OA@A@N?AF8GH@QI8@<=D8G=:@8Ea C8ED89@B=G=@A@N?AF8G@?EC89?=9@DA@AIC=9AH@<A9A@BY8FA9@AC;@f@B=EB98C?OAPK=@ DA@:IA@<89:=EA>?DAD8@cA@[=9@<89B=998@D?W898EC8:@<A?:AF8E:@8G@D?W898EC8:@ 8:CAPl8:@D=@AE=dH@GA:@CAGg;G@A:@9AMO8:R@h@b9N=98@DA@QIA>@A@[=9@N=A@<A9A@ >=EF8@C8G@9AMO8:@8@8N=BA@=@>IFA9@DA:@=9?F8E:R@m=E:CAEC8G8EC8@;@98A>PAD=@ A@\A9]AE8@=@D8N89@D8@>8Gg9A9a:8@D8@=ED8@N8G@8@QIA?:@:K=@A:@:IA:@9AMO8:U@ nh@G8Gk9?A@DA@WAGM>?A@EK=@<=D8@:89@8:QI8B?DAo@a@p789:8<=>?:qH@rsstU@ ssUuvUrw@C?=@hE==:YV@nxIEBA@C8@8:QI8PA:@D8@QI8G@;:H@D8@=ED8@N8E:o@a@ cp789:8<=>?:qH@rsstU@ssUwrUysd@<A?@E=@A89=<=9C=H@AQIAED=@DA@<A9C?DA@<A9A@ _?8EAV@nxK=@:Ag?A@QI8@AF=9A@89A:@W9AEB8:AoH@:8FI?DA@D8@n^z@D?FEA@8@N89DAa D8?9A@B=EC?F=@G8:GAo@a@cp789:8<=>?:qH@rsstU@ssUyrU{|d@ANkH@EA@G8Gk9?A@D8@ \A9]AE8H@E=:@:8I:@G=G8EC=:@D8@NAB?>APK=@?D8EC?Cb9?A@N?8E8E:8R. }S8*+<~=+?:4@D8@+E. 6 4 0 =:@8N=BA9@E=@F8E;9?B=@IGA@7;9:?A@GMC?BA@cB=G@=:@:8I:@. <A>bB?=:H@D9AFl8:H@AE]=:@8@A@:IA@G:?BA@C9AD?B?=EA>dH@=@`>G8@QI8g9A@8:CA@ ?GAF8G@D8@IG@GIED=@GbF?B=H@<A9A@G89FI>YA9@=@8:<8BCAD=9@E=@GIED=@ G=D89E=R@e@J9K=@DA:@\?>@8@GA@x=?C8:@;@D8:BA9CAD=@<A9A@:8@8EC9A9@8G@.

(137) &. 3456437896

(138) 697879 7 984 4 464 !!"#$% '()(*+,-+).(,+/-'(012*3'4.456+,7/+*8*)8289444. :;<=>?=>@A:@;B=<=><CDEF=>GGH>I<J=>=D=KK;>:K=LML;FA;?J;>:MKM>?=<>NMO;K> K;P;DJ@K>?MQE@F=>QE;>K;:K;<;?J=E>M>RCK<@M>;>M>DEFJEKM>:MKM>M>SEAM?@T BMB;>;>=>QE;>C>U=V;>=>IKW=H X>;<D=FUM>B=>FEYMK>:MKM>@?@D@MK>=>ZFA;>?W=>C>DM<EMFH>[>M;K=:=KJ=\>FEYMK>B;> =?B;><;>:MKJ;>;>=?B;><;>DU;YM\><@A]=F@OM>=>BE:F=>JKM?<:=KJ;^>?=>;<:M_=\> D=A>M>J;?JM_W=>B;>`MKVM?;>B;>L=FJMK>:MKM>=>IKW=\>;>?=>J;A:=\>D=A>=>K;T J=K?=>M=>:M<<MB=H>[]<;KLMA=<>M>?MKKMB=KM\>?M<>:K@A;@KM<>D;?M<>B=>ZFA;\> =FUM?B=>:MKM>=>:M@?;F>@?B@DMB=K>B=<>U=KaK@=<>B;>:MKJ@BM<>:MKM>=>b;;KW=\>M=> FMB=>B;>=EJK=>L@MVM?J;>QE;>C\>?;A>AM@<>?;A>A;?=<\>=><;E>D=TK;MF@OMB=K\> c@?D;?J>RMK=??MEBH bMA]CA>?M<>:K@A;@KM<>D;?M<>@B;?J@ZDMA=<>M>?MKKMB=KM>D=A=><;?B=> EAM>AEFU;K>AE_EFAM?M\>?=>A=A;?J=>B;>@?B;D@<W=>d>:MKJ@KTZDMK>d>;A> QE;>;FM>MVE<JM>=>LCE>?;YK=><=]K;>M>DM];_MH>e=A>;N;@J=\>M<>A;AfK@M<>B;> `MKVM?;>gMJKM:@>L=FJMA>;?QEM?J=>;FM>:;KAM?;D;>?M><MFM>B;>;A]MKQE;\> =:JM?B=>MZ?MF>:=K>EAM>L@MY;A>?=>J;A:=>M=>@?LC<>B;>EAM>?=>;<:M_=H>hFM> =:JM>:=K>EAM>V=K?MBM>@?J;K@=KH>bEB=>?M>:=<@_W=><EY;K;>=>B;LM?;@=^>M> DM];_M>?M<>AW=<\>=>=FUMK>Zi=>?=>LMO@=\>=>NEAMK>EA>D@YMKK=>j=>NEA=><EY;K;> M>:M<<MY;A>B=>J;A:=\>M>:K;DMK@;BMB;>BM>;i@<Jk?D@MlH X>:M<<MY;A>B;>EAM>C:=DM>:MKM>=EJKM>C>@?B@DMBM>:;FM>AEBM?_M>B;> FEO\>:;FM>B@A@?E@_W=>YKMBEMF>MJC>M=>B;<M:MK;D@A;?J=>B=>]MKEFU=>B=>ML@W=> ;>:;FM>L=OTmnH>h<J;<>JKk<>;F;A;?J=<>d>FEO\><=A>;>L=O>d>;QE@LMF;A>opQE;T F;>J;A:=q\>=E><;VM\>M=>:M<<MB=H>X>D=K>K;:K;<;?JM>=>:K;<;?J;r>=>:K;J=\>=> ]KM?D=>;>=<>J=?<>B;>D@?OM\>=>:M<<MB=H>X<>D=K;<>B=>:K;<;?J;><W=>MOEF>DFMK=\> L;KA;FU=>;>:K;J=H>s>@?J;K;<<M?J;>J;=K@OMK><=]K;>M>;<D=FUM>B;<JM<>D=K;<> :MKM>K;:K;<;?JMK>=>:K;<;?J;H>t;>EAM>N=KAM>AE@J=>K;<EA@BM\>;><;YE?B=>=<> ;<JEB=<>B;>hLM>S;FF;K>uvw^>=>L;KA;FU=>;>=>:K;J=\>:K;<;?J;<>?=>L;<JEaK@=>B;> `MKVM?;\>K;A;J;A>:MKM>=>fB@=\>M>K;L=FJM>;>=>;Y=x<A=\><;?J@A;?J=<>JKM?<T A@J@B=<>:;FM>:;K<=?MY;A\>M<<=A]KMBM>:=K>EA><;?J@A;?J=>B;>DEF:M>:=K> L@K>:MKM>=>[D@B;?J;\>;?QEM?J=>M>NMAxF@M>ZDM>o:K;<Mq>;A>b;;KW=>D=A> J=B=<>=<>:K=]F;AM<><=D@M@<>@A:FxD@J=<r>=>D;?aK@=>QE;>M>K=B;@M>C>AM@=K@JMT K@MA;?J;>MOEF\>J=A>QE;>JKM?<A@J;>:MO\>UEAM?@BMB;>;>@?J;K?MD@=?MF@BMB;>d> JEB=>=>QE;>;FM>MFA;VM>MFDM?_MK>d>;>QE;>;<Ja>F@J;KMFA;?J;>p>B@<Jy?D@M>B;>EAM> J=AMBM>B;>B;D@<W=H>za>=>:M<<MB=\>K;:K;<;?JMB=>MJKMLC<>BM>:MF;JM>B;>:K;J=> ;>]KM?D=\>;>K;F;A]KM?B=>M>@?Ny?D@M>B;>`MKVM?;\>C>NMD@FA;?J;>M<<=D@aL;F>p> B@<J@?_W=>;?JK;>=>];A>;>=>AMF>B;:;?B;?B=><;>=]<;KLMB=>B=>:=?J=>B;>L@<JM> BM<>DK@M?_M<>=E>B=<>MBEFJ=<\>K;<:;DJ@LMA;?J;H X>K;A;A=KM_W=>BaT<;>QEM?B=>=EL@A=<>=>?=A;>B;>`MKV@\>;\>EAM>L;O> =EL@B=\>`MKVM?;\>M>MBEFJM\>=FUM>:MKM>N=KM>B=>;DKW>;>Lk>M>`MKV@\>B;>DMA@<=FM> ]KM?DM\>NMO;K>M>;?JKMBMH. 012. {|}~~;YK;<<=>M=> :M<<MB=.

(139) 012. {|}~~)*+,-.:0.3?91*9. .)*+,-.:0./0+^8. 3456 78. 7

(140)

(141)

(142) 3 7! 5 7" #$

(143) %&

(144) #% # &# #8' (&

(145) &#. )*+,-./0+10230.*.45*.6*578-*.-291+47:*.0.+08*1-;*50210.*<*91*:*=. >?+.-99?@.08*.105.45*.-26A23-*.608-B@.?.C40.6*B.3?5.C40.08*.90,*.:09-2-<-:*@. -2DE24*.0.-:0*8-91*@.3?5?.5?91+*.?.904./+?D+*5*./*+*.508F?+*+.?.542:?G. HI4@.)*+,*20@.6414+*./+?601-B*@.:03-:-.C40G./+-50-+?@.1?:?9.:0;05.10+.45. <?5.3?5/?+1*5021?J.90D42:?@.1?:?9.:0;05.:-B0+.<?*9./*8*;+*9J.10+30-+?@. 1?:?9.:0;05.6*B0+.45*.<?*.*3KL?J.C4*+1?@.?9./?<+09.:0;05./?:0+.3?50+. 45.6+*2D?.6+-1?.1?:?9.?9.:-*9J.C4-21?@.202F45*.548F0+.-:?9*.9?6+0+M.2?N ;*50210OP.I8*.1*5<E5.E.54-1?.34+-?9*.0.:090,?9*.:0.9*<0+.0.*<9?+;0.14:?. ?.C40.8F0.E.:-1?.3?5?.45*.09/?2,*=.Q?D?@.*.-2R4S23-*.:?9.*:481?9.9?<+0. ?.904./029*5021?.E.D+*2:0=.TM.45*.1*8./?+?9-:*:0.021+0.?.542:?.:*. 3+-*2K*.0.?.542:?.*:481?.C40.?9.3?5021M+-?9.:?9.*:481?9.1S5.45.-5/*31?. -50:-*1?.2*.94*.-5*D-2*KL?.0.*1-14:09=.U?5?.,M.6?-.:-1?.08*./0+10230.*. 45*.6*578-*.:*.38*990.5E:-*.-+*2-*2*@.3?5.6?+109.3?2;-3KV09.3?542-91*9@. C40.90.5*2-6091*.3?21+*.*.:-1*:4+*.:?.WM=.X.54-1?.94D091-;*.*.302*.05. C40.?./*-.:0.)*+,-.8F0.6*8*.9?<+0.*.F-91Y+-*.:?./*79=.Z.502-2*.*3F*.C40.?. WM.6?-.093?8F-:?./?+.[049./?+C40.6?-.I80.5095?.C40.8F?.:-990.0.1*5<E5.*. /+?6099?+*=.I910.*21*D?2-95?.:0.-:0-*9.091M.5*10+-*8-B*:?.245*.-5*D05. 05.C40./*-9.0.*;Y.091L?.1?:?9.2?.5095?./8*2?@.:0.6+0210./*+*.?.09/03N 1*:?+@.0.*.502-2*.05.?/?9-KL?.*.0809@.245./8*2?.:-60+0210@.9?B-2F*.0.:0. 3?91*9./*+*.?.09/031*:?+=. \?.5?5021?.05.C40.?./*-.3?50K*.*.0]/8-3*+N8F0.?9.6*31?9.F-91Y+-3?9@.*. 502-2*.^3*.2?.5095?./8*2?.3?5.*.6*578-*@.:0./0+^8.:091*.;0B@.1+*:4B-2:?. 091*./?914+*.,M.50-?.3*5-2F?.60-1?./*+*.*.54:*2K*.:*9.94*9.?/-2-V09@.C40. 05.<+0;0.90.5*10+-*8-B*+L?.05.38*5?+09.<05.?/?91?9._.*:?+*KL?.-2-3-*8G. HZ<*-]?.?.WM`.Z<*-]?.?.WM`P.N.ab>0+90/?8-9c@.deefG.eeGegGhdi=. jZ.k9l*m7l:n*opl qrlosntsuor .:*.-26A23-*./*99*./08?.023?21+?.3?5.?.542:?.+0*8@.?4.90,*.3?5.. *.5?+10@./?-9.*./0C402*.)*+,*20.3?2F030.*.*5*+D4+*./+?;?3*:*./08*. 0]034KL?.:?.1-?.Z2??9F=.I8*.:093?<+0.*.:?+.-20+0210._.5?+10.:0.45.0210. C40+-:?@.?.C40.6*B.3?5.C40.?.904.F0+Y-./+060+-:?@.[049@.5?++*.1*5<E5=.v0. *1E.021L?.[049.0+*.+0/+09021*:?.3?5?.45.*;w.<020;?80210.;-;02:?.2*9. 24;029@.*.:093?<0+1*.:?.542:?.+0*8.0.:*.5?+10.+0*8.+09481*.2*./0+:*.:*.6E. 0.2*.:05-99L?.:?.F0+Y-=.x05?9.*.6*30.-+*:*.:*.502-2*.0.45*.:-649*.8-2F*. 90/*+*:?+*.021+0.08*.0.[049=.Z./*+1-+.:?.:09*/*+03-5021?.:?.1-?.Z2??9F@. *.5?+10.E.45*./+0902K*.3?291*210.2?.^850@.0.205./?:-*.90+.:?41+*. 5*20-+*.102:?.05.3?21*.*.F-91Y+-*.:?.y+L?=.)*+,*20.v*1+*/-.0;?3*.1?:*9. *9.5?+109./?997;0-9G.*.5?+10.:?9.*:481?9.0.:*9.3+-*2K*9.2?9.3?5<*109@.*. 5?+10.:?9.:?02109.a?.1-?.z*F0+i@.:?9.3?2:02*:?9@.:?9.;08F?9@.?.:090,?.:0. 5?++0+.:0.9-.5095*=.>?+.3*49*.2*14+*8.?4.;-?8021*@.*.5?+10.091M.905/+0..

(146) %. 2345326785

(147)

(148) 586768 6 873 3 353 !"#$ &'(')*+,*(-'+*.,&'/01)2&3-345*+6.*)7)(7178333. 9:;<;=>;?@;@A@:;ABCDAEF:A@;GFHAIA@J:F=>ABK;=>;@LA@KF:>;@EF<@HFKMA>;=>;<?@ EF<@9:;<F<@9FBN>CHF<?@EF@>CF@OAP;:?@;>HQR@FS@K;>AJF:CHAK;=>;@LA@KF:>;@EF@ >CF@T;:;UEFF=@V@SK@9W<<A:F@=;X:FY@EF@>CF@Z=FF<P@V@F<@HC<=;<@E;@KCXABPA<@ E;@9[FY@A@9:\9:CA@KF:>;@E;@]A:Â=;@V@A<@WXSA<@=;X:A<@FS@F@HF=>F:=F@EF@ <;S@HF:9F@HFKF@<;@JF<<;@F@;<MF_F@E;@SK@HF:9F@KF:>F@=A@;<>:AEARQ@`;@SK@ KFEF@X;:AB?@A@KF:>;@a@:;9:;<;=>AEA@9F:@<FKM:A<@=;X:A<@FS@;<HS:A<@bS;@ C=GAE;K@X:AESABK;=>;@F@;H:[Q@ c@>;K9F@EA@AEFB;<Hd=HCA?@=A>S:ABK;=>;@SK@>;K9F@E;@KSEA=_A<?@a@KA:I HAEF@>AKMaK@9;BA<@GCGd=HCA<@EA@:;GFBS_[F@C:A=CA=A@LefgfR@;@9;BF@;9C<\ECF@ AS<>:NAHFQ@c@KS=EF@EA@AEFB;<Hd=HCA@a@SK@E;<A<>:;@=F@<;=>CEF@;>CKFB\XCHF@. LSKA@EA<@9:CK;C:A<@CKAX;=<@E;<>;@9;:NFEF@KF<>:A@A@E;<HCEA@E;@]A:Â=;@;@ EA@JAKNBCA@h@HAG;?@H;=A@bS;@=F<@JAD@B;KM:A:@A@E;<HCEA@AF@i=J;:=FRQ cS>:A<@KSEA=_A<@<S:X;Kj@]A:^C@>F:=AI<;@kA>:A9CQ@l=bSA=>F@=F@ KS=EF@EA@C=Jm=HCA@FSGNAKF<@F@=FK;@]A:^C?@=F@KS=EF@EA@AEFB;<Hd=HCA@ FSGCKF<@F@A9;BCEF?@X:C>AEF@9F:@SKA@<S9;:GC<F:A?@bS;@=F<@JAD@;=>;=E;:@ bS;@]A:Â=;@=[F@<;@;=HF=>:A@KAC<@=F@HA<SBF@9:F>;H>F:@EA@JAKNBCA?@KA<@=A@ <FHC;EAE;Q@nA:>C=EF@EA<@CKAX;=<?@9FE;KF<@:;>C:A:@ABXSKA<@HA:AH>;:N<>CHA<@ EF@9FE;:@=;<<A@<FHC;EAE;Q@c@9FE;:@a@CK9;<<FAB?@:;9:;<;=>AEF@9F:@SKA@ CKAX;K@opA?@=A@>;B;GC<[F?@SKA@;<>W>SA@E;<>C>SNEA@E;@GCEA?@<;Â@;BA@EF@qW@ FS@EF@ACA>FBAQ@c@9FE;:@a@H;XF@;@GCFB;=>FQ@c<@:F<>F<@EF<@<FBEAEF<@;<>[F@ HFM;:>F<@9F:@KW<HA:A<@E;@XW<@bS;@BP;<@;<HF=E;K@F<@FBPF<@;@BP;<@>C:AK@ bSABbS;:@A<9;H>F@PSKA=FQ@c<@>A=bS;<@<[F@:;9:;<;=>AEF<@HFKF@SK@AXBFI K;:AEF@9:;>F@bS;@9FSHF@A@9FSHF@;=HP;@F@;H:[?@<CKMFBCDA=EF@A@GCFBd=HCA@ H;XA@EF@:;XCK;Q@k[F@CKAX;=<@<SX;<>CGA<@bS;@CBS<>:AK@F@KS=EF@AM;::A=>;@;@ C=HFK9:;;=<NG;B@;K@bS;@GCG;KF<?@E;<;=HA:=AEF@E;@bSABbS;:@<;=>CK;=>F?@ F=E;@PSKA=F<@KA>AK@PSKA=F<Q@Z@GCFBd=HCA@a@KSB>CJAH;>AEA@;@;p9:;<<A@ E;@GW:CA<@KA=;C:A<j@F@lpa:HC>F@KA>A@F<@KA=CJ;<>A=>;<@;@HFK;>;@A<<A<<C=AI >F<@9FBN>CHF<?@=[F@E;CpA=EF@E;@;p;:H;:@>AKMaK@SKA@GCFBd=HCA@G;:MABQ@c<@ HCEAE[F<@<[F@HF=GCEAEF<@A@:;9;>C:@F<@K;<KF<@rstuvwr@;@A@G;<>C:I<;@EA@K;;A>:F@E;@lSXx=;@ iF=;<HF?yzry{|wt}~tw~r@LeffRQ@c@:;XCK;@AS>F:C>W:CF@GC<A@A@S=CJF:KCEAE;@ EF@9;=<AK;=>F@;@9FE;KF<@Ao:KA:@bS;@;<<A@S=CJF:KCEAE;@>AKMaK@<;@ HF=<>C>SC@;K@GCFBd=HCA@bS;@C=GAE;@F@bSF>CECA=F@EA<@9;<<FA<Q@ k;@A<@CKAX;=<@EF@9FE;:@<[F@9A:>CHSBA:K;=>;@=;XA>CGA<?@A<@EF<@F9FI =;=>;<@<[F@GABF:CDAEA<@;@HF=<>C>S;KI<;@;K@HF=>:A9;<F@EA<@9:CK;C:A<Q@ZA@;@AF<@<;S<@KF:>F<@EWI<;@SKA@CE;=>CEAE;@L=FK;@ ;?@h<@G;D;<?@JAH;R@K;<KF@bS;@<\@A9A:;_AK@9F:@KSC>F@9FSHF@=F@;H:[Q@l<>;<@ =[F@<[F@KWbSC=A<?@KA<@<;:;<@E;@HA:=;@;@F<<FQ@Z@:;GFB>A@=[F@a@GCFB;=>A?@;@ X;:ABK;=>;@>;K@F@:F<>F@EF<@J:AHF<Q@c<@F9F=;=>;<@>dK@:F<>F<@;@HA:AH>;:;<@ ECG;:<CoHAEF<?@F@bS;@JAD@HFK@bS;@HF=<CXAK@;<HA9A:@h@S=CJF:KCEAE;Q@c<@. 011. ]F:>;@;p9BNHC>A@ r@KF:>;@<CKM\BCHA.

(149) 012. 3456 78. 7

(150)

(151)

(152) 3 7! 5 7" #$

(153) %&

(154) #% # &# #8' (&

(155) &#. )*+,-./0*+0./1/231)3/04*53/1.)16478318*4*15*41*1,5.,*15.1-4*0.4+,5*5.91:1 ,)*6.)15*1)340.15.17)1)*+,-./0*+0.1;17)*1<,/231,)84.//,3+*+0.91=1/.71 >34831.1/*+67.1),/074*)?/.1>3)1*/1)23/153/1)*+,-./0*+0./1@7.131A.<*+? 0*)1531>B23C1>3)31/.1.A.1,44,6*//.131>3483153183<391=1>34831;1)3403C1)*/1 *1,5.,*18.4574*1*04*<;/15*1+3<*1>4,*074*C1+704,5*18.A31/*+67.15*1<D0,)*91 E*/13+5.1*14.<3A0*10.+5.1*17+,413/1>3483/C1*15,0*574*10.+5.1*1/.8*? 4F?A3/C1@7.4.+531+.6*41*1/7*14.*A,5*5.1,+5,<,57*A1G)23/1H*0.)14,0),>*? ).+0.1+3/1>3483/1>3)31)F@7,+*/I13/15./.J3/1)*/>7A,+3/1/2317/*53/1 8*4*1.+<,*413/1B3).+/18*4*131>3)H*0.CK91L,41*183//7,41<,46.+/1;17)153/1 *467).+03/170,A,M*53/18*4*1.+<,*41*53A./>.+0./18*4*1>*4+,N>,+*91O)1/.J*1 @7*A1-341314.6,).C1531PF137153/1,/A*),0*/C13/1>3483/1/231./8*+>*53/C1B7? ),AB*53/C1)*A04*0*53/91:1*+*03),*1/Q1,+0.4.//*1+*1).5,5*1.)1@7.1*J75*1 *1>3+B.>.41).AB3413/183+03/1/.+/D<.,/1574*+0.1*/1/.//R./15.1034074*9 S7)*1/3>,.5*5.1.)1@7.131>34831B7)*+3C1./8.>,*A).+0.1315*/1 )7AB.4./C1;10*H7C1E*4J*+.1T*04*8,1+231835,*15.,U*415.1@7./0,3+*41.//*1 83/,V231.1-F?A315.1<F4,*/1)*+.,4*/91:14.*A,5*5.1531>34831+231;1+.6*5*W1 0*+031.A*1>3)31*1/7*1*<Q1.<3>*)?+*15.1-34)*1/,)8A./1.C1X/1<.M./C1*0;1 475.I1)3/04*)?/.1*/1)75*+V*/1>34834*,/157)*1).+,+*1+*187H.45*5.1 371*1<,4,AB*15.17)1B3).)I1.U8A,>*?/.1>3)31/.14.>3+B.>.1*1@7*A,5*5.1 53/1/.,3/I1@7./0,3+*?/.1>3)31;183//D<.A15./.+B*4131>34831B7)*+3103531 .+-*48.A*5315.184.0391O/8D4,031>74,3/31.15./8.403C1.57>*5*18*4*18.+/*41 .1<,<.41A,<4.).+0.C1E*4J*+.1*N4)*1*1/7*1A,H.45*5.15.18.+/*).+031.)1 <F4,*/13>*/,R./1*31A3+631531NA).C1/.+5317)*15.A*/1*@7.A*1.)1@7.10,4*131 <;7C15./*N*+531035*/1*/1843,H,VR./9. Y:/Z[1*\4[0\./]1^._<[3`>a*ba [cdbeafagdh 5*/1/231,+i).4*/1.1<*)3/1A.)H4*41*A67)*/W131>,+.)*1G31. NA).1+31NA).C1371).AB34131NA).15.1*+,)*V231+31NA).15.1*+,)*V23C1+31 )3).+031.)1@7.1E*4J*+.1.1*1*<Q1<231*31>,+.)*1<.417)1NA).1J*83+j/KI131 0.*04315.1)*4,3+.0*/1.1*1*40.15.1>3+0*41G*1B,/0Q4,*1531PF1.15*167.44*1>3)131 k4*@7.C1>3+0*5*/18.A318*,1.14.A*0*5*/1>3)1314.>74/31X/1)*4,3+.0*/C10*A<.M1 8*4*1+3/1/76.4,41*1)*4,3+.0*1@7.13/1,4*+,*+3/18.+/*)131/.718*D/1/.41+*/1 )23/153/1,+6A././1.153/1*).4,>*+3/KI1*1./>7A074*1G3/1>,/+./1./>7A8,53/1.)1 ),6*AB*/15.182318.A310,31:+33/BKI1*15*+V*1G310.+431)3).+03C1+*184,/23C1 @7*+53131)./)310,3C1>3+<,5*1*1/7*1+.0*1*15*+V*418*4*1*15,/04*,41.1*1-*M.41 ./@7.>.41*1./)*6*534*14.*A,5*5.KI1*1)i/,>*1G:HH*C1l..1m../C1E,>B*.A1n*? >o/3+C1k43+1E*,5.+KI1*18,+074*1G*/1*7A*/15.1p.34,*15*1:40.1.15.1q,+074*1+*1 O/>3A*15.1l.A*/1:40./15.1p..423C1*//7+031.U83/031>3)1)7,031B7)34C183,/1 =1S*/>,).+0315.1L;+7/15.1l30,>.AA,1*8*4.>.1H.)14,/>*5*18*4*1AB.1>3H4,41*1 +75.MC1.1*1)35.A31*183/*418*4*1*/1*7A*/15.15./.+B31531>34831B7)*+31+231 835,*1./0*41)*,/1H.)1>3H.40*I13/1-4./>3/153/1.5,rD>,3/KI1*1-30364*N*1G*/1 -30364*N*/14.*A,M*5*/1*@7*+531531>*/*).+0315.1E*4J*+.KI1*164*<74*1G3/1 >*4,)H3/1-*A/3/1-.,03/18341sB3/43K9 E7,031,+0.4.//*+0.18*4.>.?+3/1315./0*@7.1@7.1*1*7034*1>3+-.4.1X1 8,+074*C1.<3>*+531<F4,3/1)./04./W1tB*6*AAC1q,>*//3C1E7+>B91p*+031E*4J*? +.1T*04*8,1>3)31tB*6*AA1-34*)15./0,+*53/1*1>3+-43+0*4?/.1>3)1>7A074*/1 )7,0315,-.4.+0./C1*1*04*<.//*4167.44*/1.14.<3A7VR./C1*1>3+B.>.4131.UDA,391 :1),/074*1,+.U04,+>F<.A15.184./.+0.1.18*//*53104*+/8*4.>.1+*/13H4*/153/1.

(156) &. 3456437896

(157) 697879 7 984 4 464 !!"#$% '()(*+,-+).(,+/-'(012*3'4.456+,7/+*8*)8289444. :;<=>?@A<=A?=B>C>D;?@>:E>F?@G?HEI>:E>J?K<HL?>H?>JM;I>=;N@E>;=>AEKL?:;=>:E> O<EH?I>KED?PH;=>Q;J>;>REH=?JEHA;>?>AEK?=>Q;J;>STUVWXYZ[\ZW]>^_`_abI>ST cd[[YW]>^_`_ebI>:E>EHA@E>Jf<A?=>;fA@?=I>:;>R<HA;@>@f==;B>gah>i?HA;>H;>Q?=;> :E>F?@G?HE>j?A@?R<>Q;J;>H;>:E>kL?l?KKI>=EHAEP=EI>R;@>fJ>K?:;I>?>R@<D?mM;> :?=>@?noE=I>?>D<:?>E@@?HAE>:E>:E=AE@@?:;I>EI>R;@>;fA@;>K?:;I>?>pEK<Q<:?:E> qf?H:;>=E>E=Ar>?R?<s;H?:;I>Af:;>HfJ?>J<=Af@?>:E>p?HAr=A<Q;>Q;J>;>@E?KB> t;=>:;<=>Q?=;=I>?@AE>E>?fA;N<;l@?u?>E=AM;><HA<J?JEHAE>K<l?:;=B>v<Q?==;> E>;>QfN<=J;>=M;>KEJN@?:;=I>Q;J>?fA;P<@;H<?>E>LfJ;@I>R?@?>:E=Q@EDE@>?=> Jf:?Hm?=>wn=<Q?=>qfE>=f@lEJ>H;>Q;@R;I>H?>?:;KE=QxHQ<?B>C>yZWz]>^_e`{b> Es<=AEHQ<?K<=A?>:E>FfHQL>g|h>A?JN}J>}>ED;Q?:;>:f?=>DEoE=B>~J?>R@<JEDEo>J?<=>:<=p?@m?:;>E>R@EHfHQ<?:;@I>J?AE@<?K<o?:;>HfJ>R?@qfnJEA@;> EHqf?HA;>F?@G?HE>E>?>?DI>:E>Q;=A?=I>=E>?p?=A?J>p?K?H:;>=;N@E>?=>:E=l@?P m?=>:;>R?n=>HfJ?>R?<=?lEJ><HDE@H?KI>E>?>=ElfH:?>DEoI>Jf<A;>D<=<DEKJEHAEI> H;>l@<A;>:E>F?@G?HE>qf?H:;>Dx>?>JM;>:?>uKL?>:;=>?N?PED>?>=?<@>:;=> E=Q;JN@;=>:;>N;JN?@:E?JEHA;B i;:?=>E=A?=>@EpE@xHQ<?=>QfKAf@?<=>@ER@E=EHA?J>?>LE@?Hm?>QfKAf@?K>:E> F?@G?HE>j?A@?R<>E>?;>JE=J;>AEJR;>?>=f?>L;JEH?lEJ>?>EK?=B> iEH:;>EJ>Q;HA?>?=>?u@J?mE=>:?>R@R@<?>?fA;@?>ghI>R;:EJ;=>:E:fP o<@>qfE>=E>A@?A?>:E>fJ?>;N@?>qfE>=E>E@lfE>Q;HA@?>A;:;>;>A<R;>:E>=;Q<E:?:E=> A;A?K<Ar@<?=>E><@@?Q<;H?<=B>k;H=A<Af<P=E>HfJ>@E Es;>:;>L;JEJ>E>:?=>=f?=>. Jrl;?=I>:?=>=f?=><HQE@AEo?=>E>:?=>=f?=>N?A?KL?=B>tfJ?>K<Hlf?lEJ>=<JRKE=> E>?Rf@?:?>p?K?PH;=>:E>A<@?H<?=I>?N=;KfA<=J;=I>JE:;>E><HA<J<:?mM;B>?oPH;=> REH=?@>H;>J;:;>Q;J;>?>QfKAf@?>=E>R;:E>E@<l<@>EJ>@E=<=AxHQ<?>E>@E=R;=A?> Q;HA@?>?>K?D?lEJ>?;>Q}@EN@;I>?><:<;A<QEI>?><:E;K;l<?>R@ER;AEHAE>E>?>p;@m?> N@fA?B>>;N@?>Q;H:EH?>A?HA;>?>?@@El<JEHA?mM;>E>?>J?H<RfK?mM;>:?=>RE=P =;?=>:;>@M;><=KJ<Q;>Q;J;>?>p?KA?>:E>D?K;@E=>:?=>=;Q<E:?:E=>@El<:?=>R;@> fJ>Q?R<A?K<=J;><H=<Hf?HAE>E><JR<E:;=;B>C=>RE@<l;=>E=AM;>>E=R@E<A?>E>=M;> ;=>JE=J;=>qfE@>REK;>?@@EN?HL?JEHA;>p;@m?:;I>qfE@>REK;>Q;H=fJ<=J;> K?AEHAE>J;K:?JP=E>RE==;?=>J?H;N@rDE<=>E>;NE:<EHAE=>?;>R;:E@>R;KnA<Q;>E> Q;JE@Q<?KB>C>uKJE>}>fJ>E=R?m;>:E>K<NE@:?:EI>fJ>EsE@QnQ<;>:E>JEJ@<?>> gEJN@?PAEh>>;>YWz]zWX>qfE>;fD<J;=>Dr@<?=>DEoE=>>E>fJ?>@E EsM;>qfE> =E>:<@<lE>A?HA;>?;>C@<EHAE>Q;J;>?;>CQ<:EHAEI>qfE>H;=>;N@<l?>?>KEJN@?@>E>?> JE:<A?@I>qfE>J?HA}J>?QE=?>?>E=RE@?Hm?>:E>qfE>?A@?D}=>:?>?@AEI>:?>QfKAf@?> E>:?>JEJ@<?I>;>JfH:;>=E>A;@HE>JEKL;@B. . g_h>vE@=ER;K<=>^b>>F?@G?HE>j?A@?RO<HQEHA>v?@;HH?f: gh>j?A@?RFB>vE@=ER;K<=B><=N;?I>k;HA@?R;HA;>^b> g{h>EN=<AEI>?QE:<:;>?>fHL;>_eI>_a>EJ>>LAARBA;:;Q;KEQQ<;HBHEA?@AEPJ?Hf=P Q@<A;=?@AEPRE@=?PQ?QE@<?PJ<H<?Af@?P;@<l<H?KPER;Q?P=<lK;PsD<<PsD<<<PR<HA?:?PJ?P H;s{||||e. 012. ¡¢£¤¢£jEJEKL?Hm?=> Q;J>kL?l?KKI>v<Q?==;> E>FfHQLI>@E=REQA<D?P JEHAE.

(158) 012. 3456 78. 7

(159)

(160)

(161) 3 7! 5 7" #$

(162) %&

(163) #% # &# #8' (&

(164) &#. )*+,-.//.01,234,5,6789:/:;8<,=<7,9:0.73,2=8>:08</,?@7><A:,?8/83,B<09./:C<,DEFFGH )I+,J<00@99K81,?3L,B./9<081,M34,NK<;<//1,5,?0<C=.,-87>O08<,=<,50>.,P,QR9@/:,SS4,N@T87U:1, 2V60.778:C87U:,.,Q@00.</87U:3,W/:0.CX<1,2Y=@9<>8:C38>,Q3Z3531,[[[Y[[E,DEFF\H )\+,B879K:]1,^34,J@C9K3,N:/OC8<1,2=3,_<79K.C1,IE,DEFFFH )G+,`.T78>.1,<9.=8=:,<,a.b.UT0:,EG1,EF[*1,.U,K>>64ccddd3/</8T0.3T.c9@/>@0.c98C.U<c U<0e<C.Y.>YA8C9.C>Y7@0Y/<0:@>.Y=.Y6.07.6:/87YI[Tfgh=f.*TF=.\=Tg<]EIh.

(165)