Bem-vindo à ORMAZABAL PORTUGAL. Reliable innovation. Personal solutions.

Reliable innovation. Personal solutions.

ORMAZABAL

PORTUGAL

Espanha

França

Portugal

Mar Cantábrico

Oceano

Atlântico

Málaga Toledo Madrid Bilbao Setúbal Évora Faro Beja

Porto

Braga Bragança Guarda Viana do Castelo Vila Real Viseu Portalegre Aveiro Coimbra Leiria Santarém

Lisboa

Açores Madeira Ormazabal Portugal (Sede e Delegação Norte) Porto

Edifício Tower Plaza

Rotunda Engº Edgar Cardoso, 23 - 2º D 4400-676 Vila Nova de Gaia

Tel.: +351 227 151 440 Fax: +351 227 151 449 portugal@ormazabal.com Ormazabal Portugal (Delegação Sul) Lisboa

Rua José Afonso, nº 9 D 2810-237 Laranjeiro (Almada) Tel.: +351 212 586 870 Fax: +351 212 586 879 portugal@ormazabal.com

A Ormazabal Portugal, SA dispõe de uma equipa de

profissionais qualificados para a comercialização e

personalização de produtos Ormazabal em Portugal,

de modo a garantir aos nossos clientes os melhores

equipamentos, serviços e soluções de engenharia

adequados à rede eléctrica nacional de MT para todos os

segmentos de mercado, desde as companhias eléctricas de

distribuição de energia, infra-estruturas industriais, serviços e

energias renováveis.

Delegações comerciais Instalações industriais Sede

A Velatia é um grupo familiar, industrial, tecnológico e de referência global que exerce a sua atividade nos sectores de redes elétricas, electrónica e redes de comunicação, bem como nos sectores de consultoria, segurança e componentes para a aeronáutica, onde a segurança, a eficiência e a fiabilidade são de especial relevância.

A nossa orientação para o cliente levou-nos a criar uma importante rede de fábricas em Espanha, França, Alemanha, Polónia, Brasil, México e China, que nos ajudam a satisfazer as necessidades dos nossos clientes em mais de 50 países.

As soluções das empresas que constituem a Velatia, procuram tornar o mundo um lugar mais unido, mais sustentável, mais inteligente, com melhores comunicações, mais seguro, mais humano.

Javier Ormazabal Echevarria.

Presidente da Velatia

A Ormazabal é o principal fornecedor de soluções

personalizadas para empresas de energia eléctrica, consumidores finais de energia eléctrica e

aplicações de sistemas de energias renováveis com base na sua própria tecnologia.

A partir da Ormazabal,

incentivamos o desenvolvimento do sector eléctrico, a fim de enfrentar os desafios das necessidades energéticas do futuro. Assim, colaboramos com empresas locais, regionais e mundiais do sector eléctrico, como parte da nossa aposta na inovação no âmbito da segurança de pessoas, fiabilidade das redes, eficiência energética e sustentabilidade.

Uma equipa de profissionais

altamente qualificados e inovadores têm vindo a desenvolver os nossos próprios produtos e soluções, durante mais de cem anos de história da empresa, estabelecendo uma relação constante e próxima com os nossos clientes, a fim de partilhar benefícios a longo prazo.

Jorge González Somavilla.

Director Geral da Ormazabal

ORMAZABAL

VELATIA

A Ormazabal Portugal, SA está presente no mercado nacional desde de Março de 2000, como fornecedor de equipamento de MT. Somos uma empresa que promove e se esforça em manter uma relação de proximidade com os nossos clientes, mais que um simples fornecedor, “produzimos soluções personalizadas” porque sabemos escutar, identificar e antecipar as necessidades dos nossos clientes. É deste modo que conseguimos merecer a sua confiança. Este é um dos compromissos que assumimos para com os nossos clientes:

confiança.

A nossa casa mãe é líder em soluções personalizadas para as companhias eléctricas,

aplicações nas energias renováveis, instaladores eléctricos, isto é, proporcionamos aos nossos clientes, soluções inovadoras para satisfazerem os desafios e as necessidades no futuro. Outro dos compromissos que assumimos para com os nossos clientes: inovação. Por último, não chega comercializar produtos de alta qualidade, a nossa empresa tem uma forma diferente de estar no mercado, esforçamo-nos por prestar um serviço de excelência junto dos nossos clientes, desde o aconselhamento da melhor solução técnica/económica, apoio em obra e essencialmente um bom serviço pós-venda. Neste sector de actividade, onde o grau de exigência e fiabilidade são elevados, nada pode falhar, por esta razão, empenhamo-nos por garantir e cumprir mais este compromisso:

serviço. Fernando Neiva. Administrador-Delegado Ormazabal Portugal

ORMAZABAL EM

PORTUGAL

DESCOBRE-NOS

MARCOS IMPORTANTES

ORMAZABAL PORTUGAL

2000 Ormac osta: Join t Ven ture com Ja yme da C osta, SA 2003 2004 2006 2001 Aber

tura da delegação Sul Regist o ReP ro Certificação S ogilub Aber

tura da delegação Nor te Primeir a par ticipação na F eira ENDIEL EMPRESA TECNOLOGIA Fundação ORM AZAB AL 2012 Ormazabal Portugal , SA 1967 1985 1992 1996 2004 2007 2009 pfu: PT pr é-fabr icados monobloc o cgm: Celas de isolamen to integ ral em gás a té 36 kV cpg.0: C elas de distr ibuição primár ia GIS a té 24 kV cpg.1: C elas de distr ibuição pr imár ia GIS

até 36 kV (duplo bar ramen to) Homologação pfu e pf pela EDP pfs: PT pr é-fabr icados subt errâneos 2000 2001 2002 2003 cgmc osmos: Celas de isolamen to integ ral em gás a té 24 kV Homologação c elas M T cgm para a EDP Homologação tr ansfor mador es M T/BT na EDP Homologação cgmc osmos e cgm para a ED A Homologação tr ansf ormador es na ED A 2011 2012 2010 transf orma .organic: T ransf ormador com dieléc trico na tural biodeg radá vel Ensaios sísmic os ao pfu no LNEC Homologação cgmc osmos e cgm .3 na DGEG transf orma .fine 2014 2016 ekor .wtp: Unidade de pr otec ção de tur bina eólica cgmc osmos -v / gae630 -lsv3: Cela disjun tor de tr ês posiç ões transf orma .smar t 2015

REDE ELÉCTRICA

cpg.0 cpg.1 ormacontainer

PV substation cfi terminações amovíveis euromold

cgm.3 cgmcosmos transforma.smart

pfu

transforma transforma.organic transforma.fine

cms ctc pfs família ekorsys ctr ormaset

PRODUTOS

150 kV 132 kV 110 kV 66 kV 45 kV 30 kV 40.5 kV 30 kV 20 kV 66 kV 45 kV 40.5 kV 30 kV 20 kV 15 kV 10 kV 6 kV 3 kV 220 kV 150 kV 132 kV 110 kV 66 kV 45 kV 30 kV 220 kV 150 kV 132 kV 110 kV 66 kV 45 kV 30 kV 220 kV 150 kV 132 kV 110 kV 66 kV 45 kV 30 kV 110 kV 132 kV 150 kV 220 kV 275 kV 380 kV ... 30 kV 20 kV 15 kV 10 kV 30 kV 20 kV 15 kV 10 kV 220 kV 150 kV 132 kV 110 kV 66 kV 220 kV 150 kV 132 kV 110 kV 66 kV 0.42 kV 30 kV 20 kV 15 kV 10 kV

REFERÊNCIAS DE PRODUTOS

UTILIZADORES FINAIS

DA ENERGIA ELÉCTRICA

DISTRIBUIÇÃO

PÚBLICA

ENERGIAS

RENOVÁVEIS

Portugal Continental:

» EDP - Distribuição Energia, SA

Açores:

» EDA - Electricidade dos Açores, SA

Madeira:

» EEM - Electricidade da Madeira, SA

Cabo Verde:

» Electra - Empresa de Electricidade e Água, SARL

» “Electricity Network Reinforcement and Expansion Project” ENREP (Maio, Santiago, Fogo, S.Antão, S.Vicente e Sal)

Colômbia:

» Codensa - Subestações móveis

» Central Hidroeléctrica de Alqueva » Central Hidroeléctrica de Mirandela » Central Hidroeléctrica Baixo Sabor » Central Hidroeléctrica Foz Tua

UTILITY GERAÇÃO INFRA-ESTRUTURAS TERCIÁRIO WIND ONSHORE SOLAR WIND OFFSHORE » Alrota » Alto do Couto » Abugalheira » Achada » Amaral » Arcela » Arruda dos Vinhos » Bolores » Bravo » Caldas da Rainha » Candeeiros » Carreço-Outeiro » Catefica » Chaminé » Chão Falcão » Coentral/Safra » Terras Altas de Fafe » Fanhões » Fonte da Mesa-Régua » Gevancas II » Lagoa Funda » Loiral II » Lourinhã I-II » Mação » Maravilha I-II » Milagres » Mosteiro » Mougueiras » Ortiga » Paúl da Serra » Penamacor I » Pó » Pousafoles » S. Mamede » Salão » Safra » Serra del Rei » Serra do Cume-Terceira » Sobral II » Tocha » Toutiço » Vale de Galegos » Videmonte INDÚSTRIA

»Aeroportos: Beja, Horta, S. Jorge »Portos: Marina de Cascais, Terminal

Marítimo de Cruzeiros de Ponta Delgada

»ETAR: Charneca, S.Martinho do Porto »Outros: Estação Elevatória do Feijó,

Plano da Praia de Melides

»Fábricas: Águas Serra da Estrela, Alstom,

Antiga Fábrica da Crisal, Avibom Avícola, Congelados Al Freeze, Conservas Ramirez, EIB, Grupo Nabeiro, Inapal, Indalpe, Martifer, Matrisa, Melpellets, Mineira IMOSA, Polipropigal, Webasto

»Hospitais: S.Bernardo, Distrital de

Pombal, Espírito Santo de Évora E.P.E., Distrital de Santarém E.P.E.

» Instalações desportivas: Estádio do Mar,

Estância de esqui da Serra da Estrela-Turistrela, Pavilhão Multiusos Elvas, Centro de Alto Rendimento Golegã, Cacela Golf, Piscinas M. Caxarias

»Urbanizações: Condominio Fechado

Douro Verde, Loteamento Urbano dos Milagres, Quinta da Trigosas, U. de Penalva

» Hotéis: Pestana Príncipe, Aquapura Douro, Terra Nostra, Pousada da Cidadela, Fundação INATEL

» Escolas: E. Hotelaria Portalegre, E. Poeta Aleixo, E.S. de Desporto de Rio Maior, ICBAS

» Supermercados: Intermarché, Pingo Doce, Modelo, Aldi, Minipreço, Lidl, Dechathlon, Lojas Bom Dia Continente » Outros: Fluviário de Mora, Mercado do

Bom Sucesso, C. Termal da Fadagosa de Nisa, Quimiparque Barreiro, Museu do Côa, Cinemas UCI, Teatro Trindade Lisboa, McDonalds Alverca

» Acil I-II » Canha » Castanhos » Loiral » Amareleja » Pão e Água » Sol Poente » Neves » Ferro » Montemor-o-Novo » Coruche » Seixal » Aguçadoura - Póvoa de Varzim

SERVIÇOS

SOMOS ORMAZABAL,

UMA EMPRESA COM ESTRATÉGIA PARA O FUTURO.

Actualmente, uma das principais preocupações no sector da

energia prende-se com a eficiência energética, sustentabilidade económica, social e ambiental. Do ponto vista empresarial, é uma prioridade nossa, o compromisso corporativo na sustentabilidade e responsabilidade social, sob o ponto vista ambiental, esforçarmo-nos por um maior aprofundamento na nossa responsabilidade e consciência ambiental.

Na investigação e desenvolvimento de produtos inovadores, é nosso objectivo permanente, a procura de equipamentos ainda mais eficientes … energeticamente falando!

Supervisão e

instalação Configuração de protecção e automatização Comissionamento Ensaios em obra Garantia Formação Inspecção e

manutenção Garantia alargada

Reciclagem Engenharia Processo de

compra Soluções EPCM prontas a usar Assistência

técnica Telefone de emergência 24h FAT/Recepção do produto Seguro na recolha e na entrega

Reparação Retrofit Peças de

North America Iberia EMEA Asia Latam

ORMAZABAL

NO MUNDO

ALGUNS DOS LOCAIS ONDE ESTAMOS PRESENTES…

Bilbao, Bizkaia. Espanha

Bahia. Brasil

Krefeld. Alemanha Igorre, Bizkaia. Espanha Torcy. França Madrid. Espanha Pyskowice. Polônia Delegações comerciais Distribuidores Instalações industriais Filial Sede Kunshan. China