Guimarães & Rosa. Utensílios de cozinha em aço inoxidável manufaturados em Portugal. Utensilios de cocina en acero inoxidable fabricados en Portugal.

CATÁLOGO

MAD

E IN PORTU_G

A_L

UTensíLiOs de COzinhA em AçO inOxidÁveL mAnUfATUrAdOs em POrTUGAL. UTensiLiOs de COCinA en ACerO inOxidAbLe fAbriCAdOs en POrTUGAL.

hAndCrAfTed sTAinLess-sTeeL kiTChenwAre mAde in POrTUGAL. UsTensiLes de CUisine en ACier inOxydAbLe mAnUfACTUrés AU POrTUGAL.

PT

GUimArães & rOsA

Utensílios de cozinha em aço inoxidável

manUfatUrados em PortUgal.

os nossos produtos são manufaturados por uma equipa muito experiente e com vasto conhecimento e competência.

celebramos o saber fazer e os métodos de manufactura tradicionais e adoptamos a tecnologia através da junção dos dois.

ao longo do nosso processo de fabrico, desde a cuidadosa seleção da matéria-prima até às operações de acabamento, a dedicação e a atenção dos nossos colaboradores garantem a qualidade dos nossos produtos. este toque humano, para além de assegurar a preservação destas competências tão autênticas, garante que alguém – e não uma máquina – é responsável por cada um dos produtos que saem do nosso armazém.

na guimarães & rosa produzimos objetos simples que representam mais do que apenas a sua funcionalidade. são objetos profundamente enraizados nas tradições e no modo de vida do mediterrâneo, e que transportam com eles uma longa herança, de relações de proximidade e sinceras, seja no seio da família ou entre amigos.

o nosso objectivo é partilhar este legado com os nossos clientes e com os nossos parceiros.

Es

GUimArães & rOsA

Utensilios de cocina en acero inoxidable fabricados en PortUgal.

nuestros productos son fabricados por un equipo muy experimentado y con mucho conocimiento y competencia.

sabemos hacer uso de los métodos de fabricación tradicionales y adoptamos la tecnología, juntando ambos métodos.

a lo largo de nuestro proceso de fabricación, desde la cuidadosa selección de la materia prima hasta las operaciones de finalización, la dedicación y la atención de nuestros colaboradores garantizan la calidad de nuestros productos. este toque humano, con el fin de asegurar la preservación de estas características tan auténticas, garantizan de que alguien, no una máquina, es responsable de cada uno de los productos que salen de nuestro almacén.

en guimaraes y rosa, producimos objetos sencillos que representan su funcionalidad. son objetos profundamente enreizados en las tradiciones y modo de vida del mediterráneo, y que transportan con ellos una larga herencia, de relaciones de proximidad y sinceras, sea en el seno de la familia ó entre amigos.

nuestro objetivo es compartir este legado con nuestros clientes y con nuestros socios.

EN

GUimArães & rOsA

handcrafted stainless-steel kitchenware made in PortUgal.

our products are manufactured by an experienced team of highly skilled workers.

we celebrate traditional craftsmanship and embrace technology by bringing the two together.

throughout the manufacturing process, from the selection of raw materials to the finishing operations, our people`s dedication and attention ensure the quality of our products. this personal touch not only keeps authentic skills alive, but ensures that somebody – not a machine – is responsible for each product that leaves our warehouse.

at guimarães & rosa we produce simple objects that go beyond their functionality. objects that are deeply rooted in mediterranean traditions and way of life, and that carry with them a long heritage of close and sincere relationships, be it within family or friends.

it’s our aim to share this legacy with our clients and our partners.

FR

GUimArães & rOsA

Ustensiles de cUisine en acier inoxydable manUfactUrés aU PortUgal.

nos produits sont manufacturés par une équipe très expérimenté avec une vaste connaissance et une grande compétence.

nous célébrons le savoir faire et les méthodes de manufacture traditionnelles et nous adoptons la technologie à travers la jonction des deux.

au long de notre processus de

fabrication, depuis la soigneuse élection de la matière première jusqu’aux opérations de finition, le dévouement et l’attention de nos collaborateurs garantissent la qualité de nos produits. ce contact humain, outre assurer la conservation de ces compétences aussi authentiques, garantit que quelqu’un - et non une machine est responsable pour chacun des produits qui sort de notre entrepôt.

dans le guimarães et rosa nous produisons des objets simples qui représentent plus dont seulement sa fonctionalité. dans le guimarães et rosa nous produisons des objets simples qui représentent plus dont seulement sa fonctionalité.

notre objectif est partager ce legs avec nos clients et avec nos partenaires.

GALheTeirO em CrisTAL

AnTi-GOTA | bAse AçO inOx

4 pcs: almotolia ¼ l; vinagreira ¼ l; saleiro, pimenteiro

JUEGO DE MEsA EN CRIsTAL

4 pcs: aceitera ¼ l, vinagrera ¼ l, salero, pimentero

CRYsTAL TABLE sET

4 pcs: oil and vinegar set ¼ l, salt shaker, pepper shaker

JEU DE TABLE

Anti-goutte | BAse en Acier inoxydABle

4 pcs: huilier ¼ l, vinaigrier ¼ l, salière, poivrière

ref 242

GALheTeirO

AnTi-GOTA | AçO inOxidÁveL | bAse mAdeirA

4 pcs: almotolia ¼ l; vinagreira ¼ l; saleiro, pimenteiro

JUEGO DE MEsA

Anti-goteo | Acero inox | soporte en mAderA

4 pcs: aceitera ¼ l, vinagrera ¼ l, salero, pimentero

TABLE sET

drop sAfe | stAinless steel | Wood BAse

4 pcs: oil and vinegar set ¼ l, salt shaker, pepper shaker

JEU DE TABLE

Anti-goutte | Acier inoxidABle | BAse en Bois

4 pcs: huilier ¼ l, vinaigrier ¼ l, salière, poivrière

ref 241

GALheTeirO

AçO inOx

4 pcs: almotolia ¼ l; vinagreira ¼ l; saleiro, pimenteiro

JUEGO DE MEsA

4 pcs: aceitera ¼ l, vinagrera ¼ l, salero, pimentero

TABLE sET

4 pcs: oil and vinegar set ¼ l, salt shaker, pepper shaker

JEU DE TABLE

4 pcs: huilier ¼ l, vinaigrier ¼ l, salière, poivrière

GALheTeirO

AçO inOx

4 pcs: almotolia ¼ l; vinagreira ¼ l; saleiro, pimenteiro

JUEGO DE MEsA

4 pcs: aceitera ¼ l, vinagrera ¼ l, salero, pimentero

TABLE sET

4 pcs: oil and vinegar set ¼ l, salt shaker, pepper shaker

JEU DE TABLE

4 pcs: huilier ¼ l, vinaigrier ¼ l, salière, poivrière

ref

GALheTeirO

AnTi-GOTA | AçO inOxidÁveL | bAse inOx

4 pcs: almotolia ¼ l; vinagreira ¼ l; saleiro, pimenteiro

JUEGO DE MEsA

Anti-goteo | Acero inox |soporte en Acero inox

4 pcs: aceitera ¼ l, vinagrera ¼ l, salero, pimentero

TABLE sET

drop sAfe | stAinless steel | stAinless steel BAse

4 pcs: oil and vinegar set ¼ l, salt shaker, pepper shaker

JEU DE TABLE

Anti-goutte | Acier inoxidABle | BAse en Acier inoxydABle

4 pcs: huilier ¼ l, vinaigrier ¼ l, salière, poivrière

GALheTeirO

AnTi-GOTA | AçO inOxidÁveL | bAse em PC/Abs

4 pcs: almotolia ¼ l; vinagreira ¼ l; saleiro, pimenteiro

JUEGO DE MEsA

Anti-goteo | Acero inox | soporte en pc/ABs

4 pcs: aceitera ¼ l, vinagrera ¼ l, salero, pimentero

TABLE sET

drop sAfe | stAinless steel | BAse in pc/ABs

4 pcs: oil and vinegar set ¼ l, salt shaker, pepper shaker

JEU DE TABLE

Anti-goutte | Acier inoxidABle | BAse en pc/ABs

4 pcs: huilier ¼ l, vinaigrier ¼ l, salière, poivrière

ref

ALmOTOLiAs

AnTi-GOTA

ALMOTOLIA

anti-gota | aço inox

ACEITERA

OIL CAN

drop sAfe | stAinless steel

hUILIER

Anti-goutte | Acier inoxydABle

ref 247 ¼ l ref 248 ½ l ref 249 ¾ l ref 250 1 l

ALmOTOLiAs

CLÁssiCAs

ALMOTOLIA CLáSSICA

ACEITERA CLÁsICA

CLAssIC OIL CAN

stAinless steel

hUILIER CLAssIQUE

Acier inoxydABle

ref

224 225ref 226ref 227ref

ALmOTOLiA

AçO inOx

ACEITERA

OIL CAN

hUILIER

ALmOTOLiA

AçO inOx

ACEITERA

OIL CAN

hUILIER

OUTrOs

UTensíLiOs

COAdOr de OvOs

AçO inOx

COLADOR DE hUEvOs

EGG sPLITTER

PAssOIRE à OEUF

PAsseviTe

PLÁsTiCO | COm 2 disCOs

em AçO inOx

Ø 22cm

disponível em várias cores

PAsAPURé

plástico| con 2 discos en Acero inox

Ø 22cm

disponible en varios colores

FOOD MILL

plAstic | With 2 stAinless steel discs

Ø 22cm

available in several colours

MOULIN à LEGUMEs

Ø 22cm

disponible en différentes couleurs ref

229

PAsseviTe

AçO inOx | COm 2 disCOs

Ø 21cm

PAsAPURé

Acero inox | con 2 discos

Ø 21cm

FOOD MILL

stAinless steel | With 2 discs

Ø 21cm

MOULIN à LEGUMEs

Acier inoxydABle | Avec 2 grilles

Ø 21cm

ref 230

PAsseviTe

AçO inOx | COm 2 disCOs

Ø 24cm

PAsAPURé

Acero inox | con 2 discos

Ø 24cm

FOOD MILL

stAinless steel | With 2 discs

Ø 24cm

MOULIN à LEGUMEs

Acier inoxydABle | Avec 2 grilles

Ø 24cm

ref

251 238ref 239ref 240ref

2 bicos | 2 boquillas

rALAdOr 4 fACes

AçO inOx

RALLADOR 4 CARAs

4 sIDEs GRATER

RâPE DE 4 CôTEs

rALAdOr PLAnO

AçO inOx

RALLADOR PLANO

FLAT GRATER MULTIPURPOsE

RâPE PLAN

ref 212

COrTA bOLAChAs

AçO inOx

CORTA GALLETAs

COOkIE CUTTER

COUPE BIsCUIT

COrTA rissOis

AçO inOx

CORTA EMPANADILLAs

PATTY CUTTER

COUPE CROQUETTE

COrTA bATATAs

AçO inOx

CORTA PATATAs

POTATO CUTTER

COUPE POMMEs DE TERRE

CAneCA

AçO inOx

CANECA

TANkARD

GOBELET

fOrmA de PUré

AçO inOx

FORMA DE PURé

PUREE-TIN

MOULE PURéE

COrredOr

AçO inOx

PAsILLO

GROCERY MEAsURE

TAssE DE MEsURE

fOrmA de mOLA

AçO inOx

hORMA DE GANChO

sPRINGFORM

MOULE DéMONTABLE

TOrrAdeirA

fOLhA de fLAndres

TOsTADORA

TOAsTER

GRILLE-PAIN

fOrmA de fArTUrAs

AçO inOx

FORMA DE BUñUELOs

FORM OF FRITTERs

MOULE PâTIssERIE

MAD

E IN PORTU_G