2 MW 72 MW, 2,1 10 kv. Drives MEGADRIVE-LCI A experiência de que necessita. A fiabilidade que espera.

(1)

Drives MEGADRIVE-LCI

A experiência de que necessita.

A fiabilidade que espera.

(2)

Drive

para uso especial MEGADRIVE-LCI

O drive de média tensão MEGADRIVE-LCI pertence à gama de drives para uso especial ABB. Estes drives destinam-se especificamente às suas aplicações de alta potência, alta velocidade ou desempenho especial, tais como bancos de ensaios, propulsores marítimos, laminadoras, moinhos SAG e de bolas, bombas de grandes dimensões, ventiladores e compressores.

Os drives cobrem uma ampla gama de potência e tensão, incluindo tensões até 13,8 kV e potências superiores a 100 MW.

Obtenha uma solução de drive que satisfaça os requisitos da sua aplicação e garanta uma alta produtividade e o máximo desempenho das suas operações. Beneficie da qualidade dos nossos drives para uso especial e desenvolva o seu negócio com tudo a funcionar na perfeição.

Índice

04 Gama de Drives de Média Tensão ABB

06 MEGADRIVE-LCI para controlo de velocidade de motor síncrono de grandes dimensões

08 Principais vantagens 10 Aplicações

12 Integração de sistemas 13 Pacotes de soluções de drives 14 Serviço e suporte

16 Características técnicas 20 Dados técnicos

(3)

(4)

Drives de Média Tensão ABB

Gama de produtos

Uma vasta gama de drives de velocidade variável para aplicações

de média tensão permite-lhe escolher o drive que melhor se

adequa aos seus requisitos. Adquira o drive ideal para o seu caso.

Drive industrial ACS1000

Seja qual for o seu sector da indústria, o drive ACS1000 é altamente versátil, permitindo-lhe controlar as aplicações standard e otimizar os processos.

Drive industrial ACS2000

O drive ACS2000 é um equipamento industrial extremamente versátil que se adapta na perfeição a um vasto leque de aplicações standard, em todos os sectores da indústria.

Drive para uso especial ACS5000

O drive ACS5000 controla facilmente as suas aplicações de alta potência, tais como compressores, bombas e ventiladores.

Drive para uso especial ACS6000

Se as suas aplicações de alto desempenho requerem uma solução com um ou vários motores, o drive ACS6000 é tudo o que precisa.

Drive para uso especial MEGADRIVE-LC

A tecnologia comprovada do MEGADRIVE-LCI permite controlar as suas aplicações de alta potência e proporciona um arranque suave dos motores síncronos de grandes dimensões. Limites de potência 315 kW – 5 MW Tensão de saída 2,3 – 4,16 kV Limites de potência 250 kW – 3,2 MW Tensão de saída 4,0 – 6,9 kV Limites de potência 2 MW – 36 MW (superior a pedido) Tensão de saída 6,0 – 13,8 kV Limites de potência 5 MW – 36 MW Tensão de saída 2,3 – 3,3 kV Limites de potência 2 MW – 72 MW (superior a pedido) Tensão de saída 2,1 – 10 kV

(5)

Obtenha mais vantagens gastando menos

A nossa vasta gama de drives de média tensão ajudá-lo-á a aumentar a sua produtividade e rentabilidade. Os seus processos irão utilizar unicamente a energia necessária para realizar a tarefa.

Garantia de desempenho fiável

Dependendo do seu sector e aplicação, disponibilizamos soluções de drives que satisfazem as suas necessidades e requisitos individuais. Os nossos drives de velocidade variável,

ACS1000

ACS2000 ACS5000

ACS6000

MEGADRIVE-LCI

A nossa gama de produtos inclui drives de média tensão, desde 250 kW a mais de 100 MW.

(6)

MEGADRIVE-LCI

Controlo de velocidade variável de motor

síncrono de grandes dimensões

Há 40 anos que este equipamento de topo melhora as suas operações industriais, através de um controlo de velocidade variável e um arranque suave das máquinas síncronas de grandes dimensões. Funções específicas da indústria e características únicas garantem um desempenho fiável dos seus processos e sistemas, mesmo em condições ambientais exigentes.

Comprovado e fiável

A tecnologia comprovada do MEGADRIVE-LCI permite controlar as suas aplicações de alta potência e proporciona um arranque suave dos motores síncronos de grandes dimensões, reduzindo o impacto na rede e nas máquinas.

Quanto maior for o processo e mais exigentes forem os requisitos de desempenho, maiores serão as vantagens do controlo de velocidade eletrónico. As poupanças de energia irão compensar a curto prazo os custos do sistema de drive e os baixos requisitos de manutenção permitir-lhe-ão poupar tempo e dinheiro. Graças aos seus vários anos de desempenho eficaz, o MEGADRIVE-LCI é amplamente reconhecido pela sua alta disponibilidade e fiabilidade. O design simples e os componentes comprovados do drive permitem uma utilização sem problemas e um tempo de atividade otimizado dos seus processos.

Obtenha uma solução de drive que lhe proporcione total tranquilidade, ao garantir uma operação eficiente na qual pode confiar dia após dia, ano após ano.

(7)

(8)

MEGADRIVE-LCI

Vantagens que adicionam valor

Eficiência energética

Os nossos drives de média tensão operam os motores em função das necessidades do seu processo, e não à velocidade máxima, além de garantirem o máximo consumo de energia e uma eficiência dos processos otimizada. Deste modo, pode poupar energia e reduzir as emissões de CO².

Alta fiabilidade

num design simples

O MEGADRIVE-LCI tem um design de drive simples e comprovado, bem como componentes de alimentação redundantes que garantem uma alta fiabilidade. Beneficie da fácil escalabilidade de tensão do drive, do reduzido impacto harmónico no sistema de alimentação e de uma eficiência do conversor superior a 99 por cento.

Soluções específicas da

indústria para necessidades

individuais

Personalizado em função dos seus requisitos específicos, o MEGADRIVE-LCI foi concebido de modo a adaptar-se na perfeição à sua aplicação. Utilize o drive para controlar motores síncronos de grandes dimensões, para fazer um arranque suave de máquinas síncronas de grandes dimensões ou como arrancador de turbinas a gás em geradores síncronos de grandes dimensões.

Tecnologia bem comprovada

Há mais de 40 anos que os arrancadores suaves e drives MEGADRIVE-LCI provam a sua máxima fiabilidade e disponibilidade em diversos sectores da indústria e aplicações, nos quais são exigidos altos níveis de potência e tensão.

(9)

A robustez do drive assegura

uma elevada disponibilidade

A alta disponibilidade é garantida, mesmo nos ambientes mais adversos, graças a componentes robustos e fiáveis de tirístor e a um design sem fusíveis. A unidade de arrefecimento a água, equipada com várias possibilidades de redundância, permite uma operação contínua dos seus processos.

Manutenção

O fácil acesso a todos os componentes permite uma reparação e manutenção simples e eficiente do MEGADRIVE-LCI. Os requisitos de manutenção são minimizados graças ao facto de as bombas não necessitarem de manutenção. Além de poderosas ferramentas de diagnóstico, pode recorrer à monitorização remota.

Alta segurança do pessoal

Os seus trabalhadores e bens são protegidos contra os riscos dos arcos elétricos, graças ao design do MEGADRIVE-LCI. O drive está equipado com características certificadas de segurança funcional, que tornam os sistemas seguros e fiáveis.

(10)

MEGADRIVE-LCI

Controlo dos seus motores síncronos

de grandes dimensões em todos

os sectores da indústria

O MEGADRIVE-LCI permite

um controlo de velocidade

variável e um arranque suave

das suas máquinas síncronas de

grandes dimensões em diversas

aplicações industriais.

(11)

Química, petróleo e gás

Compressores e extrusoras

Aplicações

Água

Geração de energia

Arrancadores de turbinas a gás e centrais

hidroelétricas, bombas de alimentação de

água para caldeiras

(12)

MEGADRIVE-LCI

Integração flexível do sistema de drive

Ao concebermos o seu sistema de drive, temos em consideração

todas as condições, de modo a garantir uma solução otimizada

para o seu caso.

Interface do sistema mecânico

Por norma, os sistemas de drive de velocidade variável são operados através de uma vasta gama de controlo de velocidade. Geralmente, estão sujeitos a pulsações de torque, que ocorrem numa banda larga de frequências. Os aspectos que dizem respeito à transferência do binário entre o motor e a máquina acionada têm de ser cuidadosamente considerados, na conceção da interface do sistema mecânico. Um estudo de torção pode determinar se o design do veio é aceitável.

Interface de alimentação

A interface do sistema de alimentação garante que o conversor suporta perturbações do sistema de alimentação e que a harmónica do conversor não causa na rede distorções incompatíveis com as normas.

Interface de automação e do operador

A interface de automação e do operador é a integração dos controlos do sistema de drive ao nível do controlo da fábrica. A comunicação com a sala de controlo pode ser realizada através de cablagem convencional, utilizando módulos de entrada/saída analógicos e binários, ou através de interfaces de comunicação para a troca de dados de série.

Ambiente

Ao conceber um sistema de drive, é necessário ter em

consideração as características específicas do país e da fábrica. É necessário determinar as dimensões e o peso do equipamento, as restrições de instalação, o fluido de arrefecimento e a rede elétrica. Além disso, devem ser tomados em consideração os requisitos de conformidade ambiental, as classes de proteção, a compatibilidade eletromagnética (EMC) e a emissão de ruído.

(13)

MEGADRIVE-LCI

Maior eficiência com pacotes de drives

Os pacotes de soluções de drives garantem a máxima eficiência

e fiabilidade, para otimizar os seus custos de propriedade.

Tudo num único pacote

Com o objetivo de prestar o máximo suporte ao seu negócio, oferecemos pacotes de soluções de drives para aplicações de vários sectores da indústria. Podem ser desenvolvidos pacotes de drives adaptados ao cliente, incluindo conversores, motores e transformadores de média tensão, como soluções "chave na mão" que satisfazem os seus requisitos individuais.

Motores de conversores

Com os motores ABB para as suas aplicações, irá beneficiar de uma alta versatilidade, fiabilidade e simplicidade.

Transformadores de conversores

A ABB dispõe de transformadores de conversores para todas as características, bem como para montagem em ambientes interiores e exteriores. Especificamente concebidos para

(14)

Ao longo de décadas, desenvolvemos uma das mais completas redes de serviços, a nível mundial. A sua boa estruturação garante-lhe que terá por perto os melhores especialistas, tanto a nível local como mundial. Dispomos de unidades locais de drives e serviços de controlo, complementadas por fornecedores externos da ABB, em mais de 60 países. Centros de serviços regionais, centros de formação e workshops autorizados de serviços de drives compõem uma organização de serviços bem estruturada e de grandes dimensões que garante que a equipa de drives e serviços de controlo da ABB nunca está muito longe das

Acompanhamos, passo a passo, todos os clientes que optam por escolher as nossas soluções especializadas de serviços de drives, para orientar e facilitar a escolha das opções de serviços mais adequadas aos seus negócios, ao longo de todo o ciclo de vida do drive. Sempre com serviços e aconselhamento especializados e cumprindo os prazos de entrega.

Serviço e suporte

O cliente escolhe, nós damos resposta,

a nível mundial

1.500 profissionais de serviços

Serviços em mais de

60 países

120 anos de conhecimentos e experiência

em tecnologia de drives

500 parceiros de serviços

Prestação de serviços relacionados

com drives há praticamente

40 anos

(15)

(16)

Características técnicas

Solução comprovada

com características únicas

Design fiável e simples

O MEGADRIVE-LCI utiliza componentes comprovados, especificamente concebidos para aplicações de alta potência e alta tensão.

Tirístores

Os semicondutores de potência com tirístores são desenvolvidos para altas potências, uma maior fiabilidade e baixas perdas. Apresentam baixas perdas na condução e na comutação, o que resulta numa eficiência do conversor de 99 por cento, incluindo o reator CC. Os componentes de alimentação redundantes aumentam ainda mais a fiabilidade e disponibilidade. Retificador

O retificador tem comutação de linha e constitui uma fonte de corrente CC completamente controlável, em conjunto com o reator na ligação CC. Estão disponíveis configurações de retificador de 6, 12 ou 24 impulsos, para reduzido impacto harmónico do conversor no sistema de alimentação. O MEGADRIVE-LCI cumpre os requisitos mais exigentes em termos de distorção harmónica de corrente e tensão, conforme estipulado pelas normas IEEE, IEC e EN.

Conversor de excitação

A excitação do motor síncrono pode ser do tipo "sem escovas" ou "anel deslizante". O conversor de excitação transmite ao motor corrente de campo durante toda a gama de velocidade ou quando está parado.

Inversor

Os tirístores do inversor comutam eletronicamente a corrente CC de modo a produzir um sistema CA trifásico de frequência e tensão variável, para fornecer energia ao motor. As tensões do motor comutam as correntes de fase do inversor. Em velocidades muito baixas (0 – 10 por cento da velocidade nominal), quando a tensão do motor é demasiado baixa para garantir uma comutação fiável, é utilizada uma comutação artificial. Estão disponíveis configurações de inversor de 6 ou 12 impulsos para minimizar a ondulação do binário do motor.

Ultrapassagem de perdas de potência

O MEGADRIVE-LCI tem a possibilidade de ultrapassar breves interrupções da fonte de alimentação principal e auxiliar, de modo a que o processo não seja afetado, na maioria dos casos.

Controlo sem codificador

Os codificadores de velocidade e posição do rotor no veio do motor são equipamentos sensíveis em ambientes adversos e é do conhecimento geral que são suscetíveis a falhas. O MEGADRIVE-LCI ABB funciona sem codificadores, assegurando assim um alto nível de disponibilidade e reduzindo os custos de manutenção.

Terminal de controlo de fácil utilização

Um visor táctil LCD apresenta ao operador vários ecrãs

selecionáveis com informações sobre o estado atual do sistema, em formato gráfico e numérico.

Eficiência energética graças á operação de motor e gerador

Um motor síncrono, acionado por um MEGADRIVE-LCI, também pode ser operado como gerador, sem componentes de alimentação adicionais. Se necessário, o MEGADRIVE-LCI inverte o fluxo de potência e transmite novamente a energia gerada para a rede de alimentação. A operação regenerativa é uma forma económica de desacelerar o motor.

Tecnologia comprovada

O MEGADRIVE-LCI é um equipamento de qualidade inquestionável que proporciona uma operação fiável, mesmo nos ambientes mais adversos, e está disponível com valores de potência até 100 MW e mesmo superiores. Desde a sua introdução no mercado, em 1974, o MEGADRIVE-LCI tem sido a escolha de eleição quando se procura uma operação fiável e eficiente de aplicações que requerem alta potência e alta tensão.

Motor

Transformador

de linha Conversor de frequência Retiﬁcador Reator Inversor

Transformador

de linha Conversor de frequência Retiﬁcador Reator Inversor

Motor

Exemplo de configuração de conversor MEGADRIVE-LCI Conversor de 12/12 impulsos

(17)

Arranque suave de geradores e motores síncronos de grandes dimensões O arranque direto de máquinas síncronas de grandes dimensões causa correntes de arranque até seis vezes superiores à corrente nominal e impõe um grande stresse elétrico na rede de alimentação, stresse térmica no motor e stresse mecânico no veio. Estes problemas podem ser resolvidos utilizando um arrancador suave MEGADRIVE-LCI. Este arrancador acelera suavemente o motor e a carga de zero à velocidade nominal; em seguida, o motor é sincronizado automaticamente com o sistema de potência e o disjuntor de operação a velocidade fixa é fechado. Estão disponíveis várias configurações de arrancador que irão reduzir o impacto do arranque na rede e nas máquinas, bem como aumentar a vida útil do equipamento. Com um único arrancador suave MEGADRIVE-LCI, é possível o arranque sequencial de várias máquinas, mesmo de diferentes valores de potência, a fim de reduzir os seus custos de investimento. Arrancadores de turbinas a gás

É frequente as turbinas a gás terem de ser ligadas e colocadas em funcionamento rapidamente, num curto espaço de tempo. Os arrancadores de turbinas a gás MEGADRIVE-LCI utilizam o gerador como motor e levam-no a funcionar a uma velocidade superior à velocidade de ignição da turbina a gás. A turbina a gás pode então acelerar o gerador, independentemente da velocidade nominal, e sincronizá-lo com o sistema de potência.

Robustez do drive

O MEGADRIVE-LCI tem um design de drive robusto, com componentes comprovados, garantindo um tempo de operação elevado dos seus sistemas e processos.

Design sem fusíveis

Hoje em dia, os tirístores têm uma alta capacidade de corrente sem picos repetitivos, o que permite a conceção de conversores sem fusíveis, resultando numa menor necessidade peças sobres-selentes e numa maior fiabilidade. Em caso de falha, uma rápida proteção de sobrecorrente bloqueia imediatamente o acionamen-to dos tirísacionamen-tores e inicia a abertura do disjunacionamen-tor principal.

Ligação em série para maior tensão e redundância

O facto de se aumentar a tensão utilizando uma ligação em série de tirístores permite escalar o MEGADRIVE-LCI para potências muito elevadas. Além disso, a ligação em série permite a implementação de redundância de tirístores (n+1).

Alto nível de segurança do pessoal e do equipamento

Os arcos elétricos representam riscos para as pessoas e equipamentos. É necessária especial atenção relativamente aos sistemas nos quais podem ocorrer arcos elétricos grandes e perigosos. Por este motivo, o MEGADRIVE-LCI tem um design resistente a arcos, para proteger tanto as pessoas como o equipamento, assim como para evitar paragens de produção desnecessárias. O MEGADRIVE-LCI está equipado com características de segu-rança funcional SIL (Safety Integrity Level - Nível de Integridade de Segurança) e PL (Performance Level - Nível de Desempenho), que tornam os sistemas ainda mais seguros e fiáveis.

Transformador

de linha Conversor de frequência

Retiﬁ-Transformador

de linha Conversor de frequência Inver-

Retiﬁ-Transformador de saída Transformador

Retiﬁ-Transformador

de linha Conversor de frequência Inver-

Retiﬁ-Transformador de saída

Transformador

Inversor Gerador

Retiﬁ-cador Reator

Transformador

de linha Conversor de frequência Inver-sor Bypass Retiﬁ-cador Reator Transformador de saída Motor Transformador

Inversor Gerador

Retiﬁ-cador Reator

Transformador

de linha Conversor de frequência Inver-sor Bypass Retiﬁ-cador Reator Transformador de saída Motor

(18)

MEGDRIVE-LCI

Arrefecimento a ar

O MEGADRIVE-LCI com arrefecimento a ar é utilizado como

arrancador suave e para operar as suas aplicações na gama

de potência mais baixa.

Reator CC com arrefecimento a ar

Saída de ar

Secção de ligação de cabos do motor, incluindo proteção de sobretensão

Secção de ligação de cabos do transformador, incluindo proteção de sobretensão

Conversor com arrefecimento a ar

Painel de controlo de fácil utilização, para operação local

- Visor táctil

- Botões de ligar/desligar alimentação - Botão de desativação de emergência

(19)

MEGDRIVE-LCI

Arrefecimento a água

Aumente a eficiência utilizando um drive com arrefecimento a

água que permite reduzir as perdas para a sala de equipamento e

melhorar a resistência a atmosferas agressivas e com muitas poeiras.

Secção de ligação de cabos do transformador, incluindo proteção de sobretensão

Secção de ligação cabos do motor

(20)

Entrada

Configuração de entrada Retificador de tirístores de 6, 12 ou 24 impulsos

Tensão de entrada Pode ser aplicado qualquer nível de tensão no lado primário apropriado do transformador de entrada MEGADRIVE-LCI.

Variação de tensão de entrada ±10% sem degradação

±15% com degradação (ultrapassagem inferior a -15%) Frequência de entrada 50/60 Hz

Variação de frequência de entrada ±5%

Fator de entrada de potência Aprox. 0,85 indutiva à velocidade/carga nominal

Harmónica de entrada Possibilidade de conformidade com IEC 61000-2-4, IEEE 519, GB/T 14549-93 Tensão auxiliar 380 – 690 VCA 50/60 Hz, 3 fases, ±10%

Tensão de controlo 90 – 300 VCC ou 90 – 265 VCA 50/60 Hz, ±10% Saída

Potência de saída 2000 – 72000 kW (superior a pedido)

Tensão de saída 2,1 – 2 x 10 kV

Frequência saída 0 – 120 Hz

Tipo de motor Síncrono

Eficiência do conversor >99% Mecânica

Envolvente Standard: IP30

Arrefecimento a ar opcional: IP31, IP41

Arrefecimento a água opcional: IP31, IP41, IP54 Entrada de cabos Parte inferior (opcional na parte superior) Requisitos

Altitude 1000 m.a.s.l. (superior com degradação) Temperatura ambiente +5 – +40 °C (superior com degradação) Temperatura da água de

arrefecimento externo

+2 – +32 °C (inferior e superior com degradação)

Ruído Arrefecimento a água: ≤75 dB (A)

Arrefecimento a ar: ≤85 dB (A) Tipo de arrefecimento Ar, água

Normas EN, IEC, CE, (CSA opcional)

Características técnicas

Apresentação

(21)

(22)

Características, tipos e tensões

Drives MEGADRIVE-LCI

Dados do motor Dados do conversor

Intensidade nominal Código de tipo Potência kVA

Comprimento mm Peso kg

kW hp A

Arrefecimento a água, 12/12 impulsos

14000 19040 2350 W1212-211N465 15000 5350 8500 24000 32640 2350 W1212-372N465 26000 6250 10000 36000 48960 2350 W1212-563N465 40000 6450 11500 46000 62560 2350 W1212-714N465 50000 8050 17000 48000 65280 2350 W1212-774N465 53000 10050 19000 55000 74800 2350 W1212-855N465 60000 13850 1 ₂₂₀₀₀ 64000 87040 2350 W1212-986N465 70000 13850 1 ₂₃₀₀₀ 72000 97920 2350 W1212-1107N465 80000 13850 1 ₂₄₀₀₀

Arrefecimento a água, 12/12 impulsos, com redundância de tirístores n+1

14000 19040 2350 W1212-212R465 15000 6050 9000 24000 32640 2350 W1212-373R465 26000 6250 11500 36000 48960 2350 W1212-564R465 40000 8050 14500 46000 62560 2350 W1212-715R465 50000 8050 18000 48000 65280 2350 W1212-775R465 53000 10050 20000 55000 74800 2350 W1212-856R465 60000 13850 23000 64000 87040 2350 W1212-987R465 70000 13850 24000 72000 97920 2350 W1212-1108R465 80000 13850 25000

Arrefecimento a ar, 12/12 impulsos

9100 12376 1600 A1212-211N465 10000 7250 2 ₇₀₀₀

15800 21488 2000 A1212-302N452 17000 4950 8000

23900 32504 2000 A1212-453N452 26000 6750 11500

Notas:

Informações indicativas apenas

Profundidade LCI na configuração costas com costas: 2250 mm

1_{Profundidade aumentada para 2450 mm}

(23)

Características, tipos e tensões

Arrancadores suaves MEGADRIVE-LCI

Dados do conversor

kW hp A

4600 6256 1800 A0606-211N465 6000 5250 6000

8700 11832 1800 A0606-372N465 11000 5950 7000

13100 17816 1800 A0606-553N465 17000 5250 9500

16700 22712 2200 A0606-594N452 22000 5250 10500

20500 27880 2200 A0606-715N452 27000 6750 14000

9200 12512 1800 A1212-211N465 12000 7450 2 ₇₀₀₀

17400 23664 1800 A1212-372N465 23000 5250 9000

26200 35632 1800 A1212-553N465 34000 6750 12000

33400 45424 2200 A1212-594N452 44000 6750 13000

41000 55760 2200 A1212-715N452 54000 11950 18000

6300 8568 1800 A1206-131/1N465 7000 7250 2 ₇₀₀₀ 9200 12512 1800 A1206-171/2N465 11000 7650 2 ₈₅₀₀ 16000 21760 1800 A1206-332/3N465 18000 5250 10000 17400 23664 1800 A1206-372/4N465 20000 5250 11000 23800 32368 2200 A1206-413/5N452 27000 6750 14000 Dados do conversor

kW hp A

4500 6120 1600 A0606-211N465 5000 3850 4500

9000 12240 2000 A0606-302N452 10000 4550 7000

11800 16048 2000 A0606-453N452 13000 6250 8500

15500 21080 2000 A0606-604N452 18000 6250 8500

Características, tipos e tensões

Arrancadores de turbinas a gás

MEGADRIVE-LCI

(24)

Contacte-nos

Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas ou modificar o conteúdo deste documento sem aviso prévio. A ABB Switzerland não assume qualquer responsabilidade por potenciais erros ou pela eventual falta de informação neste documento. Reservamo-nos todos os direitos deste documento, bem como dos temas e ilustrações contidos no mesmo. É interdita qualquer reprodução, divulgação a terceiros ou utilização do respetivo conteúdo, no todo ou em parte, sem a autorização prévia, por escrito, da ABB Ltd.