Relatório
VISITA DE JANA JULLEIS E NOELLE FONTAINE
Período: 18 e 24 de outubro de 2009 Bióloga: Grace Ferreira da Silva
Equipe: Cezar Correia, Juliana Rechetelo, Neliane Corrêa e Neiva Guedes
Resumo: Relatório sobre a viagem de participação de Jana Julleis e Noelle Fontaine no projeto arara azul como resultado do leilão silencioso promovido pela Parrots International em parceria com o Instituto Arara Azul e o Refúgio Ecológico Caiman em Las Vegas 2009, durante V Simpósio.
Figura 1. Equipe do Projeto Arara Azul, Cezar e Grace, e as vencedoras do leilão, Jana e Noelle, em frente ao Centro de Visitantes do Projeto Arara Azul, Refúgio Ecológico Caiman, onde acompanharam as atividades do projeto durante uma semana. Foto: Juliana Rechetelo.
PROJETO ARARA AZUL
Biologia, manejo e conservação
Relatório de Atividades
A visita de Jana Julleis e Noelle Fontaine ao Projeto Arara Azul foi o resultado de uma atividade promovida pela Parrots International em parceria com o Instituto Arara Azul no V Symposium Parrots International, realizado em Las Vegas em 2009. Com o objetivo de arrecadar fundos para a Parrots International foi oferecido um pacote para o Pantanal, com validade de um ano para duas, com todas as despesas pagas a partir de Campo Grande-MS. O objetivo era acompanhar o desenvolvimento das atividades do Projeto Arara Azul durante uma semana. O Refúgio Ecológico também participou da parceria, oferecendo a hospedagem. Jana e Noelle são norte-americanas, provenientes do estado do Texas (EUA) e foram as vencedoras deste leilão.
Jana e Noelle são amantes de psitacídeos e voluntárias na atividade de adoção e cuidados de araras e papagaios resgatados nos Estados Unidos. Aves doentes, mutiladas ou abandonadas por seus antigos proprietários por motivos diversos, são doadas para uma das duas. Elas possuem psitacídeos brasileiros, africanos e australianos. De acordo com a descrição de sua atividade diária elas se preocupam muito com o bem estar físico e psicológico destas aves, oferecendo recintos enriquecidos com brinquedos e uma alimentação adequada. Jana relatou que sua arara-azul, Anodorhynchus hyacintinus, pertencia a uma pessoa de idade avançada que faleceu e a arara que estava com seu dono há mais de 30 anos foi destinada à Jana que a adotou. Os relatos de Noelle são bem variados, ela possui animais sem pata, com uma das patas viradas para trás e bico formado torto (devido a alimentação fornecida de maneira inadequada pelo antigo proprietário do animal). Noelle também mostrou fotos das aves utilizando o espaço em seu quintal, onde há uma árvore que elas escalam e ficam horas do dia livres, ela também mostrou fotos dos animais tomando banho com chuva artificial feita com mangueira e de como as aves apreciam tal atividade.
Durante a estadia das duas no Projeto, que foi de 18 a 24 de outubro de 2009, foram realizadas atividades de monitoramento de ninhos, censo de araras, palestras no centro de visitantes e acompanhamento de um dia das atividades do Projeto Papagaio Verdadeiro, coordenado pela pesquisadora Dra Gláucia Seixas. As atividades são descritas a seguir relatando o dia-a-dia de Jana e Noelle junto ao Projeto.
18/10/2009 (domingo)
Jana e Noelle chegaram no aeroporto de Campo Grande às 15h do dia 18 de outubro de 2009. Neiva Guedes acompanhada de uma das biólogas do projeto, Juliana Rechetelo, foi encontrá-las e leva-las ao Hotel Vale Verde para o check in. Após acomodarem as bagagens no hotel foram conhecer os pontos turísticos da cidade e tiraram muitas fotos. Neste tour também conheceram o escritório do Projeto Arara Azul e os quadros pintados por Joacilei. A noite Jana e Noelle jantaram com a família de Neiva Guedes, no Restaurante Masseria (Figura 2).
Figura 2. Foto do jantar realizado em 18 de outubro de 2009 confraternizando a chegada de Jana e
Noelle ao Brazil.
19 de outubro (segunda-feira)
Neiva, Juliana, Jana e Noelle saíram nas primeiras horas da manhã de Campo Grande para o Refugio Ecológico Caiman situado a 235km de distância, onde as norte-americanas ficariam hospedadas para participar das atividades de campo do projeto. Durante a viagem elas perguntaram sobre araras, pantanal e fizeram muitas fotos, principalmente da Serra de Aquidauana. Chegaram por volta das 12h e todos almoçaram na base do projeto. No período da tarde, foi realizado uma saída de campo para conhecer o Projeto Papagaio Verdadeiro, acompanhado pela pesquisadora Dra Gláucia Seixas e seu assistente de campo. A equipe do Projeto Papagaio Verdadeiro encontrou o grupo no Centro de Visitantes do Projeto Arara Azul e depois de uma rápida explanação seguiram para o campo. Três ninhos
de papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva), localizados nas proximidades da sede da fazenda (aeroporto e invernada Inhuma), foram checados, todos com três filhotes (Figura 3a e 3b). Um dos ninhos estava sendo monitorado com auxílio de micro-câmera e as visitantes puderam observar um pouco do comportamento dos papagaios nos ninhos. Após o monitoramento do último ninho, uma forte tempestade de poeira cobriu as equipes dos dois projetos e as visitantes, que nesse momento observavam as araras azuis em um ninho artificial localizado próximo (Figura 4).
Figura 3. a- Jana, Noelle e equipe do Projeto Arara Azul participando das atividades de monitoramento de ninhos com o Projeto Papagaio Verdadeiro; b- filhotes de papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva) em um dos ninhos monitorados no Refugio Ecológico Caiman, Pantanal de Miranda, Mato Grosso do Sul.
Figura 4. Jana, Noelle e equipe do Projeto Arara azul observando um casal de arara azul, Anodorhynchus hiacinthinus, em um ninho artificial durante uma tempestade de poeira, no Refúgio Ecológico Caiman, Pantanal de Miranda, Mato Grosso do Sul.
20 de outubro (terça-feira)
A equipe saiu a campo por volta de 7 horas da manhã. Neste dia foram monitorados 10 ninhos, sendo que dois eram ninhos naturais e oito artificiais. Dentre estes ninhos, os dois ninhos naturais (N199 e N358) e um ninho artificial (N2110) estavam vazios. Dos ninhos artificiais monitorados, quatro estavam ativos por outras espécies, sendo dois ativos com ovos e filhote de pássaro preto (Gnorimopsar
chopi), um ativo com dois filhotes de urubu (Coragyps atratus) e um ativo com um
ovo de falcão Acauã (Herpetotheres cachinnans), entretanto o ovo foi encontrado predado. Três ninhos estavam ativos por araras azuis, sendo que um ninho estava ativo com 3 ovos (N2151), um ninho (N2103) ativo com dois filhotes e 1 ninho (N2061) ativo com um filhote (Figura 5).
Figura 5. Filhotes de pássaro preto, Gnorimopsar chopi, e seus ovos (A e B) e filhotes de arara azul, Anodorhynchus hiacinthinus, e seus ovos (A e B) que foram encontrados durante as atividades do Projeto Arara Azul durante o período em que Noelle e Jana participaram do trabalho de campo do projeto.
A
B
21 de outubro (quarta feira)
Novamente a equipe saiu a campo por volta de 7 horas da manhã e monitorou-se um total de nove ninhos, sendo quatro ninhos naturais e cinco ninhos artificiais. Dos ninhos artificiais, um ninho continha um filhote de arara azul (N2088), um ninho estava ocupado por abelhas, dois ninhos estavam vazios no momento do monitoramento e um ninho (N2105) estava ativo com três filhotes de falcão morcegueiro (Falco rufigularis) (Figura 6). A fêmea que ocupa este ninho apresentou comportamento de defesa durante todo o monitoramento, este indivíduo realizou vôos rasantes e batia contra a cabeça e corpo do pesquisador que subiu para checar o ninho. Dentre os ninhos naturais monitorados, dois ninhos estavam ativos por outras espécies, um ninho estava ativo com um filhote de papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva) que provavelmente foi predado e um ninho estava ativo com 3 ovos de Falcão morcegueiro (Falco rufigularis) no monitoramento anterior, entretanto neste monitoramento constatou-se que os ovos haviam sido predados. Um ninho (N236) estava inundado por água da chuva e um ninho foi ocupado por abelhas (apis melífera) (Figura 6).
Figura 6. A- cavidade natural inundada pela água da chuva; B- cavidade natural vazia; C- filhote de arara azul, A. hiacinthinus; D- filhotes de falcão morcegueiro (Falco rufigularis).
A
B
22 de outubro (quinta-feira)
Foi um dia de muita chuva. No meio da manhã a chuva parou por algumas horas e então a equipe saiu somente para fazer censo de araras. A equipe foi em direção ao Retiro São Domingos e chegou lá sob forte chuva. O caseiro recebeu a equipe muito bem e ofereceu um cafezinho, costume brasileiro. O rio Aquidauana, que faz a divisa da fazenda Caiman com a fazenda Santa Sofia estava cheio e caudaloso. Jana e Noelle aproveitaram para fotografar as caturritas, Myopsitta
monachus, que nidificam em uma árvore ali próxima (Figura 7). Não foram
visualizadas araras naquela região. Retornaram para o almoço na base ainda sob forte chuva. Nessa tarde, não houve atividade de campo. A noite, Jana, Noelle, Juliana e Grace jantaram na Pousada Cordilheira, uma cortesia oferecida pelo REC.
Figura 7. Noelle fotografando caturritas, Myopsitta monachus, em uma árvore ao lado do rio Aquidauana no Retiro São Domingos, Refugio Ecológico Caiman, Pantanal de Miranda, MS.
23 de outubro (sexta-feira)
Pela manhã, Noelle e Jana estiveram no Centro de Visitantes do Projeto Arara Azul para uma rápida apresentação das atividades da semana e aproveitaram para comprar artesanatos e outros produtos exclusivos do Projeto. Também
receberam um certificado por terem participado das atividades de campo do Projeto e um brinde, uma bolsa bordada feita de material retornável que está sendo distribuída com o intuito de estimular o não-uso de sacolas plásticas. À tarde Jana e Noelle tiveram um período livre, pois à equipe tinha que atender outros dois visitantes que vieram especialmente realizar o turismo de observação.
Durante a semana Jana e Noelle fizeram as refeições do almoço junto com a equipe de campo na base. Durante as saídas de campo foram avistadas dezenas de espécies de aves e alguns animais (ver Anexo I).
No fim do dia 24, Jana e Noelle retornaram à Aquidauana, juntamente com Cézar e Grace, onde ficaram hospedadas no Fenix Plaza Hotel. Nessa noite, após
check in e acomodação, saíram com a equipe de campo para jantar no Rancho do
Pescador. Todos pediram um lanche e Noelle descontraiu o momento com suas histórias de viagens.
24 de outubro (sábado)
Pela manha, Jana, Noelle, Grace e Lia, dirigindo, seguiram viagem para Campo Grande onde eram aguardadas na residência da Neiva Guedes, coordenadora do Projeto. Todos almoçaram o famoso churrasco, prato típico brasileiro. As 12 horas Noelle e Jana foram para o aeroporto, embarcaram para São Paulo e a noite para o Estados Unidos.
Nestes cinco dias em que Noelle e Jana participaram das atividades de campo, foi possível observar que eram muito interessadas na conservação das araras e outros psitacídeos. Apesar do trabalho repetitivo, era notória a alegria de ambas no resultado dos monitoramentos. Elas aproveitaram cada segundo no campo e fizeram muitas perguntas inteligentes e interessantes que foram esclarecidas sempre que possível. A equipe de campo aprendeu muitos termos em inglês, que Jana e Noelle pacientemente explicavam. A presença destas duas visitantes não interrompeu, atrapalhou ou causou qualquer alteração nas atividades de campo.
Anexo I
Lista de espécies observadas por Jana e Noelle durante o acompanhamento das atividades do Projeto Arara Azul.
Nome do Táxon Nome em Português English Name
Rhea americana Ema Greater Rhea
Crypturellus undulatus Jaó (só ouvimos) Undulated Tinamou
Dendrocygna viduata Irerê White-faced Whistling-Duck
Dendrocygna autumnalis Marreca-cabocla Black-bellied Whistling-Duck
Cairina moschata Pato-do-mato Muscovy Duck
Ortalis canicollis Aracuã-do-pantanal Chaco Chachalaca Aburria cumanensis Jacutinga-de-garganta-azul Blue-throated Piping Guan
Crax fasciolata Mutum-de-penacho Bare-faced Curassow
Tigrisoma lineatum Socó-boi Rufescent Tiger-Heron
Butorides striata Socozinho Striated Heron
Bubulcus ibis Garça-vaqueira Cattle Egret
Ardea cocoi Garça-cinza Cocoi Heron
Ardea alba Garça-branca-grande Great Egret
Egretta thula Garça-branca-pequena Snowy Egret
Mesembrinibis cayennensis Coró-coró Green Ibis
Phimosus infuscatus Tapicuru-de-cara-pelada Bare-faced Ibis Theristicus caerulescens Curicaca-pantaneira Plumbeous Ibis
Theristicus caudatus Curicaca Buff-necked Ibis
Platalea ajaja Colhereiro Roseate Spoonbill
Jabiru mycteria Tuiuiú Jabiru
Mycteria americana Cabeça-seca Wood Stork
Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture
Cathartes burrovianus Urubu-de-cabeça-amarela Lesser Yellow-headed Vulture
Coragyps atratus Urubu-de-cabeça-preta Black Vulture Rostrhamus sociabilis Gavião-caramujeiro Snail Kite
Ictinia plumbea Sovi Plumbeous Kite
Geranospiza caerulescens Gavião-pernilongo Crane Hawk
Buteogallus urubitinga Gavião-preto Great Black-Hawk
Heterospizias meridionalis Gavião-caboclo Savanna Hawk
Busarellus nigricollis gavião-belo Black-collared Hawk
Rupornis magnirostris gavião-carijó Roadside Hawk
Geranospizia caerulescens Gavião-pernilongo Crane Hawk
Caracara plancus Caracará Southern Caracara
Milvago chimachima Carrapateiro Yellow-headed Caracara
Nome do Táxon Nome em Português English Name
Falco rufigularis Cauré Bat Falcon
Falco femoralis Falcão-de-coleira Aplomado Falcon
Aramus guarauna Carão Limpkin
Aramides cajanea Saracura-três-potes Gray-necked Wood-Rail
Cariama cristata Seriema Red-legged Seriema
Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing
Tringa solitaria Maçarico-solitário Solitary Sandpiper
Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana
Phaetusa simplex Trinta-réis-grande Large-billed Tern
Columbina talpacoti Rolinha-roxa Ruddy Ground-Dove
Columbina squammata Fogo-apagou Scaled Dove
Anodorhynchus hyacinthinus Arara-azul-grande Hyacinth Macaw Ara chloropterus Arara-vermelha-grande Red-and-green Macaw Primolius auricollis Maracanã-de-colar Yellow-collared Macaw Aratinga nenday Periquito-de-cabeça-preta Nanday Parakeet
Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parakeet
Brotogeris chiriri Periquito-de-encontro amarelo Yellow-chevroned Parakeet
Myiopsitta monachus Caturrita Monk Parakeet
Pionus maximiliani Maitaca-verde Scaly-headed Parrot
Amazona aestiva Papagaio-verdadeiro Blue-fronted Parrot
Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo
Crotophaga major Anu-coroca Greater Ani
Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani
Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo
Athene cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl
Nyctibius griseus Mãe-da-lua Common Potoo
Trogon curucui Surucuá-de-barriga-vermelha Blue-crowned Trogon Chloroceryle amazona Martim-pescador-verde Amazon Kingfisher
Ramphastos toco Tucanuçu Toco Toucan
Pteroglossus castanotis Araçari-castanho Chestnut-eared Aracari Colaptes melanochloros Pica-pau-verde-barrado Green-Barred woodpecker Colaptes campestris Pica-pau-do-campo Campo Flicker
Melanerpes candidus Pica-pau-branco White Woodpecker
Lepidocolaptes angustirostris Arapaçu-de-cerrado Narrow-billed Woodcreeper
Xolmis velatus Noivinha-branca White-rumped Monjita
Gubernetes yetapa Tesoura-do-brejo Streamer-tailed Tyrant
Machetornis rixosus Maria-cavaleira Cattle Tyrant
Nome do Táxon Nome em Português English Name
Tyrannus melancholicus Suiriri Tropical Kingbird
Cyanocorax cyanomelas Gralha-do-pantanal Purplish Jay
Cyanocorax chrysops Gralha-picaça Plush-crested Jay
Progne tapera Andorinha-do-campo Brown-chested Martin
Tachycineta albiventer Andorinha-do-rio White-winged Swallow
Donacobius atricapillus Japacanim Donacobius
Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Sicalis flaveola Canário-da-terra-verdadeiro Saffron Finch
Psarocolius decumanus Japu Crested Oropendola
Cacicus cela Xexéu Yellow-rumped Cacique
Icterus cayanensis Encontro Epaulet Oriole
Icterus troupial João-pinto Troupial
Gnorimopsar chopi Graúna Chopi Blackbird
Outros animais
Hydrochoerus hydrochoeris Capivara Capibara
Cerdocyon thous Lobinho Crab-eating fox
Eyra barbara Irara Tayras
Myrmecophaga tridactyla Tamanduá bandeira Giant anteater
Dasyprocta aguti Cotia Aguti
Tayassu tajacu Cateto Collared peccary
Caiman crocodilus Jacaré Caiman
Mazama gouazoubira Veado catingueiro Gray Brocket Deer
Ozotoceros bezoarticus Veado campeiro Golden lion marmoset
Tupinambis teguixin Teiú Common tegu
