PHOENIX CONTACT mundialmente em contato com clientes e parceiros

(1)

A Phoenix Contact é líder mundial

no setor de eletrotécnica,

eletrôni-ca e automação. Fundada em 1923,

a empresa familiar emprega

atual-mente 12.800 colaboradores em

todo o mundo. Uma rede de

ven-das com mais de 50 distribuidores

e mais de 30 parceiros comerciais

garantem a proximidade com o

cliente em todo o mundo,

direta-mente no local.

Um elemento integral da filosofia

da Phoenix Contact é a autonomia

da empresa. Por isso, a Phoenix

Contact aplica sua própria

compe-tência e conhecimento em vários

aspectos: nos departamentos de

projeto e desenvolvimento são

im-plantadas continuamente ideias de

produtos inovadores, para

desen-volver soluções especiais para

pro-blemas de acordo com o desejo do

cliente. Inúmeras patentes

com-provam que muitos produtos da

Nossa oferta de serviços inclui

produtos com as mais diversas

apli-cações eletrotécnicas. Isso inclui

múltiplos sistemas de conexão

para fabricantes de equipamentos

e a construção de máquinas,

com-ponentes para quadros de

coman-do modernos e soluções à medida

para várias aplicações e setores:

como produção de automóveis,

energia eólica, sistemas

fotovoltai-cos, indústria de processo ou

apli-cativos na área de abastecimento

(2)

Tecnologia de conexão de placas de circuito impresso

e caixa eletrônica

6 Tecnologia de conexão para equipamentos de campo

8 Réguas de terminais

22 Cabeamento sensor/atuador e conectores de

encaixe industriais

54 Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem

64 Proteção contra sobretensão e fontes de alimentação

88 Tecnologia de interface e equipamentos de comutação

124 Tecnologia de comando, sistemas I/O e

infraestrutura de automação

156

(3)

A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido

Conectores de

encaixe RJ45

Conectores de

encaixe D-SUB

Conectores de encaixe

para equipamentos

Conectores de

encaixe montáveis

Página 10 Página 15 Página 17 Página 18

USB e FireWire

Terminais parafusados UT

Página 10 Terminais de passagem e terra

UT ... Página 24

Terminais de passagem e terra com três e quatro conexões

UT ...-TWIN Página 25

UT ...-QUATTRO

Página 26

Terminais terra em dois níveis

UTTB ... Página 27

Terminais de conexão push-in PT

Terminais de segurança

UT ...-HESI, UT ...-HEDI Página 28

Terminais de isolamento e de isolamento de lâmina

UT ...-TG Página 29

UT ...-MT Página 30

Terminais de passagem e terra

PT ... Página 31

Terminais de passagem e terra com três e quatro conexões

PT ...-TWIN Página 33

PT ...-QUATTRO Página 34

(4)

A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido

Sistema de instalação

QPD

Linhas Ethernet

Terminais de travamento de alavanca e de isolamento com alavanca

ST ...-HESI, ST ...-HEDI Página 41

Terminais de isolamento de lâmina

ST 2,5-MT Página 42

Cabos Ethernet e patch

Página 56 Distribuidor H Página 58

Sistema de inserção

de cabos CES

HEAVYCON-EVO

Conectores de cabo e de encaixe

Página 58

Passagens de parede

Página 59

Conjuntos de conectores de encaixe

Página 61

Molduras de vedação e de encaixe, luvas de cabo, luvas cegas e réguas para fixação de

cabos Página 62

Sistemas de marcação

Marcação de terminais com tira Zack

ZB ... Página 66

Sistemas de impressão e software de mar-cação

THERMOMARK ... Página 69

Marcação de terminais com UniCard

UCT-TM ... Página 71

Marcação de condutores e cabos

Página 73

Ferramenta

Material montagem

Marcação de equipamentos UniCard, para colar

Marcação de equipamentos UniCard, para parafusar ou rebitar

(5)

A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido

Proteção contra sobretensão

Dispositivo de proteção contra raios tipo 1 FLASHTRAB

Página 90

Dispositivo de proteção contra sobretensão tipo 1 e tipo 2

VALVETRAB Página 92

Proteção de equipamentos tipo 3

Página 95

Proteção para linha de sinal e de dados

Página 97

Fontes de alimentação

QUINT POWER Página 103 TRIO Power Página 107 UNO POWER Página 111 STEP POWER Página 113 QUINT UPS-IQ Página 117

Acumulador de energia para QUINT UPS-IQ

Página 119 Módulo de redundância QUINT-ORING Página 121 Conversor DC/DC QUINT-PS Página 122

Equipamentos de comutação/

(6)

A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido

Monitoring / Monitoramento

Transdutores de corrente, controladores de corrente

Página 141

Relés de monitoramento multifuncionais

Página 142

Relés de tempo extra fino

Página 143

Equipamentos de medição de energia

Página 144

Módulos de relé

Cabeamento de sistema para controladores

RIFLINE complete Página 146 Série PLC Página 150 Módulos de ligação Página 154 Cabo de sistema Página 155

IHMs e

PCs industriais

Redes Ethernet

Sistemas I/O

Switches Página 158 Wireless Ethernet Página 160 VALUELINE IPC Página 163 Sistemas I/O Página 166

Tecnologia industrial de comunicação

Software

Controladores

Tecnologia industrial de comunicação

Página 174

Comunicação de dados sem fio

Página 113

Software de automação

Página 164

Controladores

(7)

Caixa

Caixa eletrônica de plástico e alumínio:

caixa de montagem e instalação para

eletrônica industrial, caixa de montagem

para instalação em edifícios, conexões de

COMBICON power

Sistema de conexão para a eletrônica de

potência: terminais para placa de circuito

impresso e conectores de encaixe para

correntes até 125 A, conexão por

rosqueamento e força de mola, passagens

de parede.

Veja o catálogo 1

COMBICON high density & data

Conectores de encaixe em formato

miniatura - sistema de conexão rápido por

terminal IDC, mola e perfuração,

derivações em T para conexões de bus

simples.

Veja o catálogo 1

COMBICON control

Sistema de conexão para tecnologia de

medição, controlador, regulagem e módulos

I/O: terminais para placa de circuito

impresso e conectores de encaixe nos

passos de 2,54 a 7,62 mm, conexão por

rosqueamento, força de mola e conexão

IDC, solda por onda.

Veja o catálogo 1

COMBICON compact

Conexões de equipamentos para

tecnologia predial e aplicações de LED:

terminais para placa de circuito impresso e

conectores de encaixe nos passos 2,5 a

7,5 mm, conexão por rosqueamento e por

força de mola, assim como barras de pinos.

Veja o catálogo 1

(8)

PLUSCON power

Sistemas de conexão de carga para

eletromobilidade até 400 A e conectores de

encaixe para a eletrônica de potência até

150 A.

Veja o catálogo 2

PLUSCON device

Conector de encaixe retangular com

sistema de contato modular para sinais,

potência e fibra óptica com grau de

proteção IP67 e em vários formatos.

Veja o catálogo 2

PLUSCON data

Conectores de encaixe, passagens de

parede e cabo para bus de campo e redes.

Veja o catálogo 2

PLUSCON circular

Conectores de encaixe embutidos,

conectores de encaixe montáveis e cabos

de M5 a M40 para sinais, dados e potência

Veja o catálogo 2

PLUSCON solar

Sistemas de conexão AC e DC para

módulos fotovoltaicos, inversores e

microinversores.

(9)

(10)

Com a descentralização de instalações de

produção complexas e com a necessidade

crescente de troca de informação e troca de

dados rápidas, utilizam-se em aplicações

in-dustriais interfaces de dados padronizadas.

Condições ambientais industriais impõem

requisitos rigorosos aos conectores de

en-caixe, ao sistema de conexão, bem como ao

cabeamento, não comparáveis ao universo

do escritório.

Sistema de instalação completo

A linha de produtos é composta de

co-nectores de encaixe, passagens de parede,

cabos montados, painéis de junção, saídas

de terminais, além de acessórios

correspon-dentes, criando, assim, um sistema de

insta-lação completo. É adequada para a utilização

no cabeamento interno de quadro de

co-mando, de campo e de naves industriais,

além da integração em equipamentos com

elevado grau de proteção.

Montagem de campo simples

Para permitir a utilização de conectores

de encaixe também sob difíceis condições

em ambiente industrial, estão disponíveis

sistemas de conexão rápida de fácil

opera-ção. Para o cabeamento Ethernet e

PROFINET, o conector de encaixe RJ45

pode ser montado sem ferramentas

espe-ciais.

Visão geral da gama

Conectores de encaixe RJ45 IP20 e IP67

10 Conectores de encaixe D-SUB

15 Conectores de encaixe de equipamentos M8, M12

17 Conectores de encaixe montáveis M8, M12

18

(11)

Conector de encaixe RJ45 IP20 e IP67

Componentes ETHERNET passivos no grau de proteção IP20 e IP67 para o cabeamento industrial. Para

a montagem rápida e simples estão disponíveis variantes de crimpagem e também conectores de encaixe

na tecnologia comprovada de conexão rápida QUICKON. Para a integração de equipamentos, assim como

para as passagens pelo quadro de comando, estão disponíveis molduras de montagem e elementos do

so-quete.

Conector de encaixe RJ45 IP20 e IP67

Diâmetro de linha AWG Grau de proteção Tipo Código EMB

4,5 mm ... 8 mm 26 ... 23 IP20 VS-08-RJ45-5-Q/IP20 1656725 1

5 mm ... 8 mm 26 ... 24 IP67 VS-08-RJ45-5-Q/IP67 1656990 1

VS-08-RJ45-5-Q/IP20 VS-08-RJ45-5-Q/IP67

Dados técnicos compartilhados

Tipo de conexão Conexão rápida IDC

Propriedades de transmissão CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5e (TIA 568B:2001)

Número de pólos 8

Material de contato Liga de cobre

Material superfície de contato Ouro sobre níquel

Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 70 °C

Conector de encaixe RJ45, sistema de conexão rápida QUICKON, CAT5

Tipo Código EMB

VS-08-RJ45-10G/Q 1419001 1

Dados técnicos

Propriedades de transmissão CAT6

A (IEC 60512-27-100:2008, TIA-568-C.2:2009)

Número de pólos 8

Versão RJ45

Diâmetro de linha 4,5 mm ... 8 mm

AWG 26 ... 24

Grau de proteção IP20

Material de contato CuSn

Conector de encaixe RJ45, sistema de conexão rápida QUICKON, CAT6A

Propriedades de transmissão AWG Material de contato Material superfície de contato Tipo Código EMB

CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5e (TIA 568B:2001)

27 ... 26 Liga de cobre Ouro sobre níquel VS-08-ST-H11-RJ45 1652716 5

CAT6 24 ... 25 Bronze fosforoso Ouro VS-08-ST-H21-RJ45 1652729 5

Acessórios Tipo Código EMB

O grau de proteção IP67 apenas é alcançado juntamente com a caixa de buchas IP67 aqui mencionada como acessório!

VS-08-ST-H11-RJ45 VS-08-T-H-RJ45/IP67

Tipo de conexão Sistema de conexão IDC

Número de pólos 8

Versão RJ45

(12)

Conector de encaixe RJ45 IP20 e IP67

VS-08-RJ45-10G/C 1418853 5

Caixa de buchas RJ45, IP67, com travamento push-pull para moldura de montagem, para diâmetro de cabo 5,0 mm ... 8,5 mm, cor: cinza VS-08-T-H-RJ45/IP67 1652732 5

Ferramenta de crimpagem, alicate com matriz, para elemento de pino RJ45 VS-CT-RJ45-H 1653265 1

O grau de proteção IP67 apenas é alcançado juntamente com a caixa de buchas IP67 aqui mencionada como acessório!

VS-08-RJ45-10G/C VS-08-T-H-RJ45/IP67

Dados técnicos

Tipo de conexão Sistema de conexão IDC

Propriedades de transmissão CAT6A

Número de pólos 8

Versão RJ45

AWG 24 ... 27

Material de contato Bronze fosforoso

Material superfície de contato Ouro

Elemento de pino RJ45, CAT6A, 10 GBit/s

Tipo de conexão Propriedades de transmissão Temperatura ambiente (funcionamento) Tipo Código EMB

Soquete CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5e (TIA

568B:2001)

-20 °C ... 60 °C VS-08-BU-RJ45/BU 1689064 5

LSA CAT6 -20 °C ... 70 °C VS-08-BU-RJ45-6/KA/LSA 1653168 5

Moldura de montagem RJ45, IP20, para recorte de montagem angular, sem parafusos de fixação, cor: cinza VS-08-A-RJ45/MOD-1-IP20 1689433 5

Moldura de montagem RJ45, IP67, para recorte de montagem redondo, com vedação, com rosca e porca de capa, cor: cinza VS-08-A-RJ45/MOD-1-R-IP67 1689844 1

O grau de proteção IP67 apenas é alcançado juntamente com a moldura de monta-gem IP67 aqui mencionada como acessório!

VS-08-BU-RJ45/BU VS-08-BU-RJ45-6/KA/LSA

Número de pólos 8

Versão Soquete

Elementos do soquete RJ45, sistema modular, IP20 e IP67

VS-08-BU-RJ45-6-MOD/BU 1653155 5

Moldura de montagem RJ45, IP67, para recorte de montagem redondo, com vedação, com rosca e porca de capa, cor: cinza VS-08-A-RJ45/MOD-1-R-IP67 1689844 1

Capa de proteção, plana, para cobrir o inserto de contato na moldura de montagem, cor: cinza VS-08-SD-F 1652606 5

O grau de proteção IP67 apenas é alcançado juntamente com a moldura de monta-gem IP67 aqui mencionada como acessório!

VS-08-BU-RJ45-6-MOD/BU VS-08-A-RJ45/MOD-1-R-IP67

Dados técnicos

Tipo de conexão Soquete

Propriedades de transmissão CAT6 Link

Número de pólos 8

Versão Soquete

(13)

Conector de encaixe RJ45 IP20 e IP67

Propriedades de transmissão Tipo Código EMB

CAT6 VS-08-BU-RJ45-6-F/PK 1652949 1

CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5e (TIA 568B:2001) VS-08-BU-RJ45-5-F/PK 1652936 1

Moldura de montagem IP67, para recorte de montagem redondo, com vedação, sem parafusos de fixação, cor: cinza VS-A-F-IP67 1653744 5

Capa de proteção, plana, para cobrir o inserto de contato na moldura de montagem, cor: cinza VS-08-SD-F 1652606 5

O grau de proteção IP67 apenas é alcançado juntamente com a moldura de montagem IP67 aqui mencionada como acessório!

VS-08-BU-RJ45-6-F/PK VS-A-F-IP67

Tipo de conexão IDC

Número de pólos 8

Versão Soquete

Elementos de soquete RJ45, sistema de conexão rápida, IP67

Tipo de conexão Tipo Código EMB

LSA-PLUS FL-PP-RJ45-LSA 2901645 1

Conexão a parafuso FL-PP-RJ45-SC 2901643 1

FL-PP-RJ45-LSA FL-PP-RJ45-SC

Diâmetro de linha 6 mm ... 10 mm

Painel de junção RJ45, com conexão por rosqueamento ou LSA

VS-PP-F-RJ45-CAT6 1658118 1

Dados técnicos

Número de pólos 8

Diâmetro de linha 4,5 mm ... 8 mm

Número de pontos de encaixe 1

Painel de junção RJ45, montagem em trilho de fixação, conexão IDC, CAT6

Dados técnicos

Temperatura ambiente (funcionamento) 5 °C ... 55 °C

(14)

Conector de encaixe RJ45 IP20 e IP67

VS-TO-IW-2-F-9010 1653016 1

Dados técnicos

Saídas de terminais, IP20, para montagem sob o reboco

Número de pontos de encaixe Tipo Código EMB

2 VS-TO-OW-2-F-9010 1653003 1

6 VS-TO-0W-6-F-9010 1653029 1

VS-TO-OW-2-F-9010 VS-TO-0W-6-F-9010

Saídas de terminais, IP20, para montagem sobre o reboco

VS-TO-RO-MCBK-F1418/1418 1404278 1

Dados técnicos

Grau de proteção IP65/67

Saídas de terminais, IP65/67, com pontos de encaixe RJ45

VS-08-KU-IP67 1689268 1

Dados técnicos

Propriedades de transmissão CAT5 (IEC 11801:2002), CAT5e (TIA 568B:2001)

Número de pólos 8

(15)

Conector de encaixe RJ45 IP20 e IP67

VS-08-RJ45-Q-COD-SET 1656893 1

Dados técnicos

(16)

Conector de encaixe D-SUB

Os práticos conjuntos de conectores de encaixe D-SUB na versão padrão e EMC contêm os componentes

essenciais, como caixa de conector e moldura de montagem IP67, prensas-cabo e perfis de codificação.

A moldura de montagem D-SUB com comutador de gênero integrado permitem obter passagens de

parede com muita facilidade. Através do acoplamento D-SUB IP67 os cabos podem ser ligados com grau

de proteção IP67.

Conector de encaixe D-SUB

Forma construtiva Blindado Tipo Código EMB

D-SUB 9 não VS-09-SET-STD 1689145 1

D-SUB 9 sim VS-09-SET-EMV 1689158 1

VS-09-SET-STD VS-15-SET-EMV

Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Diâmetro externo de linha 3 mm ... 9 mm

Saída para cabo diagonal

Quantidade de saídas de cabos 2

Conjuntos de caixas D-SUB, IP67

Forma construtiva Número de pólos Versão Tipo Código EMB

09 9 Soquete VS-09-BU-DSUB/9-MPT-0,5 1688395 10 09 9 Macho VS-09-ST-DSUB/10-MPT-0,5 1688379 10 15 15 Soquete VS-15-BU-DSUB/16-MPT-0,5 1688094 10 15 15 Macho VS-15-ST-DSUB/16-MPT-0,5 1688078 10 25 25 Soquete VS-25-BU-DSUB/25-MPT-0,5 1689776 10 25 25 Macho VS-25-ST-DSUB/25-MPT-0,5 1689789 10 VS-09-BU-DSUB/9-MPT-0,5 VS-09-ST-DSUB/10-MPT-0,5

Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0

Tensão nominal 60 V

Corrente nominal 5 A

Tipo de conexão Conexão a parafuso

Perfil de conexão 0,14 mm² ... 0,5 mm²

(17)

Conector de encaixe D-SUB

Número de pólos Forma construtiva Versão Tipo Código EMB

9 D-SUB 9 Soquete/Soquete VS-09-A-GC-BU/BU 1689695 5

9 D-SUB 9 Pino/Pino VS-09-A-GC-ST/ST 1689705 5

Capa de proteção D-SUB, grau de proteção IP54, para moldura de montagem e caixa de buchas VARIOSUB IP67 VS-09-SD 1887086 5

Material superfície de contato Ouro duro sobre níquel

Moldura de montagem D-SUB IP67, com comutador de gênero integrado

Número de pólos Forma construtiva Versão Tipo Código EMB

9 D-SUB 9 Soquete/Soquete VS-09-KU-BU/BU 1689637 5

9 D-SUB 9 Pino/Pino VS-09-KU-ST/ST 1689640 5

Material superfície de contato Ouro duro sobre níquel

(18)

Conectores de encaixe para equipamentos M8, M12

A partir das inúmeras exigências à tecnologia de conexão de aparelhos de sensor/atuador no âmbito

indústria, criou-se uma linha abrangente de conectores de encaixe embutidos M5, M8 e M12 e passagens

de parede. Os desenvolvimentos específicos do cliente possibilitam adaptações optimizadas aos conceitos

de equipamento individuais.

Conectores de encaixe para equipamentos

Formato do lado do conector de encaixe Tipo de rosca Número de pólos UN Tipo Código EMB

Soquete , reto , M8 M12 x 1 3 60 V SACC-DSI-M 8FS-3CON-L180 1694363 20

Conector , reto , M8 M8 x 0,5 3 60 V SACC-DSI-M 8MS-3CON-L180 1694334 20

Soquete , reto , M8 M12 x 1 4 30 V SACC-DSI-M 8FS-4CON-L180 1694376 20

Conector , reto , M8 M8 x 0,5 4 30 V SACC-DSI-M 8MS-4CON-L180 1694347 20

SACC-DSI-M 8FS-3CON-L180 SACC-DSI-M 8MS-4CON-L180

Tipo de montagem Montagem posterior de painel

Codificação A - padrão

IN 4 A

Temperatura ambiente conector de encaixe/soquete -25 °C ... 85 °C

M8, de uma peça, montagem na parede posterior/com parafusos, com conexão de solda reta

Número de pólos Codificação UN Tipo Código EMB

4 A - padrão 250 V SACC-DSI-MS-4CON-M12 SCO 1551820 20

4 Dados D 250 V SACC-DSI-MSD-4CON-M12 SCO 1551859 20

5 A - padrão 60 V SACC-DSI-MS-5CON-M12 SCO 1551833 20

5 B - inverso 60 V SACC-DSI-MSB-5CON-M12 SCO 1551846 20

SACC-DSI-MS-4CON-M12 SCO SACC-DSI-MSD-4CON-M12 SCO

Formato do lado do conector de encaixe Conector , reto , M12 , SPEEDCON

Tipo de montagem Montagem posterior de painel

Tipo de rosca M12 x 1

IN 4 A

M12, de uma peça, montagem na parede posterior/com parafusos, com conexão de solda reta

SACC-4P-DSI-M12FSD/FSD-M16 1424326 1

Dados técnicos

Formato do lado do conector de encaixe Soquete , reto , M12 -> Soquete , reto , M12

Tipo de montagem Montagem bipolar

Tipo de rosca M16 x 1,5

Número de pólos 4

Codificação Dados D

IN 4 A

UN 60 V

(19)

Conectores de encaixe montáveis M8, M12

Uma confecção segura e racional é decisiva para o cabeamento de campo. A possibilidade de seleção de

5 partes da tecnologia de conexão oferece uma adaptação exata à respectiva aplicação ou requisito no

campo. Os conectores de encaixe montáveis estão disponíveis em inúmeras variantes sem blindagem e

próprios para EMC.

Conectores de encaixe montáveis

Forma construtiva Número de pólos UN Tipo Código EMB

Soquete , reto , M8 3 60 V SACC-M 8FS-3QO-0,5-M 1441066 1

Conector , reto , M8 3 60 V SACC-M 8MS-3QO-0,5-M 1441024 1

Soquete , reto , M8 4 30 V SACC-M 8FS-4QO-0,5-M 1441079 1

Conector , reto , M8 4 30 V SACC-M 8MS-4QO-0,5-M 1441037 1

SACC-M 8FS-3QO-0,5-M SACC-M 8MS-4QO-0,5-M

Tipo de sinal Universal

Passagem de cabo [mm] 2,5 mm ... 5 mm

IN 4 A

Grau de proteção IP65 / IP67

Tipo de conexão Conexão IDC

Material do corpo do cabo PA 6

Temperatura ambiente conector de encaixe/soquete -25 °C ... 80 °C (Conector/suporte)

M8, conexão IDC, com serrilhado metálico

Forma construtiva Tipo Código EMB

Soquete , reto , M12 SACC-M12FS-4QO-0,75 1641756 1

Conector , reto , M12 SACC-M12MS-4QO-0,75 1641769 1

SACC-M12FS-4QO-0,75 SACC-M12MS-4QO-0,75

Número de pólos 4

Passagem de cabo [mm] 4 mm ... 8 mm

UN 250 V

IN 4 A

M12, conexão IDC, com serrilhado plástico

Soquete , reto , M12 SACC-M12FS-4QO-0,75-M 1641772 1

Conector , reto , M12 SACC-M12MS-4QO-0,75-M 1641785 1

SACC-M12FS-4QO-0,75-M SACC-M12MS-4QO-0,75-M

Número de pólos 4

Perfil de conexão 0,34 mm² ... 0,75 mm² Passagem de cabo [mm] 4 mm ... 8 mm U N 250 V I N 4 A

(20)

Conectores de encaixe montáveis M8, M12

Soquete , reto , M12 , SPEEDCON SACC-FS-4QO-0,75-M SCO 1521601 1

Conector , reto , M12 , SPEEDCON SACC-MS-4QO-0,75-M SCO 1521591 1

SACC-FS-4QO-0,75-M SCO SACC-MS-4QO-0,75-M SCO

Número de pólos 4

UN 250 V

IN 4 A

M12, conexão IDC, com serrilhado metálico SPEEDCON

Soquete , angular , M12 SACC-M12FR-4CON-PG7 1681130 1

Conector , angular , M12 SACC-M12MR-4CON-PG7 1681091 1

Soquete , reto , M12 SACC-M12FS-4CON-PG7 1681114 1

Conector , reto , M12 SACC-M12MS-4CON-PG 7 1681088 1

Conjunto de vedação, parafuso de pressão e vedação para diâmetro do cabo: 2,5 ...3,5 mm SACC-M12-SET/2,5-3,5 1436505 5

SACC-M12FR-4CON-PG7 SACC-M12MS-4CON-PG 7

Número de pólos 4

UN 250 V

IN 4 A

Tipo de conexão Conexão a parafuso

Material do corpo do cabo PBT

(21)

USB e FireWire

Com USB e FireWire é utilizada uma topologia em estrela. A partir de um equipamento central, p. ex. um

PC industrial, os cabos de transmissão são conduzidos individualmente até cada participante.

Os conectores de encaixe USB e FireWire permitem a utilização direta destas interfaces na máquina e no

quadro de comando. O travamento robusto com gancho de encaixe e a compatibilidade dos conectores

de encaixe face ao padrão permitem cobrir todas as áreas de aplicação usuais no ambiente industrial.

USB e FireWire

Comprimento Tipo Código EMB

2 m VS-04-2X2X26C7/7-67A/67B/2,0 1653870 1

5 m VS-04-2X2X26C7/7-67A/67B/5,0 1653883 1

Propriedades de transmissão USB 2.0

Número de pólos 4

Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 60 °C (Cabo, disposição fixa)

Cabo patch, USB tipo A IP67 para USB tipo B IP67

2 m VS-04-2X2X26C7/7-67A/SDB/2,0 1653896 1

5 m VS-04-2X2X26C7/7-67A/SDB/5,0 1653906 1

Número de pólos 4

Grau de proteção IP67/IP20

Cabo patch, USB tipo A IP67 para USB tipo B IP20

2 m VS-04-2X2X26C7/7-67B/SDA/2,0 1653919 1

5 m VS-04-2X2X26C7/7-67B/SDA/5,0 1653922 1

Número de pólos 4

(22)

USB e FireWire

Tipo de conexão Tipo Código EMB

Soquete, tipo B VS-04-BUA-BUB-F/IP67 1653838 1

Conexão para cabo plano, passo 2,54 mm VS-04-BUA-FK-F/IP67 1653854 1

Conexão para cabo plano, passo 2,54 mm VS-04-BUB-FK-F/IP67 1653867 1

VS-04-BUA-BUB-F/IP67 VS-04-BUA-FK-F/IP67

Número de pólos 4

Elemento do soquete USB

2 m VS-06-2X2X26C7/7-67/67/ 2,0 1654015 1

5 m VS-06-2X2X26C7/7-67/67/ 5,0 1654028 1

Propriedades de transmissão FireWire (400 Mbit/s)

Número de pólos 6

Cabo patch, FireWire IP67 para FireWire IP67

2 m VS-06-2X2X26C7/7-67/SD/ 2,0 1654167 1

5 m VS-06-2X2X26C7/7-67/SD/ 5,0 1654170 1

Propriedades de transmissão FireWire (400 Mbit/s)

Número de pólos 6

(23)

(24)

Os terminais parafusados UT do sistema

CLIPLINE complete atendem às mais altas

exigências e englobam largas áreas de

utili-zação. Eles se destacam pela sua conexão de

condutor que dispensa manutenção e

ofere-cem flexibilidade máxima com a conexão de

vários condutores. Você pode conectar os

condutores com seção transversal nominal

com ou sem terminais tubulares. Não é

ne-cessário reapertar os parafusos do terminal

porque o princípio Reakdyn, um sistema de

segurança de parafusamento desenvolvido

pela Phoenix Contact, evita que os

parafu-sos se soltem por si próprios.

Os terminais de conexão push-in PT do

sistema CLIPLINE complete foram criados

para a conexão direta do condutor e

ofere-cem uma variedade de possibilidades de

uti-lização. Manipulação simples, encaixe direto

e sem ferramentas com forças de encaixe

50% menores são as principais vantagens

dessa tecnologia de terminais. A mola de

contato se abre automaticamente com a

in-serção de um condutor rígido ou equipado

com um terminal tubular superior a

0,34 mm2 e assegura a força de compressão

necessária contra a barra de corrente.

Os terminais de conexão de mola de

tra-ção ST do sistema CLIPLINE complete

fo-ram desenvolvidos para o contato de

con-dutores universal por mola. A intensa força

de contato garante uma ligação segura a

vi-brações, impermeável a gases e estável a

longo prazo.

A facilidade da operação é garantida pela

conexão frontal compacta. O ponto de

aperto pode ser aberto com uma chave de

fenda padrão. Após inserir do condutor na

área de aperto, a chave de fenda é removida

e o condutor fecha o contato

automatica-mente.

Na tecnologia de ligação industrial, a

co-nexão por rosqueamento continua sendo a

mais comum. Com nenhuma outra

tecnolo-gia de conexão obtêm-se forças de contato

tão altas em espaço tão pequeno. Nossa

sé-rie mundialmente consagrada e aceite de

terminais universais UK deve seu sucesso à

base de encaixe universal para trilhos em U

e G, assim como a conexão de vários

con-dutores. Outra característica dessa série de

terminais é o sistema flexível de pontes

ros-cadas com sua grande ampacidade.

Visão geral da gama

Terminais parafusados UT

24 Terminais de passagem

24 Terminais de passagem com três conexões

25 Terminais de passagem com quatro conexões

26 Terminais de dois níveis

27 Terminais de segurança

28 Terminais de isolamento

₂₉

Terminal de conexão push-in PT

31 Terminais de passagem

31 Terminais de passagem com três conexões

33 Terminais de passagem com quatro conexões

34 Terminais de isolamento

₃₄

Terminais de conexão por mola de tração ST

36 Terminais de passagem

36 Terminais de passagem com três conexões

38 Terminais de passagem com quatro conexões

39 Terminais de dois níveis

40 Terminais de segurança

41 Terminais de isolamento

₄₁

Réguas de terminais universais UK

43 Terminais de passagem

43 Terminais de passagem com três conexões

47 Terminais de passagem com quatro conexões

48 Terminais de dois níveis

49 Terminais de segurança

51

(25)

Terminais parafusados UT

Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT

Certificações Tensão nominal U

N

Corrente de carga máx. Tensão nominal UL Corrente nominal UL

Cor Tipo Código EMB

        

1000 V 32 A (com bitola de 4 mm²) 600 V 20 A cinza UT 2,5 3044076 50

       

1000 V 32 A (com bitola de 4 mm²) 600 V 20 A azul UT 2,5 BU 3044089 50

        

- - - -

verde-amarelo

UT 2,5-PE 3044092 50

Tampa, largura 2,2 mm D-UT 2,5/10 3047028 50

Tampa, largura 2,2 mm, azul D-UT 2,5/10 BU 3047235 50

Ponte conectora, 2 polos FBS 2-5 3030161 50

Placa de isolamento de seções, largura de 2 mm ATP-UT 3047167 50

Chave de fenda SZS 0,6X3,5 1205053 10

Tira Zack, sem impressão, 10 unidades, para autogravação ZB 5 :UNBEDRUCKT 1050004 10

Certificações Tensão nominal U

N

       

1000 V 41 A (com 6 mm² Bitola do condutor) 600 V 30 A cinza UT 4 3044102 50

       1000 V 41 A (com 6 mm² Bitola do condutor) 600 V 30 A azul UT 4 BU 3044115 50

        

- - - -

verde-amarelo

UT 4-PE 3044128 50

Os terminais parafusados da Phoenix Contact são concebidos para as máximas exigências. A característica

essencial é a conexão de condutores livre de manutenção. Não é necessário reapertar os parafusos dos

terminais. O princípio Reakdyn, um travamento parafusado desenvolvido pela Phoenix Contact, evita que

os parafusos se soltem por si próprios.

Podem ser instalados condutores de cobre de todos os tipos sem tratamento prévio. Também é possível

utilizar uma proteção da junção na forma de terminais tubulares. Outra propriedade especial do corpo do

terminal por rosqueamento é a conexão de vários condutores, que é muitas vezes necessária.

Terminais parafusados

Borne, para montagem sobre trilho de fixação NS 35/... Borne terra, para montagem sobre trilho de fixação NS 35/...

UT 2,5 UT 2,5-PE

Certificações Ex Ex:  

Perfil de conexão Conexão a parafuso rígido 0,14 mm² - 4 mm²

Perfil de conexão Conexão a parafuso 26 - 12 AWG

Torque de aperto 0,5 Nm - 0,6 Nm

Largura 5,2 mm

Comprimento 47,7 mm

Altura NS 35/7,5 47,5 mm

Tipo de material isolante / Classe de inflamabilidade conforme UL 94 PA / V0

Terminais com conexão por rosqueamento, 0,14 - 4 mm²

Indicações de instalação para a utilização de acessórios para aplicações Ex e, consulte os dados do produto no catálogo online: phoenixcontact.net/products

UT 4 UT 4-PE

Largura 6,2 mm

Comprimento 47,7 mm

Terminais com conexão por rosqueamento, 0,14 - 6 mm²

(26)

Terminais parafusados UT

Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT

Certificações Tensão nominal UN

       

1000 V 57 A (com bitola de 10 mm²) 600 V 50 A cinza UT 6 3044131 50

      

1000 V 57 A (com bitola de 10 mm²) 600 V 50 A azul UT 6 BU 3044144 50

       

- - - -

verde-amarelo

UT 6-PE 3044157 50

Tampa, largura 2,2 mm D-UT 2,5/10 3047028 50

Tampa, largura 2,2 mm, azul D-UT 2,5/10 BU 3047235 50

Placa de isolamento de seções, largura de 2 mm ATP-UT 3047167 50

Chave de fenda SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

Tira Zack, sem impressão, 10 unidades, para autogravação ZB 8:UNBEDRUCKT 1052002 10

    500 V 30 A (com bitola 4 mm², a máx. corrente

de carga não pode exceder a corrente cumulativa de todos os condutores conectados.)

150 V 20 A cinza UT 2,5-TWIN 3044513 50

   500 V 30 A (com bitola 4 mm², a máx. corrente

150 V 20 A azul UT 2,5-TWIN BU 3044526 50

     - - - -

verde-amarelo

UT 2,5-TWIN-PE 3044539 50

Tampa, largura 2,2 mm D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50

Tampa, largura 2,2 mm, azul D-UT 2,5/4-TWIN BU 3047142 50

Placa de isolamento de seções, largura de 2 mm ATP-UT-TWIN 3047183 50

Tira Zack, sem impressão, 10 unidades, para autogravação ZB 5 :UNBEDRUCKT 1050004 10 Borne, para montagem sobre trilho de fixação NS 35/...

Borne terra, para montagem sobre trilho de fixação NS 35/...

UT 6 UT 6-PE

Largura 8,2 mm

Comprimento 47,7 mm

Terminais com conexão por rosqueamento, 0,2 - 10 mm²

UT 2,5-TWIN UT 2,5-TWIN-PE

Largura 5,2 mm

Comprimento 57,8 mm

Terminais para três condutores com conexão por rosqueamento, 0,14 - 4 mm²

(27)

Terminais parafusados UT

de carga não pode exceder a corrente cumulativa de todos os condutores conectados)

150 V 30 A cinza UT 4-TWIN 3044364 50

150 V 30 A azul UT 4-TWIN BU 3044500 50

     - - - -

verde-amarelo

UT 4-TWIN-PE 3044380 50

150 V 20 A cinza UT 2,5-QUATTRO 3044542 50

150 V 20 A azul UT 2,5-QUATTRO BU 3044555 50

     - - - -

verde-amarelo

UT 2,5-QUATTRO-PE 3044568 50

Tampa, largura 2,2 mm D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50

UT 4-TWIN UT 4-TWIN-PE

Largura 6,2 mm

Comprimento 57,8 mm

Terminais para três condutores com conexão por rosqueamento, 0,14 - 6 mm²

Indicações de instalação para a utilização de acessórios para aplicações Ex e, consulte os dados do produto no catálogo online:phoenixcontact phoenixcontact.net/products

UT 2,5-QUATTRO UT 2,5-QUATTRO-PE

Largura 5,2 mm

Comprimento 65,4 mm

Terminais para quatro condutores com conexão por rosqueamento, 0,14 - 4 mm²

(28)

Terminais parafusados UT

150 V 30 A cinza UT 4-QUATTRO 3044571 50

150 V 30 A azul UT 4-QUATTRO BU 3044584 50

     - - - -

verde-amarelo

UT 4-QUATTRO-PE 3044597 50

Tampa, largura 2,2 mm D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50

Placa de isolamento de seções, largura de 2 mm ATP-UT-QUATTRO 3047196 50

600 V 20 A cinza UTTB 2,5 3044636 50

  500 V 28 A (com bitola 4 mm², a máx. corrente

de carga não pode exceder a corrente cumulativa de todos os condutores co-nectados.)

600 V 20 A azul UTTB 2,5 BU 3044649 50

600 V 20 A cinza UTTB 2,5-PV 3044652 50

     - - - -

verde-amarelo

UTTB 2,5-PE 3044665 50

Tampa, largura 2,2 mm D-UTTB 2,5/4 3047293 50

Placa distanciadora, compensa desnivelamentos, 2,5 mm de espessura DP-UTTB 2,5/4 3047303 50

Placa de isolamento de seções, largura de 2 mm ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50

Tira Zack, sem impressão, 10 unidades, para autogravação ZB 5 :UNBEDRUCKT 1050004 10 Borne, para montagem sobre trilho de fixação NS 35/...

Borne terra, para montagem sobre trilho de fixação NS 35/...

UT 4-QUATTRO UT 4-QUATTRO-PE

Largura 6,2 mm

Comprimento 65,4 mm

Terminais para quatro condutores com conexão por rosqueamento, 0,14 - 6 mm²

Terminal, para montagem no trilho de fixação NS 35

Terminal ...-PV, com ligação de potencial entre o nível superior e inferior, para montagem no trilho de fixação NS 35

Terminal terra, para montagem no trilho de fixação NS 35

UTTB 2,5 UTTB 2,5-PE

Largura 5,2 mm

Comprimento 69,9 mm

Altura NS 35/7,5 65 mm

Terminais de nível duplo com conexão por rosqueamento, 0,14 - 4 mm²

(29)

Terminais parafusados UT

Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT

    800 V 36 A (com 6 mm² Bitola do condutor) 600 V 30 A cinza UTTB 4 3044814 50

   800 V 36 A (com 6 mm² Bitola do condutor) 600 V 30 A azul UTTB 4 BU 3044791 50

    800 V 36 A (com 6 mm² Bitola do condutor) 600 V 30 A cinza UTTB 4-PV 3044733 50

     - - - -

verde-amarelo

UTTB 4-PE 3044759 50

Tampa, largura 2,2 mm D-UTTB 2,5/4 3047293 50

Placa distanciadora, compensa desnivelamentos, 2,5 mm de espessura DP-UTTB 2,5/4 3047303 50

Placa de isolamento de seções, largura de 2 mm ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50

Tira Zack, sem impressão, 10 unidades, para autogravação ZB 6:UNBEDRUCKT 1051003 10 Terminal, para montagem no trilho de fixação NS 35

Terminal ...-PV, com ligação de potencial entre o nível superior e inferior, para montagem no trilho de fixação NS 35

Terminal terra, para montagem no trilho de fixação NS 35

UTTB 4 UTTB 4-PE

Largura 6,2 mm

Comprimento 69,9 mm

Altura NS 35/7,5 65 mm

Terminais de nível duplo com conexão por rosqueamento, 0,14 - 6 mm²

Certificações Tensão nominal U

N Tipo Código EMB

-          500 V (como borne fusível) UT 4-HESI (5X20) 3046032 50

com indicação luminosa para 12‑30 V CA/CC, 0,31‑0,95 mA

        24 V UT 4-HESILED 24 (5X20) 3046090 50

para 30‑60 V CA/CC, 0,40‑0,86 mA         60 V UT 4-HESILED 60 (5X20) 3046126 50

para 110‑250 V CA/CC, 0,41‑0,96 mA         250 V UT 4-HESILA 250 (5X20) 3046100 50

Tira Zack, sem impressão, 10 unidades, para autogravação ZB 6:UNBEDRUCKT 1051003 10 Terminal de segurança, UT 4-HESI (5 x 20), para montagem no trilho de fixação NS 35,

para insertos de fusível do equipamento 5 x 20 mm

Terminal de segurança, UT 4-HESILA 250 (5 x 20), para montagem no trilho de fixação NS 35, para insertos de fusível do equipamento 5 x 20 mm, com indicador luminoso

UT 4-HESI (5X20) UT 4-HESILA 250 (5X20)

Corrente de carga máx. 6,3 A (A corrente é determinada pelo fusível aplicado.)

Tensão nominal UL 600 V Corrente nominal UL 6,3 A Torque de aperto 0,6 Nm - 0,8 Nm Largura 6,2 mm Comprimento 57,8 mm Altura NS 35/7,5 73 mm

Cor preto

(30)

Terminais parafusados UT

Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT Terminais parafusados UT

cinza UT 2,5-TG 3046388 50

azul UT 2,5-TG BU 3046579 50

cinza UT 2,5-TG-P/P 3046391 50

azul UT 2,5-TG-P/P BU 3046582 50

Conector secionável P-DI 3036783 50

Conexão de passagem P-FIX 3038956 50

Conector para montagem de componentes, identificável com ZBF 5 P-CO 3036796 10

Conector de fusível, largura 6,2 mm P-FU 5X20 3036806 10

Tira Zack, sem impressão, 10 unidades, para autogravação ZB 5 :UNBEDRUCKT 1050004 10

UT 4-HEDI 3046249 50

Terminal de isolamento, para montagem no trilho de fixação NS 35/...

Dados técnicos

Certificações      

Tensão nominal UN 500 V

Corrente de carga máx. 20 A (com 6 mm² Bitola do condutor)

Tensão nominal UL 600 V Corrente nominal UL 16 A Torque de aperto 0,6 Nm - 0,8 Nm Largura 6,2 mm Comprimento 57,8 mm Altura NS 35/7,5 73 mm

Cor preto/laranja

Terminal de isolamento com conexão por rosqueamento, 0,14 - 6 mm²

Terminal de isolamento UT...-TG, para montagem no trilho de fixação NS 35 Terminal de isolamento UT...-TG-P/P, com parafusos de soquete de teste, para montagem no trilho de fixação NS 35

Certificações  

Tensão nominal U

N 400 V (A corrente e a tensão são definidas pelos conectores

plugáveis aplicados.)

Corrente de carga máx. 20 A (A corrente e a tensão são definidas pelos conectores

plugáveis aplicados.) Tensão nominal UL 300 V Corrente nominal UL 20 A Torque de aperto 0,5 Nm - 0,6 Nm Largura 5,2 mm Comprimento 57,8 mm Altura NS 35/7,5 47,5 mm

(31)

Terminais parafusados UT

cinza UT 2,5-MT 3046362 50

azul UT 2,5-MT BU 3046553 50

cinza UT 2,5-MT-P/P 3046375 50

azul UT 2,5-MT P/P BU 3046566 50

Tira Zack, sem impressão, 10 unidades, para autogravação ZB 5 :UNBEDRUCKT 1050004 10 Terminal de isolamento de lâmina UT...-MT, para montagem no trilho de fixação NS 35

Terminal de isolamento de lâmina UT...-MT-P/P, com parafusos de soquete de teste, para montagem no trilho de fixação NS 35

Certificações  

Tensão nominal U

N 400 V

Corrente de carga máx. 20 A (com bitola de 4 mm²)

Tensão nominal UL 300 V Corrente nominal UL 20 A Torque de aperto 0,5 Nm - 0,6 Nm Largura 5,2 mm Comprimento 57,8 mm Altura NS 35/7,5 49,1 mm