Sankashtahara Chaturdee Sri Mahaganapati Vratamu Sankatahara Chaturdhi

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

ã¨OHõ@ ǨÏ~° K«`«∞s÷

N=∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú

"åºMϺ`«Å∞ :

N ѨÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù

N PkѨÓ_ç "ÕOHõ@ t=™ê~Ú~å"£∞

HÍÑ‘Ô~·\ò

2015

"≥Å : 30.00

J[O`å Ǩϟ@Öò Z^Œ∞~°∞QÍ,

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç –1.

„ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞ :

H 246 2565(0883)

"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û

www.granthanidhi.com www.mohanpublications.com

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

ã¨OHõ@ǨÏ~° K«`«∞s÷

N=∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú

2015

C

_{„ѨHÍâ◊‰õΩʼnõΩ,}

„QÆO^èŒHõ~°ÎÅ∞ :

N ѨÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù

_®II PkѨÓ_ç "ÕOHõ@ t=™ê~Ú~å"£∞

„ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞

"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û

HÀ@ QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç – 533 101

D „=`«Ñ¨Ùã¨Î=ÚÅ∞ 7 „Ѩ`«∞ʼnõΩ140–00~°∂IIÅ∞ 21„Ѩ`«∞Å∞HÍ=Åã≤#"å~°∞ 420–00~°∂IIÅ∞ ZO."À ^•fi~å ѨOÑ≤# áÈã¨∞ìÖËHõ H˘iÜ«∞~üÖ’ ѨOѨQÆÅ=Ú.

google play store / mohan publications

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

N ã¨OHõ@ǨÏ~°K«`«∞i÷

N=∞ǨQÆ}Ѩu ^蕺#=Ú

ÉÏÖÏ~å¯~°∞} HÍOu~åºÜÕ∞ ÉÏÖÏO =∞ǨÏ#flOˆH I

Åã¨kO n=~° ǨϙêÎO Q“~åOwO ~°`«fl â’ÉèÏ_®º"£∞ I

^ŒˆHΔ-O‰õΩâ◊ =~°^•#O "å"Õ∞ áêâ◊O K« áêÜ«∞ã¨O áê„`«"£∞I

hÖÏOâ◊√Hõ~° ã¨=∂#ó Ñ‘ˆ~î Ѩ^•‡~°∞}© u+¨ª<£ II

ã¨OHõ@ ǨÏ~°}ó áêÜ«∞`ü ã¨OHõ@ ѨÓ*Ï^Œæ*Ï#<À x`«ºóII

1. HõÖ∫ K«O_ô q<åÜ«∞HÍ

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ "≥O@<Õ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ ^Õ=`«Å∞ ^Œ∞~°æ =∞iÜ«Ú

QÆ}Ѩ`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ Jx âßG=K«#O.

2. NQÆ}Ëâ◊√x ã¨O|OkèOz# Láêã¨#, ™ê^èŒ#, =∞O„`«, `«O„`«

q^è•<åÅ∞, ™êÇ≤Ï`«ºO Jxfl 'QÍ}Ѩ`«ÎºO— J<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤^Œú=∞~Ú#q.

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

ã¨OHõ+¨ìǨÏ~° K«`«∞i÷ N=∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=∂Ǩ`«‡ º=Ú

QÆ}Ѩux ѨÓlOK«‰õΩO_® U HÍ~°º=¸ `«ÅÃÑ@ì=Ú. JHõΔ~°QÆ} áêʼnõΩ_»∂, "Õ^Œ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∂, Jcè+¨ì ã≤kú „Ѩ^•Ü«∞‰õΩ_»∂, qѶ¨∞fl=ÚÅ#∞ áê~°„^ÀÖË „Ѩ}= ã¨fi~°∂ѨÙ_»∂ D =∞ǨQÆ}Ѩu. J=ºHõÎ, =ºHõÎ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, ã¨=∞ã¨Î q^ŒºÅ‰õΩ xkè, =∞<À"åOzè`« „Ѩ^•Ü«∞ ‰õΩ_»∞, ^Õ=`«Å Jkè<Õ`«QÍ H˘Å=|_Õ"å_»∞ D +¨_®## J„QÆA_»∞. =∞# ã¨HõÅ Jcè+¨ª=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ qq^èŒ ^Õ=`«Å#∞ P~åkè ™êÎ=Ú. H˘Å∞™êÎ=Ú. J~Ú`Õ U ^Õ=`«x P~åkèOKåÅ<åfl "≥Ú^Œ@ D "≥∂^ŒHõ „Ñ≤Ü«Ú_≥·# QÆ}Ѩux `«Ñ¨Êxã¨iQÍ Ñ¨ÓlOKåe.

'K«`«∞s÷ѨÓ[# „Ñ‘`«ó—

K«`«∞s÷ (K«qu) ukä QÀѨuH˜ ZO`À „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ#k. HÍ~°}O–P ukä<å_Õ PÜ«∞# L^ŒƒùqOKå_»∞ Hõ#∞Hõ. D Ѩ~°OQÍ ™êfiq∞Ü≥ÚHõ¯ J#∞ „QÆǨxfl á⁄O^Œ\ÏxH˜ PK«iOKÕ "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#k ã¨OHõ+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«O.

„Ѩu =∂ã¨OÖ’#∂ Hõ$+¨‚ѨHõΔOÖ’ =KÕÛ K«`«∞iú<å_»∞, K«O„^À^ŒÜ«∞=Ú`À K«qu ukä LO_Õ ~ÀA# D „=`«=Ú#∞ PK«iOKåe. „Ѩ^äŒ=∞OQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi ~°∞x P[˝`À áê~°fif^Õq D „=`åxfl PK«iOz J^Œ∞ƒù`« Ѷ¨e`åxfl á⁄Ok#@∞¡ ѨÙ~å}O. JQÆã¨Îº =∞ǨÏi¬ ã¨Ñ¨Îã¨=Ú„^•Å#∞ PáÈâ◊#O Ѩ@ì_®xH˜ QÆÅ â◊H˜ÎxzÛOk D „=`«"Õ∞. ^Œ=∞Ü«∞OuH˜ ^Œ∂~°O J~Ú# `«# Éèí~°Î #ÅK«„Hõ =iÎx D „=`åxfl PK«iOz ^ŒQÆæ~° KÕã¨∞‰õΩOk.

~°∞H˜‡}©^Õq `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# „Ѩ^Œ∞º=Úfl_»∞ ^Œ∂~°=∞=@OÖ’ ^Œ∞ód `«∞~åÖˇ· Ö’=∞â◊ =Úxx P„â◊~ÚOz, J~°… ºáê^Œº=ÚÅ`À ѨÓlOz JÅq â◊HõºOHÍx `«# ÉÏ^èŒ#∞ q#flqOK«∞‰õΩOk. P"≥∞ =º^èŒ#∞ QÆ=∞xOz Ö’=∞â◊=Úx ~°∞H˜‡}©^ÕqH˜ ã¨OHõ+¨ì K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu„=`«OÜ≥ÚHõ¯ =∞Ǩ`出xfl K≥Ñ≤Ê PK«iOK«=Åã≤OkQÍ K≥áêÊ_»∞. „=`«=∂K«iOz# ~°∞H˜‡}©^Õq `«# Ѩل`«qÜ≥∂QÍxfl Z_»ÉÏã≤Ok. 4

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

NHõ$+¨µ‚x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Jx~°∞^Œ∞ú_»∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x K≥éÖ’ |OkèOѨ |_»QÍ D „=`«„ѨÉèÏ=OKÕ`« P ~åHõΔã¨∞x ã¨OǨÏiOz P"≥∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ q"åǨÏ=∂_®_»∞.

HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ QÍex =∂„`«"Õ∞ PǨ~°OQÍ ã‘fiHõiã¨∂Î =∞ǨQÆ} Ѩux QÆ∂iÛ Ñ¨<≥flO_»∞ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ =∞Ǩϟ`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞ûKÕÜ«∞QÍ QÆ}<å^èŒ∞_»∞ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ =~°=Ú HÀ~°∞HÀ=∞#QÍ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ '~°HõÎ=~°‚ ^•Ü«∞HÍ.— 'Jcè+¨ì„Ѩ^•Ü«∞HÍ— x~°O`«~°O hÃÑ·<Õ <å‰õΩ J##º"≥∞ÿ#ÉèíH˜Î LO_Õ q^èŒOQÍ =~°=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«=∞x „áêi÷OKå_»∞. QÆ}Ëâ◊√x JÉèíÜ«∞O "Õ∞~°‰õΩ HÍ~°Îg~åº~°∞˚xH˜ "Õ~Ú KÕ`«∞Å∞ =KåÛ~Ú. P Éèí∞[|ÅO`À, =∞ǨQÆ}Ѩu n"≥#Å`À Éèí∂q∞ÃÑ· L#fl â◊„`«∞~åAÅ #O^Œix [~ÚOz H©iÎ á⁄O^•_»∞. z=~°‰õΩ =∞Ǩ|ÅѨ~å„Hõ=∞=O`«∞xQÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# ~å=}∞_»∞ ‰õÄ_® D HÍ~°Îg~åº~°∞˚xx KÕuÖ’ F@q∞ K«qK«∂ã≤#"å_Õ.

D „=`«O Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`« qt+¨ª`« =∞iÜ«Ú ^•x Ѷ¨e`åÅ#∞, PK«iOKÕ q^è•<åÅ#∞ ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =Ú#∞ʼnõΩ WÖÏ q=iOKå_»∞. „=`« q^è•#O : „Ѩ^è•#OQÍ =∂Ѷ¨∞ |Ǩïà◊ =∞OQÆà◊"å~°O K«qu K«`«∞i÷<å_»∞ D „=`«O PK«iOKåe. nx=Å# ã¨~°fiHÍ~åºÅ∞ ã≤kúOz J=∞$`« Ü≥∂QÆO á⁄O^Œ∞`å~°∞. P ~ÀA# `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú<ÕÖËz JÉèíºOQÆ# ™êfl# =∂K«iOz 'ã¨OHõ+¨ìǨÏ~° QÆ}Ѩf! D ~ÀA# h „=`åxfl PK«iOz h‰õΩ ÉèíHõΔ º=ÚÅ∞, Éè’[º=ÚÅ∞, áêÜ«∞ã¨O, "≥∂^ŒHõ=ÚÅ∞ <≥·"Õ^ŒºOQÍ ã¨=∞iÊ™êÎ#∞— Jx #=∞㨯iOKåe.

Pi÷Hõâ◊H˜Î L#fl"å~°∞ L^ŒÜ«∞O =∞ǨQÆ}Ѩu Ǩϟ=∞O HÍqOK«=K«∞Û. LѨ"åã¨=ÚO_ç ѨQÆÅO`«Ü«¸ QÆ}Ѩu ™È΄`«áê~åÜ«∞} KÕÜ«∂e. ™êÜ«∞O „`«O J~°\˜ É’^≥Å`À =∞O@áêxfl xi‡Oz, =∂q∞_ç `À~°}ÏÅ∞Hõ\˜ì, ѨÓ*Ï Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# qq^èŒ ~°Hõ=ÚÖˇ·# ѨÙ+¨Ê=∂ÅÅ`À =∞O_»áêxfl â’ÉèÏÜ«∞ =∂#OQÍ JÅOHõiOz, aÜ«∞ºÑ¨Ù Ñ≤O_ç`ÀQÍh, Ѩã¨∞ѨÙ`ÀQÍh J+¨ì^Œà◊ Ѩ^Œ‡=Ú#∞ =∞O_»Ñ¨ =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞"Õã≤ ^•xÃÑ· #∂`«# =G=Ú#∞ Ѩ~°z ^•xÃÑ· =∞\˜ì`ÀQÍh, "≥O_ç`ÀQÍh KÕã≤# KÕã≤# QÆ}Ѩu q„QÆǨÏ=Ú#∞, HõÅâ◊=Ú#∞ LOKåe. PÃÑ·# ™êfiq∞"åix P"åǨÏ#O KÕã≤ Pã¨#O, áê^ŒºO,

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

J~°…ºO, UHõqOâ◊u Ѩ„`«Ñ¨Ó[. WÖÏ Ü«∞^ä•qkèQÍ ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ*Ï^Œ∞ Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. =∞ǨQÆ}ѨuH˜ ^Œ∂~åfiO‰õΩ~åÅ (QÆiHõ)`À#∂, aÅfi Ѩ„`«O`À ѨÓ[KÕã≤# ™êfiq∞ =∞Ǩ^•#O Ѩ_»`å_»∞. "≥∂^ŒHÍÅ∞, Å_»∂¤Å∞, áêÜ«∞ã¨O, â◊~å¯Å`À ™êfiq∞ "åiH˜ <≥·"Õ^ŒºO x"ÕkOKåe.

=ÚYºOQÍ 21 LO„_®à◊√¡ ™êfiq∞ "åiH˜ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe. ã¨Ñ¨Î^À+¨ x"å~°}QÍ D x"Õ^Œ# „Ѩã≤kú.

ѨÓ*Ï#O`«~°O „=`«Hõ^äŒ#∞ K«kq JH˜ΔO`«Å∞ ™êfiq∞"åiH˜ H˘xfl"Õã≤ q∞ye#q ™êfiq∞ Pj~°fiK«# JH˜ΔO`«Å∞QÍ ÉèÏqOz t~°ã¨∞û# ^èŒiOKåe. `À~°=Ú#∞ ^èŒiOKåÅ<Õ ã¨OHõÅÊO L#fl"å~°∞ <≥·"Õ^Œº=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ `À~° ѨÓ[ HÍqOz ^èŒiOK«=K«∞Û. J@∞`«~åfi`« 'FO QÆOQÆ}ѨuÜÕ∞ #=∞ó— J#∞ =∞O„`åxfl 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«@O Jxfl q^è•Å â◊√ÉèíHõ~°O.

„=`«=∂K«iOz#"å~°∞ J#O`«~°O `«=∞ â◊HÍκ#∞™ê~°O =Ú`≥ÎÂ^Œ∞=ÙÅH˜ ÖËHõ „ÉÏǨχ}∞ÅH˜ ^•#q∞"åfie. P ~ÀA ~å„`«O`å N QÆ}Ëâ◊^蕺#O`À *ÏQÆ~°}KÕÜ«∂e. =∞~°∞<å_»∞ `«Å™êfl#OKÕã≤ QÆ}Ѩu =^ŒÌ náê~å^èŒ#KÕã≤ ™êfiq∞H˜ x`«ºÑ¨Ó[ HÍqOz <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ@ì_»O`À „=`«O z=i JOHõO ѨÓiÎ J=Ù`«∞Ok.

„=`«Ñ¶¨e`«=Ú : D „=`åxfl Ѩل`«,ᜄuHÍ q"åǨÏ=ÚÅ∞ =ÚO^Œ∞HÍh, L`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú#∞ `«ÅÃÑ\˜ì#ѨÙÊ_»∞QÍh PK«i¿ãÎ ZO`À â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. J+¨ìHõëêìÅ∞ =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿ HÍ~°ºq[Ü«∞=¸, „ѨâßO`« z`«Î=¸ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

XHõ ã¨O=`«û~°Oáê@∞ D ã¨OHõ+¨ìǨÏ~°QÆ}Ѩu „=`åxfl ÉèíH˜Î`À Z=~°∞ PK«i™êÎ~À "åiH˜ qâı+¨ Ѷ¨e`åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. ã¨=∞ã¨Î HõëêìÅ∞ ǨÏiOK«∞‰õΩ áÈ`å~Ú. q^Œº, ^èŒ#=Ú, "åºáê~°=Ú #∂`«# QÆ$ǨÏ=Ú ã≤kú™êÎ~Ú. Ñ‘_ç`« ~ÀQÍÅ∞ =∞@∞=∂Ü«∞=∞ø`å~Ú.

Éèí=™êQÆ~°=Ú#∞ ^•@_®xH˜ `å=Ú `«ÅOz# L`«Î=∞"≥∞ÿ# ã¨~°fiHÍ~°º=Ú Å#∞ ™êfiq∞ ã≤kúOѨKÕã≤ q[Ü«∞O KÕ‰õÄ~°∞™êÎ~°∞ J#_»OÖ’ Z@∞=O\˜ Juâ◊Ü≥∂H˜ÎÖË^Œ∞. ‰õΩÅ, =∞`«, *Ïu, =~°‚ q=HõΔ`«Å∞ ÖËHõ JO^Œ~°∂ D „=`«=Ú#∞ PK«iOz N=∞ǨQÆ}Ëâ◊√x Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍ=K«∞Û.

(ÉèíH˜Îã¨∞^èŒ ™œ[#ºO`À)

ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° K«`«∞i÷ N=∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=∂Ǩ`«‡º=ÚÅ∞

(ѨÙ~å}ÀHõÎ=ÚQÍ)

1. ^èŒ~°‡~åA D „=`«=∞O`«∞ PK«iOz Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOz ~å[º=Ú#∞ á⁄O^≥#∞.

2. U =~°‚=Ú"åÔ~·# D „=`«=ÚKÕã≤# Ü≥∞_»Å HÀÔ~¯Å∞ Jxfl fiáÈ~Ú =∞~°} HÍÅ=Ú# QÆ}Ëâ◊ ™êxfl^茺=Ú#∞á⁄O^Œ∞#∞.

3. JǨÏÖϺ^Õq `«# âßѨ=Ú `˘ÅyOz H˘#fl `«~°∞"å`« D „=`«=Ú#∞ PK«iOz `«# Éèí~°Î Q“`«=∞ =∞ǨÏi¬x *ËÔ~#∞.

4. ^Œ=∞Ü«∞Of^Õq D „=`«=∞O^Œ∞ PK«iOz `«# Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# #ÅK«„Hõ =iÎx KÕi ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_≥#∞.

5. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ÅOHÍ #QÆ~°=Ú# ã‘`å^Õqx "≥^Œ∞‰õΩK«∂ D „=`«=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞#∞ Jx ã¨OHõÅÊOzQÍ Jâ’Hõ=#=Ú# ã‘`å^Õqx K«∂_» QÆeÔQ#∞.

6. XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åeKÕ |OkèOK«|_ç# ~å=}∞_»∞ D „=`«=Ú PK«iOz ã¨OHõeÊOK«QÍ "åe #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_≥· `«# ~å[^è•x ÅOHÍ #QÆ~°=Ú KÕ~°∞H˘<≥#∞.

7. áê~°fif^Õq D „=`«=Ú PK«iOz P ѨÙ}ºÑ¶¨Å=ÚKÕ P~°∞ =∂ã¨=ÚÅÖ’ â◊OHõ~°∞x Éèí~°ÎQÍ á⁄Ok#k. WOHÍ Ñ¶¨e`«=ÚÅÖ’ Ѩx Uq∞ HÍ=Ù# „Ѩu XHõ¯~°∞ Ü«∞^ä•â◊H˜ÎQÍ D „=`«=Ú PK«iOK«QÆÅ~°∞.

ã¨OHõ+¨ìǨÏ~° K«`«∞i÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«q^èŒ∞Å∞

1. ''HõÖ∫K«O_ô q<åÜ«∞HÍ—— HõeÜ«ÚQÆOÖ’ "≥O@<Õ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ ^Õ=`«Å∞ ^Œ∞~°æ =∞iÜ«Ú QÆ}Ѩ`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ Jx âßG=K«#O.

2. NQÆ}Ëâ◊√xH˜ ã¨O|OkèOz# Láêã¨#, ™ê^èŒ#, =∞O„`«, `«O„`«, q^è•<åÅ∞, ™êÇ≤Ï`«ºO Jxfl 'QÍ}Ѩ`«ºO— J#∞¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤kú=∞~Ú#k.

3. K«`«∞s÷ ѨÓ[#„Ñ‘`«ó K«`«∞s÷ (K«qu) ukä QÆ}ѨuH˜ „Ñ‘u. P ukä<å_»∞ PÜ«∞# L^ŒƒùqOKå_»∞. ã¨~°fi^•i„^•ºÅ∞, ÉèíÜ«∞~ÀQÍk HõëêìÅ∂ ǨÏiOѨ*Ë¿ã q<åÜ«∞‰õΩ_ç „Ñ‘uHõ~°OQÍ K«`«∞s÷ „=`«O K≥áêÊ~°∞.

4. Hõ$+¨‚K«`«∞s÷ „=`«O ~ÀA# `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# ÖËz QÆ}Ëâ◊√x 㨇iOz ™êfl<å^Œ∞Å∞ KÕã¨∞H˘x QÆ}Ѩu =∞O„`«=Ú#∞ 108™ê~°∞¡ ^蕺xOz, QÆ}Ëâ◊ ™È΄`«=ÚÅ∞ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

5. P~ÀA LѨ"åã¨O LO_®e. P<å\˜ ™êÜ«∞O„`«O q<åÜ«∞‰õΩx ëÈ_»â’ѨKå~åÅ`À ѨÓlOz LO„_®à◊√¡, Å_»∞¡, ÉˇÅ¡O, "≥∂^Œ HÍÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ x"ÕkOKåe.

6. =ÚYº=ÚQÍ 21 LO„_®à◊√§ x"Õ^Œ# KÕ¿ãÎ Jxfl ^ÀëêÅ∞ áÈ`å~Ú. JO`ÕHÍHõ aÅfi ѨÙëêÊÅ`À =∞iÜ«Ú QÆiÔH`À ѨÓlOKåe.

7. =ÚYº=ÚQÍ Hõ$+¨‚ѨHõΔOÖ’ =KÕÛ K«`«∞s÷ (K«qu) KåÖÏ =ÚYºO. 8. Hõ$+¨‚K«`«∞i÷ (J=∂"å㨺 `«~°∞"å`« =KÕÛ) „=`åxfl K«O„^À^ŒÜ«∞ =Ú`À K«qu ukè LO_®e.

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

9. ѨÓ*Ï#O`«~°O ''FO QÆO QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó—— J#∞ =∞O„`åxfl 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤¿ãÎ =∞Ozk.

10. D „=`«=Ú#∞ PK«iOz# "åiH˜ ^èŒ~°‡, J~°ú, HÍ=∞, "≥∂HΔÍ^Œ∞Å∞ `«Ñ¨ÊHõ ÅaèOK«∞#∞.

11. =∞\˜ì`ÀQÍx "≥O_ç`ÀQÍx QÆ}Ѩu q„QÆǨÏ=Ú#∞ „Ѩu+¨ì*Ëã≤ HõÅâ◊=Ú =ÙOz Zxq∞k ˆ~‰õΩÅ Hõ=∞Å=Ú#∞ Ñ≤O_ç`À ÖËHõ Ѩã¨∞ѨÙá⁄_ç`À „"åã≤ H˘`«Î =G=ÚѨ~°z ^•xÃÑ· q„QÆǨÏ=Ú#∞ =ÙOz ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À, QÆiHõ `À#∞, aÅfi=ÚÅ`À QÆO^èŒ=Ú`À JHõΔ`«Å`À ѨÓlOK«=Öˇ#∞.

12. „=`«=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ Ü«∞[˝=Ú KÕã≤#KÀ =∞Ozk. Ü«∞[˝=ÚÖ’ 108 =∂~°∞¡ FO QÆO ã¨OHõ+¨ì=∂~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó ™êfiǨ J#∞ =∞O„`«=Ú K«^Œ∞=Ù`«∂ LO„_®à◊√§ ("≥∂^ŒHõ=ÚÅ∞) <≥~Úº`À `«_çÑ≤ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞ ÖË^• ÅH˜;QÆ}Ѩu Ǩϟ=∞=ÚKÕ¿ãÎ KåÖÏ =∞Ozk.

13. D „=`«=Ú „âß=} |Ǩïà◊ K«`«∞i÷<å_»∞ ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞=Ú PK«iOz# =∞Ozk. =∞~°∞<å_»∞ ™êfl<åO`«~°=Ú 21 =∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ÖË^• 7 „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ `åO|∂Å=Ú, =G, ^ŒH˜Δ}, Éè’[<å^Œ∞Å∞, ã¨=∞iÊOz gÖˇ·#KÀ â◊H˜ÎQÆey# "å~°∞ Q˘_»∞QÆ∞, áê^Œ∞‰õΩÅ∞, ã¨=∞iÊOz# KåÖÏ =∞Ozk. 14. q^Œº#Éèíºã≤OK«QÀ~°∞"å~°∞, ^èŒ#=Ú HÀ~°∞"å~°∞, ã¨O`å#=Ú HÀ~°∞"å~°∞, P~ÀQƺ=Ú HÍ=Åã≤#"å~°∞, "åºáê~°ÖÏÉèí=Ú HÀ~°∞"å~°∞, Hõ@ÚO| ã¨Éèí∞ºÅ`À ¿ãflǨ~åQÆ=ÚÅ∞ HÀ~°∞"å~°∞, =∞Oz JO^Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°º QÀ~°∞"å~°∞, #∂`«# QÆ$ǨÏ=Ú á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞, =∞Ǩ"åº^èŒ∞Å∞ `«yæOK«∞H˘# =Åã≤#"å~°∞, â◊„`«∞=ÙÅ∞ áÈ~°∞ `«yæOK«∞HÀ~°∞"å~°∞ D „=`«=∂K«iOz# =∞Ozk.

15. QÆiÔHÃÑ· „Ѩq∞^Œ LOz JO^Œ∞Ö’ #∞=ÙfiÅ∞#∂<≥`ÀQÍx, P=Ù <≥~ÚºÖ’QÍx QÆ}ѨuH˜ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# H˘|ƒi#∂<≥áÈã≤ náê~å^èŒ# KÕÜ«∞_»O KåÖÏ =∞Ozk.

16. =ÚYº=ÚQÍ =¸_»∞=`«∞ÎÅ∞ nѨO"≥eyOK«O_ç. L`«Î~° =ÚY =ÚQÍ QÆ}Ѩu^ŒQÆæ~° LOK«O_ç.

17. z=i"å~°=ÚÖ’ N ã¨OHõ@ǨÏ~°K«`«∞s÷ „=`«Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞ 21 ÖË^• 7QÆ∞i „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^•#=ÚQÍ W=fi=Öˇ#∞.

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

QÆ=∞xHõ

„=`«=Ú PK«iOKÕ"å~°∞ nxx `«Ñ¨ÊHõ K«^Œ∞==Öˇ#∞.

D „=`«HõÅÊ=ÚÖ’ "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ#∞ =∞O. J<Õ ¿Ñ~°∞`À#∞

ѨÙ~å}ÀHõÎ"≥∞ÿ# =∞O„`åxfl â’¡. J<Õ ¿Ñ~°∞`À#∞ W=fi|_®¤~Ú.

„ÉÏǨχ}∞x`À KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ`À#∞,

ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã¨∞‰õΩ<Õ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ â’¡Hõ=ÚÅ`À#∞ „=`« =Ú#∞

PK«iOK«_»O =∞Ozk.

=∞O„`«=ÚÅ#∞ K«Hõ¯QÍ `«Ñ¨CÅ∞ÖˉõΩO_® ѨÅHõQÆeˆQ "å~°∞

`«=∞ Jcè+¨ì=Ú J#∞ã¨iOz KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

™êfiq∞"åiH˜ â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#O KÕã≤# `«~°∞"å`« =∞Ǩ

Jaè¿+HõO KÕ¿ã ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ K≥ѨÊ|_ç# QÆ}Ѩ`«º^èŒ~°fij~°¬=Ú#∞

ѨiîOK«ÖËx"å~°∞ =∞Ǩaè¿+Hõ=Ú#∞ =^Œe =¢™ÈÎ=¢ã¨Î ã¨=∞~°Ê}O

#∞O_ç KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

WHõ¯_» ÉèíH˜Î =ÚYº=∞x áê~î°‰õΩÅ∞ „QÆÇ≤ÏOKåe.

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

D „=`åxH˜ P ¿Ñ~°∞ ZÖÏ =zÛOk.

„Ѩu =∂ã¨=ÚÖ’ =KÕÛ |Ǩïà◊ K«`«∞iúH˜ áœ~°‚q∞ `«~°∞"å`«=KÕÛ K«qu (4=ukèH˜) ã¨OHõ@ J<Õ ¿Ñ~°∞ LO_»_»O`À |Ǩïà◊ K«qux ã¨OHõ@ K«`«∞iú JO\Ï~°∞. Éèí‰õΩÎÅ ã¨OHõ+¨ì (Q˘Ñ¨ÊPѨ^ŒÅ∞ ÖË^• Hõ+¨ì=ÚÅ∞ `˘ÅyO KÕk)=ÚÅ∞ `˘ÅyOKÕk HÍ=[O`À ã¨OHõ+¨ìǨÏ~° K«`«∞sú QÆ}Ëâ◊„=`«=Ú J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk.

D „=`åxfl ZѨC_»∞ KÕÜ«∂e.

„âß=}Ë |Ǩïàı ѨˆHΔ K«`«∞~åúºO`«∞ q^èŒ∂^ŒÜÕ∞I

QÆ}Ëâ◊O ѨÓ[~Ú`åfi`«∞ K«O„^•Ü«∂~°…ºO „Ѩ^•Ñ¨ÜÕ∞`üI

„âß=} |Ǩïà◊ K«`«∞iÌ<å_»∞ áœ~°‚q∞ `«~°∞"å`« =KÕÛ K«qu ukäH˜ (4=ukäH˜) ™êÜ«∞O„`«O K«O„^À^ŒÜ«∞O `«~°∞"å`« QÆ}Ѩux ѨÓlOz K«O„^Œ∞ #‰õΩ P~°…º=Ú W=fi=Öˇ#∞.

J^Õ q^èŒ=ÚQÍ „Ѩu =∂ã¨=ÚÖ’ =KÕÛ |Ǩïà◊ K«qu<å\˜ áœ~°‚q∞ `«~°∞"å`« =KÕÛ K«quH˜ (4=ukèH˜) ™êÜ«∞OHÍÅO D „=`«=Ú PK«iOK« =K«∞Û#∞.

„=`« xÜ«∞=∂Å∞

1. „=`«=Ú ~ÀA t~°ó™êfl#=Ú KÕÜ«∂e. ѨQÆ\˜ x„^Œ ѨxH˜~å^Œ∞. 2. „=`«=Ú KÕÜ«Ú~ÀA ѨQÆÅ∞ Uq∞ u#~å^Œ∞.

3. ^ÕÇ¨Ï ã≤÷u J#∞‰õÄeOK«x "å~°∞ áêÅ∞, Ѩà◊√§ fã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

4 P<å_»∞ Ѩ~°∞+¨=ÚQÍ =∂\Ï¡_»_»O =O\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® gÖˇ·#O`« =~°‰õΩ =∞ø#OQÍ LO_®e. =∞#ã¨∞ûÖ’ QÆ}Ѩux „áêiúOKåe.

5. <Õu`À Ѩ^•~°Ì=ÚÅ#∞, fÑ≤ Ѩ^•~°Ì=ÚÅ#∞ ™êfiq∞ x"Õ^Œ# KÕÜ«∂e. 6. „=`«=Ú Ñ¨Ó~°Î~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ „Ѩ™ê^Œ q`«~°}KÕã≤ `å#∞ Éèí∞lOKåe.

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

7. „Ѩu =∂ã¨=ÚÖ’ J=∂"å㨺 `«~°∞"å`« K«qu, áœ~°‚q∞ `«~°∞"å`« K«qu u^èŒ∞ÅÖ’ „=`«=Ú PK«iOK«QÆÅ~°∞. JÖÏ=∂ã¨=Ú#‰õΩ 2 K«qu u^èŒ∞Å∞ PK«i¿ãÎ 21 ™ê~°∞¡ „=`«=Ú 10 =∂ã¨=ÚÅÖ’ ѨÓiÎHÍQÆÅ^Œ∞. 8. ˆH`«∞„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ Jkèëêª# ^Õ=`« QÆ}Ëâ◊√_»∞ HÍ=Ù# 7 =∂~°∞¡ XHõ P=$`«=Ú ÉèÏqOKåe. 7˛3´21™ê~°∞¡ D „=`«=Ú#∞ PK«i¿ãÎ Jcè+¨ªÅ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

9. QÆiÔH`À QÆ}ѨuѨÓ[ KåÖÏ =ÚYº=Ú. HÍ=Ù# „=`«Ñ¨Ó*Ï =ã¨∞Î=ÙÅÖ’ QÆiÔH YzÛ`«=ÚQÍ LOK«O_ç.

10. ѨÓ*Ï ã¨=∂Ñ≤Î `«~°∞"å`« K«O„^Œ^Œ~°≈#=Ú KÕã¨∞H˘x K«O„^Œ∞xH˜ J~°…ºO =^ŒÖÏe.

11. P `«~°∞"å`« „ÉÏǨχ}∞xH˜ Éè’[#OÃÑ\˜ì (ã¨fiÜ«∞OáêHõO WzÛ) `å#∞ Éèí∞lOKåe.

12. 21 "≥∂^ŒHÍÅ∞(LO„_®à◊√¡) x"Õ^Œ# KÕÜ«∂e. XHõ\˜ ™êfiq∞ =^ŒÌ LOz 10 `å#∞ LOK«∞H˘x 10 „Ѩ™ê^Œ q`«~°} KÕÜ«∂e.

13. ~å„u 8.30 xIIʼnõΩ Ñ¨Ó*Ï „áê~°OaèOKåe ÖË^• ™êÜ«∞OHÍÅO ѨÓ[ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì K«O„^À^ŒÜ«∞O =~°‰õΩ H˘#™êQÍe.

14. H˘O`«=∞Ok „Ѩu =∂ã¨=ÚÖ’ |Ǩïà◊ K«`«∞i÷ (áœ~°‚q∞ `«~°∞"å`« =KÕÛ K«`«∞i÷) ~ÀA D „=`«=Ú#∞ PK«i™êÎ~°∞.

15. JÖÏKÕ¿ãÎ 21=∂~°∞¡‰õΩ 21 =∂ã¨=ÚÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú Ñ¨_»∞`«∞Ok.

16. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ =ÚO^ÕÖËz HÍÅHõ$`«º=ÚÅ∞ f~°∞ÛH˘x =∞Oz =G=ÚÅ∞ ^èŒiOz, QÆ}Ѩu Ѩ@O =ÚO^Œ∞ xÅ∞K«∞x ''=∞=∞ ã¨~°fiq^èŒ ã¨OHõ@ǨÏ~° x"å~°} ^•fi~å N =∞ǨQÆ}Ѩu „Ñ‘`«º~°÷O J^茺 K«O„^À ^ŒÜ«∞HÍÖË N=∞ǨQÆ}Ѩu ѨÓ~°fiHõO ã¨OHõ+¨ìǨÏ~° QÆ}Ѩu „=`« =∞ǨO Hõi¿+º—— Jx ã¨OHõeÊOKåe.

17. ~å„u K«O„^À^ŒÜ«∞O =~°‰õΩ x~åǨ~°=ÚQÍ LO_ç ''h ѨÓ*Ï „=`«=Ú#∞ ã¨=∂Ñ≤Î KÕã≤ h‰õΩ x"ÕOkOz# „Ѩ™ê^ŒO ã‘fiHõi™êÎ#∞. ##∞fl HõëêìÅ#∞ #∞O_ç QÆ>ˇìH˜¯OK«∞™êfiq∞—— Jx =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ „áêi÷OKåe.——

18. ''N #"≥∂¿ÇÏ~°O| =∞=∞ ã¨OHõ+¨ìO x"å~°Ü«∞ x"å~°Ü«∞—— J<Õ =¸Å =∞O„`åxfl 21=∂~°∞¡ [Ñ≤OKåe.

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

„=`«=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ∞

1. P=Ù<≥~Úº 2. "≥O_ç‰õΩO^Œ∞Å∞ 3. QÆ}Ѩu q„QÆǨÏO ("≥O_çk) 4. ~åy/"≥O_ç/W`«Î_ç HõÅâ◊O 5. QÆ}Ѩuá¶È\’ 6. Hõ~°∂Ê~°O 7. ѨOK«Ç¨~°u 8. =`«∞ÎÅ∞ 9. Ѩã¨∞Ѩ٠10. ‰õΩO‰õΩ=∞ 11. ѨÓÅ=∂Å 12. JHõΔ`«Å∞ 13. q_çѨÓÅ∞ 14. Ѩã¨∞ѨÙ~åã≤ =ÚQÆ∞æÅ∞"Õã≤# Ñ‘@ 15. PK«=∞# áê„`« =∞iÜ«Ú ¿Ñ¡@∞ 16. L^ŒÌi}`À hà◊√§ 17. QÆO^èŒO 18. =Hõ¯Å∞ 19. `«=∞Åáê‰õΩÅ∞ 20. Z~°∞Ѩ٠ÖË^• Ѩã¨∞Ѩ٠=G=Ú (HõÅâ◊™ê÷Ѩ#‰õΩ) 21. LO„_®à◊√§ 22. J~°\˜Ñ¨à◊√§ 23. H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞ 24. ‰õÄ~˘Û#∞@‰õΩ Ñ‘@Å∞ 25. Ǩ~°u™êìO_»∞ 26. ѨOKå=∞$`åÅ∞ (P=ÙáêÅ∞, <≥~Úº, ѨOK«^•~°, P=ÙÃÑ~°∞QÆ∞ =∞iÜ«Ú `Õ<≥) 27. aÜ«∞ºO (â◊√„ÉèíOKÕã≤# #_»∞O q~°∞QÆxq) 28. H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘@∞ì@‰õΩ ~å~Ú 29. QÆ~°Hõ (ѨÓ[ʼnõΩ) 30. =_»Ñ¨Ñ¨C 31. KÕ~Ú `«∞_»∞K«∞H˘#∞@‰õΩ =GO 32. 21‰õΩ_»∞=ÚÅ∞ 33. QÆO@ 34. QÆ∞=∂‡xH˜ =∂q∞_®‰õΩÅ∞ 35. ™êÜ«∞O„`«O Éè’[# Ѩ^•~å÷Å∞ (<≥·"Õ^ŒºO H˘~°‰õΩ) 36. z=i"å~°O 7 „=`«Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ 37. ÉˇÅ¡O 38. K≥é‰õΩ =ÚHõ¯Å∞ 39. Y~°∂˚~åÅ∞ 40. LÅ=Kå~°∞ (<≥·"Õ^Œº H˘~°‰õΩ)

„=`«O U U ~ÀAÅÖ’ „áê~°OaèOKåe

1. K«qu ukä =∞OQÆà◊"å~°O =¿ãÎ =∞Ozk. 2. K«qu ukä |∞^èŒ"å~°O =¿ãÎ =∞Ozk.

3. K«qu ukä ǨϙêÎ #HõΔ„`«O =¿ãÎ =∞Ozk.

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

4. K«qu ukä Jâ◊fix #HõΔ„`«O =¿ãÎ =∞Ozk. 5. K«qu ukä =∞Y #HõΔ„`«O =¿ãÎ =∞Ozk. 6. K«qu ukä =¸Å #HõΔ„`«O =¿ãÎ =∞Ozk.

7. K«qu ukä Pk"å~°=Ú #HõΔ„`«O =¿ãÎ =∞Ozk.

„=`« Ѷ¨e`«=ÚÅ∞

1. "≥Ú^Œ\˜ 7 K«qu u^èŒ∞Å∞ #~°Ñ¶¨∞’+¨ âßOu, P@OHõ=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞ 2. Ô~O_»= 7 K«qu u^èŒ∞Å∞ =∞#âß≈Ou, =∞#Ãã÷Â~°º=Ú

3. =¸_»= 7 K«qu u^èŒ∞Å∞ q^•ºq[Ü«∞=Ú, „QÆǨÏÑ‘_» x"å~°}

4. <åÅ∞QÆ= 7 K«qu u^èŒ∞Å∞ J<Àº#º ^•OѨ`«º=Ú, ‰õΩ@∞O|âßOu 5. S^Œ= 7 K«qu u^èŒ∞Å∞ L^ÀºQÆ„áêÑ≤Î, L#fl`À^ÀºQÆ=Ú

6. P~°∞ 7 K«qu u^èŒ∞Å∞ PHõã≤‡Hõ ^èŒ#„áêÑ≤Î 7. U_»∞ 7 K«qu u^èŒ∞Å∞ ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kú

„=`« Ѷ¨e`«=ÚÅ∞

1. Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ Åaè™êÎ~Ú 2. JxflѨ#∞ʼnõΩ P@OHõ=ÚÅ∞ <≥~°"Õ`å~Ú. 3. Ô~·`«∞ʼnõΩ áê_çѨO@Å∞ ÉÏQÍ Ñ¨O_»∞`å~Ú. 4. x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ L^ÀºQÆ=Ú Åaèã¨∞ÎOk. 5. "åºáê~°ã¨∞ÎʼnõΩ "åºáê~åaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

6. ã¨O`å#=ÚÖËx ^ŒOѨ`«∞Å∞ „=`«=Ú PK«i¿ãÎ ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. 7. q^•º~°∞÷ʼnõΩ P@OHõ=ÚÅ∞ `˘Åy *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.

8. L^ÀºQÆã¨∞÷ʼnõΩ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ ÃÑiy L#fl`« L^ÀºQÆ„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. 9. QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ =∞#ã¨Ê~°÷Å∞ `˘Åy =∞#âß≈Ou`À LO\Ï~°∞.

10. „H˘`«ÎQÍ QÆ$ǨÏ=Ú Hõ@ì^ŒÅK«∞‰õΩ#fl"å~°∞ D „=`«=Ú PK«i¿ãÎ Hõ_»`å~°∞. 11. Éèí∂ "åºáê~°=ÚÖ’ L#fl"åiH˜ D „=`«=Ú ÉÏQÍ Ü≥∂yã¨∞ÎOk.

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú

N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó

N~°ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î

=∞\˜ì`À KÕã≤# QÆ}Ѩu q„QÆǨxfl ѨÓlOK«_»O =Å¡ Hõ~°∞=Ù HÍ@Hõ =ÚÅ∞ ^ŒiKÕ~°=x, ѨO@Å∞ ã¨=∞$kÌQÍ Ñ¨O_»∞`åÜ«∞x „Ѩfu. |OQÍ~°∞ QÆ}Ѩu „Ѩu=∞ Sâ◊fi~åºaè=$kÌ, "≥O_ç „Ñ¨u=∞ PÜ«Ú~å~ÀQͺxfl, ~åy „Ѩu=∞ ã¨OHõÅÊ ã≤kúx, tÖÏ „Ѩu=∞ "≥∂HõΔ *Ï˝#=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎÜ«∞x ѨÙ~å}ÏÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.

â◊√kú KÕÜ«∞|_ç# ѨÓ*Ï™ê÷#OÖ’ aÜ«∞ºO Ñ≤O_ç`À J+¨ì^Œà◊Ѩ^•‡xfl "Õã≤–^•xg∞^Œ –q<åÜ«∞‰õΩx q„QÆǨxfl LOKåe. XHõ Ñ¨à‹§OÖ’ aÜ«∞ºOáÈã≤ ^•xÃÑ· `«=∞Åáê‰õΩÖ’ Ѩã¨∞Ѩ٠QÆ}Ѩux ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨#∞Ѩ٠QÆ}Ѩux ѨÓlOKåe. ÖÏOKè«# =∂~°˚#O – P`«‡â◊√kú Z_»OKÕ`ÀÎ L^Œúi}ˇ(K≥OKå)_»∞ hà◊√§ Ѩ@∞ì‰õΩx– â’¡. Jq„`«ó Ѩq„`À"å – Ü«∞ ^Œ=™ê÷OQÆ`ÀÑ≤"å I Ü«∞ó 㨇ˆ~ ѨÙO_»sHÍHõΔO–ã¨ÉÏǨºÉèíºO`«~°â◊√≈zó II Jx ѨiîOz ''ѨÙO_»sHÍHõΔ,ѨÙO_»sHÍHõΔ,ѨÙO_»sHÍHõΔ——J#∞‰õΩO@∂– Z_»OKÕu`À L#fl h\˜x ‰õΩ_çKÕu ÉÁ@#„"Õe`À 3™ê~°∞¡ `«=∞ t~°ã¨∞ûÃÑ· K«Å∞¡HÀ"åe. náê~°Û# =∞O. nѨ~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ã¨fi„ѨHÍâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl *’ºuó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü nѨ ã¨fi~°∂Ѩ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë

ã¨OHõ@ ǨÏ~° K«`«∞s÷

N=∞ǨQÆ}Ѩu ѨÓ[

15

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú

#=∞ó Ü«∞^è•â◊H˜Î ѨÓ*Ï #=∞™ê¯~°O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. !!

â’¡. náêÜ«∞ „|Ǩχ~°∂áêÜ«∞ q+¨µ‚ ~°∂áêÜ«∞`Õ #=∞ó ! ~°∞„^Œ~°∂Ѩ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO nѨ~°∂áêÜ«∞`Õ #=∞ó !

Ñ≤^ŒÑ¨ <Õu náêxfl "ÕeyOz, #=∞㨯iOKåe.

FO ˆHâ◊"åÜ«∞™êfiǨ! FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞™êfiǨ ! FO =∂^èŒ"åÜ«∞™êfiǨ ÃÑ· <å=∞=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞ 3 Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ PK«=∞#O KÕÜ«∞=Öˇ#∞. FO QÀqO^•Ü«∞#=∞ó FO q+¨‚"Õ#=∞ó FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó FO "å=∞<åÜ«∞#=∞ó FO N^èŒ~åÜ«∞#=∞ó FO ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó FO Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞#=∞ó FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞#=∞ó FO ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞#=∞ó FO "åã¨∞^Õ"å Ü«∞#=∞ó FO „Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∞#=∞ó FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó FO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞#=∞ó FOJ^èÀHõΔ*ÏÜ«∞#=∞ó FO <å~°ã≤OǨ Ü«∞#=∞ó FO JK«∞º`åÜ«∞#=∞ó FO [<å~°ú<åÜ«∞#=∞ó FO L¿ÑO¢<åÌÜ«∞#=∞ó FO ǨÏ~°ÜÕ∞#=∞ó FO NHõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó Éèí∂`ÀKåÛù@#=Ú â’¡.Lu+¨ª#∞Î Éèí∂`«Ñ≤âßKåó ÜÕ∞ `Õ Éèí∂q∞ÉèÏ~°HÍó U`Õëê =∞ q~À^èÕ# „|ǨχHõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË. Ô~O_»HõΔ`«Å∞ "åã¨# K«∂ã≤ `«=∞ "≥#Hõ‰õΩ "Õã¨∞HÀ"åe. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú

FO Éèí∂óI FO Éèí∞=óI FO ã¨∞=óI FO =∞ǨÏóI FO [#óI FO `«Ñ¨óI FQ∑O ã¨`«º"£∞I FO `«`«ûq`«∞~°fi ˆ~}ºO Éèí~Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤ÏI kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü I FO =∂áÈ *’ºu ~°™È =∞$`«O „|Ǩχ Éèí∂ ~°∞ƒù= ã¨∞û= ~À"£∞ II

ã¨~°fi^Õ=`å „áê~°÷#O

â’¡. Ü«∞t≈"À <å=∞~°∂áêÉèϺO Ü«∂^Õq ã¨~°fi=∞OQÆàÏ

`«Ü≥∂ ã¨ûO㨇~°}Ï `«CO™êO ã¨~°fi`À [Ü«∞=∞OQÆà◊"£∞ I â’¡. ÖÏÉèí¿ãÎëêO [Ü«∞¿ãÎëêO ‰õΩ`« ¿ãÎëêO Ѩ~åÉèí=ó

ÜÕ∞ëê q∞Ok~åâߺ"≥∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞™È÷ [<å~°ú#ó II

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú

â’ ¡. PѨ^• =∞ѨǨÏ~åÎ~°O ^•O`å~°O ã¨~°fiã¨OѨ^•"£∞ I

Ö’HÍaè~å=∞O N~å=∞O VÉèí∂Ü≥∂ VÉèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨ÏO II â’¡. ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº t"Õ ã¨~åfi~°ú ™ê^茈H I

â◊~°}˺ „`«ºO|ˆH^Õg <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂ã¨∞Î`Õ II

FO ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}ÏÉèϺO #=∞ó ! L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~åÉèϺO#=∞ó! "å}© Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒùÉèϺO #=∞ó ! â◊pѨÙ~°O^Œ~åÉèϺO #=∞ó ! J~°∞O^èŒu =ã≤ëêªÉèϺO #=∞ó ! N ã‘`å~å=∂ÉèϺO #=∞ó ! 㨈~fiÉè’º =∞Ǩ[<ÕÉè’º #=∞ó ! JÜ«∞O =ÚǨ˙~°Î ã¨∞û=ÚǨ˙~ÀÎã¨∞Î. ã¨V¯ÅÊO

=∞"≥∂áê`«Î ^Œ∞i`«HõΔÜ«∞^•fi~å N Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° =Úkúâ◊º N

Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘`«º~°úO â◊√ÉèË â’Éèí# =ÚǨ˙ˆ~Î N=∞ǨqëÈ‚~å*˽ܫ∂

„Ѩ=~°Î=∂#㨺 J^Œº „|Ǩχ}ó kfifÜ«∞ Ѩ~åˆ~ú âıfi`«=~åÇ¨Ï HõÖËÊ "≥·=ã¨fi`«

=∞#fiO`«ˆ~ HõeÜ«ÚˆQ „Ѩ^äŒ=∞áê^Õ [O|∂nfi¿Ñ Éèí~°`« =ˆ~¬ Éèí~°`« YO_Õ

"Õ∞~À ~°ÌH˜Δ} kQ̓ùˆQ Nâ‹·Å㨺.Dâß#º.(`å=Ú#fl „Ѩ^Õâ◊ k‰õΩ¯) „Ѩ^Õâı

Hõ$ëê‚ QÀ^•=~Àº~°‡^茺 „Ѩ^Õâı ã¨fi/â’Éèí# QÆ$¿ÇÏ ã¨=∞ã¨Î^Õ=`å „ÉÏǨχ}

ǨÏiǨÏ~°QÆ∞~°∞K«~°} ã¨xfl^èÒ Jã≤‡<£ =~°Î=∂<Õ# "åº=ǨiHõ

KåO„^Œ=∂<Õ#. . . . ã¨O=`«ûˆ~. ..JÜ«∞<Õ. |∞∞`Ò..=∂¿ã...ѨˆHΔ...u^äÒ

N=∂<£ ...QÀ„`«ã¨º <å=∞^èÕÜ≥∂ǨÏO =∞=∞ (㨉õΩ@∞O|㨺) ˆHΔ=∞

Ãã÷Â~° q[Ü«∂Ü«Ú~å~ÀÔQ·ºâ◊fi~°º q^•ºaè=$^Œúº~°÷O(^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞ "≥∂HõΔ

K«`«∞ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~°ú Ѷ¨Å"åºÑ¨Îº~°úO) zOu`« =∞<À~°^èŒ ã≤^Œúº~°úO ã¨~°fi

HÍ=∞<å#Ѷ¨bHõ$`å~°úO =∞=∞ [#‡~åt =âß`ü–<å=∞~åt=âß`ü –[#‡

#HõΔ„`«=âß`ü – <å=∞#HõΔ„`«=âß`ü – <å=∞ÅQÆfl=âß`ü – [<å‡Oâ◊=âß`ü

–<å=∂Oâ◊=âßK«Û –=∞Ǩ^Œâß kè=âß`ü– +¨_»ƒÅ"Õ^èŒ=âß`ü–QÀKå~°"Õ^èŒ

=âß`ü–^•fi=∞ "Õ^èŒ=âß`ü ! „uq^èŒ âߢ™ÈÎHõÎ "Õ^èŒ=âß`å¯ÅK«„Hõ =âß`«û

~°fi`À Éèí„^ŒK«„Hõ=âßK«Û J+¨ìHõ=~°æ=K«Û–JOQÆ „QÆǨÏ=âßK«Û– ÉèÏ=„QÆǨÏ

=âß `«ÊHõΔ„QÆÇ¨Ï =âßK«Û–J^äŒ#HõΔ„`« „QÆǨÏ=âßK«Û– J^äŒ<å=∂Oâ◊

=âß^Œ∂ƒù`« „QÆǨÏ=âßK«Û Ü≥∂ Ji+¨ì=âßK«ÛV Éèí∂`å^ŒºO`«iHõΔ

=∞Ǩϟ`åÊ`«Hõ ^Œ∞ã¨fiѨfl ^Œ∞â◊≈‰õΩ =âßK«Ûù Ü≥∂ Ji+¨ì ã¨∂K«ã¨∂ûz`«ó

17

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú

`«^Œi+¨ì ѨiǨ~° ^•fi~å PÜ«Úëêºaè =$^Œúº~°úO ÜÕ∞ÜÕ∞ „QÆǨó

â◊√Éèí™ê÷<Õ+¨µã≤÷`åó `ÕëêO„QÆǨ} =∞uâ◊Ü«∞Ѷ¨ÖÏ "åºÑ¨Îº~°úO ÜÕ∞ÜÕ∞ „QÆǨó

Ji+¨ì ™ê÷<Õ+¨µã≤÷`åó `≥·ÃãÎÂó „H˜Ü«∞=∂} Hõi+¨º=∂} =~°Î=∂# =iÎ+¨º=∂}

ã¨∂z`åQÍq∞ ã¨~åfii+¨ì ѨiǨ~° ^•fi~å â◊√Éèí™ê÷# Ѷ¨Å"åºÑ¨º~°úO =∞=∞

㨉õΩ@∞O|㨺 n~å…Ü«ÚifiѨÙÅ ^èŒ#^è•#º Ѩل`«áœ„`å ^Œº#=zÛù#fl ã¨O`«u

H©iÎ=$kú ÖÏÉèí â◊„`«∞Ѩ~å[Ü«∂k ã¨^Œcè+¨ì ã≤^Œº~°úO NQÆ}Ëâ◊ ^Õ=`å

=Úkúâ◊º – NQÆ}Ë+¨ ^Õ=`å „Ñ‘`«º~°úO ã¨OÉèí=`å xÜ«∞"Õ∞# ™ê¯O^Œ

=∞ǨѨÙ~å}ÀHõÎ q^è•<Õ# ã¨OHõ+¨ìK«`«∞sú „=`« =∞ǨÏOHõ~°¿+º, Hõ~°‡ Hõi+¨º

=∂} ã¨Î^ŒOQÆ`Õfi# `«`å^Ò â◊√^Œº~°÷O =$^Œúº~°úO âß#κ~°úO JÉèí∞º^ŒÜ«∂

~°úOK« =∞Ǩ[<≥·ã¨ûǨÏ

ã¨fiã≤ΠѨÙ}ϺǨÏ"åK«#O Hõi¿+ºI

P^Ò xifi¿Ñ¶∞fl#

Ѩiã¨=∂Ѩº~°÷O N =∞ǨQÆ}ÏkèѨu ѨÓ*ÏO Hõi¿+ºI `«^ŒOQÆ HõÅâß~å

^èŒ#O Hõi¿+º I

Jx h\˜x ã¨Ê$tOK«=Öˇ#∞. HõÅâ◊ѨÓ[ HõÅâ◊=ÚÖ’ QÆO^èŒO, ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, JHõΔ`«Å`À JÅOHõiOz XHõ ѨÙ+¨Ê=Ú#∞ ÖË^• `«=∞Åáê‰õΩ#∞ P HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞Oz W@∞¡ K≥ѨÊ=Öˇ#∞. â’¡. HõÅâ◊㨺 =ÚMË q+¨µ‚ó HõOˆ~î ~°∞„^Œó ã¨=∂„t`«ó I =¸ÖË `«„`« ã≤÷`À „|Ǩχ =∞^茺 =∂`«$ QÆ}Ïó 㨇 $`å ó I ‰õΩHΔ“`«∞ ™êQÆ~åã¨ûˆ~fi ã¨Ñ¨Înfiáê =ã¨∞O^èŒ~å I |∞∞ˆQfi^À^äŒ Ü«∞Aˆ~fi^Œó ™ê=∞"Õ^ÀǨϺ^èŒ~°fi} ó II 1 JOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`åó 㨈~fi HõÅâßO|∞ ã¨=∂„t`åó I

=∞O.PHõÅ âı+¨µ^è•=u Ѩq„`Õ Ñ¨i+≤K«º`ÕI LÔH· ú~°º*Ë˝+¨µ=~°ú`Õ I PáÈ"å W^ŒQ∑O ã¨~°fiO qâßfi Éèí∂`å<åºÑ¨ ó ! „áê}Ï"å PѨ ó ! Ѩâ◊= JáÈ #fl =∂áÈ =∞$`«=∂Ѩ ã¨û„=∂_®áÈ q~å_®Ñ¨ã¨ûfi ~å_»Ñ¨ â◊ÛO^•Q∑™êºáÈ *’ºuQ∑ëêºáÈ Ü«ÚAëêºÑ¨ã¨û`«º =∂Ѩ ã¨~åfi^Õ=`å PáÈ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~åѨ F"£∞ II

QÆOˆQK« Ü«∞=Ú<Õ K≥·= Hõ$¿+‚ QÀ^•=i ã¨~°ã¨fiu I #~°‡^Õ ã≤O^äŒ∞ HÍ"Õ~“º [ÖËã≤‡<£ ã¨xflkäO ‰õΩ~°∞ II

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

PÜ«∂O`«∞ ^Õ=ѨÓ*Ï~åúO ^Œ∞i`«HõΔÜ«∞ HÍ~°HÍó II

HõÅâ’^ÕˆH# ѨÓ*Ï„^Œ"åº}˜ ã¨O„áÈHõΔº I ^Õ= =∂`å‡#O K« ã¨O„áÈHõΔº II

HõÅâ◊OÖ’x h\˜x ^Õ=ÙxÃÑ·#, `«=∞ÃÑ·#, ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅÃÑ·# ѨÓ=Ù`À K«Å∞¡HÀ"åe.

J^äŒ QÆ}Ѩu ѨÓ[

Ѩã¨∞ѨÙQÆ}ѨuxKÕã≤–`«=∞Åáê‰õΩ#O^Œ∞ LOz–^•xx =∞O_»Ñ¨=Ú J„QÆÉèÏQÆ=Ú# LOz ѨÓlOK«=Öˇ#∞.

=∞O. FO QÆ}Ï<åO`åfi QÆ}ѨuQ∑O ǨÏ"å=∞¿ÇÏ HõqO Hõg<å

=ÚѨ=∞â◊=ã¨Î=∞O I *˺+¨ª~å[O „|Ǩχ}Ï „|Ǩχ}ã¨Ê`« P#â◊≈ $}fi #∂fluaè ã‘û^Œ ™ê^èŒ#O II â’¡. â◊√HÍ¡"£∞ Éèí~°^èŒ~°"£∞ q+¨µ‚"£∞ â◊t =~°‚"£∞ K«`«∞~°∞ƒù["£∞ I „Ѩã¨#fl =^Œ#"£∞ ^蕺ÜÕ∞`ü ã¨~°fiqѶ¨∞’flѨ âß#ÎÜÕ∞ II FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó ^蕺ܫ∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó P"åǨÏÜ«∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó Pã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O 㨨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó ™êfl<åO`«~°O PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó =¢ã¨ÎÜ«ÚQƇO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó QÆO^èŒO ^è•~°Ü«∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó JHõΔ`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó ѨÙÃ+ÂÊó ѨÓ[Ü«∂q∞.

D „H˜Ok =∞O„`«=ÚÅ`À ™êfiq∞"åix ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ѨÓlOK«=Öˇ#∞. 1. FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó 9. FO ^èŒ∂=∞ˆH`«"Õ #=∞ó

2. FO UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó 10. FO QÆ}Ï^茺HΔͺܫ∞ #=∞ó 3. FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞ó 11. FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó 4. FO QÆ[Hõi‚HÍÜ«∞ #=∞ó 12. FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú 5. FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó 13. FO =„Hõ`«∞O_®Ü«∞ #=∞ó 6. FO qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó 14. FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó 7. FO qѶ¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó 15. FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó 8. FO QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó 16. FO 㨯O^èŒÑ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó ã¨~°fiã≤kú „Ѩ^•Ü«∞HÍÜ«∞#=∞ó FO =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞#=∞ó <å<å q^èŒ Ñ¨i=∞à◊ =∞O„`« ѨÙëêÊùHõΔ`åx ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó ^èŒ∂Ѩ=∂„QÍѨܫ∂q∞. FO =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó nѨO ^Œ~°≈Ü«∂q∞. ^èŒ∂Ѩnáê#O`«~°O â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó <≥·"Õ^ŒºO x"Õ^ŒÜ«∂q∞. FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û= ó ! `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO I Éèí~Àæ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï ! kÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü ã¨`«ºO `«fiˆ~Î# Ѩi+≤OKåq∞ ! J=∞$`«=∞ã¨∞Î J=∞$`À Ѩã¨Î~°}=∞ã≤ ™êfiǨ ! FO „áê}ÏÜ«∞™êfiǨ ! FO Jáê<åÜ«∞ ™êfiǨ ! FO "åº<åÜ«∞ ™êfiǨ ! FO L^•<åÜ«∞ ™êfiǨ ! FO ã¨=∂<åÜ«∞ ™êfiǨ ! FO „|Ǩχ}Ë™êfiǨ! =∞^èÕº =∞^èÕº áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. J=∞$`åÑ≤^ä•#=∞ã≤. L`«Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ǨϙœÎ „ѨHΔÍà◊ Ü«∂q∞.áê^Ò „ѨHΔÍà◊Ü«∂q∞. =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. h~å[<å#O`«~°O â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó =∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó P`«‡„Ѩ^ŒH˜Δ}#=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FON =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó ã¨=∞ã¨Î ~å*’ѨKå~°, ^Õ"ÀѨKå~°, ÉèíHÀκѨKå~°, â◊HÀκѨKå~° ѨÓ*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ã¨~åfiÉèÏ"Õ JHõΔ`å<£ ã¨=∞~°Ê Ü«∂q∞. J#Ü«∂ ^蕺<å"åǨÏ<åk ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[Ü«∂ K« ÉèíQÆ"å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó IN =∞ǨQÆ}ÏkèѨu ã¨∞û„Ñ‘`« ã¨∞û„Ѩã¨<Àfl =~°^À Éèí=`«∞ II 20

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨu „Ѩ™ê^ŒO t~°™ê QÆ$Ǩ‚q∞. FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó Ü«∞^è•™ê÷<Õ „ѨuëêªÑ¨Ü«∂q∞. ˆHΔ=∂Ü«∞ ѨÙ#~åQÆ =∞<åÜ«∞K« I Wu L^•fiã¨ÜÕ∞`ü II N QÆ}Ѩu q„QÆǨÏ=Ú#∞ L`«Î~°=Ú "≥·Ñ¨Ù [~°∞Ѩ=Öˇ#∞. ѨÙ}ϺǨÏO "åK«~Ú¿+º (â◊√kú ѨÙ}ϺǨÏ"åK«#=Ú [~°∞Ѩ=Öˇ#∞.) uiy PK«=∞#=Ú KÕã≤ D „H˜Ok ã¨OHõÅÊ=Ú K≥ѨCH˘#=Öˇ#∞. ѨÙ#ó „áê}Ï<åÜ«∞=∞º...N ã¨OHõ+¨ì QÆ}Ëâ◊ ^Õ=`å „Ñ‘`«º~°÷O W`«ó ѨÓ~°fi ã¨OHõeÊ`« ã¨HõÅ=∞<À "åOKèåѶ¨Å ã≤^Œúº~°úO QÆ}Ëâ◊ ã¨OHõ@ K«`«∞i÷ „=`«O Hõi¿+º !

`«^ŒOQÆ=∞O@áê~å^èŒ#O Hõi¿+º Jx JHõΔ`«Å∞ h~°∞ =^ŒÅ=Öˇ#∞. WHõÃÑ· K≥ѨÊ|_Õ Ñ¨Ó[#∞ „Ѩ^è•# q„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

J^äŒ ^蕺#O

=∞O.FO ã¨Ç¨Ï„㨠j~å¬ Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨ûǨτ™êHõΔ ã¨ûǨτã¨áê`ü 㨠Éèí∂q∞O qâ◊fi`À =$`åfi-`«ºu+¨ª^ŒÌâßOQÆ∞à◊"£∞. â’¡.UHõ^ŒO`«O â◊¥~°ÊHõ~°‚O– QÆ[=¢HõÎO K«`«∞~°∞ƒù[OI

áêâßO‰õΩâ◊ ^èŒ~°O ^Õ=O–ã¨OHõ+¨ìǨÏ~° =∞=ºÜ«∞"£∞I â’¡.^蕺ÜÕ∞ ^Õ=O =∞ǨHÍÜ«∞O–`«Ñ¨ÎHÍOK«# ã¨xflÉèíOI

^ŒO`åHõΔ=∂ÖÏ Ñ¨~°â◊√–ѨÓ~°‚"≥∂^ŒHõ ǨÏã¨ÎHõ"£∞II "≥∂^ŒHÍã¨HõÎ â◊√O_®„QÆ–"Õ∞Hõ^ŒO`«O q<åÜ«∞Hõ"£∞II N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó ^蕺ܫ∂q∞.

P"åǨÏ#O

=∞O.FO ѨÙ~°∞+¨ U"Õ^ŒQ∑O ã¨~°fiO– Ü«∞^Œ∂ƒù`«O Ü«∞K«Û Éèí=ºO L`å=∞$`«`«fi¿ãºâß<À–Ü«∞^Œ<Õfl<åu~ÀǨÏuII

â’¡.PQÆK«Ûù ^Õ=^Õ"Õâ◊ ã¨OHõ\Ï<å‡O x"å~°Ü«∞I

Ü«∂=¢^Œfi`«O ã¨=∂¿Ñ`«º `å=`«Î fiO ã¨xfl^èÒ Éèí=II

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó P"åǨÏÜ«∂q∞. Pã¨#O

â’¡.qz„`« ~°`«fl ~°z`«O–k"åºã¨Î~°} ã¨OÜ«Ú`«OI ã¨fi~°‚ ã≤OǨã¨#O Kå~°∞–QÆ$Ǩ}!ã¨∞~°Ñ¨Ól`«II

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó ~°`«fl Yz`« ã≤OǨã¨#O ã¨OÉèÏ=º ÉÏǨϺ `«Ü«∂ Pã¨<åˆ~ú–JHõΔ`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú

áê^ŒºO

=∞O.FO U`å=#㨺 =∞Ç≤Ï=∂–J`À *Ϻܫ∞Oâ◊Û Ñ¨Ó~°∞+¨ó áê^À-㨺 qâßfi Éèí∂`åx–„uáê^Œ™êº=∞$`«O kq. â’¡. ã¨~°fif~°ú ã¨=∂h`«O–áê^ŒºO QÆO^è•k ã¨OÜ«Ú`«OI

qѶ¨∞fl~å[! QÆ$Ǩ}Ë^ŒO–ÉèíQÆ=<£ ÉèíHõÎ=`«ûÅII

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó áê^ŒÜ≥∂ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. J~°…ºO

=∞O.FO „uáê^Œ∂~°úfi L^≥·`«∞Ê~°∞+¨ó–áê^À ¿ãºÇ¨ÏÉèí=`«∞Ê#óI `«`À q+¨fi[fi º„HÍ=∞`åûâ◊<åã¨â◊<Õ JaèóII â’¡.J~°…ºO K« Ѷ¨Åã¨OÜ«ÚHõÎO–QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõΔ`≥·~°∞º`«OI QÆ}Ï^茺HõΔ! #=∞¿ãÎã¨∞ΖQÆ$Ǩ}! Hõ~°∞}Ïx^èÕII N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó ǨÏã¨ÎŒÜ≥∂ó J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. =∞^èŒ∞Ѩ~°¯O â’¡. ^èŒ^蕺[º =∞^èŒ∞ã¨OÜ«ÚHõÎO–=∞^èŒ∞Ѩ~°¯O =∞Ü«∂- ǨÏ$`«OI QÆ$Ǩ} ã¨~°fiÖ’ˆHâ◊–QÆ}<å^èŒ #"≥∂ã¨∞Î`Õ N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó áê^ŒÜ≥∂ó =∞^èŒ∞Ѩ~°¯O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. (ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, `Õ<≥ HõeÑ≤ ^•xx ѨÙ+¨Ê=Ú`À ^Õ=Ùx ÃÑ^Œ=ÙʼnõΩ `åH˜OK«=Öˇ#∞' PK«=∞#O =∞O.FO `«™ê‡ kfi~å_»*ÏÜ«∞`«–q~å*’ JkèѨÓ~°∞+¨ó 㨠*Ï`À J`«ºiK«º`«– ѨâßÛ ^Œ∂ƒùq∞ =∞^èÀѨÙ~°ó â’¡. q<åÜ«∞Hõ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO–„u^Œâ‹· ~°aè=Ok`«I

QÆOQÍǨÏ$`Õ# `ÀÜÕ∞#–j„Ѷ¨∞=∂K«=∂#O ‰õΩ~°∞II

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. WHõ¯_»#∞O_ç K≥ѨÊ|_ç# ѨOKå=∞$`«™êfl#=ÚÅ∞ „áê~°OÉèí=∞=Ù `«∞<åfl~Ú. Wq KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞ â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#=Ú#∞O_ç KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.

=∞ÖÏѨHõ~°¬} ™êfl#O

=∞O.FO `«`«∞Ê~°∞¿+} ǨÏqëê–^Õ= Ü«∞[˝ =∞`«#fi`«

=ã¨O`À P™êºã‘^•[ºO– „w+¨‡ W^茇 â◊≈~° ^ŒƒùqóII

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú

â’¡. QÆOQÍk ã¨~°fi fˆ~úÉèíºó Ph`«O `ÀÜ«∞ =Ú`«Î=∞O

ÉèíHÍκ ã¨=∞iÊ`«O `«∞ÉèíºO–™êfl<åÜ«∂cè+¨ì^•Ü«∞HõII N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó =∞ÖÏѨHõ~°¬} ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. J#∞K«∂ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À HõÅâ’^ŒHõ=Ú#∞ K«Å¡=Öˇ#∞. ѨOKå=∞$`« ™êfl#O =∞O.FO PáêºÜ«∞ã¨fi ã¨"Õ∞`«∞ `Õ– qâ◊fi`«ó ™È=∞ =$+≤ìÜ«∞O Éèí"å"å[㨺 ã¨OQÆ^èÕII

â’¡. HÍ=∞^èÕ#∞ ã¨=∞^èŒ∂ƒù`«O–Ѩ~°=∞O áê=#O Ѩܫ∞óI `Õ# ™êfl#O ‰õΩ~°∞+¨fi `«fiO– ¿ÇÏ~°O|! QÆ}<åÜ«∞HõII

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó H©Δ~° ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ÃÑ~°∞QÆ∞

=∞O.FO ^Œkè„HÍ=}À‚ JHÍi+¨O lëÈ‚~°â◊fi㨺 "å[#óI

ã¨∞~°aè<À =ÚMÏHõ~°`ü „áê}Ï PÜ«ÚQ∑O+≤ `åiëê`üII â’¡. K«O„^Œ=∞O_»Å ã¨OHÍâ◊O–ã¨~°fi^Õ= „Ñ≤Ü«∞O ^ŒkèI

™êfl<å~°úO `Õ „Ѩܫ∞KåÛùq∞–QÆ$Ǩ} QÆ}<åÜ«∞HõII N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó ^Œkè ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. P[ºO(<≥~Úº) =∞O.FO Ѷ¨∞$`«O q∞q∞ˆHΔ– Ѷ¨∞$`« =∞㨺 Ü≥∂x ~°… $`Õ „t`À Ѷ¨∞$`«O =㨺 ^è•=∞–J#∞+¨fi^èŒ =∂=Ç¨Ï =∂^ŒÜ«∞㨺 ™êfiǨ–Ѷ¨∞$`«O =$+¨Éèí=H˜Δ ǨÏ=º"£∞. â’¡. P[ºO ã¨∞~å} =∂Ǩ~°– P[ºO Ü«∞*Ë˝ „Ѩu+≤ª`«OI

P[ºO Ѩq„`«O Ѩ~°=∞O– ™êfl<å~°úO „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞II

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó Ѷ¨∞$`« ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. =∞^èŒ∞(`Õ<≥)

=∞O.FO =∞^èŒ∞"å`å |∞∞`åÜ«∞`Õ–=∞^èŒ∞ HõΔ~°O`« ã≤O^èŒ=óI =∂nèfi~°flã¨û<ÀÎfi+¨nè–=∞^èŒ∞#HõÎ =Ú`À+¨ã‘

=∞^èŒ∞=∞`åÊiú=Q∑O ~°[ó

=∞^èŒ∞ ^Òº~°ã¨∞Î ã¨ó Ñ≤`å–=∞^èŒ∞=∂<À=#ã¨Êu–~°‡^èŒ∞=∂Q∑O Jã¨∞Î ã¨∂~°ºó

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú

=∂nèfi~åæ"À Éèí=O`«∞#óII

â’¡. ã¨~“fi+¨kè ã¨=Ú^Œ∂ƒù`«O–Ñ‘Ü«¸+¨ =∞^èŒ∞~°O =∞^èŒ∞I ™êfl<å~°úO `Õ „Ѩܫ∞KåÛùq∞–QÆ$Ǩ}! yi*Ïã¨∞`«! II N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó =∞^èŒ∞™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. â◊~°¯~° =∞O.FO ™êfi^Œ∞ó Ѩ=ã¨fi k"åºÜ«∞ [#‡<Õ– ™êfi^Œ∞ iO„^•Ü«∞ã¨Ç¨g`«∞<å"Õ∞fl ™êfi^Œ∞i‡„`åÜ«∞ =~°∞}ÏÜ«∞ "åÜ«∞"Õ |$ǨÏã¨Ê`«ÜÕ∞ =∞^èŒ∞=∂Q∑O J^•Éèíºó â’¡. W‰õΔΩ^ŒO_» ã¨=Ú^Œ∂ƒù`« k=º â◊~°¯~åÜ«∞ ǨÏ=ºOI ã¨flѨܫ∂q∞ =∞ǨÉèíHÍκ „Ñ‘`ÀÉèí= t"å`«‡[ !II N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó â◊~°¯~å™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. Ѷ¨Ö’^ŒHõ ™êfl#O

=∞O.Ü«∂ó Ѷ¨eh~åº JѶ¨ÖÏ JѨÙëêÊ Ü«∂â◊Û Ñ¨Ù+≤Ê}©óI |$ǨÏã¨Êuó „Ѩã¨∂`å ™êÎ<À=ÚOK« `«fiQ∑OǨÏã¨óII

â’¡. <åiˆHà’^ŒHõO ^Õ= â◊√^Œú QÆOQÍ [֒Ѩ=∞OI

J=∞$`« ™êfi^Œ∞ QÆ$Ç‘Ï‚^è•ó ™êfl<å~°úO =~°^À Éèí=II

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó Ѷ¨Ö’^ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. â◊√^ÀÌ^ŒHõ ™êfl#O

=∞O.FO PáÈÇ≤Ïëêª =∞Ü≥∂Éèí∞=óI`å# Tˆ~˚ ^Œ^è•`«#I =∞¿ÇÏ~°}ÏÜ«∞ K«HõΔ¿ã– Ü≥∂=t≈=`«"≥∂~°ã¨óI `«ã¨º ÉèÏ[Ü«∞`Õ Ç¨Ï#óI Lâ◊f~°= =∂`«~°ó I `«™ê‡ J~°OQÆ =∂=∞=óI Ü«∞㨺HõΔÜ«∂Ü«∞ l#fi^äŒI PáÈ[#Ü«∞^ä•K«#óI â’¡. Hõ~°∂ÊÔ~·ÖÏ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º ã¨OÜ«Ú`«OI

â◊√^ÀÌ^ŒHõO QÆ}Ï^茺HõΔ ™êfl<å~°úO „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞II

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó â◊√^ÀÌ^ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. N ã¨OHõ@ ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó =¢™ÈÎѨ=¢™êΈ~ú Ü«∞*’˝Ñ¨g`åˆ~ú K« JHõΔ`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, qÖËѨ<åˆ~ú K«O^Œ#O, JÅOHõ~°}ψ~ú JHõΔ`åOâ◊Û, ѨÓ*ψ~ú ѨÙëêÊ}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ^èŒ∂Ѩ=∂„QÍѨܫ∂q∞, nѨO „Ѩ^Œ~°≈Ü«∂q∞. <≥·"Õ^•ºˆ~ú ѨOKå=∞$`«

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú

âı+¨O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, L`«Î~åáÈâ◊#O, ǨϙœÎ „ѨHΔÍà◊Ü«∂q∞, =ÚY „ѨHΔÍà◊#O, Hõ~À^Œfiã¨Î<åˆ~ú K«O^Œ#O, =ÚY"å™êˆ~ú `åO|∂ÅO, ã¨fi~°‚ ѨÙ+¨Ê ^ŒH˜Δ}ÏO K« ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

âıëÈѨKåˆ~ #=∞㨯~Àq∞. J<Õ# ѨÓ~åfi~å^èŒ<Õ# ÉèíQÆ"å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩuó, „Ñ‘Ü«∞`åO# =∞=∞II J#∞K«∞ L^ŒHõ=Ú#∞ q_»∞= =Öˇ#∞.

`«~°∞"å`«– ^Õ=ÙxÃÑ· LOz# x~å‡Åº=Ú#∞ fã≤ Hõà◊§Hõ^Œ∞̉õΩx „ѨHõ¯QÍ LOz J^èŒ~°fi j~À¬Ñ¨x+¨`«∞Î K«^Œ∞=Ù`«∂ =∞Ǩaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

QÆ}Ѩ`«º^èŒ~°fij~°¬=Ú

FO #=∞¿ãÎ QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ `«fi"Õ∞= „Ѩ`«ºHõΔO `«`«Îfi=∞ã≤– `«fi"Õ∞=

ˆH=ÅO Hõ~åÎ-ã≤–`«fi"Õ∞= ˆH=ÅO ^èŒ~åÎfi-ã≤ `«fi"Õ∞= ˆH=ÅO

ǨÏ~åÎfi-ã≤– `«fi"Õ∞= ã¨~°fiO Yefi^ŒO „|Ǩ‡Ç¨Ï~åÎfi-ã≤– `«fiO ™êHΔÍ^•`å‡fi-ã≤ x`«ºO–

|∞∞`«O =z‡– ã¨`«ºO =z‡–J=`«fiO =∂O–J= =HÍÎ~°O–

PHõ„â’`å~°O–J=^•`å~°O–J= ^è•`å~°O, J"å ã¨∂Kå# =∞=

t+¨ºO–J= ѨâßÛ`åÎ`ü. J= ѨÙ~°™êÎ`ü– J"À`«Î~å`åÎ`ü–J= ^ŒH˜Δ}

`åÎ`ü– J= KÀ~åúfi`åÎ`ü–J= ^èŒ~å`åÎ`ü– ã¨~°fi`À =∂O áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï

ã¨=∞O`å`ü– `«fiO "åV‡Ü«∞ ã¨ÎfiO z#‡Ü«∞ó– `«fiO „Ѩ`«ºHõΔO „|Ǩ‡ã≤–

`«fiO *Ï˝#=∞"≥∂ q*Ï˝# =∞Ü≥∂ã≤– ã¨~°fiO [QÆk^ŒO `«fi`ÀÎ*ÏÜ«∞`Õ–

ã¨~°fiO [QÆk^ŒO `«fi`«Îã≤Î+¨ìu ã¨~°fi[QÆ k^ŒO `«fi~ÚÅÜ«∞ "Õ∞+¨ºu–

ã¨~°fiO [QÆk^ŒO `«= „Ѩ`Õºu– `«fiO Éèí∂q∞ ~åáÈ-#Ö’-xÖ’

#Éèí`«fiO K«`åfii "åHõÊ^•x. `«fi QÆ∞}„`«Ü«∂f`«ó– `«fiO HÍÅ„`«Ü«∞

f`«ó– `«fiO ^ÕǨτ`«Ü«∂f`«ó– `«fiO =¸ÖÏ^è•~° ã≤÷`À-ã≤ x`«ºO–

`«fiO â◊H˜Î „`«Ü«∂`«‡Hõó– `åfiO Ü≥∂y<À ^蕺ܫ∞Ou x`«ºO– `«fiO

„|Ǩχ`«fiO q+¨µ‚ã¨ÎfiO ~°∞„^Œã¨Î fi q∞O„^Œã¨Î fi =∞yflã¨Î fiO "åÜ«Úã¨Î fiO

ã¨∂~°ºã¨ÎfiO K«O„^Œ=∂ã¨Î fiO „|Ǩχ Éèí∂~°∞ƒù =ã¨∞û=~À"£∞–QÆ}ÏkO

ѨÓ~°fi=ÚKåÛ~°º =~å‚kO `«^Œ#O`«~°O–J#∞™êfi~°ó Ѩ~°`«~°ó

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú

–Jˆ~úO^Œ∞Åã≤`«O– `åˆ~}~°∞^ŒúO–U`« `«Î= =∞#∞ ã¨fi~°∂ѨO– QÆHÍ~°ó

ѨÓ~°fi~°∂ѨO– PHÍ~À =∞^èŒ∞=∞~°∂ѨO J#∞™êfi~° âßÛO`« ~°∂ѨO–

aO^Œ∞~°∞`«Î~° ~°∂ѨO– <å^Œ ã¨ûO^è•#O– ã¨Q∑OÇ≤Ï`å ã¨Okèó– Ãã·ëê

QÆ}Ëâ◊ q^•º–QÆ}Hõ |∞∞+≤ó– xK«$^•æÜ«∞„u K«ÛùO^èŒó– QÆ}Ѩu ˆ~Ì=`å–FO

QÆO QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞#=∞ó–UHõ^ŒO`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =„Hõ`«∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï–

`«<Àfl ^ŒOuó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü– UHõ^ŒO`«O K«`«∞~°›ã¨ÎO áêâ◊ =∞O‰õΩâ◊

^è•i}O– ~°^ŒO K« =~°^ŒO ǨÏÃãÎÂiƒù „ÉèÏ}O =¸+¨Hõ ^èŒfi[O–~°HõÎO

ÅOÉ’^Œ~°O â◊¥~°ÊHõ~°‚O ~°HõÎ "åã¨#O–~°HõÎ QÆO^è•#∞ qáêÎOQÆO ~°HõÎ

ѨÙÃ+·Êã¨∞û ѨÓl`«O–ÉèíHÍÎ#∞ HõOÑ≤`«O ^Õ=O [QÆ`å¯~°} =∞K«∞º`«O–

Pq~°∂ƒù`«O K« ã¨$ëêìº^Ò „ѨHõ$`Õó ѨÙ~°∞ëê`«Ê~°O–U=O ^蕺ܫ∞u Ü≥∂

x`«ºO 㨠Ü≥∂y Ü≥∂y<åO =~°ó– #"≥∂ „"å`« Ѩ`«ÜÕ∞ #"≥∂ QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞

#=∞ó „Ѩ=∞^äŒÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞¿ãÎ Jã¨∞Î ÅOÉ’^Œ~åÜ≥ÿ∞Hõ ^ŒO`åÜ«∞

qѶ¨∞fl<åt<Õ t=ã¨∞`åÜ«∞ =~°^Œ=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó

Pã¨H˜Î HõÅ"å~°∞ â◊H˜Î H˘Åk 3, 11, 21 ™ê~°∞¡ Jaè¿+Hõ=Ú KÕã≤

z=~°Ö’ Ѷ¨Å„â◊√ux K«^Œ∞=QÆÅ~°∞.

Ѷ¨Å„â◊√u

U`« ^èŒ^èŒ~°fij~°¬O Ü≥∂-nè`Ֆ㨠„|ǨχÉèí∂Ü«∂Ü«∞ HõÅÊ`Õ–ã¨

ã¨~°fi`« ã¨∞ûY "Õ∞^èŒ`Ֆ㨠ã¨~°fiqÃѶ∞ÿfl~°fl ÉÏ^Œº`Õ–# ѨOK« =∞Ǩáêáê`ü

„Ѩ=ÚK«º`Õ–™êÜ«∞ =∞nèÜ«∂<À k=ã¨Hõ$`«O áêѨO <åâ◊Ü«∞u–„áê`«~°

nèÜ«∂<À ~å„uHõ$`«O áêѨO <åâ◊Ü«∞u ™êÜ«∞O „áê`«ó „ѨܫÚO*Ï<À

PáêáÈÉèí=u. ã¨~°fi„`ånèÜ«∂<À ѨqѶ¨∞’fl Éèí=u. ^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞ "≥∂HõΔO

K« qO^Œu. W^Œ =∞^èŒ~°fij~°¬ =∞tëêºÜ«∞ # ^ÕÜ«∞O–Ü≥∂ Ü«∞k "≥∂Ǩ

^•Ì㨺u # áêÑ‘Ü«∂<£ Éèí=u–ã¨Ç¨Ï„™ê=~°Î<å`ü Ü«∞O Ü«∞O HÍ=∞

=∞nè`Õ–`«O`«=∞<Õ# ™ê^èŒÜÕ∞`ü–J<Õ# QÆ}Ѩu â◊√aè+≤OK«u ã¨"åw‡

Éèí=u– K«`«∞~åúfi =∞#â◊fl<£ [Ѩu # q^•º"å<£ Éèí=u–W`«º^èŒ~°fi}

"åHõºO–„|Ǩ‡^•ºK«~°}O q^•º`ü–# aÉèËu Hõ^•K«<Õu–Ü≥∂ ^Œ∂~åfiO

‰õΩÔ~· ~°º[u # "≥· „â’=}ÀOѨ"≥∂ Éèí=u–Ü≥∂ "≥∂^ŒHõ ã¨Ç¨Ï„¿ã}

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú

Ü«∞[u ã¨"åOzè`« Ѷ¨Å=∞"åáÈflu. Ü«∞ ™êû[º ã¨q∞kèƒ~°º[u 㨠ã¨~°fiO

ÅÉèí`Õ # ã¨~°fiO ÅÉèí`Õ–J뜂 „ÉÏǨχ}Ï<£ ã¨=∞º „QÍæǨÏ~Ú`åfi

ã¨∂~°º=~°Ûã‘fi Éèí=u–ã¨∂~°º„QÆ¿ÇÏ =∞Ǩ#^•ºO „Ѩu=∂ ã¨xfl^èÒ "å

[áêÎfi ã≤^Œú =∞O„`À Éèí=u–=∞ǨqѶ¨∂fl`ü „Ѩ=ÚK«º`Õ–=∞Ǩ ^Àëê`ü

„Ѩ=ÚK«º`Õ– =∞Ǩ áêáê`ü „Ѩ=ÚK«º`Õ– 㨠ã¨~°fiq^范ù=u– ã¨

ã¨~°fiq^范ù=u– Ü«∞ U=O "Õ^Œ–W`«∞ºÑ¨x+¨`ü.

N ã¨OHõ@ǨÏ~°–QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó– =∞Ǩaè¿+HõO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. D „H˜O^Œ =∞O„`«=Ú K«^Œ∞=Ù`«∂, Jaè¿+Hõ [Å=Ú#∞ t~°ã¨∞ûÃÑ· K«Å∞¡HÀ"åe.

J=∞$`åaè¿+HÀfi-ã¨∞Ζ~°`åflaè¿+HÀfi-ã¨∞Î. ã¨∞=~å‚aè¿+HÀfi-ã¨∞Î. ''UHõ ^ŒO`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ– =„Hõ `«∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï–`«<Àfl ^ŒOuó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü.

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó â◊√^Œú =¢¿ãÎ} L^Œº~°…Ü«∂q∞. â◊√„Éèí"≥∞ÿ# =¢ã¨Î=Ú`À =¸iÎx `«∞_»"åe.

PK«=∞#O

Nã¨OHõ+¨ìǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó =∞Ǩaè¿+Hõ ™êfl#O`«~°O PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

„ѨuëêªÑ¨#O

=∞O.FO `«^Œã¨∞Î q∞„`å=~°∞}Ï `«^ŒˆQfl â◊OÜ≥∂ ~°ã¨‡Éèíº q∞^Œ=∞ã¨∞Î

â◊¢ã¨ÎO– Jj=∞Ç≤Ï QÍ^èŒ=∞`« „ѨuëêªO– #"≥∂ k"Õ |$ǨÏ`Õ ™ê^Œ<åÜ«∞.

QÆ$Ç¨Ï "≥· „Ѩuëêª ã¨∂HõÎO `«¢`«Êu+≤ª`« =∞Ü«∂ "åKå `«Oã¨Î=ºO `«™ê‡^Œº^ŒÑ≤

^Œ∂~° W= Ѩâ◊¥OÅ¡Éèí`Õ QÆ$Ǩ<Õ"≥· <å<ålQÆ q∞+¨u QÆ$Ǩ Ç≤Ï Ñ¨â◊¥<åO

„Ѩuëêª „Ѩuëꪖ#~°ºO „Ѩ*ÏO

"Õ∞ QÀáêÜ«∞–J=∞$`«`åfiÜ«∞ l=¿ã.

*Ï`«O [x+¨º=∂}ÏO K« J=∞$`Õ ã¨`Õº „Ѩu+≤ª`å"£∞.

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó ã¨∞„Ѩu+¨ª`«=∞ã¨∞Î.

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú

(J#∞K«∂ q<åÜ«∞‰õΩx áê^Œ=ÚÅÃÑ· JHõΔ`«Å∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.) =¢™ÈÎѨ=¢ã¨Î ã¨=∞~°Ê}O

=∞O.FO `«O Ü«∞[˝O |i›+≤ „áœHõΔ<£–ѨÙ~°∞+¨O *Ï`« =∞„QÆ`«óI `Õ# ^Õ"å JÜ«∞[O`« ™ê^蕺 |∞∞+¨Ü«∞â◊Û ÜÕ∞.

â’¡. ~°HõÎ =¢ã¨ÎÜ«ÚQƇO ^Õ= k=ºO HÍOK«# ã¨OÉèí=O ã¨~°fi„Ѩ^Œ ! QÆ$Ǩ}Ë^ŒO– ÅOÉ’^Œ~°! ǨÏ~å`«‡[!

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó =¢™ÈÎѨ=¢ã¨Î ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. (WK«Û@ ™êfiq∞ "åiH˜ HõO_»∞"å ã¨=∞iÊOKåe.)

Éèí㨇O

=∞O.FO „`«ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ– ã¨∞QÆOkèO ѨÙ+≤ì =~°Ì#O–

L~åfi~°∞Hõ q∞= |O^èŒ<å`ü– =∞$`Àº~°∞‡H©¬Ü«∞ =∂-=∞$`å`ü N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó gÉèí∂uO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(gÉèí∂ux ™êfiq∞"åi <˘ã¨@# KÕ`«∞Å∞ áê^Œ=ÚÅÃÑ· J^•Ìe) Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O

=∞O.FO `«™ê‡ ^Œº*Ï˝ ã¨û~°fiǨï`«ó ã¨OÉèí$`«O =$+¨^•[ºO.

Ѩâ◊¥<£ `åQ∑Oâ◊ÛˆHÎ "åÜ«Ú"åº <å~°}Ϻ<£ „QÍ=∂ºâ◊Û ÜÕ∞ â’¡. ~å[`«O „|Ǩχã¨∂„`«O K« HÍOK«#O KÀ`«ÎsÜ«∞HõO.

QÆ$Ǩ}! Kå~°∞ ã¨~°fi[˝! ÉèíHÍÎ<åO =~°^À Éèí=!II

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. NQÆO^èŒO

=∞O.FO `«™ê‡^Œº*Ï˝`«û~°fiǨï`«ó |∞∞K« ™êû=∂x [l˝ˆ~ K«O^•Q∑O ã≤ [l˝ˆ~ `«™ê‡ ^ŒºA ã¨Î™ê‡ ^Œ*ÏÜ«∞`«.

â’¡. Hõã¨∂Îi ~ÀK«<å K«O„^Œ ‰õΩO‰õΩ"Õ∞# ã¨=∞xfi`«OI qÖËѨ#O ã¨∞~°„âı+¨ªI K«O^Œ#O „Ѩu QÆ$ǨϺ`å"£∞II

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó NQÆO^äŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. JHõΔ`«Å∞

â’¡. ~°HÍÎHõΔ`«O â◊Û ^Õ"Õâ◊ QÆ$Ǩ}! kfi~°^•##I

ÖÏÅ@Ѩ@ÖË K«O„^Œ ã¨Î<ÀºÑ¨i q^è•~°º`å"£∞II

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó ~°HÍÎHõΔ`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ã≤O^èŒ∂~°O

â’¡. L^Œº^•ƒù㨯~° ã¨OHÍâ◊O ã¨O^蕺=^Œ~°∞}O „ѨÉè’I

g~åÅOHõ~°}O k=ºO ã≤O^èŒ∂~°O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞II

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó ã≤O^èŒ∂~°O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. Ѩi=∞à◊ „^Œ=ºO

â’¡. *’º`åû flѨ`Õ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO #=∞¿ãÎ qâ◊fi~°∂Ñ≤}ËI <å<å Ѩi=∞à◊ „^Œ=ºO QÆ$Ǩ}! Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°! II

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó <å<åq^èŒÑ¨i=∞à◊ „^Œ=ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

ѨÙ+¨ÊO

=∞O.FO `«™ê‡ ^Œâßfi J*ÏÜ«∞O`« ÜÕ∞ ˆH KÀÉèíÜ«∂ ^Œâ◊óI QÍ"À Ç¨Ï [l˝ˆ~ `«™ê‡ *Ï˚`« J*Ï=Ü«∞óII

â’¡. K«OѨHõO =∞e¡HÍ^Œ∂~åfi ѨÙ+¨Ê*Ïf~°<ÕHõâ◊ó

QÆ$ǨÏ}`«fiO QÆ}Ï^ŒºHõΔ ã¨OHõ@O "Õ∞ x"å~°Ü«∞II

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó ѨÙ+¨Ê=∂eHÍO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. (™êfiq∞ "åiH˜ ѨÙ+¨Ê=∂Å#∞ ã¨=∞iÊOKåe. JOQÆѨÓ[#O QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞. UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó QÆ∞Ö∫Êù ѨÓ[Ü«∂q∞. qѶ¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞. HÍ=∂iã¨∂#"Õ #=∞ó [O¿Ñ¶∞ ѨÓ[Ü«∂q∞. JY∞"åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó T~°∂ ѨÓ[Ü«∂q∞. ¿ÇÏ~åOÉÏÜ«∞ #=∞ó Hõ\˜O ѨÓ[Ü«∂q∞. ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó L^Œ~°O ѨÓ[Ü«∂q∞. QÆ}<å^ä•Ü«∞ #=∞ó ǨÏ$^ŒÜ«∞O ѨÓ[Ü«∂q∞. ã¨∂÷ÅHõO~îåÜ«∞ #=∞ó HõO~î°O ѨÓ[Ü«∂q∞. 29

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú áêâ◊ǨϙêÎÜ«∞ #=∞ó ǨϙœÎ ѨÓ[Ü«∂q∞. QÆ[=¢HÍÎÜ«∞ #=∞ó =¢HõÎO ѨÓ[Ü«∂q∞. qVѶ¨∞flǨÏO„`Õ #=∞ó <Õ„`Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞. â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó Hõ~“‚ ѨÓ[Ü«∂q∞. á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó ÅÖÏ@O ѨÓ[Ü«∂q∞. 㨈~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó t~°ó ѨÓ[Ü«∂q∞. N QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó ã¨~åfi}ºOQÍx ѨÓ[Ü«∂q∞. JOQÆѨÓ[#O ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó =∂zѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞. QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó |$ǨÏf Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞. L=∂Ѩل`åÜ«∞ #=∞ó aÅfiѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞. QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞. ǨÏ~°ã¨∂#"Õ #=∞ó ^Œ`«∂Î~° Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞. ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó |^Œs Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞. QÆ∞ǨÏ*Ï„QÆÜ«∞ #=∞ó Jáê=∂~°æ Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞. QÆ[Hõ~°‚HÍÜ«∞ #=∞ó `«∞Å㑠Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞. UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó K«∂`« Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞. qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó Hõ~°g~° ѨÓ[Ü«∂q∞.

aè#fl^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó q+¨µ‚„HÍO`« Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞. =@"Õ #=∞ó ^•_çg∞ Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞.

㨈~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó ^Õ=^•~°∞ Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞. á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó =∞~°∞=Hõ Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞. ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó ã≤O^èŒ∞"å~° Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞. â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó *ÏrѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞.

ã¨∞~å„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó QÆO_»H©Ñ¨„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞. WÉèí=¢HÍÎÜ«∞ #=∞ó â◊g∞ ѨÓ[Ü«∂q∞.

q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó Jâ◊fi`«÷Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞.

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó

FO q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó

FO qѶ¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO Q“sѨل`åÜ«∞ #=∞ó

FO QÆ}Ëâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó

FO 㨯O^•„QÆ[Ü«∂ #=∞ó

FO J=ºÜ«∂Ü«∞ #=∞ó

FO ѨÓ`åÜ«∞ #=∞ó

FO ^ŒHΔÍÜ«∞ #=∞ó

FO J^茺HΔÍÜ«∞ #=∞ó

FO kfi[„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó

FO JyflQÆ~°ƒùzÛù^Õ #=∞ó

FO WO„^ŒN„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó

FO "å}©„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó

FO J=ºÜ«∂Ü«∞ #=∞ó

FO ã¨~°fiã≤kú„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó

FO â◊~°fi`«#Ü«∂Ü«∞ #=∞ó

FO â◊~°fis„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó

FO ã¨~åfi`«‡HÍÜ«∞ #=∞ó

FO ã¨$+≤ìHõ„ˆ~Î #=∞ó

FO ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó

FO J<ÕHÍiÛ`åÜ«∞ #=∞ó

FO t"åÜ«∞ #=∞ó

FO â◊√^•úÜ«∞ #=∞ó

FO |∞kú„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó

FO âßO`åÜ«∞ #=∞ó

FO „|ǨχKåi}Ë #=∞ó

FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó

FO ^≥· fi=∂„`ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó

FO =Úxã¨∞Î`åºÜ«∞ #=∞ó

FO ÉèíHõÎqѶ¨∞flq<åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó

FO UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó

FO K«`«∞~åƒÇ¨Ï"Õ #=∞ó

FO K«`«∞~åÜ«∞ #=∞ó

FO â◊H˜Îã¨OÜ«Ú`åÜ«∞ #=∞ó

FO Å"≥∂ƒ^Œ~åÜ«∞ #=∞ó

FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó

FO ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó

FO „|Ǩχq^Œ∞`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó

FO HÍÖÏÜ«∞ #=∞ó

FO „QÆǨÏѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó

FO HÍq∞<Õ #=∞ó

FO ™È=∞ã¨∂~åºyflÖ’K«<åÜ«∞ #=∞ó

FO áêâßO‰õΩâ◊^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó

FO K«O_®Ü«∞ #=∞ó

FO QÆ∞}Ïf`åÜ«∞ #=∞ó

FO x~°O[<åÜ«∞ #=∞ó

FO JHõŇëêÜ«∞ #=∞ó

FO ã¨fiÜ«∞Oã≤^•úÜ«∞ #=∞ó

FO ã≤^•ÌiÛ`«Ñ¨^•O|∞*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO c[ѨÓ~°Ñ¶¨ÖÏã¨HÍÎÜ«∞ #=∞ó

FO =~°^•Ü«∞ #=∞ó

FO âßâ◊fi`åÜ«∞ #=∞ó

31

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s<sub>÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú</sub>

FO Hõ$u<Õ #=∞ó

FO kfi[„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó

FO g`«ÉèíÜ«∂Ü«∞ #=∞ó

FO QÆk<Õ #=∞ó

FO K«„H˜}Ë #=∞ó

FO W‰õΔΩKåѨ^èŒ$`Õ #=∞ó

FO N^•Ü«∞ #=∞ó

FO J*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO L`«ÊÅHõ~åÜ«∞ #=∞ó

FO NѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó

FO ã¨∞ÎuǨÏi¬`åÜ«∞ #=∞ó

FO ‰õΩÖÏ„kÉèË„`ÕÎ #=∞ó

FO [\˜ÖÏÜ«∞ #=∞ó

FO HõeHõŇ+¨<åâ◊<åÜ«∞#=∞ó

FO K«O„^ŒK«∂_®=∞}ÜÕ∞#=∞ó

FO HÍO`åÜ«∞ #=∞ó

FO áêѨǨi}Ë #=∞ó

FO ã¨=∂Ç≤Ï`åÜ«∞ #=∞ó

FO P„t`« NHõ~åÜ«∞ #=∞ó

FO ™œ=∂ºÜ«∞ #=∞ó

FO ÉèíHõÎ"åOzè`«^•Ü«∞HÍÜ«∞#=∞ó

FO âßO`åÜ«∞ #=∞ó

FO ÔH·=źã¨∞Y^•Ü«∞ #=∞ó

FO ã¨zÛ^•#O^Œq„QÆǨÜ«∞ #=∞ó

FO *Ï˝x<Õ #=∞ó

FO ^ŒÜ«∂Ü«Ú`åÜ«∞ #=∞ó

FO ^•O`åÜ«∞ #=∞ó

FO „|Ǩχ^Õfi+¨q=i˚`åÜ«∞ #=∞ó

FO „Ѩ=∞`«Î^≥·`«ºÉèíÜ«∞^•Ü«∞#=∞ó

FO NHõO~îåÜ«∞ #=∞ó

FO q|∞^èÕâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó

FO ~°=∂iÛ`åÜ«∞ #=∞ó

FO q^èŒÜÕ

FO <åQÆ~å[Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=`Õ #=∞ó

FO ã¨∂÷ÅHõO~îåÜ«∞ #=∞ó

FO ã¨fiÜ«∞OHõ„ˆ~Î #=∞ó

FO ™ê=∞Ѷ¨∞’+¨„Ñ≤Ü«∂Ü«∞#=∞ó

FO Ѩ~°Ãã·‡ #=∞ó

FO ã¨∂÷Å`«∞O_®Ü«∞ #=∞ó

FO J„QÆ}˺ #=∞ó

FO nè~åÜ«∞ #=∞ó

FO "åwâßÜ«∞ #=∞ó

FO ã≤kú^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó

FO ^Œ∂~åfiaÅfi„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó

FO J=ºHõÎ=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó

FO J^Œ∞ƒù`«=¸iÎ=∞`Õ #=∞ó

FOâ‹·`Õ„#Ì`«#∞*’`«ûOQÆMËÅ<À`«∞ûHõ=∂#™êÜ«∞#=∞ó

FO ã¨fiÖÏ=}º ã¨∞^è•™ê~°l`Õ #=∞ó

FO =∞#‡^äŒ q„QÆǨÜ«∞#=∞ó

FO ã¨=∞ã¨Î[QÆ^•^èŒ~åÜ«∞#=∞ó

FO =∂~Ú<Õ #=∞ó

FO =¸+¨Hõ"åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó

FO ǨÏ$ëêìÜ«∞ #=∞ó

FO `«∞ëêìÜ«∞ #=∞ó

FO „Ѩã¨<åfl`«‡<Õ #=∞ó

FOã¨~°fiã≤kú„Ѩ^•Ü«∞HÍÜ«∞#=∞ó

32

ã¨OHõ@+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ N =∞ǨQÆ}Ѩu „=`«=Ú ^Œ∞~åfiÜ«ÚQƇѨÓ[ QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# ѨÓ[Ü«∂q∞. L=∂Ѩل`åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# ѨÓ[Ü«∂q∞. JY∞"åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# ѨÓ[Ü«∂q∞. Dâ◊Ѩل`åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# ѨÓ[Ü«∂q∞. ã¨~°fiã≤kú„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# ѨÓ[Ü«∂q∞. WÉèí=¢HÍÎÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# ѨÓ[Ü«∂q∞. =¸+≤Hõ"åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# ѨÓ[Ü«∂q∞. ‰õΩ=∂~° QÆ∞~°"Õ #=∞ó ^Œ∞~åfiÜ«ÚˆQ‡# ѨÓ[Ü«∂q∞. ^èŒ∂ѨO

=∞O.FO Ü«∞`«∞Ê~°∞+¨O =º^Œ^èŒ∞ó Hõu^è• =ºHõÅÊÜ«∞<£

=ÚYO H˜=∞㨺 H“ ÉÏǨ˙ HÍ =Ó~°∞ áê^• =ÙKÕº`ÕII â’¡. ÅOÉ’^Œ~°O =∞ǨHÍÜ«∞O ^èŒ∂„=∞ˆH`À ã¨∞"åã≤`«OI

^èŒ∂ѨO QÆ$Ǩ} ^Õ"Õâı ã¨OHõ@O "Õ∞ x"å~°Ü«∞II

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó ^èŒ∂Ѩ=∂„QÍѨܫ∂q∞. nѨO

=∞O.FO „ÉÏǨχ}À-㨺 =ÚHõ =∂ã‘`üI ÉÏǨ˙ ~å[#ºó Hõ$`«ó T~°∞ `«^Œã¨º Ü«∞^≥· fiâ◊ºó Ѩ^•ƒºO â◊¥„^À J*ÏÜ«∞`«II

â’¡. ã¨~°fi[˝ ã¨~°fiÖ’ˆHâ◊ ¢`≥·Ö’Hõº uq∞~åѨǨÏI

QÆ$Ǩ} =∞OQÆà◊O nѨO– ~°∞„^Œ„Ñ≤Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î`ÕII

N ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó Ѷ¨Ö’^ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. <≥·"Õ^ŒºO

=∞O.FO K«O„^Œ=∂ =∞#™È *Ï`«ó K«HΔÀó ã¨∂~Àº J*ÏÜ«∞`«I =ÚMÏkO„^ŒâßÛyflâ◊ÛI „áê}Ï^•fiÜ«Ú ~°*ÏÜ«∞`«II

â’¡.<≥·"Õ^ŒºO QÆ$ǨϺ`åO ^Õ= ÉèíH˜ÎO"Õ∞ ǨϺ K«ÖÏO ‰õΩ~°∞I DÑ≤û`«O "Õ∞ =~°O ^ÕÇ≤Ï Ñ¨~°„`« K« Ѩ~åO QÆu"£∞II

FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û= ó ! `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO I Éèí~Àæ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï ! kÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü! <≥·"Õ^Œº=ÚÃÑ· h\˜x zÅHõiOz, ѨQÆ\˜Ü«∞O^Œ∞ ã¨`«ºO `«fiˆ~Î# Ѩi+≤OKåq∞ !Jx ~å„u J~Ú`Õ ''|∞∞`«O`åfi ã¨`Õº#