Grilo Kitcheware est un producteur européen, place à Vila Nova de Gaia au Portugal

(1)

(2)

Grilo Kitchenware is an European

producer, located in Vila Nova de

Gaia Portugal.

Its brand is and the products are launched in the market in the row house, especially in the segment of kitchenware, in the categories of crockery cooker, oven dishes, and their complements.

It specializes in the production of molds for cakes “bakeware”, and constantly develops new ways to ethnic, hereditary, traditional and author pastry segment. It was founded in 1929, and as such has a strong technical knowledge, specialized in the production and marketing of this sector. It’s products are put on the market almost entirely in retail, namely: modern distribution, large chains of hypermarkets and supermarkets and discount stores. It has a relevant position in the domestic market.

It has been strongly growing for the last three years in export / represents 22% of global amount invoiced in 2012, and its main markets are the European and the Portuguese-speaking countries, namely Angola and Mozambique.

Adopted as the management philosophy the lean thinking, by which is carrying out a process of change for efficiency, competitiveness, innovation and internationalization.

It is regularly present in three fairs: Ambiente Frankfurt, Intergift Madrid and SISAB Portugal. It detains a catalog in permanent renewal following the trends. Slogan: “One love, one life.”

Motto: “Change is the essence of strategy, attitude, success.”

Grilo Kitcheware est un

producteur européen, place à

Vila Nova de Gaia au Portugal

La marque propose sur le marché des articles ménagers spécifiques à la cuisson tous feux et four ainsi que divers accessoires de cuisine. Elle est spécialisée dans la fabrication de moules pour gâteaux “bakeware” et développe constamment des nouveaux produits pour répondre à la demande pas seulement du marché classique de grande consommation, car restée attachée aux traditions elle vous propose aussi des modèles ethniques pour pâtisseries locales et artisanales.

Fondée en 1929, elle a acquit une grande connaissance en technologie et spécificité dans la conception et le marché dans ce domaine.

Ses produits placés sur le marché sont vendus dans sa quasi-totalité en grande distribution (hypermarchés, supermarchés) et hard discount.

Elle occupe une grande place sur le marché National.

Elle connu une forte progression dans l’exportation ces trois dernières annés (22% du chiffre d’affaire 2012). Ses principaux marchés sont: l’Europe et les pays dont la langue officielle est le portugais notamment l’Angola et le Mozambique.

Elle a adopte comme philosophie de gestion le ‘’lean thinking’’ qui lui permet d’exécuter un processus de changement pour une meilleure efficacité, compétitivité et internationalisation.

Elle est régulièrement présente dans trois foires: Ambiente à Frankfurt, Intergift Madrid et Sisab Portugal.

Elle vous propose un catalogue réactualisé en permanence suivant les tendances de la mode.

Grilo Kitchenware es un

productor europeo, localizado en

Vila Nova de Gaia Portugal.

Su marca es y los productos que lanza en el mercado son direccionados para el hogar, específicamente para la cocina en las categorías de placas, hornos y accesorios.

Somos especialistas en la producción de moldes para pastelería “bakeware”, y desarrollamos constantemente nuevo moldes para el segmento étnico, de tradición y pastelería autor.

Fue fundada en 1929, y como tal tiene un fuerte conocimiento técnico y especializado en la producción y en el mercado de este sector.

Distribuye en el mercado sus productos en gran parte en el comercio de venta al pormenor como, en la distribución moderna, grandes cadenas de

hipermercados y supermercados y tiendas discount.

Tiene una posición relevante en el mercado Portugués.

Ha crecido fuertemente en los últimos tres años en la exportación, que representa el 22% de su facturación total en 2012, y son sus principales mercados, Europa y los países de habla portuguesa: Angola y Mozambique.

Adoptamos como filosofía de gestión el lean thinking, por lo que está llevando a cabo un proceso de cambio de la eficiencia, la competitividad, la innovación y la internacionalización.

Está presente en tres ferias regularmente, Medio Ambiente Frankfurt, Intergift Madrid y SISAB Portugal. Tenemos un catálogo en permanente renovación siguiendo las tendencias.

Slogan: “One love one life.”

(3)

Grilo Kitchenware ist ein

europäischer Hersteller von

Küchenware, aus Vila Nova

de Gaia, Portugal.

unsere Marke ist unsere Produkte sind auf dem Markt vor allem im Segment Küchen Geschirr, Pfannen, Töpfe und ihre Komplemente.

Wir sind spezialisiert in die Herstellung von Formen für Kuchen (Backformen und entwickeln ständig neue Produkte, sowie die Bereitstellung von Modelle für das ethnische Segment, Traditionnelles Backformen, usw.

Grilo ist in 1929 gegründet worden, und als solche hat starke technisches Wissen und Spezialisierung auf die Produktion und Vermarktung in diesem Sektor. Wir haben grosse Erfahrung im Einzelhandel, nämlich: moderne Verteilung in Supermarktketten und Discountmärkte.

Wir haben eine starke Position in Portugal In den letzten drei Jahren haben wir durch den Export, einen starken Wachstum erlebt nicht nur auf dem europäischen Markt, aber auch in den Portugiesisch-sprachigen Länder (Angola und Mosambik)/ (entspricht 22% des Gesamtumsatzes im Jahr 2012). Als Management-Philosophie nahmen wir das Lean Thinking, mit denen die Durchführung ein Prozess des Wandels für Effizienz, Wettbewerbsfähigkeit, Innovation und Internationalisierung ist. Wir sind regelmässig in drei

Messen: Ambiente Frankfurt, Madrid Intergift und SISAB Portugal.

Unser Katalog ist in ständiger Erneuerung. Slogan “One love, one life.”

Grilo Kitchenware

é um produtor europeu,

localizado em Vila Nova de Gaia,

Portugal.

A sua marca é

e os produtos que lança no mercado são

na fileira casa, especificamente no segmento louça de cozinha, nas

categorias de louça de fogão, louça para forno, e seus complementos.

É especialista na produção de formas para bolos “bakeware”, e

desenvolve constantemente novas formas para o segmento étnico,

hereditário, de tradição, e pastelaria de autor.

Foi fundada em 1929, e como tal tem um conhecimento tecnológico

forte e especializado, na produção e no mercado deste sector.

Coloca no mercado os seus produtos quase na sua totalidade

no retalho, a saber: distribuição moderna, grandes cadeias de

hipermercados e supermercados e retalho discount.

Tem um posicionamento relevante no mercado nacional.

Tem crescido fortemente na exportação nos últimos três anos,

representa 22% da sua facturação global em 2012, e são seus

principais mercados, a Europa e os países de língua oficial portuguesa,

nomeadamente Angola e Moçambique.

Adoptou como filosofia de gestão o lean thinking, através do qual está a

proceder a um processo de mudança para a eficiência, competitividade,

inovação e internacionalização.

Está presente regularmente em três feiras, Ambiente Frankfurt, Intergift

Madrid, e Sisab Portugal. Detém um catalogo em renovação permanente

acompanhando as tendências.

Slogan: “One love one life.”

(4)

(5)

7 bakeware

33 cookware

49 acessórios

accessories · accessoires · accesorios

75 chef

82

(6)

why aluminium?

stainless ecological recyclable energy saver

why ptfe coating?

non stick eco friendly healthy fat free easy cleaning without pfoa dishwasher use easy to unmold

why bake with pastry moulds?

long life easy baking healthy baking

¿por qué aluminio?

inoxidable ecologico reciclable ahorra energía

por qué ptfe?

antiadherente amigo del ambiente saludable menos grasa fácil limpeiza sin pfoa

aprobado para lavavajillas fácil de desmoldar

¿por qué los moldes ?

durable cocción perfecta pastelería saludable económico aluminium, pourquoi? inoxydable écologique recyclable moins énergie ptfe, pourquoi? antiadhésif ami de la nature saine moins graisse nettoyer facile sans pfoa

approuvé pour lave-vaisselle démouler facile moules , pourquoi? durable cuisson parfaite pâtisserie saine warum aluminium? edelstahl ökologisch recycelbar energiesparer warum ptfe-beschichtung? antihaftbeschichtung umweltfreundlich gesund weniger fett

leicht per hand waschen oder in den geschirrspüler

ohne pfoa einfach zu formen

warum backen mit backformen? langlebig einfach gesund backen aluminio porquê? inoxidável ecológico reciclável poupa energia ptfe porquê? antiaderente amigo do ambiente saudável menos gordura fácil limpeza sem pfoa

(7)

(8)

(9)

Forma pão de ló c/ cano

Sponge cake mould Moule savarin Molde savarin

Forma savarin

Savarin mould Moule à savarin Molde savarin 414622 414624 414626 414628 414630 22 24 26 28 30 5603162414613 5603162414620 5603162414637 5603162414644 5603162414651 COD. Ø cm EAN 04 04 04 06 06

Dulce

alumínio anti-aderente

non-stick aluminum · aliminium anti-adhesif · alumínio antiadherente

(10)

Economic

alumínio

aluminum · aliminium · alumínio

Forma de pão de ló c/ cano

(11)

102314 102316 102318 102320 14 16 18 20 5603162123140 5603162123164 5603162123188 5603162123201 COD. Ø cm EAN 04 04 04 04

Forma de pudim canelada

Pudding mould groaved Moule à pouding plier Molde pudin flan

Forma pudim canelada

Pudding mould groaved Moule à pouding piler Molde pudin flan

Forma de banho maria c/cano e tampa

Pudding mould with lid

Moule bain marie avec couvercle Flanero c/ tubo y tapa

COD. Ø cm EAN 415216 415218 415220 16 18 20 5603162415214 5603162413920 5603162413913 04 04 04

Dulce

alumínio anti-aderente

Economic

alumínio

(12)

Forma tarte canelada fundo solto

Pie mould loose bottom, groved Moule à tarte cannelée amovible Molde rizado móvil

Forma tarte canelada fundo fixo

Pie mould groved Moule à tarte cannelée Molde rizado

Forma tarte baixa - fundo desmontável

Fruit tart removable bottom (low) Moule à tarte fond amovible (bas) Molde tarta baja - desmontable

Forma tarte alta - fundo desmontável

Fruit tart mould removable bottom Moule à tarte fond amovible Molde tarta alto - desmontable

410724 410728 410732 24 28 32 5603162417249 5603162417287 5603162417324 COD. Ø cm EAN 06 06 06 410824 410828 410832 24 28 32 5603162418246 5603162418284 5603162418321 COD. Ø cm EAN 06 06 06 COD. Ø cm EAN 416424 416426 416428 416430 24 26 28 30 6 6 6 6 56031162416419 56031162416426 56031162416433 56031162416440 12 12 12 12

Dulce

alumínio anti-aderente

(13)

Dulce

alumínio anti-aderente

Forma tarte alta - fundo fixo

Pie mould Moule à tarte Molde tarta alto - fijo

Forma para biscoito

(14)

Forma tarte canelada fundo solto

Fruit tart mould removable bottom Moule à tarte dentelé amovible Molde rizado móvil

Forma de tarte canelada fundo solto

Pie mould groaved

Moule à tarte cannelée fond amovible Molde rizado móvil

Forma de tarte alta fundo desmontável

Fruit tart removable bottom Moule á tarte fond amovible Molde tarta alto desmontable

COD. Ø cm EAN 28 31 5603162430361 5603162430378 06 06 430036 430037

Dulce

aço carbono

non-stick carbon steel · acier carbone anti-adhesif · acero carbono antiadherente

alumínio

Tabuleiro rebitado quadrado

Square cake mould Moule á gateau carrée Lata horno cuadrado

Tabuleiro rebitado rectangular

Rectangular cake mould Moule á gateau rectangular Lata horno rectangular

Placa para bolachas

Cookie sheet Plaque á biscuits Lata horno c/ bordon

(18)

Forma de bolo inglês

Cake mould Moule à cake Molde cake

Forma de bolo inglês beira enrolada

Cake mould rolled edge Moule cake bord rouler Molde cake borde enrolado

Dulce

alumínio anti-aderente

414030 30 5603162414033

COD. Ø cm EAN

06

(19)

Economic

alumínio

Forma de bolo inglês

Dulce

aço carbono

COD. Ø cm EAN

430040 31*11,5 06 5603162430408

31,5*15*7,5

COD. Ø cm EAN

(20)

Forma de pizza

Pizza mould Moule à pizza Molde pizza

Forma de pizza perfurada

Pizza mould crispy Moule à pizza crispy Molde pizza crispy

430039 35,5*2,5 5603162430392

COD. Ø cm EAN

06

Dulce

aço carbono

Economic

alumínio

(21)

Forma de pizza

Pizza mould Moule à pizza Molde pizza

Dulce

alumínio anti-aderente

(22)

24 26 28 5603162413241 560316241326 5603162413289 COD. Ø cm EAN COD. Ø cm EAN 06 06 06 410324 410326 410328 410224 24 04 5603162412244

Dulce

alumínio anti-aderente

COD. Ø cm EAN 416223 416229 416231 416235 23 29 31 35 6 6 6 6 56031162416211 56031162416228 56031162416235 56031162416242 42 42 42 36

Forma aniversário baixa

Low birthday mould Moule aniversaire Molde bajo

Forma aniversário alta

High birthday mould Moule aniversaire haute Molde alto

Forma para Biscoito

(23)

Economic

alumínio

Forma bolo aniversário baixa

Low birthday mould Moule aniversaire bas Molde bajo

Forma bolo aniversário alta

Forma bolo cónica

(24)

Forma bolo inglês desmontável

Cake mould removable bottom Moule à cake amovible Molde cake móvil

Tabuleiro desmontável

Roast pan removable bottom Plat à rotir amovible

Rustidera móvil

Forma desmontável quadrada

Roast pan removable bottom Plat à rotir amovible Molde móvil cuadrado

430034 430035 430101 31*11 36*23,5 24*24 5603162430347 5603162430354 5603162431016 COD. COD. COD. Ø cm Ø cm Ø cm EAN EAN EAN 4 4 6

Dulce

aço carbono

(25)

Dulce

aço carbono

Forma desmontável

Springform mould Moule démontable Molde desmontable

Forma desmontável dois usos

Springform with tube Moule démontable 2 usages Molde desmontable 2 usos

(26)

Placa para forno c/ 22 corta massa plástico

Cookie sheet with 22 pieces cookie cutters Plaque à biscuits avec 22 piéces coupe pâte Bandeja para horno c/ 22 piezas cortapastas

Placa para forno c/ 26 corta massa plástico (alfabeto)

Cookie sheet with 26 pieces cookie cutters (letters) Plaque à biscuits avec 26 piéces coupe pâte (lettres) Bandeja para horno c/ 26 piezas cortapastas (letras)

Placa para forno c/ 14 corta massa plástico (animais)

Cookie sheet with 14 pieces cookie cutters (animals) Plaque à biscuits avec 14 piéces coupe pâte (animals) Bandeja para horno c/ 14 piezas cortapastas (animales)

12 corta massa plástico

12 pieces cookie cutters 12 piéces coupe pâte 12 piezas cortapastas

430041 31*11,5 5603162430415

COD. Ø cm EAN

04 22

26

Dulce

aço carbono

non-stick carbon stell · acier carbone anti-adhesif · acero antiadherente

(27)

Forma para bolo c/ abas

Birthday mould Moule Aniversaire Molde Alto

Placa de 12 queques

Muffin pan 12 cups Plaque à 12 biscuits Molde Muffin 12 cavidades

Placa p/ forno c/ 15 corta pasta (números)

Cookie sheet with 15 pieces cutters (numbers) Plaque à biscuit avec 15 piéces coupe pâte (números) Placa c/ 15 cortapastas (números)

Placa p/ forno c/ corta pasta (alfabeto)

Cookie sheet with pieces cutters (letters) Plaque à biscuit avec iéces coupe pâte (letters) Placa c/ cortapastas (letras)

COD. Ø cm EAN 430102 41*26,5*3 06 5603162431023 COD. COD. Ø cm Ø cm EAN EAN 430105 430106 24*19 38,2*31,8 5603162431054 5603162431061 06 06

Dulce

aço carbono

430096 31*26*5 5603162430965

COD. Ø cm EAN

(28)

Forminha de queque canelada

Brioche mould Moule à brioche Flanero rizado

Forminha tarte canelada

Little tartlet

Petit moule tartelette canelé Molde pequeño tartaleta

Flanero individual

Cream caramel mould Moule à Créme carame Flanero individual

COD. Ø cm EAN

412509 9 06 5603162415115

Dulce

alumínio anti-aderente

(29)

Forma pastel de nata

Small cake mould (pastel nata) Petit moule (pastel nata) Molde tartaleta lisa (pastel nata)

Forma pastel de nata (miniatura)

Mini mould (pastel nata) Mini moule (pastel nata)

Mini molde tartaleta lisa (pastel nata)

Forminha de queque

Little plain tartlet Petit moule tartalette lise Molde tartaleta liso

COD. Ø cm EAN

417500 7,5*2

5,5*1,5

5603162417508 120

Dulce

alumínio anti-aderente

(30)

Economic

alumínio

Forma pastel de nata

Forma pastel de nata (miniatura)

Forma de queque

Small cake mould Petit moule Molde tartaleta lisa

COD. EAN 5603162108512 120 -108501 5,5*1,5 DIM. COD. EAN 5603162108505 120 -108500 7,5*2 DIM. 5,7*2,2 5,9*2,3 6,4*2,7 7,0*3,0 7,2*3,0 7,0*3,0 5603162124017 5603162124024 5603162124031 5603162124048 5603162124055 5603162124246

COD. DIM. EAN

(31)

Economic

alumínio

COD. Ø cm EAN

5603162112014 5603162112021 5603162112038 5603162112045

COD. DIM. EAN

120 120 120 120 6,0*2,8 7,0*3,8 8,0*4,0 10,5*4,7 111201 111202 111203 111204 09 09 5603162108291 5603162108390 120 4 108209 108309 -4

Forma de queque c/ cano

Small cake mould Petit moule

Molde tartalete pequeña

Forma de queque canelada

(32)

Economic

alumínio

Flanero individual

Cream caramel mould Moule á créme caramel Flanero individual

Copo alto

Conical cup Gobelet conique Vaso

Mini savarim

Mini savarin Mini savarin Mini savarin 6 6 5603162113011 5603162113028

COD. DIM. EAN

60 60 7 8 113007 113008 9 6 5603162112816

COD. DIM. EAN

60 112809

14 6 5603162112915

COD. DIM. EAN

(33)

(34)

(35)

Grelhador c/ cabo móvel

Grill foldable handle Grill manche foldable Grill mango amobible

Grelhador “liso” c/cabo móvel

Grill foldable handle “flat” Grill “lisse” manche foldable Grill “liso” mango amobible

Royal

alumínio fundido injectado anti-aderente cerâmica

non-stick aluminum with ceramic · aliminium anti-adhesif avec ceramic · alumínio antiadherente com ceramica

462928 28*28 5603162462928 COD. Ø cm EAN 6 463028 28*28 5603162462935 COD. Ø cm EAN 6

gr

elhar ·

(36)

Grelhador cabo móvel

Grelhador “liso” c/cabo móvel

Grill foldable handle “flat” Grill “lisse” manche foldable Grill “liso” mango amobible

Grelhador c/ cabo móvel

462416 462420 462424 462428 16 20 24 28 5603162462416 5603162462423 5603162462430 5603162462447 COD. Ø cm EAN 6 6 6 6

Royal

alumínio fundido

injectado anti-aderente

462520 462524 462528 462536 20*20 24*24 28*28 36*26 5603162462515 5603162462522 5603162462539 5603162462546 COD. Ø cm EAN 6 6 6 6

gr

elhar ·

grill · griller · grill

461124 24*24 5603162461112

COD. Ø cm EAN

6

Green

aço carbono

(37)

Royal

alumínio fundido

injectado anti-aderente

gr

elhar ·

grill · griller · grill

Grelhador c/cabo baquelite

Grill with bk handle Grill à manche bk Grill c/ mango bk

Grelhador c/cabo baquelite

Grill with bk handle Grill à manche bk

451426 26 5603162451403

COD. Ø cm EAN

10

Tree Colors

alumínio anti-aderente

Vanity

alumínio anti-aderente

(38)

frit

ar ·

fr

y · frite · fr

eir

Sertã c/ cabo baquelite

Fry pan with bk handle Poêle à manche bk Sartén c/ mango bk COD. Ø cm EAN 461916 461918 461920 461922 461924 461926 461928 16 18 20 22 24 26 28 5603162461914 5603162461921 5603162461938 5603162461945 5603162461952 5603162461969 5603162461976 6 6 6 6 6 6 6

Chic

alumínio anti-aderente

(39)

Sertã c/cabo bk

Fry pan with bk handle Poêle à manche bk Sartén c/mango bk

Sertã c/cabo inox

Fry pan with inox handle Poêle à manche inox Sartén c/mango inox

462716 462718 462720 462722 462724 462726 462728 462730 16 18 20 22 24 26 28 30 5603162462713 5603162462720 5603162462737 5603162462744 5603162462751 5603162462768 5603162462775 5603162462782 COD. Ø cm EAN 10 10 10 10 10 10 10 10 462616 462618 462620 462622 462624 462626 462628 462630 16 18 20 22 24 26 28 30 5603162462614 5603162462621 5603162462638 5603162462645 5603162462652 5603162462669 5603162462676 5603162462683 COD. Ø cm EAN 8 10 10 10 10 10 10 10

Polaris

alumínio anti-aderente

frit

ar ·

fr

y · frite · fr

(40)

frit

ar ·

fr y · frite · fr eir

Sertã c/cabo bk

Basic

alumínio anti-aderente

461516 461518 461520 461522 461524 461526 461528 461530 452516 452520 452524 452526 452530 16 18 20 22 24 26 28 30 16 20 24 26 30 5603162461501 5603162461518 5603162461525 5603162461532 5603162461549 5603162461556 5603162461563 5603162461570 5603162452516 5603162452523 5603162452530 5603162452547 5603162452554 COD. COD. Ø cm Ø cm EAN EAN 12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 10 10 10

Basic Best Price

alumínio anti-aderente

(41)

frit

ar ·

frit

ar ·

Vanity

alumínio anti-aderente

Crepeira c/ cabo baquelite

Crepe pan with bk handle Poêle à crepes manche bk Sartén de crepes c/ mango bk

Crepeira c/ cabo baquelite

Crepe pan with bk handle Poêle à crepes manche bk Sartén de crepes c/ mango bk

451922 451926 416126 22 26 26 5603162451922 5603162451915 5603162416112 COD. COD. Ø cm Ø cm EAN EAN 10 1o 12

Tree Colors

alumínio anti-aderente

lilás

(42)

Fritadeira c/cabo baquelite e cesto

Frying set with handle bk Friteuse avec panier a manche bk Freidora c/ cestillo y mango bk

Fritadeira c/ asas baquelite e cesto

Frying set with bk handles Friteuse avec bk anses Freidora c/ asas bk 440620 20 5603162446201 COD. Ø cm EAN COD. Ø cm EAN 6 440520 440524 20 24 5603162445242 5603162445242 6 4

Eco

alumínio anti-aderente

frit

ar ·

fr

y · frite · fr

(43)

Fritadeira alta

Potato fry bowl Friteuse Freidora E141520 E141524 E141526 20 24 26 5603162900055 5603162900062 5603162900086 COD. Ø cm EAN 4 4 4

aço esmaltado

enamel steel · acier émaillé · acero esmaltado

(44)

cozer ·

boil · cuir

e · cocer

Ø cm

Vanity

alumínio anti-aderente

Fervedor c/cabo baquelite

Milk pot with bk handle Cuit lait à manche bk Hervidor c/ mango bk

Caçarola c/ cabo baquelite e tampa vidro

Saucepan bk handle with glass lid Casserole à manche bk et couvercle verre Cazo recto c/ mango bk y tapa cristal

(45)

Tabuleiro c/ abas beira enrolada

Roast pan rolled edge Plat à rôtir bord roulé Rustidera borde rolado

Tabuleiro beira enrolada

Roast pan rolled edge Plat à rôtir bord roule Plato horno bonde rolado

Tabuleiro quadrado p/ forno

Roast pan (full oven) Plat à rôtir (four total) Fuente (horno total)

410942 42*3*6 5603162419427 COD. Ø cm EAN 4 410620 410628 410635 410640 30*20 3 0*28 35*22 40*25 5603162416204 5603162416280 5603162416358 5603162416402 COD. Ø cm EAN 4 4 4 4 411040 40 * 40 * 6 5603162410400 COD. Ø cm EAN 4

Dulce

alumínio anti-aderente

assar ·

(46)

assar ·

roast · rôtir · asar

Tabuleiro asas amovíveis (fundo)

Roast pan foldable handles (deep) Plat à four anses pliantes (profonde) Rustidera asas abatibles (fundo)

461240 40*30*8 5603162461211

COD. Ø cm EAN

6

Green

aço carbono anti-aderente

(47)

Tabuleiro (faca e garfo incl.)

Roast pan with handles (fork and knife incl.) Plat à four anses (fourchete et couteau incl.) Rustidera (cuchillo y tenedor incl.)

Tabuleiro c/ abas

Roast pan Plat à rôtir Rustidera 430107 5603162431078 COD. Ø cm EAN 04 37*29

Dulce

aço carbono anti-aderente

non-stick carbon steel · acier carbone anti-adhesif · acero antiadherente

COD. Ø cm EAN 430097 430099 430100 31,5*22,5*55 41*25*6 46*28,5*6 5603162430972 5603162430996 5603162431009 06 06 06

assar ·

(48)

assar ·

roast · rôtir · asar

Economic

alumínio

Tabuleiro asas amovíveis

Lasagna pan foldable handles Plat à rotir anses pliantes

Rustidera asas amobibles metalicas

Tabuleiro

Roast pan Plat à four Rustidera 104030 104028 104035 104040 30*20 30*28 35*22 40*25 5603162140307 5603162140284 5603162140352 5603162140406 COD. Ø cm EAN 06 06 04 04 COD. Ø cm EAN 421115 421130 421135 421140 25*20*6 30*22*6 35*26*6 40*28*7 5603162421253 5603162421307 5603162421352 5603162421406 6 6 4 4

Dianainox

(49)

(50)

acessórios

(51)

Moinho de legumes c/ 3 grelhas inoxidável

Stainless steel vegetable mill w/ 3 grids Moulin à legumes acier inoxidable avec 3 grilles Pasapures en acero inoxidable 3 discos

Acessórios

accessories · accessoires · accesorios

(52)

· accessories · accessoires · accesorios

Moinho de legumes c/ duas grelhas

Stainless steel vegetable mill w/2 grids Moulin à legumes acier inoxidable avec 2 grilles Pasapures en acero inoxidable 2 discos

Moinho de legumes c/ 3 grelhas

Vegetable mill w/ 3 grids Moulin à legumes avec 3 grilles Pasapures 3 discos

COD. Ø cm EAN

430007 22 24 5603162430071

Acessórios

IN52180 20 5603162521809

COD. Ø cm EAN

(53)

· accessories · accessoires · accesorios

Ralador 4 faces

Grater 4 sides Râpe 4 faces Rallador 4 caras

Raspador de legumes

Vegetable grater Râpe Rallador verduras

Raspador juliana

Grater juliana Râpe juliana Rallador juliana

Raspador de frutos secos

Grater Râpe Rallador

Raspador de limão

Lemon grater Râpe citron 430108 430000 17*8*5 24*10*7 5603162431085 5603162430002 COD. Ø cm EAN COD. Ø cm EAN COD. Ø cm EAN 24 24 COD. Ø cm EAN 430070 - 24 5603162430705 430068 - 24 5603162430682 430069 - 24 5603162430699

Acessórios

(54)

· accessories · accessoires · accesorios

Acessórios

Espremedor de alhos

Garlic press Presse-ail Prensa-ajos

Espremedor de alhos e descaroçador de azeitona

Garlic presser and olive corer Presse ail et vide-olive

(58)

· accessories · accessoires · accesorios

Acessórios

Pinça Nylon

Nylon s/ steel tong Pince au nylon-inox Pinza nylon

Pinça Universal Nylon c/ pega Inox

Universal tong Pince universal Pinza universal

Pinça de Esparguete em Nylon

(59)

· accessories · accessoires · accesorios

Acessórios

Corta pizza

Pizza cutter Roulette à pizza Cortapizza

Corta massa

Pasta cutter

(60)

· accessories · accessoires · accesorios

Acessórios

Corta massa 1/2 lua canelado

Dumpling maker Moule à chaussons Molde empanadilla

Corta massa 1/2 lua liso

(61)

· accessories · accessoires · accesorios

Bse de quentes

Tablemat (hand guard) silicone Dessous de plat (manique) silicone Salvamantel silicona (salvamanos)

Luva de silicone

(64)

· accessories · accessoires · accesorios

Picador de gelo

Ice crusher Broyeur à glace Picadora de hielo

Arrefecedor ajustável

Termic cooler Réfroidisseur thérmic Funda gel de tela, ajustabel

Descapsulador

Bottle opener Décapsuleur Descapsulador

Abre-latas

Can opener Ouvre-boîtes Abrelatas

Anilha anti-gota (blister 2 units)

Drop stop (blister 2 units)

Rondelle anti goutte ( blister 2 units) Anillo anti-gota (blister 2 units)

IFBG0100 - 5603162400104 COD. Ø cm EAN 4 COD. Ø cm EAN SISL03 - 12 5603162750032

Acessórios

(65)

· accessories · accessoires · accesorios

Saca rolhas

Corkscrew chromed Tire-bouchon chrome Sacacorchos cromado

Saca rolhas

Corkscrew Tire-bouchon Sacacorchos

Saca rolhas multi-funções

Corkscrew double level Tire-bouchon double levier Sacacorchos multi-usos

Saca rolhas multi-funções gourmet

Corkscrew double level gourmet Tire-bouchon double levier gourmet Sacacorchos multi-usos gourmet

430052 - 5603162430521 COD. Ø cm EAN 12 430053 - 5603162430538 COD. Ø cm EAN 12 430094 430095 -5603162431941 5603162430958 COD. COD. Ø cm Ø cm EAN EAN 24 24

Acessórios

(66)

· accessories · accessoires · accesorios

Acessórios

Coador de rede

Strainer Passoire Colador

Set coadores

Strainer Passoire Colador

Coador de rede

Strainer Passoire

Colador malla media bola

(67)

· accessories · accessoires · accesorios

Acessórios

Anti-salpicos

Splatter screen

Couvercle anti-projection Tapa antisalpicaduras

Cesto c/ cabo

Frying basket with handle Panier à manche

Cestillo freidor com mango

Cesto c/ asas

Frying basket with handles Panier avec anses Cestillo freidor c/ asas

Cesto c/ asas fixas

Frying basket with two side handles Panier avec anses

(68)

· accessories · accessoires · accesorios

Tampas de vidro

Glass lid

Couvercle en verre Tapa de cristal

Espetos c/argola fixa (pack 4 unid.)

Barbecue sticks - 4 unit Brochette inox - 4unit Pinchos p/ barbacoas - 4 unit

Pá de leite creme

Custard peel-pack Créme catalaya Crema catalaya CU200030 CU200035 30 35 5603162000304 5603162000359 COD. Ø cm EAN 12 12 T00114 T00116 T00118 T00120 T00122 T00124 T00126 T00128 T00130 T00132 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 COD. Ø cm EAN 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5603162004197 5603162004203 5603162004210 5603162004227 5603162004234 5603162004241 5603162004258 5603162004265 5603162004272 5603162004289 MG255210 10 5603162900109 COD. Ø cm EAN 6

Acessórios

(69)

· accessories · accessoires · accesorios

Cesto de cozer a vapor (cx dec.)

Steam basket (indiv. box) Panier vapeur (bôite indiv.) Cesto de cocer a vapor (caja dec.)

Escoador c/pé

Colander Passoire sur pied Escurridera

Funil c/ asa

Funnel Entonnoir Embudo

Tijela funda

Deep mixing bowl Bol profonde Bol honda

Caneca c/asa

Cup Gobelet à anse Vaso cilindrico 421424 421428 24 28 5603162424247 5603162424285 COD. Ø cm EAN 6 6 425100 12 0,25 5603162425220 LTS COD. Ø cm EAN 4 421916 421924 421928 16 24 28 5603162429167 5603162429242 5603162429280 COD. Ø cm EAN 6 6 6 COD. Ø cm EAN 430087 28 06 5603162430873

Acessórios

(70)

· accessories · accessoires · accesorios

Forno elétrico c/ 2 formas e 1 grelha

Eletric oven with 2 forms and 1 grid Four electrique grill avec 2 moules et 1 grille Horno elétrico c/ 2 moldes y 1 rejilla

Pá de leite creme elétrica

Eletric custard peel

Fer à creme catalaya eletrique Pala pavonada quemar azucar eletrica

471018 471019 -5603162471180 5603162471197 COD. COD. Ø cm Ø cm EAN EAN 1 1

Acessórios

(71)

Faca de mesa

Table knife Couteau à table Cuchillo mesa

Garfo de mesa

Table fork Fourchette à table Tenedor mesa

Colher de mesa

Table spoon Cuillère à table Cuchara mesa 470000 470001 470002 21 19 19 5603162470008 5603162470015 5603162470022 12 2 3 3 12 12 COD. COD. COD. DIM. DIM. DIM. EAN EAN EAN

Acessórios

(72)

Faca de sobremesa

Dessert knife Couteau à dessert Cuchillo lunch

Garfo de sobremesa

Dessert fork Fourchette à dessert Tenedor lunch

Colher de sobremesa

Dessert Spoon Cuillère à dessert Cuchara lunch

Colher de chã

Tea spoon Cuillère à thé Cuchara moka

Colher de café

Coffee spoon Cuillère à café Cuchara expresso 470005 470006 15 ,5 13 5603162470053 5603162470060 12 3 6 12 COD. COD. COD. DIM. DIM. DIM. EAN EAN EAN

· accessories · accessoires · accesorios

Acessórios

(73)

· accessories · accessoires · accesorios

Acessórios

(74)

· accessories · accessoires · accesorios

Acessórios

Colher de chã

Tea spoon Cuillère à thé Cuchara moka

Colher de café moca

(75)

(76)

(77)

Chef

Sertã c/cabo inox tubular

Fry pan with stainless steel pipe handle Poêle à manche inox tubulaire Sartén c/ mango inox tubular

Sertã c/ asas inox

Fry pan with stainless steel handles Poêle avec anses inox

(78)

-Chef

Paelheira c/ asas inox

Paella pan with stainless steel handles Plat à paella anses inox

Paellera c/ asas inox

COD. Ø cm EAN

(79)

Chef

Tabuleiro alumínio extra forte

Roast pan with foldable handles Plaque à rôtir avec anses pliantes Rustidera com asas abatibles

Tabuleiro para fritos

Fry dripping tray Egouttoir à friture Escurridor para fritos

Moinho de legumes profissional

Professional mill

(80)

(81)

Chef

Escorredor de copos - conj 10 units.

Glass mat - pack of 10

Égouttoir de verres - pack 10 unit Escuridor de vasos - pack 10 unit

Gel para rechaud (2 horas)

Fuel paste Gel combustible Gel para parrillas

S322101 40 - 5023205922316

COD. Ø cm GRS EAN

(82)

Tradição conquistada

com respeito e dedicação

A nossa receita é simples.

Mais de 80 anos de história,

muito trabalho e uma boa dose de

perseverança.

Acrescente bom humor a gosto, muito

carinho pelos nossos clientes e um amor

incomparável pelo nosso negócio,

(83)

Tradición conquistada con respeto y dedicación

Nuestra receta es simple.

Más de 80 años de historia, mucho trabajo y una dosis de perseverancia.

Añadir buen humor al gusto, mucho cariño por nuestros clientes y un amor incomparable por nuestro negocio, ingredientes fundamentales para una marca que creció haciendo parte de la vida de generaciones de familias, que confían en nuestra calidad y adoran nuestros productos.

Tradition, engagement und respekt

Die rezept unseres erfolges ist einfach:

Mehr als 80 jahre geschichte, viel arbeit und eine gute dosis ausdauer.

Grilo kitchenware steht für qualität und design, das sind die ‘backsteine’ grundlegender bedeutung für eine marke die

Tradition conquered with respect and dedication

Our recipe is simple.

Over 80 years of history, hard work and a good dose of perseverance.

Add good humor to your personal taste, great affection for our customers and an unmatched love for our business. These are key ingredients for a brand that has grown part of the lives of families’ generations that rely on our quality and are passionate about our products.

Tradition conquis avec respect et dévouement

Notre recette est simple.

Plus de 80 ans d’histoire, le travail acharné et une bonne portion de persévérance.

Ajouter au goût de bonne humeur, une grande affection pour

(84)

alumínio

(85)

Economic

alumínio

Caçarola c/ asas de alumínio e tampa

Casserole with handles alu. and lid Faitout avec anses alu. et couvercle Cacerola con asas alu. y tapa

Panela c/ asas de alumínio e tampa

Stockpot with aluminium handles and lid Marmite anses aluminium et couvercle Olla con asas de alumínio y tapa

100514 100516 100518 100520 100522 100524 100526 100528 100530 100532 100534 100536 100538 100540 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 5603162105146 5603162105160 5603162105184 5603162105207 5603162105221 5603162105245 5603162105269 5603162105283 5603162105306 5603162105320 5603162105344 5603162105368 5603162105382 5603162105405 COD. Ø cm EAN 06 06 04 04 04 04 04 02 02 02 02 02 02 02 103214 103216 103218 103220 103222 103224 103226 103228 103230 103232 103234 103236 103238 103240 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 5603162132142 5603162132166 5603162132180 5603162132203 5603162132227 5603162132241 5603162132265 5603162132289 5603162132302 5603162132326 5603162132340 5603162132364 5603162132388 5603162132401 COD. Ø cm EAN 04 04 04 04 02 02 02 02 02 02 01 01 01

(86)

Caçarola c/ cabo baquelite e bico

Saucepan with bakelite handles

Casserole avec bec et manche baquelite Cazo reto con mango bakelita

Cafeteira

Coffe-pot Cafetiére Cafetera

Fervedor

Milk boiler Cuit lait Cuecheleche

Caneca

Cup Gobelet à anses Vaso cilindrico

Economic

alumínio

106910 106912 106914 106916 106918 106920 5603162175101 5603162175125 5603162175149 5603162175163 5603162175187 5603162175200 COD. Ø cm EAN 10 10 10 10 6 6 10 12 14 16 18 20

· aluminum · aliminium · alumínio

(87)

· aluminum · aliminium · alumínio

Economic

alumínio

Marmita caçarola

Food container Marmite casserole Marmita cacerola

Marmita dupla

Pot pan with inlaid casserole Pot marmite avec casserole encrusté Marmita dupla con cacerola embutida

102914 14 5603162129142

COD. Ø cm EAN

04

(88)

Economic

alumínio

Forma de pão de ló c/ cano

Sponge cake mould Moule savarin Molde savarin

Forma de pudim canelada

Pudding mould groaved Moule à pouding Molde pudin flan

Forma de banho maria c/cano e tampa

Pudding mould with lid

Moule bain marie avec couvercle Flanero c/ tubo y tapa

· aluminum · aliminium · alumínio

(89)

Economic

alumínio

Forma bolo aniversário baixa

Low birthday mould Moule aniversaire bas Molde bajo

Forma bolo aniversário alta

Forma de tarte canelada fundo solto

Pie mould groaved

Moule à tarte cannelée fond amovible Molde tarte rizado móvil

105222 105224 105226 105228 105230 22 24 26 28 30 5603162161227 5603162161241 5603162161265 5603162161289 5603162161302 COD. Ø cm EAN 04 04 04 06 06 COD. Ø cm EAN 102018 102020 102022 102024 102026 102028 102030 18 20 22 24 26 28 30 5603162120187 5603162120200 5603162120224 5603162120248 5603162120262 5603162120286 5603162120309 04 04 04 04 04 04 04

· aluminum · aliminium · alumínio

(90)

· aluminum · aliminium · alumínio

Economic

alumínio

Forma de tarte alta fundo desmontável

Fruit tart removable bottom Moule á tarte fond amovible Molde tarta alto desmontable

Forma de tarte baixa fundo desmontável

Fruit tart removable bottom Moule á tarte fond amovible Molde tarta baja desmontable

Forma de tarte alta fundo fixo

Pie mould Moule á tarte Molde tarta alto fijo

(91)

· aluminum · aliminium · alumínio

Economic

alumínio

Economic

alumínio

Forma pastel alta fundo fixo

Pie mould Moule á gateau Molde pastel alto fijo

Forma pastel alta fundo desmontável

Pie mould Moule á gateau

Molde pastel alto desmontable

Forma para biscoito

(92)

Economic

Economic

alumínio

· aluminum · aliminium · alumínio

Forma pastel de nata

Forma pastel de nata (miniatura)

Forma de queque

Small cake mould Petit moule Molde tartaleta lisa

(95)

Economic

alumínio

· aluminum · aliminium · alumínio

Forma de queque c/ cano

Small cake mould Petit moule

Molde tartalete pequeña

Forma de queque canelada

Little madelaine tartlet Petit moule à madelaine Molde pequeño madalena

COD. Ø cm EAN

5603162112014 5603162112021 5603162112038 5603162112045

COD. DIM. EAN

(96)

Economic

alumínio

· aluminum · aliminium · alumínio

Mini savarim

Mini savarin Mini savarin Mini savarin

Flanero individual

Cream caramel mould Moule á créme caramel Flanero individual

Copo alto

Conical cup Gobelet conique Vaso 14 6 5603162112915

COD. DIM. EAN

120 112914 6 6 5603162113011 5603162113028

COD. DIM. EAN

60 60 7 8 113007 113008 9 6 5603162112816

COD. DIM. EAN

(97)

· aluminum · aliminium · alumínio

Trem de emergência

Emergency cooking set Batterie de cuisine d’emergence Bateria de cocina de emergencia

Sertã c/ asas de alumínio

Frying pan with aluminium handles Poêle avec anses aluminium Sarten con asas de alumínio

Prato camping

Camping plate Plat de camping Plato camping

Prato fundo

Soup plate Plat fond Plato hondo COD. Ø cm EAN 103814 103816 103818 103822 14 16 18 22 5603162138144 5603162138168 5603162138182 5603162138229 12 06 06 06 104516 104520 104522 16 20 22 0560316214516 0560316214520 5603162145227 COD. Ø cm EAN 12 12 12 105700 - 5603162157008 COD. Ø cm EAN

-Economic

alumínio

(98)

Forte

alumínio

· aluminum · aliminium · alumínio

Caçarola forte c/ asas inox e tampa

Casserole with lid and inox handles Faitout avec couvercle et anses inox Cacerola con tapa y asas inox

Panela forte c/ asas inox e tampa

Stockpot with lid and inox handles Marmite avec couvercle et anses inox Olla con tapa y asas inox

(99)

· aluminum · aliminium · alumínio

Cafeteira

Coffee-pot Cafetière Cafetera

Fervedor

Milk boiler Cuit lait Cuecheleche 300201 300215 1,0 1,5 -5603162302019 5603162302156 COD. Ø cm LTS EAN 04 04 300401 300415 1,0 1,5 -5603162304013 5603162304150 COD. Ø cm LTS EAN 04 04

Forte

alumínio

(100)

Granito

alumínio fundido polido

polished cast aluminum · aliminium en fonte brillant · alumínio fundido polido

· aluminum · aliminium · alumínio

Caçarola c/ asas e tampa

Casserole with handles and lid Faitout avec anses et couvercle Cacerola con asas y tapa

(101)

Panela c/ asas e tampa

Stockpot with handles and lid Marmite avec anses et couvercle Olla con asas de y tapa

O100214 O100216 O100218 O100220 O100222 O100224 O100226 O100228 O100230 O100232 O100234 O100236 O100238 O100240 O100242 O100244 O100246 O100248 O100250 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 5603162820148 5603162820161 5603162820186 5603162820209 5603162820223 5603162820247 5603162820261 5603162820285 5603162820308 5603162820322 5603162820346 5603162820360 5603162820384 5603162820407 5603162820421 5603162820445 5603162820469 5603162820483 5603162820506 COD. Ø cm EAN 01 01 04 04 01 02 01 02 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

· aluminum · aliminium · alumínio

Granito

alumínio fundido polido

(102)

Coordenadas GPS

N 41º 6’ W 8º 6’ help desk +351 91 222 6585

Grilo Kitchenware

Rua Caminho do Senhor 408, 4410-083 Serzedo, V.N.Gaia - Portugal Telefone +351 22 762 6830 | 22 730 0340 Fax +351 22 753 0141 global@grilofactory.com www.grilofactory.com MAIA MATOSINHOS V.N.GAIA

PORTO

EXPONOR PONTE DO FREIXO

ZONA INDUSTRIAL DA RAINHA PONTE DA ARRÁBIDA

SAÍDA MIRAMAR ARCOZELO

ESPINHO

A1 A29

(103)

(104)