BOLETIN
de Ia
Oficina Sanitaría Panamerícana-
Año 36 b. Val. XLII h Mayo, 1957 b. No. 5
SEMINARIO
SOBRE ERRADICACION
DE TREPONEMATOSIS
(Excluyendo Sífilis)
INTRODUCCION
El Seminario sobre Erradicación de Tre- ponematosis se efectuó en Puerto Príncipe, Haití, del 21 al 27 de octubre, 1956, bajo los auspicios del Gobierno de Haití y de la Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Re- gional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud. Su objetivo principal fue proporcionar a los participantes amplia oportunidad para discutir e intercambiar libre e informalmente sus opiniones y ex- periencias acerca del problema de las tre- ponematosis y la forma más efectiva de abordarlo.
Durante las discusiones se dió especial atención a temas de interés general, como la extensión de los problemas de frambesia y pinta en las Américas, los objetivos, méto- dos y resultados de los programas de erra- dicación, la cooperación internacional en los programas de erradicación de treponemato- sis, y la posible extensión de estos programas a aquellos países que todavía no los tienen. Hubo además oportunidad de estudiar, incluyendo observaciones en el terreno, la organización, métodos y resultados obteni-
dos
hasta ahora en el programa de erradica ción de frambesia que se realiza en Haití.Las reuniones de trabajo asumieron un carácter informal, y cada participante pudo expresar sus opiniones y puntos de vista durante ias discusiones. Las presentaciones formales, reducidas a introducciones a cada uno de los puntos del Temario, fueron segui- das de discusiones de grupo, en las que hubo participación activa de todos los asistentes.
Un comité de tres relatores, con la ayuda de otros participantes, preparó un sumario de las discusiones y de las conclusiones alcanza- das, el cual, una vez discutido y aprobado por el grupo, constituye el Informe Final que se publica más adelante.
Para facilitar las discusiones, se dispuso de servicios de interpretación simultánea en francés, castellano e inglés, y de traducción a dichos idiomas de los diferentes documen- tos de trabajo.
Además del presidente, vicepresidente y de los tres relatores del Seminario, se nom- braron directores de debate para cada una de las sesiones de trabajo. Dos distinguidos especialistas, los Dres. Charles Rein y C. A. Smith, participaron en calidad de consul- tores especiales. Miembros del personal de la OSP/OMS intervinieron en las discusiones y asumieron las labores de secretariado del Seminario.
Entre los 48 participantes había especia- listas de Haití, Brasil, Colombia, Cuba, Dominica, Ecuador, Guadalupe, Granada, Jamaica, Martinica, México, Perú, Sta. Lucía, San Vicente, Trinidad y Venezuela, así como representantes de 1. C. A. (E. U. A.), organismo de administración de cooperación internacional que está prestando colaboración a algunos de los países interesa- dos ?n eliminar las treponematosis como problemas de salud pública.
El Gobierno de Haití prestó al Seminario la acogida más entusiasta posible, y contri-
412 BOLETIN DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
