R$ 25,50 R$ 27,00 R$ 28,50 R$ 30,50 R$ 28,00 R$ 19,50 R$ 14,50 R$ 7,00 R$ 33,50 R$ 38,50 R$ 62,50 ALMOÇO. 11:30 às 17:00

Texto

(1)português. PETISCOS. SANDUÍCHES. PASTEIZINHOS - 4 unidades. QUEIJO MINAS PADRÃO c/mel de pimenta(à parte) CARNE c/vinagrete à campanha(à parte) CAMARÃO c/Catupiry® e molho de pitanga(à parte). ESPETINHOS - 2 unidades. FILÉ MIGNON c/molho vinagrete CAMARÃO c/gomos de limão QUEIJO COALHO c/mel de pimenta ABOBRINHA c/molho teriyaki. EMPADAS - 1 unidade. CARNE SECA CAMARÃO c/Catupiry® e alho poró FRANGO c/cheddar. R$ 25,50 R$ 27,00 R$ 28,50. R$ 30,50 R$ 28,00 R$ 19,50. R$ 14,50. R$ 36,50. CHEDDAR & BACON. R$ 39,00. EMBAIXADOR. R$ 48,00. hambúrguer de picanha(± 200g), queijo minas padrão,alface romana e tomate. hambúrguer de picanha(± 200g), cheddar e bacon 2 hambúrgueres de picanha(±200gx2), queijo minas padrão, cebola roxa caramelizada, alface e tomate. ADICIONE FRITAS AO SEU SANDUÍCHE +R$ 10,00. SANDUÍCHES NA BAGUETE. R$ 7,00. filé de frango c/queijo minas padrão, mostarda, mel. R$ 7,00. AIPIM FRITO c/ queijo parmesão BATATA FRITA ABENÇOADA. R$ 28,50. BOLINHO DE BACALHAU (10 unidades) FILÉ MIGNON aperitivo. R$ 38,50. molho madeira e cebola roxa. CHEESEBURGUER CLÁSSICO. R$ 7,00. PORÇÕES. molho de queijo c heddar e crocante de bacon. BURGERS ARTESANAIS 1 00% picanha. R$ 33,50. R$ 62,50. FRANGO MOSTARDA E MEL. R$ 29,50. FILÉ COM QUEIJO. R$ 35,50. PÃO COM LINGUIÇA. R$ 29,50. filé mignon c/queijo minas padrão, rúcula e ervas linguiça artesanal suína de Teresópolis c/molho de queijo Catupiry® e leve toque de mostarda. ADICIONE FRITAS AO SEU SANDUÍCHE +R$ 10,00. ALMOÇO 11:30 às 17:00. PICANHA à brasileira . arroz, farofa de alho e cebola, vinagrete a campanha e batata frita. SALADAS. MIX DE FOLHAS FRESCAS. alface americana, alface crespa e alface roxa, rúcula, tomate cereja, vinagrete e lascas de parmesão. CAESAR c/frango desfiado. alface americana e romana, croûton, queijo parmesão e molho C aesar. MENU INFANTIL p/ crianças até 10 anos. R$ 34,00 R$ 41,50. R$ 38,00. FILÉ MIGNON. R$ 43,50. MINI HAMBÚRGUER DE PICANHA. R$ 34,50. filezinho de mignon, arroz, feijão, batata frita ou purê 2 hambúrgueres de picanha(±45g), queijo. 2 pessoas ±4 00g R$ 128,00. SUGESTÕES INDIVIDUAIS PICADINHO CARIOCA DE MIGNON. R$ 49,00. STROGONOFF DE MIGNON. R$ 53,00. SALMÃO c/molho de maracujá. R$ 66,50. PEITO DE FRANGO c/molho laranja arroz 7 grãos e legumes da estação. R$ 48,50. arroz branco, ovo, farofa e banana frita. arroz branco e batata palha arroz 7 grãos e brócolis. FILÉ DE FRANGO. filezinho de frango, arroz, feijão, batata frita ou purê. 1 pessoa ±2 00g R$ 84,00. SOBREMESAS. MINI CHURROS c/doce de leite (10 unidades) . R$ 27,50. SORVETE c/calda. 2 bolas R$ 19,00. acompanha potinho c/doce de leite A viação. sorvete: creme ou chocolate. CAFÉ ESPRESSO. 100% arábica brasileiro. NOSSOS ALIMENTOS PODEM CONTER GLÚTEN SE BEBER NÃO DIRIJA | Vigilância Sanitária 2503-2280 / 2506-2204 | Defesa do Consumidor 151. 1 bola R$ 14,00. simples. R$ 6,50. duplo $ 9,50 R.

(2) english. SNACKS. SANDWICHES. FRIED EMPANADAS - 4 fried pastries. CHEESE with pepper honey (apart) MEAT w ith vinaigrette to the campaign (apart) SHRIMP with Catupiry® cherry sauce. R$ 25,50 R$ 27,00 R$ 28,50. SKEWERS - 2 units. FILET MIGNON with vinaigrette sauce SHRIMP with lemon wedges CHEESE CHEESE with pepper honey ZUCCHINI with teriyaki sauce. R$ 30,50. JERK BEEF SHRIMP w/Catupiry®(brazilian cream cheese) and leek CHICKEN w/cheddar. R$ 7,00. R$ 28,00 R$ 19,00. HANDMADE BURGERS 1 00% picanha. CLASSIC PICANHA CHEESEBURGER. top sirloin burger, mature cheese, tomato and lettuce. CHEDDAR & BACON. sirloin burger (±2 00g), cheddar a nd bacon. R$ 39,00. two top sirloin burgers (±200gx2), mature cheese, caramelised red onion, lettuce and tomato. R$ 48,00. EMBAIXADOR - AMBASSADOR. ADD FRIES TO YOUR SANDWICHES. R$ 14,50. EMPADINHA MINI SALTY PIES - 1 unit. R$ 7,00 R$ 7,00. FINGER FOOD. R$ 36,50. +R$ 10,00. BAGUETTE SANDWICHES CHICKEN WITH HONEY MUSTARD. chicken fillet w/mature cheese and honey mustard. R$ 29,50. FILET MIGNON STEAK WITH CHEESE. filet mignon w /mature cheese, arugula and herbs. FRIED MANIOC w/parmesan cheese ABENÇOADA FRIES w/bacon and cheddar CODFISH BALLS (10 units) CHOPPED FILET MIGNON. R$ 28,50 R$ 33,50 R$ 38,50. HOT DOG WITH CATUPIRY CHEESE. pork sausage from the Hill of Teresópolis with Catupiry®(brazilian cream cheese) and touch of mustard. R$ 62,50. sirloin pieces with “madeira” sauce and onions. R$ 35,50. ®. R$ 29,50. ADD FRIES TO YOUR SANDWICHES +R$ 10,00. LUNCH. 11:30am to 5:00pm. PICANHA - BRAZILIAN TOP SIRLOIN . rice, farofa(toasted manioc flour with garlic and onion), vinaigrette sauce and fries. SALADS. FRESH LEAVES MIX. R$ 34,00. CHICKEN CAESAR SALAD. R$ 41,50. curly lettuce, red lettuce, arugula, cherry tomatoes, vinaigrette and parmesan cheese. shredder chicken, lettuce, crouton, parmesan cheese and C aesar sauce. KIDS MENU for children until 10 years old CHICKEN FILET. 2 people ±4 00g R$ 128,00. INDIVIDUAL SUGGESTIONS. R $ 49,00 chopped beef filet mignon, rice, egg, farofa and fried banana. PICADINHO CARIOCA. . FILET MIGNON BEEF STROGANOFF rice, crispy shoestring potatoes. R$ 38,00. BEEF FILET MIGNON. R$ 43,50. MINI CHEESEBURGER. R$ 34,50. beef strips, beans, french fries or mashed potatoes. R$ 53,00. R$ 66,50. SALMON w/passion fruit sauce 7 grain rice and broccoli. chicken strips rice, beans, fries or mashed potatoes. 2 burgers of top sirloin(±45g), cheese. 1 person ±2 00g R$ 84,00. CHICKEN FILET w/orange sauce 7 grain rice and seasonal vegetables. R$ 48,50 . DESSERTS. MINI CHURROS w/dulce de leche (10 units ) with a small pot of d ulce de leche Aviação ICE CREAM with sauce. 1 scoop. 2 scoops $ 14,00 R R $ 19,00. flavors: vanilla or chocolate . ESPRESSO COFFEE. R$ 27,50. . 100% brazilian arabica coffee beans. single R$ 6,50. NOSSOS ALIMENTOS PODEM CONTER GLÚTEN SE BEBER NÃO DIRIJA | Vigilância Sanitária 2503-2280 / 2506-2204 | Defesa do Consumidor 151. double R$ 9,50.

(3) français. SNACK. SANDWICHES. PASTEIZINHOS - 4 unité. FROMAGE c/miel de poivre(séparer) VIANDE c /vinagrete à campanha(séparer) CREVETTES c/Catupiry® avec sauce de pitanga. R$ 25,50. FILET MIGNON avec vinaigrette traditionnelle CREVETTES avec des quartiers de citron vert SEMICURED FROMAGE avec miel de poivre ZUCCHINI avec sauce t eriyaki. R$ 30,50 R$ 28,00. VIANDE SÉCHÉE CREVETTES avec fromage Catupiry® et poireau POULET a vec fromage cheddar. R$ 7,00. BROCHETTES - 2 unité. PETIT TARTE SALÉE - 1 unité. PORÇÕES. R$ 27,00 R$ 28,50. R$ 19,50 R$ 14,50. R$ 36,50. CHEDDAR & BACON. R$ 39,00. EMBAIXADOR. R$ 48,00. hamburger(± 200g), fromage, laitue et tomate. 2 hamburgers de picanha(± 200gx2), fromage, oignon rouge caramélisé, laitue et tomate. AJOUTEZ DES FRITES À VOTRE SANDWICHE +R$ 10,00. SANDWICHES À LA BAGUETTE POULET À LA MOUTARDE ET MIEL. R$ 7,00. filet de poulet avec fromage, moutarde et miel. R$ 7,00 R$ 28,50. FRITES ABENÇOADA. R$ 33,50. BOULETTES DE CABILLAUD (10 unité). R$ 38,50. avec sauce madère et oignon rouge. R$ 62,50. FILET MIGNON aperitiv. CHEESEBURGER CLASSIC. hamburger(± 200g), fromage cheddar et bacon. MANIOC FRIT avec fromage parmesan avec fromage cheddar et bacon croustillant. BURGERS FAIT MAISON 100% p icanha. FILET MIGNON AU FROMAGE. filet mignon steak au fromage, roquette et herbes. PAIN AVEC SAUCISSE. saucisse de porc maison de la ville de Teresópolis avec sauce au fromage Catupiry® et légère touche de moutarde de Dijon. . riz, farofa d'ail et d'oignon, vinaigrette à la campagne et frites. SALADE. MIX DE FOLHAS FRESCAS. R$ 34,00. CÉSAR au poulet. R$ 41,50. laitue, laitue croustillante et pourpre, roquette, tomates cerises, vinaigrette et parmesan laitue américaine et romaine, croûton, parmesan et sauce César. MENU ENFANT pour les enfants jusqu'à 10 ans FILET DE POULET. R$ 38,00. FILET MIGNON. R$ 43,50. MINI HAMBURGER DE PICANHA. R$ 34,50. filet de poulet, riz, haricots, frites ou purée. filet de mignon, riz, haricots, frites ou purée 2 hamburgers de picanha(±45g), fromage. R$ 35,50 R$ 29,50. AJOUTEZ DES FRITES À VOTRE SANDWICHE +R$ 10,00. DÉJEUNER PICANHA à la brésilienne. R$ 29,50. 1 personne ±200g. R$ 84,00. 11:30 – 17:00. 2 personnes ±400g. R$ 128,00. PLATS INDIVIDUELLES. R$ 49,00. PICADINHO CARIOCA DE MIGNON riz blanc, oeuf frite, farofa et banane frite. R$ 53,00. STROGONOFF DE MIGNON riz blanc et frites paille. SAUMON aux fruit de la passion riz 7 grains et brocolis. FILET DE POULET A L’ORANGE riz 7 grains et légumes de saison. . R$ 66,50 R$ 48,50. . LES DESSERTS. MINI CHURROS avec dulce de leche (10 unité) avec petit pot de dulce de leche Aviação GLACE avec syrop. glace: creme ou chocolat . CAFÉ ESPRESSO. 100% café arabica du Brésil. 1 boule. R$ 14,00 . simples. R$ 6,00. NOSSOS ALIMENTOS PODEM CONTER GLÚTEN SE BEBER NÃO DIRIJA | Vigilância Sanitária 2503-2280 / 2506-2204 | Defesa do Consumidor 151. R$ 27,50. 2 boules R$ 19,00 double R$ 9,50.

(4) español. BOCADILLOS Y HAMBURGUESAS. APERITIVOS y TAPAS EMPANADAS FRITAS - 4 unidades. QUESO con miel de pimenta(à parte) CARNE con salsa vinagreta brasileña(à parte) CAMARON con Catupiry® y s alsa de pitanga. BROCHETAS - 2 unidades. R$ 25,50 R$ 27,00 R$ 28,50. LOMO con salsa vinagreta (à parte) CAMARÓN con gomas de limón QUESO COALHO con miel de pimienta CALABACÍN con salsa t eriyaki. R$ 30,50 R$ 28,00. CARNE SECA CAMARÓN con queso Catupiry® y puerro POLLO c /queso cheddar. R$ 7,00. YUCA FRITO c/queso parmesano. R$ 28,50. EMPADAS - 1 unidade. PARA COMPARTIR. PAPAS FRITAS ABENÇOADA. salsa de queso cheddar y cruijente de bacon. BOLITAS DE BACALAO (10 unidades). LOMO aperitivo. salsa madeira y cebolla roja. R$ 19,50 R$ 14,50. R$ 7,00 R$ 7,00. R$ 33,50 R$ 38,50 R$ 62,50. BURGER ARTESANAL 1 00% picaña CHEESEBURGER CLÁSICO. R$ 36,50. CHEDDAR & BACON. R$ 39,00. EMBAIXADOR. R$ 48,00. hamburguesa de picaña(±2 00g), queso, lechugas y tomate hamburguesa de picaña(±2 00g), cheddar y bacon doble hamburguesa de picaña(±200gx2), queso, cebolla roja caramelizada, lechuga y tomate. ⇒ AGREGUE PAPAS FRITAS A SU SANDWICH +R$10,00. BOCADILLOS ESPECIALES POLLO, MOSTAZA Y MIEL. R$ 29,50. LOMITO CON QUESO. R$ 35,50. PAN CON CHORIZO. R$ 29,50. filete de pollo con queso, mostaza y miel filete mignon con queso, rúcula y hierbas chorizo artesanal de la Sierra de Teresópolis con salsa de queso cremoso Catupiry® y ligero toque de mostaza de Dijon. ⇒ AGREGUE PAPAS FRITAS A SU SANDWICH +R10,00. 11:30 – 17:00. ALMUERZO PICAÑA a la brasileña. arroz, farofa de ajo y cebolla, vinagrete brasileña y papas fritas. ENSALADAS. MIX DE HOJAS FRESCAS. lechuga americana, lechuga crespa y lechuga morada, rúcula, tomate cherry, vinagreta y parmesano. R$ 34,00. CÉSAR de pollo a la plancha R$ 41,50 lechuga americana y romana, croûton, queso parmesano, salsa César y pollo deshuesado a la plancha. MENÚ INFANTIL para niños hasta 10 años. R$ 38,00. FILETE MIGNON. R$ 43,50. filete de mignon, arroz, frijoles y papas fritas o puré. MINI HAMBURGER DE PICAÑA. 2 hamburguesas de picaña(±45g), queso. 2 personas ±400g. R$ 84,00. R$ 128,00. SEGUNDOS PLATOS. R$ 34,50. R$ 49,00. PICADINHO CARIOCA DE MIGNON arroz blanco, huevo, farofa y banana frita. STROGONOFF DE MIGNON. R$ 53,00. SALMÓN en salsa de maracuyá arroz 7 granos y brócoli. R$ 66,50. arroz blanco y papas pay. FILETE DE POLLO a la naranja. FILETE DE POLLO. filete de pollo, arroz, frijoles y papas fritas o puré. 1 persona ±200g. arroz blanco y vegetales de época. R$ 48,50 . POSTRES. MINI CHURROS c/dulce de leche (10 unidades) con dulce de leche A viação aparte HELADO con salsa. helado: crema o chocolate. CAFÉ ESPRESSO. . 100% café arábico brasileño. R$ 27,50. 1 bola R$ 14,00. simple. R$ 6,50. NOSSOS ALIMENTOS PODEM CONTER GLÚTEN SE BEBER NÃO DIRIJA | Vigilância Sanitária 2503-2280 / 2506-2204 | Defesa do Consumidor 151. 2 bolas R$ 19,00. doble R$ 9,50.

(5) NOSSOS ALIMENTOS PODEM CONTER GLÚTEN SE BEBER NÃO DIRIJA | Vigilância Sanitária 2503-2280 / 2506-2204 | Defesa do Consumidor 151.

(6)