BREAD / PAIN 0.70 CHOURIÇO ASSADO 1.50 OLIVES / OLIVES CAMARÃO FRITO COM ALHO

(1)

PÃO

BREAD / PAIN

MANTEIGA

BUTTER / BEURRE

AZEITONAS

OLIVES / OLIVES

QUEIJO SECO

DRY CHEESE / FROMAGE SEC

CREME DE QUEIJO DE OVELHA

SHEEP'S CREME CHEESE FROMAGE À LA CRÈME MOUTON

0.60€

0.70€

1.50€

3.50€

2.50€

COUVER

ADEGADORAMADA.NET

ENTRADAS

MELÃO COM PRESUNTO

SMOKED HAM WITH MELON MELON AVEC JAMBOM FUME

CHOURIÇO ASSADO

GRILLED SAUSAGE SAUCISSON

CAMARÃO FRITO COM ALHO

FRIED SHRIMPS WITH GARLIC CREVETTES AVEC AIL

CAMARÃO GRELHADO

GRILLED SHRIMPS CREVETTES GRILLÉS

IVA INCLUÍDO À TAXA EM VIGOR NESTE ESTABELECIMENTO EXISTE LIVRO DE RECLAMAÇÕES

6.50€

7.50€

10.75€

38.50€ / KG

SOPA DO DIA

SOUP OF THE DAY / SOUP DU JOUR

3.00€

(2)

PORCO DUROC À RAMADA COM

MOLHO DE ALHO

GRILLED DUROC PORK WITH GARLIC SAUCE GRILLADE DE PORC DUROC AVEC SAUCE À L'AIL

11.95€

MANJAR DO RAMADA:

CARNE SELECCIONADA BLACK ANGUS

RAMADA MANJAR: SELECTED MEAT MANJAR RAMADA: VIANDE SÉLECTION

PA R A DOIS | FOR T WO | POUR DEU X

25.90€

CARNE / MEAT / VIANDE

ESCOLHA DOIS ACOMPANHAMENTOS

CHOOSE TWO ACCOMPANIMENTS | CHOISIR DEUX ACCOMPAGNEMENTS

BATATA-FRITA, SALADA, ARROZ CHIPS, SALAD, RICE FRITES, SALADE, RIZ

+ 1 = 2€

ESPECIALIDADES DA CASA HOUSE SPECIALITY SPÉCIALITÉ DE LA MAISON

POLVO À CASA COM CAMARÃO

FRIED OCTOPUS WITH SHRIMPS POULPE FRITS AUX CREVETTES

13.50€

BACALHAU

GRELHADO NO CARVÃO

GRILLED CODFISH MORUE GRILLÉE

PA R A DOIS | FOR T WO | POUR DEU X

27.50€

PEIXE / FISH / POISSON

BATATA COZIDA E LEGUMES

BOILED POTATOES AND VEGETABLES / POMMES DE TERRE ET LÉGUMES

(3)

ESPETADA DE PORCO PRETO

BLACK PORK SKEWER PORC NOIR BROCHETTE

PEITO DE FRANGO GRELHADO COM ANANÁS

GRILED CHICKEN BREAST WITH PINEAPPLE POITRINE POULET GRILLÉ AVEC ANANAS

BIFE DA VAZIA GRELHADO

GRILLED STEAK BIFTECK SUR LE GRILLE

COSTELETAS DE BORREGO GRELHADAS

GRILLED LAMB CHOPS CÔTELETTES D'AGNEAU GRILLÉ

HAMBURGER NO PRATO

HAMBURGER ON THE PLATE HAMBURGER SUR LE PLAT

12.95€

10.50€

12.25€

12.90€

7.50€

CARNE / MEAT / VIANDE

LULAS GRELHADAS

GRILLED SQUIDS CALAMARS GRILLÉS

ESPADARTE COM ERVAS AROMÁTICAS

SWORDFISH WITH AROMATIC HERBS ESPADON AUX HERBES

DOURADA ESCALADA GRELHADA

GRILLED GILT-HEAD BREAM DOURADA ROYALE GRÍLLADE

CAMARÃO GRELHADO COM SALADA E LEGUMES

GRILLED SHRIMPS WITH SALAD AND VEGETABLES GAMBA GRILLÉE AVEC SALADE ET LÉGUMES

SARDINHAS GRELHADAS *

GRILLED SARDINES SARDINES GRILLÉES

12.95€

12.50€

11.50€

16.90€

9.50€

PEIXE / FISH / POISSON

* MEDIANTE DISPONÍBILIDADE UPON AVAILABILITY / SELON LA DISPONIBILITÉ

ESCOLHA DOIS ACOMPANHAMENTOS

CHOOSE TWO ACCOMPANIMENTS | CHOISIR DEUX ACCOMPAGNEMENTS BATATA-FRITA, SALADA, ARROZ

CHIPS, SALAD, RICE FRITES, SALADE, RIZ

+ 1 = 2€

COMIDA TRADICIONAL

TRADITIONAL FOOD

CUISINE TRADITIONNELLE

(4)

MASSA FUSILLI TRICOLOR COM VEGETAIS

FUSILLI TRICOLOR PASTA WITH VEGETABLES PÂTES FUSILLI AUX LÉGUMES TRICOLOR

9.50€

VEGETARIANO

VEGETARIAN / VÉGÉTARIEN

SALADA MISTA

MIXED SALAD SALADE MIXTE

SALADA MISTA COM FRUTA

MIXED SALAD WITH FRUIT SALADE MIXTE AVEC FRUITS

SALADA DE FRANGO

CHICKEN SALAD SALADE DE POULET

SALADA MISTA COM MOZARELLA

MIXED SALAD WITH MOZARELLA SALADE MIXTE AVEC MOZARELLA

SALADA MISTA COM PRESUNTO E MOZARELLA

MIXED SALAD WITH SMOKED HAM AND MOZARELLA SALAD SALADE MIXTE AVEC JAMBOM FUME ET MOZARELLA

4.50€

7.00€

7.50€

7.95€

8.50€

SALADAS / SALAD / SALADE

OUTROS / OTHERS / OUTRES

(5)

VINHOS / WINE / VIN

BRANCOS / WHITE / BLANC

QUINTA DE S. FRANCISCO

ESTREMADURA / ÓBIDOS

CEREJEIRAS SELECCIONADO

SANGUINHAL

CHARDONNAY ARINTO

MONTE VELHO

ALENTEJO

CAIADO

ALENTEJO

PLANALTO

DOURO

POMARES

DOURO

11.00€ 0,750L

12.50€ 0,750L

15.50€ 0,750L

12.00€ 0,750L

7.50€ 0,375L

12.50€ 0,750L

13.50€ 0,750L

16.50€ 0,750L

TINTO / RED / ROUGE

QUINTA DE S. FRANCISCO

QUINTA SANGUINHAL

QUINTA CEREJEIRAS RESERVA

CABERNET SAUVIGNON SYRAH

MONTE VELHO

ALENTEJO

CAIADO

ALENTEJO

TOURIGA NACIONAL MONOCASTA

ALENTEJO

RESERVA DO COMENDADOR

ALENTEJO

ESTEVA

DOURO

QUINTA NOVA COLHEITA

DOURO

8.00€ 0,375L

13.00€ 0,750L

23.50€ 0,750L

13.50€ 0,375L /

23.50€ 0,750L

16.50€ 0,750L

12.50€ 0,750L

8.00€ 0,375L

13.00€ 0,750L

20.50€ 0,750L

37.50€ 0,750L

13.00€ 0,750L

18.50€ 0,750L

(6)

VINHOS / WINE / VIN

VERDES / GREEN / VERT

ROSÉ

SANGRIA

QUINTA DA AVELEDA MURALHAS

12.00€ 0,750L

8.00€ 0,375L

12.00€ 0,750L

MATEUS ROSE

QUINTA DO CABRIZ

7.00€ 0,375L

11.50€ 0,750L

12.50€ 0,750L

SANGRIA JARRO

COPO / GLASS / COUPE

10.00€ 0,750L

4.00€

(7)

VINHOS / WINE / VIN

VINHO DA CASA

HOUSE WINE / VIN DE LA MAISON

TINTO / RED / ROUGE CEREJEIRAS 5.00€ 0,375L

8.00€ 0,750L

BRANCO / WHITE / BLANC CEREJEIRAS 5.00€ 0,375L

8.00€ 0,750L

VERDE / GREEN / VERT PONTE DE LIMA

6.00€ 0,375L

9.00€ 0,750L

COPO / GLASS / COUPE VINHO DA CASA

2.75€

(8)

BEBIDAS / BEVERAGE / BOISSONS

CERVEJA / BEER / BIERE REFRIGERANTES

SOFT DRINKS / REFRIGERANTS

SUPER BOOK

S/ÁLCOOL NON ALCOHOLIC / SANS ALCOOL

STOUT SAGRES

IMPERIAL CANECA

GUARANÁ LARANJA . ANANÁS ORANGE . PINEAPPLE / ORANGE . ANANAS

COCA-COLA COCA-COLA 0%

ICE TEA PÊSSEGO . LIMÃO . MANGA

PEACH . LEMON . MANGO / PÊCHE . CITRON . MANGUE

NECTARES

MANGA LARANJA LIGHT . LARANJA . PÊRA . MAÇÃ MANGO ORANGE LIGHT . ORANGE . WAIT . APPLE MANGA ORANGE LIGHT . ORANGE . POIRE . POMME

2.10€

1.90€

3.70€

2.10€

1.85€

1.20€

ÁGUA / WATER / L'EAU CHÁS / TEAS / THÉS

CAFÉ / COFFEE / CAFÉ

MINERAL 0,5L

COM GÁS VIMEIRO SPARKLING / GAZEUSE

SABORES WITH FLAVORS / AVEC DES SAVEURS

PRETO . CIDREIRA . TÍLIA . VERDE CAMOMILA . FRUTOS VERMELHOS . LIMÃO

BLACK . LEMON BALM . LINDEN . GREEN CAMOMILE . RED BERRIES . LEMON NOIR . MÉLISSE . TILLEUL . BAIES VERTES CAMOMILLE . ROUGES . CITRON

CAFÉ COFFEE / CAFÉ

MEIA DE LEITE COFFEE WITH MILK / CAFÉ AU LAIT

DESCAFEINADO DECAFFEINATED / DÉCAFÉINÉ

1.40€

1.50€ 0,25L

3.50€ 0,75L

1.70€

1.00€

1.50€

1.00€

(9)

OUTROS / OTHERS / OUTRES

WHISKY LICORES / LIQUEURS

AGUARDENTES / SPIRITS / EAUX DE VIE APERITIVOS / APERITIVE / APÉRITIFS

LOGAN 12 ANOS JB 15 ANOS CUTTY SARK

THE FAMOUS GROUSE JB

LICOR BEIRÃO BAILEYS

AMENDOA AMARGA

GINJA EM COPO ON THE GLASS / SUR VERRE

GINJA EM COPO DE CHOCOLATE

ON CHOCOLATE CUP / SUR TASSE DE CHOCOLAT

FIM SÉCULO CHANCELLA ALIANÇA VELHA CRF RESERVA 1920

BRANDY CROFT MACIEIRA

AGUARDENTE S. DOMINGOS

MOSCATEL

MARTINI (BRANCO E TINTO)

(WHITE AND RED / BRANC ET ROUGE)

RICARD VODKA 5.00€

5.00€

3.50€

3.00€

2.50€

1.40€

5.50€

5.00€

4.00€

6.00€

2.50€

3.50€

3.00€

2.50€

4.00€

(10)

BOM APETITE ENJOY YOUR MEAL

BON APPÉTIT

IVA INCLUÍDO À TAXA EM VIGOR NESTE ESTABELECIMENTO EXISTE LIVRO DE RECLAMAÇÕES

ADEGADORAMADA.NET