PROGRAMAÇÃO PARQUE INDÍGENA DO XINGU +50 CINEMATECA LARGO SENADOR RAUL CARDOSO, 207 VILA CLEMENTINO SÃO PAULO - SP

(1)

PROGRAMAÇÃO PARQUE INDÍGENA DO XINGU +50

CINEMATECA

LARGO SENADOR RAUL CARDOSO, 207

VILA CLEMENTINO – SÃO PAULO - SP

01.07 | SEXTA

SALA CINEMATECA BNDES

10h00 DEBATE OS LEGADOS DO PASSADO DEIXARAM SUAS MARCAS COM PIRACUMÃ YAWALAPITI, RAONI METUKTIRE, AKY PANARÁ,

KUIUSI KISÊDJÊ, MELOBÔ IKPENG, DR. ROBERTO BARUZZI, CARMEN JUNQUEIRA E MARINA VILLAS BÔAS

15h30 DEBATE O QUE O PRESENTE RECOLHEU DESSA TRAJETÓRIA COM MEGARON KAIAPÓ, MAIRAWÊ KAIABI, KOROTOWÊ IKPENG,

CLAUDIO ROMERO, DR. DOUGLAS RODRIGUES, IANUCULÁ RODARTE KAMAIURÁ, E ANDRÉ VILLAS-BÔAS

18h30 ESTREIA | OLHARES CRUZADOS – PARQUE INDÍGENA DO

XINGU 50 ANOS | S.O.S. RIO XINGU | XINGU, A LUTA DOS POVOS PELO RIO

20h00 JESCO VON PUTTKAMER / ADRIAN COWEL | O REINADO NA

FLORESTA | A DESTRUIÇÃO DO ÍNDIO – O CORAÇÃO DA FLORESTA

21h15 ALTO XINGU | EXCURSÃO ÀS NASCENTES DO XINGU

02.07 | SÁBADO

13h15 ALTO XINGU | AO REDOR DO BRASIL

14h30 ALTO XINGU | JORNADA KAMAYURÁ | KALAPALO | KUARUP (1962)

15h30 DEBATE OLHANDO PARA O FUTURO COM MUTUA MEHINAKO,

WHINTI SUYÁ KISÊDJÊ, AFUKAKA KUIKURO, MARCIO SANTILLI, CARLOS FAUSTO, DRA. SOFIA MENDONÇA E WASHINGTON NOVAES

18h30 AS HIPER MULHERES

20h00 SUSTENTABILIDADE | XINGU, A TERRA AMEAÇADA

22h00 JESCO VON PUTTKAMER / ADRIAN COWEL | NO PODER DOS

PAJÉS | OS HOMENS SEM ARCO

03.07 | DOMINGO

14h15 PANARA | KIARÃSÂ YÕ SÂTY – AMENDOIM DA CUTIA |

PRÎARA JÕ – DEPOIS DO OVO, A GUERRA

15h30 PANARA | O BRASIL GRANDE E OS ÍNDIOS GIGANTES 16h30 PANARA | A TRIBO QUE SE ESCONDE DO HOMEM

SALA CINEMATECA PETROBRAS

19h00 SUSTENTABILIDADE | XINGU TERRA 20h30 ALTO XINGU | KUARUP (1989)

05.07 | TERÇA

(2)

18h30 BAIXO XINGU | KAIABI ARAA – RESGATE CULTURAL DA

CESTARIA E TECELAGEM KAIABI

19h30 BAIXO XINGU | O POVO GENTIL | INCIDENTE NO MATO

GROSSO

21h00 IKPENG | UM REI NO XINGU | MARANGMOTXÍNGMO MIRANG –

DAS CRIANÇAS IKPENG PARA O MUNDO

06.07 | QUARTA

17h15 PANARA | O BRASIL GRANDE E OS ÍNDIOS GIGANTES 18h15 PANARA | KIARÃSÂ YÕ SÂTY – AMENDOIM DA CUTIA |

PRÎARA JÕ – DEPOIS DO OVO, A GUERRA

19h30 ESTREIA | OLHARES CRUZADOS – PARQUE INDÍGENA DO

XINGU 50 ANOS | S.O.S. RIO XINGU | XINGU, A LUTA DOS POVOS PELO RIO

21h15 JESCO VON PUTTKAMER / ADRIAN COWEL | BUBULA, O CARA

VERMELHA | O DESTINO DE CORONEL FAWCETT

07.07 | QUINTA

17h15 ALTO XINGU | AO REDOR DO BRASIL

18h30 ALTO XINGU | JORNADA KAMAYURÁ | KALAPALO | KUARUP (1962)

19h30 SUSTENTABILIDADE | XINGU, A TERRA AMEAÇADA 21h30 SUSTENTABILIDADE | XINGU TERRA

08.07 | SEXTA

15h30 IKPENG | UM REI NO XINGU | MARANGMOTXÍNGMO MIRANG –

DAS CRIANÇAS IKPENG PARA O MUNDO

17h00 SUSTENTABILIDADE | DIACUÍ: A VIAGEM DE VOLTA 19h00 PANARA | A TRIBO QUE SE ESCONDE DO HOMEM SALA CINEMATECA PETROBRAS

20h15 JESCO VON PUTTKAMER / ADRIAN COWEL | BUBULA, O CARA

VERMELHA | O DESTINO DE CORONEL FAWCETT

21h30 IKPENG | CONTATO COM UMA TRIBO HOSTIL | PIRINOP:

MEU PRIMEIRO CONTATO

09.07 | SÁBADO

14h30 BAIXO XINGU | KAIABI ARAA – RESGATE CULTURAL DA

CESTARIA E TECELAGEM KAIABI

15h30 ALTO XINGU | IMBÉ GIKEGÜ – CHEIRO DE PEQUI

16h15 JESCO VON PUTTKAMER / ADRIAN COWEL | O REINADO NA

FLORESTA | A DESTRUIÇÃO DO ÍNDIO – O CORAÇÃO DA FLORESTA

18h00 BAIXO XINGU | O POVO GENTIL | INCIDENTE NO MATO

GROSSO

19h15 ALTO XINGU | KUARUP (1989) 21h30 ESTREIA | AS HIPER MULHERES

(3)

14h00 JESCO VON PUTTKAMER / ADRIAN COWEL | NO PODER DOS

PAJÉS | OS HOMENS SEM ARCO

15h15 IKPENG | CONTATO COM UMA TRIBO HOSTIL | PIRINOP:

MEU PRIMEIRO CONTATO

17h00 ALTO XINGU | EXCURSÃO ÀS NASCENTES DO XINGU SALA CINEMATECA PETROBRAS

18h00 SUSTENTABILIDADE | DIACUÍ: A VIAGEM DE VOLTA

FICHAS TÉCNICAS E SINOPSES:

PROGRAMA ALTO XINGU

Ao redor do Brasil, de Luiz Thomaz Reis

Rio de Janeiro, 1932, 35mm, pb, 67' | Silencioso | Exibição em Betacam

Documentário sobre expedição pioneira realizada no início dos anos 1930 pelo Major Luiz Thomaz Reis, que percorreu diversos locais da Amazônia, incluindo o Xingu.

Classificação indicativa: Livre sáb 02 13h15 | qui 07 17h15

Excursão às nascentes do Xingu, de Nilo Vellozo

Rio de Janeiro, 1944, 35mm, pb, 44' | Exibição em Beta digital

Registro da expedição Roncador-Xingu, que teve como missão "desbravar" o rio Xingu e pacificar os povos indígenas da região.

Classificação indicativa: Livre sex 01 21h15 | dom 10 17h00

Imbé gikegü – Cheiro de pequi, de Takumã Kuikuro e Maricá

Kuikuro

Mato Grosso, 2006, vídeo digital, cor, 36' | Exibição em DVCam

Filme de realização indígena que narra de maneira

dramatizada o mito indígena sobre a origem do cheiro do pequi.

Classificação indicativa: Livre ter 05 17h30 | sáb 09 15h30

Jornada Kamayurá, de Heinz Forthman

Rio de Janeiro, 1966, 35mm, cor, 12’ | Exibição em Beta digital

Documentário sobre o cotidiano do povo Kamayurá, em que são registradas as suas práticas culturais. Uma produção do INCE – instituto Nacional de Cinema Educativo, com narração do ator Flávio Migliaccio.

(4)

Rio de Janeiro, 1946, 35mm, pb, 11' | Exibição em Betacam digital

Documentário etnográfico produzido pelo SPI – Serviço de Proteção ao Índio, rodado na região da Serra do Roncador, onde nasce o rio Xingu. O filme retrata o marechal Rondon em contato com os Kalapalos e seus costumes: a culinária dos beijus de mandioca e aplicação das folhas de buriti, o ritual de iniciação dos jovens e as pinturas corporais.

Kuarup (1962), de Heinz Forthman

Rio de Janeiro, 1962, 35 mm, cor, 20' | Exibição em Betacam digital

Documentário que aborda aspectos da vida dos Kamayurá, tribo indígena que habita o Alto Xingu, em particular o ritual do Kuarup, festa que homenageia um grande líder morto. São mostrados os procedimentos para o rito, como a decoração dos troncos de árvores, a pintura dos corpos, a coreografia da dança e o confronto físico entre os índios. Produção do INCE – instituto Nacional de Cinema Educativo vencedora do Prêmio Saci de Melhor Documentário em 1963.

Kuarup (1989), de Ruy Guerra

Rio de Janeiro, 1989, 35mm, cor, 119’

Taumaturgo Ferreira, Fernanda Torres, Cláudia Raia, Cláudia Ohana, Maitê Proença, Lucélia Santos, Cláudio Mamberti, Ewerton de Castro, Stenio Garcia, Mauricio Mattar

Na década de 1950, um padre saído de um isolado mosteiro de Recife começa a trabalhar como missionário no Alto Xingu. Envolvido em tramas políticas e dilacerado pelos desejos carnais, ele deixa a Igreja, vira indigenista e, mais

tarde, já nos anos 1960, passa a combater o regime militar instaurado em 1964. Longa-metragem de ficção baseado no romance Quarup, de Antônio Callado. Vencedor do Prêmio da Crítica e dos prêmios de Melhor Música Original e de Atriz Revelação (para Cláudia Raia) no Festival dos Melhores Filmes de 1989 do CineSesc.

Classificação indicativa: Livre dom 03 20h30 | sáb 09 19h15

As Hiper Mulheres, de Takumã Kuikuro, Carlos Fausto e

Leonardo Sette

Temendo a morte da esposa idosa, um velho pede que seu

sobrinho realize o Jamurikumalu, o maior ritual feminino do Alto Xingu (MT), para que ela possa cantar mais uma última

(5)

vez. As mulheres do grupo começam os ensaios enquanto a única cantora que de fato sabe todas as músicas se encontra gravemente doente. Produção: Vídeo nas Aldeias

Classificação indicativa: Livre sáb 02 18h30 | sáb 09 21h30

PROGRAMA BAIXO XINGU

Incidente no Mato Grosso (Incident in the Mato Grosso), de

Jesco von Puttkamer

Brasil/Inglaterra, 1965, 16mm, pb, 30' | Legendas em português | Exibição em Blu-ray

Documentário sobre os conflitos entre os índios Kaiabi e os seringueiros no Pará e a transferência dos Kaiabi do rio Tatuy para o Parque Indígena do Xingu.

Kaiabi araa – Resgate cultural da cestaria e tecelagem Kaiabi, de ATIX – Associação Terra Indígena Xingu e PDPI –

Projetos Demonstrativos dos Povos Indígenas

Mato Grosso/Pará, 2005, vídeo digital, cor, 47' | Exibição em DVD

Documentário que retrata as atividades do projeto de

intercâmbio entre dois grupos Kaiabi, um do Pará e outro do Mato Grosso, sobre a prática de fazer peneiras.

O Povo gentil (The Gentle people), de Jesco von Puttkamer

Documentário produzido pela rede de televisão britânica BBC sobre o cotidiano e os costumes do povo Suya (Kisêdjê), realizado logo após o primeiro contato desta tribo com o homem branco.

PROGRAMA DESAFIOS DE SUSTENTABILIDADE

Diacuí: a viagem de volta, de Ivan Kudrna

São Paulo, 1984, 35mm, cor, 92'

Documentário que retrata paralelamente o verdadeiro

casamento da índia Diacuí, em 1952, com o sertanista Ayres da Cunha, apadrinhados por Assis Chateaubriand, conforme imagens colhidas de um documentário de William Gericke, e a história de um sertanista e de um índio rumo à cidade

grande para cuidarem de problemas da tribo. Direção de fotografia de Pedro Farkas e montagem de Andrea Tonacci, diretor do longa-metragem Serras da desordem.

(6)

S.O.S. Rio Xingu, de Whinti Suyá Kisêdjê

Documentário de realização indígena que retrata a ação de fiscalização dos índios que apreendem madeireiros que invadiram território xinguano.

Classificação indicativa: Livre sex 01 18h30 | qua 06 19h30

Xingu, a luta dos povos pelo rio, de André Villas-Bôas e

Beto Ricardo

Pará, 2009, vídeo, cor, 24' | Exibição em DVD

A trajetória de luta dos índios do rio Xingu contra a construção da usina de Belo Monte e de outras planejadas para a região. Produzido pelo ISA – Instituto Sócio

Ambiental, o documentário reúne cenas históricas desse

processo, iniciado em Altamira, no Pará, em 1989, e resgata os principais acontecimentos, até os dias de hoje, de uma batalha que se arrasta há mais de 20 anos.

Xingu – A Terra ameaçada, de Washington Novaes

Mato Grosso, 2007, vídeo, cor, 105' | Exibição em DVD Exibido originalmente na TV Cultura como uma série em 5 capítulos, o documentário retrata a vida dos povos do Alto Xingu, apontando algumas contradições e desafios para o futuro. Responsável pela série Xingu – A Terra mágica, apresentada na televisão em 1984, o documentarista

Washington Novaes revisita aqui os mesmos lugares e povos, registrando as transformações sofridas pela região ao longo destes mais de vinte anos.

Xingu terra, de Maureen Bisilliat

Mato Grosso/Pará, 1981, 16mm, cor, 74' | Exibição em HDCam Dirigido pela fotógrafa nascida na Inglaterra e

naturalizada brasileira Maureen Bisilliat, o documentário retrata o cotidiano da aldeia indígena Mehinaku, no Alto Xingu, mostrando a plantação e a colheita da mandioca, a pesca, a preparação da tinta de urucum, a modelagem da cerâmica doméstica, a divisão de tarefas entre os homens e as mulheres, o trabalho na terra coletivizada, o

relacionamento entre pais e filhos, o cerimonial de casamento, o intercâmbio com outras aldeias e a grande celebração da Festa do Yamuricumã.

(7)

sáb 02 18h30 | qui 07 21h30

ESTREIA

Olhares cruzados – Parque Indígena do Xingu 50 anos, de

Bangalô Filmes

Mato Grosso/São Paulo/Rio de Janeiro, 2011, vídeo digital, cor, 35’ | Exibição em DVD

Realizado por ocasião da comemoração de 50 anos do Parque Indígena do Xingu, o documentário retrata os diferentes pontos de vista, de especialistas e leigos, sobre a região e os desafios à sua preservação.

PROGRAMA IKPENG

Contato com uma tribo hostil (Traveller's tales: Txicão

contact with a hostile tribe), de Jesco von Puttkamer Brasil/Inglaterra, 1967, 16mm, pb, 27' | Legendas em português | Exibição em Blu-ray

Documentário filmado entre os anos 1964 e 1965, durante as expedições organizadas pelos irmãos Villas-Bôas com

objetivo de estabelecer contatos pacíficos com os índios da tribo Txicão, povo da etnia Ikpeng.

Marangmotxíngmo mirang – Das crianças Ikpeng para o mundo,

de Karané Ikpeng, Natuyu Yuwipo Txicão e Kumaré Ikpeng Mato Grosso, 2001, vídeo digital, cor, 35' | Exibição em DVCam

Em forma de vídeo-carta, esta realização de jovens indígenas retrata o dia-a-dia das crianças Ikpeng.

Classificação indicativa: Livre ter 05 21h00 | sex 08 15h30

Pirinop: Meu primeiro contato, de Mari Corrêa e Karané

Ikpeng

Brasil/ França, 2007, vídeo digital, cor, 82' | Exibição em DVD

Documentário que retrata a luta dos Ikpeng para recuperar o seu território de origem no rio Jatobá, de onde foram

removidos para habitar o Parque Indígena do Xingu.

Um Rei no Xingu, de Helena Tassara

São Paulo, 2002, 35mm, cor, 28' | Exibição em Betacam Documentário que reconta e interpreta a ocasião em que o rei da Bélgica visitou o Xingu e entrou em contato com o povo Ikpeng.

(8)

Classificação indicativa: Livre ter 05 21h00 | sex 08 15h30

PROGRAMA JESCO VON PUTTKAMER / ADRIAN COWEL

Bubula, o cara vermelha, de Luiz Eduardo Jorge

Goiás, 1999, 16mm, cor/pb, 30' | Exibição em Betacam digital

Documentário em que o imigrante alemão Jesco von Puttkamer, cinegrafista das expedições dos irmãos Villas-Bôas, narra sua experiência junto aos sertanistas.

Classificação indicativa: Livre qua 06 21h15 | sex 08 20h15

O Destino de Coronel Fawcett, de Adrian Cowell

Brasil/Inglaterra, 1961, 16mm, pb, 31' | Legendas em português | Exibição em DVCam

Documentário sobre a saga do desaparecimento de coronel Fawcett, famoso arqueólogo e explorador britânico que desapareceu ao organizar uma expedição para procurar por uma civilização perdida na Serra do Roncador, na região do Xingu.

Classificação indicativa: Livre qua 06 21h15 | sex 08 20h15

A Destruição do índio – O Coração da floresta, de Adrian

Cowell

Brasil/Inglaterra, 1961, 16mm, pb, 31' | Exibição em DVCam Episódio da série de documentários A Destruição do índio, que retrata a situação fundiária da região do Xingu antes de sua demarcação, ressaltando a importância da floresta para os povos indígenas que lá habitam em contraste com as investidas de ocupação regional e o desenvolvimento

industrial. Demonstra, através de diversos exemplos, os efeitos nocivos do contato entre povos indígenas e a nossa sociedade.

Classificação indicativa: Livre sex 01 20h00 | sáb 09 16h15

Os Homens sem arco (In the power of men without a bow), de

Jesco von Puttkamer

Documentário sobre o contato com grupo do povo Kaiapó e a transferência da aldeia deles para o Parque Indígena do Xingu.

Classificação indicativa: Livre sáb 02 22h00 | dom 10 14h00

No poder dos pajés (In the power of the witchdoctors), de

(9)

Cenas de pajelança dos povos Kaiabi, Kaiapó e Xavante, do Alto Xingu, em contraposição a cenas do atendimento médico de não-índios, retratando as diferentes formas de

tratamento para doenças de origem indígena e não-indígena.

Classificação indicativa: Livre sáb 02 22h00 | dom 10 14h00

O Reinado na floresta (Kingdom in the jungle), de Adrian

Cowell

Brasil/ Inglaterra, 1971, 16mm, cor, 26' | Legendas em português | Exibição em DVCam

Documentário sobre os irmãos Villas-Bôas, mostrando o

trabalho dos sertanistas, a pacificação dos povos indígenas e os cuidados na introdução de novos elementos em seu

cotidiano, a preparação dos povos para o contato com o homem branco e o confronto com as ameaças externas.

Classificação indicativa: Livre sex 01 20h00 | sáb 09 16h15

PROGRAMA PANARÁ

O Brasil grande e os índios gigantes, de Aurélio Michiles

Mato Grosso/Pará, 1995, vídeo, cor, 47' | Exibição em DVD Documentário que retrata a história do povo Panará, desde o primeiro contato com o homem branco, mostrando os danos sofridos no contato, a transferência para o Parque Indígena do Xingu e a recuperação de parte do seu território

tradicional. Do mesmo diretor do longa-metragem O Cineasta da selva.

Classificação indicativa: Livre dom 03 15h30 | qua 06 17h15

Kiarãsâ yõ sâty – O Amendoim da cutia, de Paturi Panará e

Komoi Panará

Documentário de realização indígena que retrata a história mítica da origem do amendoim segundo os índios Panará.

Prîara Jõ – Depois do ovo, a guerra, de Komoi Panará

Mato Grosso, 2008, vídeo, cor, 15' | Exibição em DVCam As crianças Panará apresentam seu universo em dia de

brincadeira na aldeia. O tempo da guerra acabou, mas ainda continua vivo no imaginário das crianças, que encenam uma luta contra os Kaiapó. Programa da série Cineastas

indígenas, produzida pelo Vídeo nas Aldeias, projeto criado em 1987 que é precursor na área de produção audiovisual

(10)

indígena no Brasil.

A Tribo que se esconde do homem (The tribe that hides from

men ), de Adrian Cowell

Brasil/ Inglaterra, 1966, 16mm, cor, 70' | Legendas em português | Exibição em DVCam

retrata a expedição de contato liderada por Claudio Villas com os índios Panara,

Documentário sobre a expedição para contato com os índios Krenakarore, hoje conhecidos como Panará, que, na época, eram temidos por serem “homens gigantes”. São mostrados os desafios da expedição, que durou 4 anos antes de conseguir contato com esse povo, como as dificuldades de atravessar a mata fechada e construir canoas para atravessar rios, o medo do território desconhecido e a solidão.

Classificação indicativa: Livre dom 03 16h30 | sex 08 19h00

DEBATEDORES E PALESTRANTES:

AFUKAKA KUIKURO, liderança indígena. sáb 02 15h30

AKY PANARÁ, liderança indígena. sex 01 10h00

ANDRÉ VILLAS-BÔAS, coordenador do Programa Xingu e

Secretário Executivo do Instituto Sócio-ambiental.

sex 01 15h30

PIRACUMÃ YAWALAPITI, liderança indígena. sex 01 10h00

CARLOS FAUSTO, antropólogo do Museu Nacional do Rio de

Janeiro.

sáb 02 15h30

CARMEN JUNQUEIRA, antropóloga. sex 01 10h00

CLAUDIO ROMERO, indigenista da FUNAI. sex 01 15h30

DR. DOUGLAS RODRIGUES, coordenador do Projeto Xingu da

Unifesp.

sex 01 15h30

(11)

no Parque Indígena Xingu.

sex 01 10h00

DRA. SOFIA MENDONÇA, médica coordenadora da formação de

agentes de saúde indígena.

sáb 02 15h30

IANUCULÁ RODARTE KAMIURÁ, ex- diretor do Parque Indígena do

Xingu.

sex 01 15h30

KOROTOWÊ IKPENG, liderança indígena. sex 01 15h30

KUIUSI KISÊDJÊ, liderança indígena. sex 01 10h00

MAIRAWÊ KAIABI, liderança indígena. sex 01 15h30

MARCIO SANTILLI, coordenador do Programa de Politica e

Desnvolvimento Sustentável do Instituto Sócio-ambiental.

sáb 02 15h30

MARINA VILLAS-BÔAS, enfermeira, viúva do indigenista

Orlando Villas-Bôas.

sex 01 10h00

MEGARON KAIAPÓ, liderança indígena. sex 01 15h30

MELOBÔ IKPENG, liderança indígena. sex 01 10h00

MUTUA MEHINAKO, professor e pesquisador indígena. sáb 02 15h30

RAONI METUKTIRE, liderança indígena. sex 01 10h00

WASHINGTON NOVAES, jornalista. sáb 02 15h30

WHINTI SUYÁ KISÊDJÊ, presidente da associação indígena

Kisedje e cineasta indígena.

sáb 02 15h30