Assistência Técnica: 0800-111787
R
M
E
T
É
C
N
I
C
O
DESCRIÇÃO E APLICAÇÃOO DIESEL OIL TREATMENT possui completo pacote de aditivos , com atuações: anti desgaste, detergente, dispersante, antioxidante, estabilizante. Possui elevada estabilidade físico-química. Nas trocas de óleo, a cada 20 litros de óleo lubrificante, adicione 1 LITRO de Tratamento para Óleo Motores á Diesel.
Também pode ser usado para completar o nível do óleo lubrificante no período entre as trocas. Em ambos os casos, certifique-se de que o motor esteja aquecido.
Indicado para motores a diesel aspirados e turbinados. BENEFÍCIOS
Tratamento para Óleo Motores á Diesel foi especialmente formulado para dar proteção extra aos motores diesel, aspirados e/ou turbinados.
Forma uma película permanente redutora de atrito, proteção extra nas partidas frios, reduz em até 25% o desgaste dos anéis, pistões e camisas mantendo-os limpos por mais tempo.
Reduz em até 50% o consumo do óleo, garantindo maior proteção para o motor.
Torna o óleo mais resistente quanto á temperatura de queima, mantém a viscosidade do óleo em altas temperaturas.
Menor consumo, maior potência, protege contra a corrosão – (TBN 10) menor custo de manutenção, reduz emissão de poluentes.
CARACTERÍSTICAS TÍPICAS Aspecto: Líquido Viscoso Escuro Densidade a 15,6 º C, g / ml: 0,92 Viscosidade a 100 º C,Cst: 230 Ponto de Fulgor (PMC): >110 º C Nitrogênio: N.D.
MANUSEIO
As embalagens devem ser mantidas e armazenadas em locais secos, cobertos e ventilados, evitando-se estocagem ao sol ou extremos de temperaturas.
EMBALAGENS DISPONÍVEIS : Caixa com 12 frascos de 450 ML, Caixa com 6 frascos de 1L, Caixa com 4 bombonas de 5 L, Bombona de 20 L e Tambor de 200L
SAÚDE E SEGURANÇA
Vazamento: Conter o produto e recolher em recipiente adequado. O resíduo deve ser removido com auxílio de lavagem com água e sabão convencional.
Incêndio: Usar água, pó químico seco ,CO2 ou espuma mecânica Toxidade: Produto não tóxico, não explosivo e não radioativo.
Contato com olhos e pele: Lavar com água em abundância.Se houver irritação procure assistência médica.
Caso de ingestão acidental: Não provoque vômito, tomar água em abundância e procurar um médico.
As informações aqui descritas baseiam-se em dados disponíveis na época de sua publicação. As características típicas representam dados de produção, não constituindo especificações. Reservamo-nos o direito de fazer alterações a qualquer momento, sem prévio aviso.
Elaboração: 15/03/2005 Revisão : 03 – 07/2008 Pág.: 01/01 ATENÇÃO: Todos os usuários de lubrificantes que gerem óleos usados ou contaminados, deverão armazená-los e mantê-los acessíveis à coleta, em recipientes próprios e resistentes a vazamentos. Estes óleos deverão ser coletados por empresas autorizadas pela ANP, com fim específico de re-refino.(Resolução No 009 do CONAMA de 31/08/1993 – Portaria ANP No 125 de 30/07/1999)
1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do Produto: Diesel Oil Treatment
Código do Produto: ST-1231BR / ST-1232BR / ST-1231BB05 / ST-1231-BB20 / ST-1231TB
Nome da Empresa: PETROPLUS SUL COMÉRCIO EXTERIOR S/A Endereço:
Telefone de Emergência:
Av. Jamil Nahas, 741 – Pólo Empresarial Oeste – Cep. 79108-550 – Campo Grande – MS
Telefone: (67)3391-0044
PRÓ-QUÍMICA/ABIQUIM - 0800-11-8270
2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Classificação de acordo com a diretiva 1999/45/CE [DPD] ou Classificação de acordo com a diretiva 67/548/CEE [DSD]
Elementos do rótulo
Símbolo(s) de perigo: Não aplicável
Frases relativas ao risco: Esse produto não está classificado de acordo com a legislação da
UE.
Frases relativas à segurança: Não é aplicável. Outros riscos
A substância atende aos: Não aplicável. critérios com relação ao
PBT de acordo com o Regulamento (CE) No. 1907/2006, Anexo XIII
A substância atende aos: Não aplicável. critérios com relação às
substâncias muito persistentes e bioacumulativas (vPvB) de
acordo com o Regulamento (CE) No. 1907/2006, Anexo XIII
Consulte a Seção 11 para obter mais informações sobre os sintomas e efeitos para a saúde. Consulte a seção 16 para o texto completo das frases R e das declarações H mencionadas.
3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
Nome do ingrediente identificação Conc. (%P/P) Classificação da EU Classificação CLP
Mineral Oil Mistura 30-60 Não controlado pela DSD (Europa)
Se os números de registro não constarem da legislação REACH a substância é isenta de registro, ou não atende aos limites mínimos de volume para que o registro seja feito, ou a data de registro ainda não está vencida, ou a informação do número é sigilosa.
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Inalação: Se inalado, remover a pessoa para um ambiente com ar fresco. Se não houver respiração, fornecer respiração artificial. Se houver dificuldade de respiração, fornecer oxigênio. Procure um médico se os sintomas aparecerem.
Ingestão: Se o indivíduo afetado estiver consciente, dar um copo de água para beber. Nunca dar nada por via oral a uma pessoa inconsciente. Procure um médico se os sintomas aparecerem.
Contato com a pele: Lavar com água e sabão. Consulte um médico em caso de irritação.
Contato com os olhos: Em caso de contato, lavar imediatamente os olhos com água em abundância por 15 minutos no mínimo. Procure imediatamente um médico.
Notas para o médico:
Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como tardios
- Pode causar tontura, desmaio, dor de cabeça, náusea, visão turva, diarreia, cãibras/dores anormais e sonolência/fatiga.
Indicação de cuidados médicos imediatos e necessidade de tratamento especial:
Não é aplicável.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
Meios de extinção: Em caso de incêndio, usar pulverizador de água (névoa), espuma, pó químico seco ou CO².
Meios de extinção não adequados:
Não utilizar jato de água.
Riscos especiais
Perigos de substância ou mistura:
Não disponível
Produtos de combustão: Os produtos de decomposição podem incluir os seguintes materiais: -dióxido de carbono e monóxido de carbono.
Equipamentos de proteção especial para bombeiros:
Os bombeiros devem usar aparelho respiratório auto-suficiente (SCBA) e engrenagem completa de desvio.
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO ACIDENTAL
Precauções pessoais: Entre em contato com o pessoal de emergência
imediatamente. Manter as pessoas afastadas. Usar equipamento de proteção adequado (Seção 8). Seguir todos os procedimentos de combate ao fogo (Seção 5). Métodos de limpeza e
precauções ambientais:
Se o pessoal de emergência não estiver disponível, conter o material derramado. Para pequenos derramamentos, adicionar material absorvente (pode-se usar terra na ausência de outros materiais mais adequados), juntar em uma pá e colocar em um recipiente vedado, a prova de líquido, para descarte. No caso de grandes derramamentos, represar o material derramado ou conter o material para assegurar-se de que o esgoto não atinja um curso d’água. Colocar material derramado no receptáculo adequado para eliminação. Evitar o contato do material derramado com o solo e previna que se escoe para vias fluviais.
Obs.: Consulte a seção 1 para obter informações sobre os contatos de emergência, a seção 8 para informações de equipamentos de proteção individual e a seção 13 sobre o descarte de resíduos.
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
A informação desta seção contém orientações genéricas. A lista de Usos Identificados na Seção 1 deverá ser consultada para quaisquer informações disponíveis de usos específicos previstos no Cenário de Exposições.
Manuseio: Evitar o contato com os olhos. Lavar-se cuidadosamente
depois do manuseio.
Armazenamento: Manter o recipiente bem fechado. Manter o recipiente em
local fresco e bem ventilado.
8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
A informação desta seção contém conselhos e orientações genéricas. A lista de Usos Identificados na Seção 1 deverá ser consultada para quaisquer informações disponíveis de usos específicos previstos no Cenário de Exposições.
Controles de Engenharia: Providenciar exaustor ou outro controle de engenharia para
manter as concentrações de vapores no ar abaixo dos respectivos limites máximos permitidos.
Sistema respiratório: Usar proteção respiratória apropriada se houver potencial de exceder o(s) limite(s) de exposição.
Pele e corpo: Descartar vestimentas externas ou roupas impermeáveis
de igual ou maior proteção.
Mãos: Proteção para as mãos: Use luvas resistentes a produtos
químicos. As luvas de nitrilo com espessura mínima de 0,4 mm possuem um tempo esperado de ruptura de 480 minutos ou menos em contato freqüente com o produto. Devido a condições variáveis de exposição, o usuário deve considerar que o uso prático de uma luva de proteção contra produtos químicos pode ter um tempo muito mais curto do que o tempo de penetração acima. Deve-se observar as instruções de uso do fabricante, especialmente com relação à espessura mínima e ao tempo mínimo de ruptura. Essas informações não substituem os testes de adequação pelo usuário, uma vez que a proteção da luva varia dependendo das condições de uso do produto.
Olhos: Óculos de segurança são considerados a proteção mínima.
Óculos com uma proteção facial podem ser necessários dependendo da quantidade de material e das condições de uso.
Controle de exposição ambiental:
As emissões dos equipamentos de ventilação ou de processo de trabalho devem ser verificadas para garantir que atendem aos requisitos da legislação sobre a proteção do meio ambiente. Em alguns casos, purificadores de gases, filtros ou modificações de engenharia nos equipamentos do processo podem necessários para reduzir as emissões à níveis aceitáveis.
9. PROPRIEDADES FISICO-QUÍMICAS
Estado e aparência física: Líquido
Cor: Âmbar
Odor: Leve petroleo
pH Não disponível
Ponto de fusão/ponto de congelamento:
Não disponível
Ponto de ebulição inicial e faixa de temperartura de ebulição:
Não disponível
Ponto de fulgor: Taça fechada: 110°C (Pensky-martens. Mínimo)
Taxa de evaporação: Não disponível
Inflamabilidade (sólido,gás): Não disponível
Limite de inflamabilidade ou de explosividade superior/inferior:
Não disponível
Pressão de vapor: Não disponível
Densidade relativa: 0,92 em 15,6°C (típico)
Solubilidade: Insolúvel em água fria
Coeficiente de partição – n-octanol/água
Não disponível
Temperatura de auto ignição: Não disponível
Temperatura de decomposição: Não disponível Viscosidade: 7120cSt a 40°C
230 cSt em 40°C (típico)
Propriedade de explosão: Não disponível
Propriedades Oxidantes: Não disponível
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estabilidade: O produto é estável.
Reatividade: Não existem dados de testes específicos disponíveis relacionados a reatividadedete produto ou de seus ingredientes.
Materiais a evitar: Oxidantes fortes e agentes redutores.
Condições a evitar: Temperaturas elevadas, faíscas e chamas livres.
11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Toxicidade aguda Nome do
produto/ingrediente
Resultado Espécie Dose Esposição Óleo mineral LC50 inalação Vapor
LD50 Dérmico LD50 Oral Rato Coelho Rato >2,8mg/l >5000 mg/l >5000 mg/kg 4 horas - -
Rotas de entrada: Contato com os olhos.
Órgãos atingidos: Contem material que pode causar danos aos seguintes órgãos: olhos.
Efeitos agudos
Inalação: A inalação de névoas ou vapores do óleo a temperaturas elevadas pode causar irritação respiratória.
Ingestão: Não determinado.
Contato com a pele: Não irritante para a pele.
O contato repetitivo ou prolongado com o preparado pode provocar a eliminação de gorduras naturais cutâneas, o que resulta em dermatite de contacto não alérgica e absorção cutânea.
Contato com os olhos: Não irritante para os olhos.
Efeitos crônicos
12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Resultados das avaliações do tereftalato de polibutileno (PBT) e das substâncias muito persistentes e bioacumulativas (vPvB)
PBT: Não é aplicável
P: Não disponível. B: Não disponível. T: Não disponível. vPvB: Não é aplicável.
vP: Não disponível. vB: Não disponível.
Outros efeitos adversos Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
A informação desta seção contém conselhos e orientações genéricas. A lista de Usos Identificados na Seção 1 deverá ser consultada para quaisquer informações disponíveis de usos específicos previstos no Cenário de Exposições.
Manipulação e descarte de resíduos:
Os detritos devem ser descartados de acordo com as regulamentações federais, estatais e locais de controle ambiental.
14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
Informações sobre a regulamentação Número UN Nome de expedição adequado Classe Grupo de embalagem Etiqueta Informações adicionais Classificação dos DOT Não regulado Classificação do transporte de materiais perigosos (TMP) Não regulado
Classe ADR/RID Não regulado
Classe IMDG Não regulado
Classe IATA-DGR Não regulado
Transporte em grande volume de acordo com o anexo do MARPOL 73/78 e do código IBC (Contêiner intermediário para carga a granel (IBC- Intermediate Bulk Container)
Não disponível
15. REGULAMENTAÇÕES
Regulamentações/legislações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para substâncias ou misturas Regulamento da UE (CE) No. 1907/2006 do Registros, Avaliações, Autorizações e Restrições (REACH) Anexo XIV - Lista de substâncias sujeitas à autorização
Não é aplicável.
Anexo XVII - Restrições de :Não aplicável
e uso de determinadas substâncias perigosas, misturas e artigos. Outras regulamentações da UE Classificação de água alemã: 1 Estado de Inventário
Internacional
Inventário dos Estados Unidos : Todos os componentes estão listados ou isentos. (TSCA 8b)
Inventário Canadense : Todos os componentes estão listados ou isentos. Inventário Europeu : Todos os componentes estão listados ou isentos. Inventário do Japão (ENCS = :Todos os componentes estão listados ou isentos. Substâncias Químicas Novas e
Existentes)
Inventário da Austrália (AICS) : Todos os componentes estão listados ou isentos. Inventário da Coréia (KECI = : Todos os componentes estão listados ou isentos. Inventário de Produtos Químicos
Existentes da Coréia)
Inventário Chines (IECSC = : Todos os componentes estão listados ou isentos. Inventário de Substâncias
Químicas Existentes na China)
Inventário das Filipinas (PICCS = : Todos os componentes estão listados ou isentos. Inventário de Substâncias
Químicas e Produtos Químicos das Filipinas)
Avaliação da Segurança Química: Este produto contém substâncias para as quais as
Avaliações de Segurança Química ainda são requeridas.
16. OUTRAS INFORMAÇÕES
Indica as informações que foram alteradas em relação à versão anterior.
Texto completo das classificações [CLP/GHS]: Não aplicável Texto completo das declarações H abreviadas: Não aplicável Texto completo das classificações [DSD/DPD]: Não aplicável Texto completo das frases R abreviadas: Não aplicável
As informações fornecidas nesta FISPQ são baseadas em dados dos fornecedores de matéria prima, e podem não ter sido verificadas independentemente por técnicos Petroplus. Para maiores informações: 0800 111 787.
Esta FISPQ é dirigida a usuários e manuseadores profissionais deste produto. Produtos para o consumidor estão rotulados de acordo com a regulamentação pertinente.
Apesar da Petroplus acreditar que os dados aqui contidos são baseados em fatos e que as opiniões expressadas são de especialistas qualificados relacionados aos resultados dos testes conduzidos, os dados não devem ser tomados como garantia ou representação pela qual a Petroplus assume responsabilidade legal. Os dados são fornecidos apenas para consideração, investigação e verificação. Qualquer uso destes dados e informações deve ser verificado pelo usuário se atende as regulamentações e legislação local, estadual e federal.
