bem-vindo a bordo. entretenimento in-car 2013

(1)

entretenimento in-car 2013

bem-vindo

a bordo.

(2)

(3)

Conteúdos

Centro Audiovisual & Receptor de Música Digital

4 Entretenimento Multimédia - MirrorLink

TM

₆

Centro

Audiovisual

8 Receptor de Música Digital

10 Leitor de CD

12 Componentes in-car

20 Colunas

22 Subwoofers 26

Amplificadores

28 Acessórios 30

(4)

conduzido pela

música.

Torne todas as viagens numa experiência

multimédia emocionante.

(5)

Centro Audiovisual &

Leitor de Música Digital

(6)

Conecte o seu smartphone.

Agora pode aceder de maneira segura a muitas funções do seu smartphone mesmo enquanto conduz. É só ligar, através de USB, o seu smartphone certificado com o MirrorLinkTM_{ao Centro Audiovisual XAV-601BT. As aplicações} compatíveis e os conteúdos do seu smartphone são mostrados diretamente no ecrã tátil e a cores e enquanto o seu telemóvel é carregado.

Conveniência máxima

e uso fácil.

MirrorLinkTM_{significa uma condução mais segura e mais conveniente.} Normalmente, é difícil ter acesso aos contatos, conteúdos, aplicações e coleção de música do seu telemóvel quando se está atrás do volante. Mas com o Centro Audiovisual XAV-601BT é fácil e mais intuitivo. A "Modalidade Carro" exibe o menu do seu smartphone, permitindo um acesso simples e seguro ao seu conteúdo e aplicações. Agora, interagir com o seu telemóvel tornou-se seguro e menos problemático enquanto estiver na estrada.

Use os seus aplicativos

de navegação preferidos.

Os aplicativos de navegação* para o seu telemóvel estão a ficar cada vez mais inteligentes e populares. Há uma gama crescente de serviços para ajudá-lo a chegar ao seu destino de maneira segura, para além de poupar tempo. Contudo, ter acesso aos mesmos no smartphone pode ser um pouco difícil quando se está em movimento. O XAV-601BT torna a visualização dos mapas e a navegação mais nítidas e mais positivas, graças ao visor de alta resolução WVGA, que mos-tra todos os detalhes. O áudio que indica a direção pode ser ouvido de maneira clara através das colunas do seu carro.

*A disponibilidade dos aplicativos também depende da marca do smartphone.

Entretenimento máximo.

O MirrorLinkTM_{faz de cada viagem a melhor experiência em entretenimento.} Poderá aceder aos aplicativos do seu telemóvel e à coleção de música enquanto conduz - de maneira rápida, certa e segura. Faça de todas as viagens uma aventura: tudo aquilo que precisa está dentro do seu telemóvel.

Entretenimento Multimédia - MirrorLink

TM

Conecte e conduza

com o MirrorLink

TM

.

6

COMANDE

(7)

Visor luminoso e detalhado.

Veja mais com o visor 6.1” WVGA super luminoso e cheio de detalhes, que oferece um visualização superior de DVDs, vídeos e fotos. É a maneira mais segura e conveniente para aproveitar dos seus conteúdos preferidos.

Explore uma outra dimensão.

Comande o seu mundo multimédia através da interface gráfica 3D rápida e de boa capacidade. Escolha o seu papel de parede ou dê vida à sua música com visualizações atrativas e coloridas.

Touchscreen rápido e preciso.

Estará sempre em contato. Comande de maneira precisa todas as suas experiências de entretenimento utilizando o touchscreen rápido e de alta capacidade.

Conectividade máxima.

Com o Bluetooth®_{, é fácil fazer e receber chamadas de maneira segura em} mãos-livres enquanto conduz. Basta introduzir o nome de um contato da sua lista de contatos para efetuar uma chamada. Está pronto para um pouco de entretenimento? Conecte o seu smartphone, iPod/iPhone ou leitor de MP3 para uma banda sonora superior.

Entretenimento Multimédia - MirrorLink

TM

(8)

Centro Audiovisual

Utilize o código QR com o seu smartphone para ver o MirrorLink™ em ação com a Unidade Principal XAV-601BT AV.

Veja por si

mesmo!

O MirrorLink™ é compatível com o Bluetooth

®

do Centro Audiovisual, com um visor

touchscreen 15.5cm (6.1”) WVGA e USB Duplo.

• Compatível com os smartphones certificados com o MirrorLink™

• Transmissão de vídeo e música através do iPhone • Navegação expansível utilizando o TomTom • Painel frontal removível para segurança anti-roubo • Dynamic Colour Illuminator para combinar com o seu tablier • Bluetooth®_{para chamadas mãos-livres e transmissão de música} • Microfone externo para uma melhor captação da voz

• USB duplo para um comando direto do smartphone ou iPod/iPhone/ Walkman®_{conectado, para além da compatibilidade de reprodução com} o dispositivo USB

• Compatível com o codec Simple Profile MP3/WMA/AAC/WAV/ WMV/H.264/Xvid/JPEG e MPEG-4

• Touchscreen 15.5cm/6.1” WVGA de alta resolução • Dynamic Reality Amplifier com alta potência de saída 4x52W • Digital Clarity Tuner para uma melhor recepção estéreo FM

• O SensMe™ organiza a sua música de acordo com diferentes ambientes • Buscas rápidas e fáceis das suas músicas com o ZAPPIN™

• Tecnologias Organizador da Coluna Central e Alinhamento de Tempo Inteligente para um som de elevada qualidade

• Filtros passa-alto passa-baixo para uma personalização flexível do som • Função Zone by Zone para entretenimento nos bancos traseiros • Pré-amplificação 3x5 Volt para a expansão do sistema

XAV-601BT

8 Painel frontal removível.

O painel frontal pode ser removido completamente, para manter a sua unidade segura contra olhos curiosos e prevenir roubos. É fornecido um estojo para guardar o painel frontal, quando este é removido da unidade central.

Personalização do papel

de parede.

Escolha o seu papel de parede dentre várias opções animadas. Você também pode usar a sua imagem preferida como papel de parede - basta efetuar o download utilizando o dispositivo USB.

RC-202IPV XA-R800C

XA-MC10 RM-X271

Acessórios recomendados: Acessórios fornecidos:

(9)

Centro Audiovisual

Centro Audiovisual, com um visor

touchscreen 15.5cm (6.1”) WVGA e USB

Frontal.

• Transmissão de vídeo e música através do iPhone

• Compatível com o codec Simple Profile MP3/WMA/AAC/Xvid/JPEG e MPEG-4

• Touchscreen 15.5cm/6.1” WVGA de alta resolução

• USB frontal para um comando direto do iPod/iPhone/Walkman®

conectado, para além da compatibilidade de reprodução com o dispositivo USB

• Dynamic Reality Amplifier com alta potência de saída 4x52W • Digital Clarity Tuner para uma melhor recepção estéreo FM

• O SensMe™ organiza a sua música de acordo com diferentes ambientes • Buscas rápidas e fáceis das suas músicas com o ZAPPIN™

• Tecnologias Organizador da Coluna Central e Alinhamento do Tempo Inteligente para um som de elevada qualidade

• Filtros passa-alto passa-baixo para uma personalização flexível do som • Pré-amplificação 2x2 Vol para a expansão do sistema

XAV-63

9 Surround com 5.1 canais virtuais.

O Advanced Sound Engine (ASE) combina a tecnologia de áudio digital avançada da Sony a fim de que possa ter, como nunca, um som in-car perfeito com qualquer fonte de música. O Organizador da Coluna Central reproduz o poder e a precisão do som surround de 5.1 canais inserindo uma coluna “virtual” adicional no centro do seu tablier.

Comando para os amantes da

música exigentes.

O XAV-601BT e o XAV-63 facilitam a configuração do áudio de acordo com o seu gosto de música. O Alinhamento de Tempo regula minuciosamente o sincronismo do som de cada canal do amplificador, para compensar a posição do condutor dentro do carro. 7 programas predefinidos permitem relembrar instantaneamente as suas configurações de equalização preferidas.

Alinhamento de tempo

RC-202IPV XA-R800C RM-X170 Acessórios recomendados: Acessório fornecido:

(10)

Leitor de Música Digital Bluetooth

®

_com

Tune Tray e USB Duplo.

• Bluetooth®_{para chamadas mãos-livres e transmissão de música} • Acesso à lista de contatos

• Microfone embutido para chamadas mãos-livres

• O Tune Tray atrás do painel frontal armazena de maneira segura o seu leitor de música

• USB Duplo (Frontal + Lateral) para conectar o iPod, o iPhone, o Walkman® e outros leitores MP3

• Visor de pontos total OEL, com 4 linhas informativas, de leitura fácil • Quick-BrowZer™ e ZAPPIN™ para facilitar a busca das músicas • Os canais SensMe™ organizam a sua música de acordo com diferentes

ambientes

• Som potente com amplificadores 4 × 52W S-MOSFET

• Advanced Sound Engine com processamento de sinal digital para um som in-car perfeito

• O Alerta Dispositivo no Interior relembra com um aviso visual e sonoro quando o leitor de música digital é deixado no veículo

• Iluminação da tecla Azul/Vermelha • Adaptador pronto para Controlo no Volante

• É fornecido o adaptador para iPod XA-50IP e o cartão para controle remoto • O adaptador para Walkman®_{XA-50WM e o microfone externo XA-MC10 são}

opcionais

DSX-S300BTX

Compartimento oculto e discreto

para leitores de multimédia digital.

Esqueça a confusão de cabos e deixe os leitores no porta-luvas. Com o Tune Tray é fácil guardar o seu leitor MPR ou o dispositivo USB de maneira discreta e segura dentro da unidade central. Sem complicações. Simplesmente uma boa música a tocar, que pode ser comandada por si.

XA-MC10 RM-X305

XA-50WM

Acessórios recomendados: Acessório fornecido:

Leitor de Música Digital com Tune Tray

10

1

2

3

4 Leitor de Música Digital com Tune Tray

e USB Interno.

• Som potente com amplificadores 4 × 52W S-MOSFET

• O Tune Tray atrás do painel frontal armazena de maneira segura o seu leitor de música

• USB Interno para conectar o iPod, o iPhone, o Walkman®_{e outros leitores} MP3

• Entrada Auxiliar Frontal para conectar facilmente o leitor MP3 • Visor LCD de contraste elevado e 2 linhas informativas

• O Alerta Dispositivo no Interior relembra com um aviso visual e sonoro quando o leitor de música digital é deixado no veículo

• Iluminação da tecla Azul

• Adaptador pronto para Controlo no Volante • É fornecido o adaptador para iPod XA-50IP • O adaptador para Walkman®_{XA-50WM é opcional}

DSX-S100

XA-50WM

(11)

Leitor de Música Digital Bluetooth

®

_{com USB}

frontal e painel parcialmente removível.

Leitor de Música Digital com USB frontal e

painel parcialmente removível.

• Bluetooth®_{para chamadas mãos-livres e transmissão de música} • Microfone embutido para chamadas mãos-livres

• USB Frontal para conectar o Walkman®_{, os dispositivos USB e os outros} dispositivos compatíveis

• Entrada Auxiliar Frontal para conectar o leitor MP3 compatível • Quick-BrowZer™ para facilitar a busca das músicas • Painel Parcialmente Removível

• Iluminação da tecla Azul

• Pré-amplificação 2x2 Volt para a expansão do sistema • Adaptador pronto para Controlo no Volante

• USB Frontal para conectar o Walkman®_{, os dispositivos USB e os outros} dispositivos compatíveis

• Entrada Auxiliar Frontal para conectar o leitor MP3 compatível • Quick-BrowZer™ para facilitar a busca das músicas • Painel Parcialmente Removível

• Iluminação da tecla Vermelha

• Pré-amplificação 1x2 Volt para a expansão do sistema • Adaptador pronto para Controlo no Volante

DSX-A50BT

DSX-A30

Leitor de Música Digital

11 Leitor de Música Digital com

conexão USB frontal.

Vocês já trocaram o CD pelo MP3? Com o Leitor de Multimédia Digital da Sony é muito fácil aceder a sua coleção de música que se encontra em dispositivos USB, Walkman®_{e outros leitores MP3 portáteis. Com o DSX-A50BT também} é possível efetuar e receber chamadas wireless de maneira mais segura utilizando a tecnologia Bluetooth®_{. Ambos os modelos mostrados abaixo} possuem um painel frontal removível, para manter a sua unidade central protegida contra o risco de roubo.

RM-X231

(12)

mantenha o ritmo.

A sua biblioteca de música irá segui-lo para

onde quer que vá.

(13)

(14)

14 Leve os seus aplicativos consigo.

Agora poderá controlar e aproveitar as aplicações para Android ou iOS diretamente da sua unidade central in-car. Ligue o seu smartphone através do Bluetooth®_{ou via USB. De seguida,} instale o App Remote da Sony no seu telemóvel e, assim, estará pronto para partir. Interaja com o menu do seu telemóvel através do controlo da unidade central. Inicie a navegação nas aplicaçõs e ouça as direções de maneira clara através das colunas do seu carro. Sintonize, através da internet, as estações de rádio do mundo inteiro. Deixe que quem partilha o carro consigo se divirta a ouvir música a partir de aplicações de vídeo como o YouTube.

Em perfeita harmonia.

O App Remote integra de maneira contínua o seu sistema de entretenimento in-car com os aplicativos instalados no seu smartphone. Navegue pelos aplicativos através do painel frontal da unidade central ou clique nos controlos que se encontram no volante. Assim como é possível controlar o seu smartophone através da unidade central, os passageiros também podem controlar as funções da unidade central através do smartphone.

Obtenha toda a história.

O App Remote torna o seu smartphone num visor adicional, mostrando informações extra sobre a capa do álbum, as informações sobre a música ou sobre a estação de rádio que está a ouvir.

Conveniência e segurança enquanto

conduz.

Receba e ouça as mensagens de texto de maneira segura enquanto conduz. Quando uma mensagem chega ao seu telemóvel, o App Remote diminui automaticamente o volume da música que está a tocar e lê em voz alta o nome do remetente e o conteúdo mensagem, os quais poderão ser ouvidos através das colunas do seu carro. Agora você ficará por dentro de tudo sem tirar os olhos da estrada ou as suas mãos do volante. O serviço pode ser desativado a qualquer momento, caso você não queira que um passageiro ouça as suas mensagens privadas.

Ligue e controle

(15)

15 Leitor de CD

O mundo inteiro ao seu alcance.

Manusear o seu smartphone e utilizar o touchscreen enquanto conduz é uma distração que coloca a sua segurança em risco. O App Remote deixa o seu mundo digital ao seu alcance, com o controlo seguro com um simples clique usando os botões e controlos da unidade central.

Recepção de rádio DAB/DAB+/DMB-R.

Desfrute de uma gama maior de entretenimento de rádio digital. O DAB700U e o CDX-DAB500U acedem as suas estações digitais e as transmissões analógicas (FM/AM) preferidas para uma recepção clara enquanto estiver na estrada. É a primeira unidade central da Sony que é compatível com as transmissões regulares DAB, assim como os mais novos padrões DAB+ e DMB-R, que oferecem uma eficiência de transmissão melhorada. O receptor é fornecido com uma antena DAB compacta e altamente sensível, que fica discretamente alojada dentro do para-brisas, para oferecer uma recepção de sinal excelente. A camada adesiva potente permite uma instalação rápida e fácil, sem a necessidade de efetuar furos ou alterações no veículo.

Escolha a sua iluminação preferida.

O Dynamic Colour Illuminator permite que você escolha a iluminação que mais combina com os controlos do seu carro. Escolha uma de entre as mais de 35.000 tonalidades - ou deixe que as cores entrem ritmicamente em sincronia com a música que você esá a ouvir.

Visor com 2 linhas

informativas.

Aproveite muito mais da sua experiência em ouvir rádio. Um visor de contraste elevado e de grandes dimensões oferece informações detalhadas incluindo o nome da estação de rádio e as mensagens DAB Dynamic Label. Para aumentar o tamanho do visor, o painel frontal da unidade central pode ser virado para baixo, a fim de que seja possível aceder ao slot de inserção de CD.

Personalização máxima.

O App Remote permite que você escolha de entre uma gama ampla de aplicações que podem ser iniciadas através do seu leitor de CD, através das aplicações de redes sociais, como o Facebook, para navegar e efetuar pesquisas no Google. Ver a sua aplicação no ecrã - e ouvir através da coluna do carro - tornará cada viagem num prazer muito maior.

(16)

16 Leitor de CD 2DIN e 1DIN

Iluminação variável e leitor de CD in-car,

com USB Frontal para a ligação com iPod/

iPhone/Walkman

®

_{e rádio DAB/DAB+/DMB-R.}

• Recepção de rádio DAB/DAB+/DMB-R e FM/MW/LW

• Está incluída uma antena DAB de alta sensibilidade e fácil de instalar • Visor basculante com 2 linhas informativas.

• Iluminação variável para combinar com o seu tablier • Dynamic Reality Amplifier com alta potência de saída 4x52W

• Digital Clarity Tuner para uma melhor recepção estéreo FM

• O Automatic Level Optimiser reduz as variações repentinas de volume entre fontes de música diferentes

• USB frontal para o controlo direto do iPod/iPhone/Walkman®_conectado • Entrada Auxiliar Frontal para conectar o leitor MP3 compatível

• Os canais SensMe™ organizam a sua música de acordo com diferentes ambientes

• Quick-BrowZer™ e ZAPPIN™ para facilitar a busca das músicas • Pré-amplificação 3x2 Volt para a expansão do sistema

CDX-DAB700U

Acessórios fornecidos:

RM-X211

Antena DAB

App Remote para a integração de

Smartphones Android e iOS, com

iluminação variável, Bluetooth

®

_{e leitor de}

CD 2DIN in-car, com USB Frontal para iPod/

iPhone/Walkman

®

_.

WX-GT90BT

• Tecnologia App Remote para interagir com smartphones iOS e Android • Bluetooth®_{para chamadas mãos-livres e transmissão de música} • Acesso à lista de contatos

• Microfone externo para uma melhor captação da voz • Iluminação variável para combinar com o seu tablier • Dynamic Reality Amplifier com alta potência de saída 4x52W

• USB frontal para o controlo direto do iPod/iPhone/Walkman®_conectado • Entrada Auxiliar Frontal para conectar o leitor MP3 compatível • Pré-amplificação 3x4 Volt para a expansão do sistema

Microfone externo

Acessórios fornecidos:

RM-X231

O App Remote também

está disponível como 2DIN.

Desfrute dos benefícios da tecnologia App Remote com o WX-GT90BT DIN duplo que inclui as características vencedoras da gama dos Leitore de CD da Sony. O App Remote integra a unidade central com o seu smartphone (iOS ou Android), enquanto o Bluetooth permite que você faça ou receba chamadas em mãos-livres seguras. O Dynamic Colour Illuminator acrescenta um toque extra dinâmico de personalidade à sua iluminação de bordo.

(17)

17 Leitor de CD 2DIN e 1DIN

App Remote para a integração de

Smartphones Android e iOS, com iluminação

variável, Bluetooth

®

_{e leitor de CD in-car, com}

USB Posterior para iPod/iPhone/Walkman

®

_.

• Tecnologia App Remote para interagir com smartphones iOS e Android • Bluetooth®_{para chamadas mãos-livres e transmissão de música} • Acesso à lista de contatos

• Microfone externo para uma melhor captação da voz • Iluminação variável para combinar com o seu tablier • Dynamic Reality Amplifier com alta potência de saída 4x52W

• USB posterior para o controlo direto do iPod/iPhone/Walkman®_conectado • Entrada Auxiliar Frontal para conectar o leitor MP3 compatível

• Quick-BrowZer™ e ZAPPIN™ para facilitar a busca das músicas • O DM+ restabelece as frequências perdidas através das faixas de música

digital comprimida

• Pré-amplificação 3x5 Volt para a expansão do sistema

MEX-GS600BT

App Remote para a integração de

Smartphones Android e iOS, com iluminação

variável, Bluetooth

®

_{e leitor de CD in-car,}

com USB Frontal para iPod/iPhone/Walkman

®

_.

• Tecnologia App Remote para interagir com smartphones iOS e Android • Bluetooth®_{para chamadas mãos-livres e transmissão de música} • Acesso à lista de contatos e à memória da lista de contatos incorporada • Microfone externo para uma melhor captação da voz

• Iluminação variável para combinar com o seu tablier • Dynamic Reality Amplifier com alta potência de saída 4x52W

• USB frontal para o controlo direto do iPod/iPhone/Walkman®_conectado • Entrada Auxiliar Frontal para conectar o leitor MP3 compatível • Quick-BrowZer™ e ZAPPIN™ para facilitar a busca das músicas • O DM+ restabelece as frequências perdidas através das faixas de música

digital comprimida

• Pré-amplificação 3x2 Volt para a expansão do sistema

MEX-BT4100U

Microfone externo Microfone externo Acessórios fornecidos: Acessórios fornecidos: RM-X231 RM-X231

Leitor de CD in-car com USB Frontal para

ligar com o iPod/iPhone/ Walkman

®

_{e rádio}

DAB/DAB+/DMB-R.

CDX-DAB500U

Acessório fornecido:

RM-X211

• Recepção de rádio DAB/DAB+/DMB-R e FM/MW/LW • Dynamic Reality Amplifier com alta potência de saída 4x52W

• USB frontal para o controlo direto do iPod/iPhone/Walkman®_conectado • Entrada Auxiliar Frontal para conectar o leitor MP3 compatível • Pré-amplificação 2x2 Volt para a expansão do sistema

(18)

18 App Remote para a integração de smartphones

iOS, iluminação variável e leitor de CD in-car,

com USB Posterior para iPod/iPhone/Walkman

®

App Remote para a integração de smartphones

iOS, iluminação variável e receptor de CD in-car,

com USB Frontal para iPod/iPhone/Walkman

®

• Tecnologia App Remote para interagir com smartphones iOS • Iluminação variável para combinar com o seu tablier • Dynamic Reality Amplifier com alta potência de saída 4x52W

• USB posterior para o controlo direto do iPod/iPhone/Walkman® • Entrada Auxiliar Frontal para conectar o leitor MP3 compatível • Quick-BrowZer™ e ZAPPIN™ para facilitar a busca das músicas • O DM+ restabelece as frequências perdidas através das faixas de música

digital comprimida

• Pré-amplificação 3x5 Volt para a expansão do sistema • Adaptador para volante

• Tecnologia App Remote para interagir com smartphones iOS • Iluminação variável para combinar com o seu tablier • Dynamic Reality Amplifier com alta potência de saída 4x52W

• USB frontal para o controlo direto do iPod/iPhone/Walkman® • Entrada Auxiliar Frontal para conectar o leitor MP3 compatível • Quick-BrowZer™ e ZAPPIN™ para facilitar a busca das músicas • O DM+ restabelece as frequências perdidas através das faixas de música

digital comprimida

CDX-GS500R

CDX-GT575UI

• Tecnologia App Remote para interagir com smartphones iOS e Android • Bluetooth®_{para chamadas mãos-livres e transmissão de música} • Acesso à lista de contatos e à memória da lista de contatos incorporada • Microfone embutido para chamadas mãos-livres

• Iluminação dupla: azul e vermelha, comutável

• Dynamic Reality Amplifier com alta potência de saída 4x52W

• USB frontal para o controlo direto do iPod/iPhone/Walkman®_conectado • Pré-amplificação 2x2 Volt para a expansão do sistema

• Adaptador para volante

App Remote para a integração de Smartphones

Android e iOS, Bluetooth

®

_{e leitor de CD in-car,}

com USB Frontal para iPod/iPhone/Walkman

®

_.

MEX-BT3100U

Leitor de CD 2DIN e 1DIN

XA-MC10

Acessório recomendado:

(19)

19 Leitor de CD in-car com USB Frontal e Aux-in

Frontal

Leitor de CD in-car com Aux-in Frontal.

App Remote para a integração de smartphones

iOS, leitorde CD in-car com USB Frontal para

iPod/iPhone/Walkman

®

• Dynamic Reality Amplifier com alta potência de saída 4x52W

• USB frontal

• Entrada Auxiliar Frontal para conectar o leitor MP3 compatível • Quick-BrowZer™ e ZAPPIN™ para facilitar a busca das músicas • O DM+ restabelece as frequências perdidas através das faixas de música

digital comprimida

• Dynamic Reality Amplifier com alta potência de saída 4x52W • Digital Clarity Tuner para uma melhor recepção estéreo FM • Entrada Auxiliar Frontal para conectar o leitor MP3 compatível • Pré-amplificação 1x2 Volt para a expansão do sistema • Adaptador para volante

• Tecnologia App Remote para interagir com smartphones iOS • Dynamic Reality Amplifier com alta potência de saída 4x52W

• USB frontal para o controlo direto do iPod/iPhone/Walkman® • Entrada Auxiliar Frontal para conectar o leitor MP3 compatível • Quick-BrowZer™ e ZAPPIN™ para facilitar a busca das músicas • O DM+ restabelece as frequências perdidas através das faixas de música

digital comprimida

CDX-GT470UM

CDX-GT270MP

CDX-GT570UI

Leitor de CD 2DIN e 1DIN

Também está disponível com a iluminação da tecla vermelha:

CDX-GT574UI

Também está disponível com a iluminação da tecla verde e âmbar: GT474UM e

(20)

um som muito melhor.

Desfrute do áudio do seu carro em

alto e bom som.

(21)

(22)

Colunas

Coluna Separada de 16 cm e 2 vias.

• Potência de pico: 260W

• Potência nominal: 60W

• Resposta de frequência: 50-30KHz • As opções de instalação do tweeter

são embutida, em ângulo e em superfície

• Woofer com cone em HOP + fibra de aramida, para baixos ricos e profundos

• Tweeter de cúpula macia para notas naturais altas e macias

XS-GTX1622S

Coluna Coaxial de 17 cm e 2 vias.

• Resposta de frequência: 45-32KHz • Woofer com cone celular reforçado

a mica, para baixos condensados e profundos

• Tweeter de cúpula em alumínio para notas altas e cristalinas

• Bi-amplificação: os terminais da coluna duplos permitem a conexão separada do woofer e do tweeter

XS-GTR1720

Componente tweeter.

• Potência de pico: 130W (Rede

crossover conectada) • Potência nominal: 40W (Rede

crossover conectada) • Resposta de frequência:

5k-32KHz

• Tweeter de cúpula em fibra tetron macia

• Magneto de neodímio

XS-H20S

(23)

Colunas

Coluna Coaxial 6 x 9" e 3 vias.

• Potência nominal: 85W • Resposta de frequência: 30-30KHz • Surround com estabilizador de

pancadas

• Woofer com cone HOP + fibra de aramida, para baixos ricos e profundos

• Cone do tweeter em celular reforçado a Mica e PEN (polietileno naftalato), para tons agudos nítidos e claros

XS-GTX6932

23 Coluna Coaxial 6 x 9" e 3 vias.

• Resposta de frequência: 40-22KHz • Woofer com cone HOP + fibra de

aramida, para baixos ricos e profundos • Cone do tweeter em MRC (Celular

Reforçado a Mica), para tons agudos nítidos e claros

XS-GT6938F

Coluna Coaxial 6 x 9" e 2 vias.

• Resposta de frequência: 40-22KHz • Surround com estabilizador de

pancadas

• Woofer com cone HOP + fibra de aramida, para baixos ricos e profundos

• Cone do tweeter em MRC (Celular Reforçado a Mica), para tons agudos nítidos e claros

(24)

Colunas

24 Coluna Coaxial de 17 cm e 3 vias.

Coluna Coaxial de 17 cm e 2 vias.

• Resposta de frequência: 50-24KHz • Design de ajuste fácil para uma

instalação simples numa gama ampla de veículos

• Woofer com cone HOP + fibra de aramida, para baixos ricos e profundos • Tweeter de cúpula balanceada em

PEI (Polieterimida) para notas altas e suaves

• Potência de pico: 250W • Potência nominal: 40W

• Resposta de frequência: 50-24KHz • Design de ajuste fácil para uma

instalação simples numa gama ampla de veículos

• Woofer com cone HOP + fibra de aramida, para baixos ricos e profundos • Tweeter de cúpula balanceada em

XS-GT1738F

XS-GT1728F

Coluna Coaxial de 13 cm e 3 vias.

aramida, para baixos ricos e profundos • Tweeter de cúpula balanceada em

(25)

Colunas

25 Coluna Coaxial de 13 cm e 2 vias.

Coluna Coaxial de 10 cm e 3 vias.

Coluna Coaxial de 10 cm e 2 vias.

XS-GT1328F

XS-GT1038F

(26)

Dimensões Dimensões 430mm 370mm 445mm 365mm 270mm 175mm 185.4mm

Subwoofers

Subwoofer de Tamanho Compacto 12”.

• Resposta de frequência: 30Hz-1000Hz • Cone sem tampa em polipropileno com

5 lados, para uma menor distorsão e um som mais alto, para além de sons graves mais profundos

• Surround de borracha com estabilizador de batidas

• Design compacto para uma maior flexibilidade na instalação

• Resposta de frequência: 42Hz-1000Hz • Cone sem tampa em polipropileno com

5 lados, para uma menor distorsão e um som mais alto, para além de sons graves mais profundos

• Surround de borracha com estabilizador de batidas

• Design pouco profundo para uma maior flexibilidade na instalação

XS-GTX121LC

XS-GTX121LS

(27)

Subwoofers

Subwoofer em Cone "Alveolado" 12”.

Subwoofer em Cone "Alveolado" 10”.

• Resposta de frequência: 35Hz-1000Hz • Cone do woofer "alveolado" para um peso

mais leve e elevado nível de pressão sonora • Cone sem tampa em polipropileno com 5

lados, para uma menor distorsão e um som mais alto, para além de sons graves mais profundos

• Diafragma em Polipropileno Injetado • Surround em olefino termoplástico

• Resposta de frequência: 35Hz-1000Hz • Cone do woofer "alveolado" para um peso mais

leve e elevado nível de pressão sonora • Cone sem tampa em polipropileno com 5 lados,

para uma menor distorsão e um som mais alto, para além de sons graves mais profundos • Diafragma em Polipropileno Injetado • Surround em olefino termoplástico

XS-GTR121L

XS-GTR101L

(28)

28 Amplificadores

Amplificador de Potência Estéreo com 4/3 Canais

Assimétricos.

Amplificador de Potência Estéreo com 4/3/2 Canais.

Amplificador de Potência Estéreo com 2/1/ Canais.

• Potência nominal: 60W × 2 (4Ω) + 125W × 2 (4Ω), 60W × 2 (4Ω) + 340W × 1 (4ΩBTL)

• Filtro passa-baixo: 50-300Hz, variável • Filtro passa-alto: 50-300Hz, variável • Filtro subsônico para canal posterior: 15Hz • Impulso baixo (40Hz, +10dB)

• Potência nominal: 70W × 4 (4Ω), 70W x 2 (4Ω)+160W x 1 (4ΩBTL), 160W x 2(4ΩBTL) • Filtro passa-baixo: 50-300Hz, variável • Filtro passa-alto: 50-300Hz, variável • Filtro subsônico para canal frontal e posterior:

6-70Hz, variável

• Impulso baixo (40Hz, +10dB)

• Potência nominal: 220W x 2 (4Ω, 540W x1 (4ΩBTL) • Filtro passa-baixo: 50-300Hz, variável

• Filtro subsônico: 6-70Hz, variável • Impulso baixo (40Hz, +10dB)

XM-GTR4A

XM-GTR7040

(29)

29 Amplificadores

Amplificador de Potência mono de Classe D.

Amplificador de Potência Estéreo com 2/1/ Canais.

Amplificador de Potência Estéreo com 4/3/2 Canais.

• Potência de pico: 1100W (2Ω)

• Potência nominal: 600W (2Ω), 330W (4Ω), 220W x 2 (4Ω,　540W x1 (4ΩBTL) • Filtro passa-baixo: 50-300Hz, variável • Filtro subsônico: 6-70Hz, variável • Impulso baixo (40Hz, +10dB) • Potência de pico: 350W (4Ω) • Potência nominal: 60W × 2 (4Ω), 150W x 1 (4ΩBTL) • Filtro passa-baixo: 80Hz • Potência de pico: 600W • Potência nominal: 60W x 2 (4Ω) + 140W x 1(4ΩBTL), 140W x 2 (4ΩBTL) • Filtro passa-baixo: 80Hz • Filtro passa-alto: 80Hz

XM-GTR3301D

XM-GTX6021

XM-GTX6041

(30)

30 Acessórios

Câmara de visão traseira.

Microfone externo mãos-livre para uma

melhor qualidade do som.

Cabo para conexão Vídeo e USB.

Adaptador de Walkman

®

_{para DSX.}

• Guia de estacionamento regulável

• Lentes coloridas do sensor CCD com proporção da imagem 16:9

• Várias opções de instalação com inclinação regulável

• É fornecido um cabo de 3m para a câmara • Área de visualização: 92 graus vertical e 138

graus horizontal

• Microfone unidirecional externo opcional para DSX-S300BTX e MEX-BT3100U

• Também é compatível com XAV-601BT • Clip de suporte e cabo de 4m

• Suportes on-screen para reprodução de vídeo/áudio utilizando iPod/iPhone, incluindo a capa do álbum

• O dispositivo fornece o controle e o carregamento • Comprimento do cabo estendido a 0.9m para uma fácil

conexão e fixação do iPod/iPhone

• Conecte o seu Walkman®_{diretamente com qualquer} unidade central Xplod™ série DSX-S

• Tamanho compacto sem confusão de cabos

• O Tune Tray se encontra inserido no Xplod™ série DSX-S

XA-R800C

XA-MC10

RC-202IPV

(31)

Perfil avançado de distribuição de áudio (A2DP)

O protocolo padrão da indústria permite transmitir música sem fio através de telemóveis e outros dispositivos Bluetooth®_{à unidade central compatível.}

Codificação de áudio avançada (AAC)

O AAC é um método de compressão padronizado para áudio digital. O AAC consegue obter uma melhor qualidade com ficheiros mais leves, quando comparado ao formato MP3 com o mesmo bitrate. O AAC é usado como formato áudio padrão em muitos dispositivos comuns de entretenimento, incluindo a Sony PlayStation®_3.

Advanced Sound Engine

Inclui as características como o Alinhamento de Tempo Intelingente (ITA), o Organizador de Coluna Central (CSO) e três níveis de seleção do Melhoramento do Baixo Traseiro, para permitir que desfrute ao máximo do som multicanal.

Xvid

Codec vídeo digital eficiente que permite a compressão de vídeos com uma qualidade elevada e um bitrate baixo. Permite a transmissão de vídeo com a qualidade próxima àquela de um DVD, com um ficheiro de dimensões inferiores àquelas dos formatos convencionais.

USB duplo

Para os consumidores finais que deixam, por exemplo, um dispositivo USB no Tune Tray enquanto carrega outro leitor portátil ou um smartphone como o iPhone, que é atualizado constantemente com novas músicas, as ligações do USB frontal e secundária é bastante útil.

Perfil Mãos-Livres (HFP)

Padrão da indústria que apoia a ligação das chamadas mãos-livres do telemóvel com Bluetooth ®_{e a unidade}

central compatível.

Filtros passa-alto e passa baixo

Os filtros passa-alto somente permite que as frequências altas passem, suprimindo as frequências sub-graves para um som baixo mais nítido. Os filtros passa-baixo atenuam as frequências altas para um som baixo mais potente.

Alinhamento de Tempo Inteligente

Regula o sincronismo do som, procurando o driver através de diversos canais amplificadores para uma experiência sonora ideal.

Equalizador de 3 bandas (EQ3)

O equalizador gráfico EQ3 apresenta 7 modos predefinidos (Xplod, Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock e Custom). O modo custom permite regular 3 bandas de frequência para se adequar ao seu gosto musical.

Equalizador de 7 bandas (EQ7)

O EQ7 oferece 7 opções de equalizador e 7 modos predefinidos (Xplod, Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock e Custom) para criar o ambiente sonoro perfeito para a sua música. O modo custom permite-lhe regular a música para que se adeque à sua preferência sonora.

Feito para iPode/iPhone

Confirma que o dispostivo eletrónico ou o acessório foi concebido para ser conectado especificamente ao iPod ou ao iPhone e que foi certificado pelo fabricante para atender aos padrões de desempenho da Apple. A Apple não é responsável pela funcionalidade do dispositivo ou pela sua conformidade face às normas regulamentares e de segurança.

Perfil de Acesso à Lista de Contatos (PBAP)

Permite o acesso sem fio à lista de contatos do telemóvel, utilizando o Bluetooth®_{, diretamente}

através da unidade central. Os contatos encontram-se relacionados em ordem alfabética para uma procura rápida e fácil.

Windows Media Audio (WMA)

Os ficheiros WMA podem ser reproduzidos facilmente através das tecnologias novas e melhoradas da unidade central.

W-VGA

Com uma resolução três vezes superior àquela dos Ecrãs LCD anteriores, o W-VGA combina a alta resolução do visor TFT com uma melhorada retroiluminação de alta luminosidade, que proporciona uma cor 190% mais nítida que os modelos anteriores.

Classe D

Os Amplificadores Classe D distribuem a potência com o uso dos transitores de saída como comutadores. Esses transitores comutam entre “off” e “on” quando uma voltagem muito alta ou muito baixa passam por eles. Gerindo e controlando de maneira eficiente o fluxo de energia, os Amplificadores Classe D fornecem uma saída de energia superior com uma corrente reduzida e uma menor dissipação de calor, garantindo o excelente desempenho de áudio.

Bobina Dupla

Oferece uma ótima flexibilidade durante a instalação, podendo ser escolhida a ligação em série ou paralela.

Terminais banhados a ouro

Oferece uma ligação elétrica superior e uma transferência de sinal nítida eliminando, ao mesmo tempo, a corrosão.

Poliolefina de Alta Orientação (HOP)

O diafragma HOP consegue obter uma largura de banda de frequência de reprodução maior e uma transição melhorada - que significa um áudio nítido e sem distorsões.

Série Equipamentos para Embarcações

Agora as embarcações poderão personalizar a própria experiência sonora com a nova gama de colunas Série Equipamentos para Embarcações, concebida para barcos/iates. Fabricado com materiais especiais como parafusos de aço inoxidável e revestimento à prova de água, você poderá desfrutar da experiência sonora de qualidade em qualquer lugar.

31 Glossário

(32)

sinta todas

as ondas sonoras.

Desfrute da melhor qualidade de áudio

assim que estiver em alto-mar.

(33)

Equipamentos para

embarcações

(34)

RM-X60M

GMD-616

Leitor para embarcações CD/MP3/WMA/

AAC com USB Posterior para conectar o

iPod/iPhone e o Walkman

®

_.

Leitor para embarcações CD/MP3/WMA/

AAC com USB Posterior para conectar o

iPod/iPhone e Walkman

®

_.

Características do áudio

• Som potente com amplificadores 4 × 52W S-MOSFET • USB posterior para um comando direto do iPod/

iPhone/Walkman®_{conectado, para além da} compatibilidade de reprodução com o dispositivo USB • Quick-BrowZer™ e ZAPPIN™ para facilitar a busca das

músicas

• Aux-in (Posterior / RCA)

Características dos equipamentos para embarcação

• Placa de circuito com revestimento de proteção • Estrutura com cobertura plástica

• Reforço antiferrugem (parafuso antiferrugem para painel inferior e frontal)

• À prova de salpicos (IPx5)

• Resistente à exposição aos raios UV (ASTM G154) • Resistente à exposição à névoa salina (ASTM B117) • Recurso de backup de memória

• Visor visível com a luz do sol direta (LCD branco)

Características do áudio

• Alta potência de saída 4 × 52W S-MOSFET • USB posterior para um comando direto do iPod/

iPhone/Walkman®_{conectado, para além da} compatibilidade de reprodução com o dispositivo USB

• Painel frontal com 2 linhas basculante e destacável, com visor LCD branco visível à luz do sol

• Quick-BrowZer™ e ZAPPIN™ para facilitar a busca das músicas

Características dos equipamentos para embarcações

• Placa de circuito com revestimento de proteção • Estrutura com cobertura plástica

• Reforço antiferrugem (parafuso antiferrugem para painel inferior e frontal)

• Resistente à exposição aos raios UV (ASTM G154) • Recurso de backup de memória

• Visor visível com a luz do sol direta (LCD branco)

CDX-HR910UI

CDX-MR60UI

34

(35)

Coluna Coaxial para ambiente marítimo

6" e 2 vias.

Coluna com Cone Duplo para ambiente

marítimo 6".

Tampa do Estéreo à Prova de Água.

Controle remoto para embarcações.

• Resposta de frequência: 35Hz – 26kHz • Sensibilidade: 91dB/W/m

• Design resistente à água - certificado IPx5 • Resistente aos raios UV – testado de acordo

com a norma ASTM G154

• Resistente ao sal – testado de acordo com a norma ASTM B117

• Resposta de frequência: 40Hz – 20kHz • Sensibilidade: 90dB/W/m

• Design resistente à água - certificado IPx5 • Resistente aos raios UV – testado de acordo

com a norma ASTM G154

• Resistente ao sal – testado de acordo com a norma ASTM B117

• Máscara frontal com abertura tipo DIN • Compatível com todas as unidades centrais DIN • Estrutura em policarbonato moldado injetado durável • Proteção contra as intempéries com o anel de vedação O-ring

• Diâmetro de instalação 10.1cm (4”) com visor LCD de rolagem • Compatível com as unidades centrais que comandam o iPod • Design à prova de salpicos de acordo com IPX7

XS-MP1621

XS-MP1611

GDM-616

RM-X60M

35 Equipamentos para embarcações

(36)

A Sony e o logótipo da Sony são marcas registadas da Sony Corporation. O Xperia é a marca ou a marca registada

da Sony Mobile Communications AB. Todas as marcas são marcas ou marcas

registadas da Sony Corporation ou das respectivas empresas. O iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e o iPod são marcas registadas da Apple inc., registada nos EUA e em outros países.

"Feito para iPod" e "Feito para iPhone" significa que o dispositivo eletrónico ou o acessório foi concebido para ser conectado especificamente ao iPod ou ao iPhone, respectivamente, e que foi certificado pelo fabricante para atender aos padrões de desempenho da Apple. A Apple não é responsável pela funcionalidade do dispositivo ou pela sua conformidade face às normas regulamentares e de segurança. Por favor, notar que o uso desse acessório com o iPod ou iPhone pode influenciar o desempenho wireless. O MirrorLink™ e o logótio MirrorLink™ são marcas certificadas da Car Connectivity Consortium LLC. O uso não autorizado está estritamente proibido. O design e as especificações estão sujeitos

a alterações sem aviso. As características compatíveis variam de

acordo com o modelo. É necessário o uso de smartphones

certificados com o MirrorLink™. A disponibilidade de smartphones e aplicações certificados com o MirrorLink™ variam de acordo com a zona. A velocidade do funcionamento da aplicação de navegação varia de acordo com o smartphone. O mapa mostrado no vídeo somente é simulado para fins de ilustração. A conexão com o iPhone requer um cabo RC-202IPV. Nem todos os aplicativos para o iPhone são compatíveis com o Controlo de Aplicações pelo Passageiro. O Controlo de Aplicações pelo Passageiro é compatível com todos os modelos superiores ao iPhone 4S. A ecrã superior do Sony AVC pode variar de acordo com a região.