Découvrir
Les régions du guide 13
Que voir 17 Propositions de circuits 22
Partir
Adresses utiles 31 Quand partir 31 Se documenter 32 Formalités 33Le voyage par avion 35
Le voyage par le train 36
Le voyage en autocar 37 Le voyage en voiture 37 Le voyage organisé 38
Séjourner
Se loger 41 Se restaurer 43 Se déplacer 47 Vivre au quotidien 50 Sports et loisirs 53Comprendre
Le Portugal aujourd’hui 59Le Portugal dans l’histoire 76
L’art portugais 97 La littérature portugaise 118
Visiter
Lisbonne et le Centre Présentation 127 Lisbonne 132 Abrantes 196 Constância 197 Almourol 198 Belver 198 Alcobaça 199 Nazaré 204São Martinho do Porto 205
Batalha 206
Porto de Mós 211
Le parc naturel des serras de Aire
et Candeeiros 212 Fátima 212 Costa do Estoril 213 Oeiras 214 Estoril 214 Cascais 214 La plage du Guincho 214 Leiria 215 La pinède de Leiria 216
Les plages de la costa de Prata : São Pedro de Moel 216 Água de Madeiros 217
Pombal 217
Mafra 218
Ericeira 221
Sommaire
Classification des sites, monuments, musées… : xxx Exceptionnel xx Très intéressant x Intéressant Autres symboles : K Voir, se reporter à S Début de détour R Fin de détour
Óbidos 222 Caldas da Rainha 224 La lagune d’Óbidos 225 Peniche 226 Le cap Carvoeiro 226 L’île de Berlenga 227 Le palais de Queluz 228 Santarém 232 Alpiarça 237 Manique do Intendente 237
Les vignobles du Ribatejo 237
Sesimbra 238
Le cap Espichel 239
La lagune d’Albufeira 239
La serra da Arrábida : 239 Vila Nogueira de Azeitão 240 Portinho da Arrábida 240 Le convento da Arrábida 240 La quinta da Bacalhoa 240
Setúbal 241
Le château de Palmela 245Sintra 246
La serra de Sintra :
La quinta da Regaleira 253 Le palácio de Seteais 253 Le parque de Monserrate 254 Vers le cabo da Roca :
Colares 254
Praia das Maçãs
et Azenhas do Mar 254
Praia da Adraga 254
Le cabo da Roca 255
Peninha 255
Le convento dos Capuchos 255
Tomar 256
Le barrage de Castelo do Bode 263
Ourém 263 Porto et le Nord Présentation 265 Porto 270 La côte Nord : 294 Foz do Douro 295 Matosinhos 295 Leça do Bailio 295 Amarante 296 La serra do Marão 298 Vers Guimarães par la vallée du Tâmega :
Gatão 298
Celorico de Basto 298 Cabeceiras de Basto 298
Vers le rio Douro :
Le monastère de Travanca 299
Penafiel 299
Paço de Sousa 299
Entre-os-Rios 300
Marco de Canaveses 300 Vila Boa de Quires 300
Barcelos 301
Abade de Neiva 303
Le monte da Franqueira 303
Esposende 303
Braga 304
Le Bom Jesus do Monte 310
São Frutuoso de Montélios 311
Tibães 312
Le monte Sameiro 312
Briteiros 312
Santa Maria Madalena de Falperra 312
Bragança 313
Le parc naturel de Montezinho 316 Vers Chaves :
Castro de Avelãs 316
Vinhais 316
Vers Vila Real :
Romeu 317
Mirandela 317
Murça 317
La vallée du Cávado 318
L’église de Fonte Arcada 319 Le barrage de Paradela 320 La serra do Barroso 320 Montalegre 320 Chaves 321 La vallée du Douro 323 La basse vallée : L’abbaye d’Arouca 325 Tarouquela 325 Cinfães 325 Peso da Régua 326
La moyenne vallée :
Sabrosa 328
Pinhão 328
Vila Nova de Foz Côa 328 Torre de Moncorvo 328 La haute vallée : Mogadouro 329 Le barrage de Bemposta 329 Le barrage de Picote 332 Miranda do Douro 332 Guimarães 333 São Torcato 339 Le mont Penha 339 Roriz 339 Santo Tirso 339
Le parc national de Peneda-Gerês 340
Bouro 342 Gerês 342 Lindoso 343 Valença do Minho 345 Monte do Faro 346 Ganfei 346 Friestas 346 Monção 346
Le monastère de Longo Vales 347
Paredes de Coura 347
Vers Caminha par les rives du Minho :
Rubiães 347
Vila Nova de Cerveira 347Viana do
Castelo 348
Vila Praia de Âncora 355
Caminha 355 Correlha 356 Ponte de Lima 356 Bravães 357 Ponte da Barca 357 Arcos de Valdevez 358 Soajo 358 Vila do Conde 359 Póvoa de Varzim 360 Azurara 361 Mindelo 361 Rio Mau 361 Rates 361 Vila Real 362 Le solar de Mateus 363 Les Beiras Présentation 365 Aveiro 370 La ria d’Aveiro 374 Barra 375 Costa Nova 375 Vista Alegre 375 Ílhavo 375 Óvar 376
Santa Maria da Feira 376
Le parc national de Buçaco 377
Le couvent de Lorvão 381
Castelo Branco 382
Aux marches de l’Espagne :
Penamacor 383
Monsanto 384
Idanha-a-Nova 384
Idanha-a-Velha 384
Coimbra 385
Le couvent de São Marcos 401
Penela 401
La serra da Lousã 401
Vers Castelo Branco :
Góis 402 Pampilhosa da Serra 402 Conímbriga 403 La serra da Estrela 406 Gouveia 406 Manteigas 408 La vallée du Zêzere 408 La Torre 409 Seia 409 Covilhã 409 Figueira da Foz 410 Montemor-o-Velho 411
La serra da Boa Viagem 411 La Costa de Prata au N. de Figueira :
Praia da Tocha 412
Praia de Mira 412
Guarda 413
Les places fortes au sud de Guarda :
Belmonte 417
Sortelha 417
Les places fortes de l’Est : Castelo Mendo 417 Almeida 418 Castelo Rodrigo 418 Pinhel 418 Trancoso 418 Lamego 419
São Pedro de Balsemão 421
Le monastère São João de Tarouca 421
Viseu 422
Caramulo 427
Le Lafões et la vallée du rio Vouga : São Pedro do Sul 428
Vouzela 428 Oliveira de Frades 428 L’Alentejo Présentation 429 Beja 434 Serpa 437 Moura 437 São Cucufate 438 Alvito 438 Mértola 439 Castelo de Vide 440
Nossa Senhora da Penha 442 Vers Castelo Branco :
Nisa 442
Vila Velha de Rodão 442
Elvas 443 Campo Maior 446 Estremoz 447 Évoramonte 450 La serra de Ossa 451 Avis 451 Évora 452 Arraiolos 465 Montemor-o-Novo 465 Viana do Alentejo 466
Les sanctuaires préhistoriques : Cromeleque dos Almendres 468 Anta de Zambujeiro 468 Nossa Senhora do Livramento
Anta 468 Grotte d’Escoural 468 Le littoral alentéjan 469 Tróia 469 Comporta 470 L’estuaire du Sado 470 Alcácer do Sal 470 Melides 470 Santiago do Cacém 470 Miróbriga 470 Sines 471 Porto Covo 471
Vila Nova de Milfontes 471
Marvão 472
Monsaraz 474
Reguengos de Monsaraz 475
Mourão 475
Portalegre 476
La serra de São Mamede 478
Crato 479 Flor da Rosa 479 Alter do Chão 479 Vila Viçosa 480 Borba 486 L’Algarve Présentation 487 Albufeira 491 Armação de Pêra 492 Alcantarilha 492
Nossa Senhora da Rocha 492
Paderne 493 Alte 493 Praia da Oura 493 Olhos de Água 493 Praia da Falésia 493 Vilamoura 493 Quarteira 493 Faro 494
Le parc naturel de la ria Formosa : Les îles d’Armona et de Culatra 499 La quinta de Marim 502 Fuseta et son île 502
Olhão 502
Estói 503
• Le Finistère de l’Europe 14-15 • Le fado, chant du Portugal 54-55 • L’empire de la mer 86-87 • Une société exotique 88-89 • Le manuélin, un art du grand large
102-103 • La peinture au xxe siècle 114-115
• À la conquête de l’Orient 148-149 • La Baixa,
du chaos aux Lumières 154-155 • La vie de quartier 162-163 • Le retable de saint Vincent 172-173 • L’art de l’azulejo 190-191
• Un monastère
né d’une bataille 208-209
• La corrida à la portugaise 234-235 • La saga des Templiers 258-259 • Les perles du baroque 282-283 • Le vin de Porto 330-331 • L’esprit de la fête 352-353 • Université, mode d’emploi 392-393 • À chaque cité son pilori 449 • Marbre et chêne-liège 484-485 • L’habitat traditionnel en Algarve
500-501 • L’âge d’or des Découvertes 508-510 théma
Table des thémas
Pour aller plus loin, des sujets traités de façon approfondie en 1, 2 ou 3 pages largement illustrées
Lagos 504
Ponta da Piedade 511
Luz 511
Le lac de barrage de Bravura 511
Sagres 512
Le cap São Vicente 513
Loulé 514
São Lourenço dos Matos 515
Vale do Lobo 516 Quinta do Lago 517 La serra do Caldeirão : Querença 517 Barranco do Velho 517 Salir 517 São Brás de Alportel 517 La serra de Monchique 518 Monchique 518 Caldas de Monchique 518 Le mont Piccota 519 Le Fóia 519 Silves 520 Lagoa 523 Carvoeiro 524 Algar Seco 524 Ferragudo 524 Estômbar 524 Portimão 525 Praia da Rocha 525 Alvor 525 Tavira 526 Cacela Velha 528
Vila Real de Santo António 529
Castro Marim 529
En savoir plus
Petit dictionnaire 533 Lexique 545 Bibliographie 552 Discographie 556Index thématique des encadrés 558
Index général 561
