ALTERAÇÕES PT Unida na diversidade PT. Parlamento Europeu Projeto de parecer Giovanni La Via (PE v01-00)

(1)

AM\1112674PT.docx PE595.704v01-00

PT

Unida na diversidade

PT

Parlamento Europeu

2014-2019

Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar

2016/2174(DEC) 14.12.2016

ALTERAÇÕES

1 - 30

Projeto de parecer Giovanni La Via (PE592.293v01-00)

Quitação 2015: Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) (2016/2174(DEC))

(2)

PE595.704v01-00 2/18 AM\1112674PT.docx

PT

(3)

AM\1112674PT.docx 3/18 PE595.704v01-00

PT

Alteração 1 Eleftherios Synadinos Projeto de parecer N.º 1

Projeto de parecer Alteração

1. Recorda que 2015 foi o segundo ano de funcionamento no âmbito do Quadro Financeiro Plurianual da União; regista que o nível de execução na

Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos («a Autoridade») se situa em 98,6 % e que o nível de dotações não utilizadas foi de 1089 milhões de euros; salienta que esta subexecução corresponde às receitas afetadas não utilizadas

(resultados da execução orçamental de 2014 da Autoridade), que foram reutilizadas no exercício de 2016;

1. Regista que o nível de execução na Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos («a Autoridade») se situa em 98,6 % e que o nível de dotações não utilizadas foi de 1089 milhões de euros; salienta que esta subexecução corresponde às receitas afetadas não utilizadas

(resultados da execução orçamental de 2014 da Autoridade), que foram reutilizadas no exercício de 2016;

Or. el

Alteração 2

Michèle Rivasi, Benedek Jávor

em nome do Grupo Verts/ALE

Projeto de parecer N.º 2

2. Acolhe com agrado o contributo da Autoridade para a segurança dos alimentos e da cadeia alimentar na União, que consta em disponibilizar aos gestores de risco da União pareceres científicos abrangentes, independentes e atualizados sobre questões no domínio da cadeia alimentar,

comunicando claramente ao público os resultados e as informações nas quais se baseiam e colaborando com partes interessadas e com parceiros institucionais, a fim de promover coerência e confiança no sistema de segurança dos alimentos da União;

2. Acolhe com agrado o contributo da Autoridade para a segurança dos alimentos e da cadeia alimentar na União e salienta que pareceres científicos abrangentes, independentes e atualizados sobre questões no domínio da cadeia alimentar, bem como uma comunicação clara ao público, são fundamentais para reforçar a confiança do público na Autoridade e no sistema de segurança dos alimentos da União;

(4)

PE595.704v01-00 4/18 AM\1112674PT.docx

PT

Or. en Alteração 3 Notis Marias Projeto de parecer N.º 2

2. Acolhe com agrado o contributo da Autoridade para a segurança dos alimentos e da cadeia alimentar na União, que consta em disponibilizar aos gestores de risco da União pareceres científicos abrangentes, independentes e atualizados sobre questões no domínio da cadeia alimentar,

comunicando claramente ao público os resultados e as informações nas quais se baseiam e colaborando com partes

interessadas e com parceiros institucionais, a fim de promover coerência e confiança no sistema de segurança dos alimentos da União;

2. Regista com agrado o contributo da Autoridade para a segurança dos alimentos e da cadeia alimentar na União, que consta em disponibilizar aos gestores de risco da União pareceres científicos abrangentes, independentes e atualizados sobre questões no domínio da cadeia alimentar,

comunicando claramente ao público os resultados e as informações nas quais se baseiam e colaborando com partes

interessadas e com parceiros institucionais, a fim de promover coerência e confiança no sistema de segurança dos alimentos da União; Or. el Alteração 4 Notis Marias Projeto de parecer N.º 3

3. Regista que a Autoridade realizou mais de 600 contributos científicos que abrangem toda a cadeia alimentar e contribuem para a melhoria da saúde pública;

3. Regista que a Autoridade realizou mais de 600 contributos científicos que abrangem toda a cadeia alimentar e contribuem para a melhoria da saúde pública e aguarda mais medidas semelhantes num futuro próximo;

Or. el

(5)

AM\1112674PT.docx 5/18 PE595.704v01-00

PT

Eleftherios Synadinos Projeto de parecer N.º 3

3. Regista que a Autoridade realizou mais de 600 contributos científicos que abrangem toda a cadeia alimentar e contribuem para a melhoria da saúde pública;

3. Regista que a Autoridade realizou mais de 600 contributos científicos que abrangem toda a cadeia alimentar e contribuem para a proteção e a eventual melhoria da saúde pública;

Or. el

Alteração 6

Karin Kadenbach, Pilar Ayuso, Julie Girling Projeto de parecer

N.º 4

4. Regista igualmente que a

Autoridade avaliou os riscos para a saúde pública em colaboração com o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças, com base em conjuntos de dados combinados;

4. Regista igualmente que a

Autoridade avaliou os riscos para a saúde pública em colaboração com o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças, com base em conjuntos de dados combinados; congratula-se com o facto de a Autoridade também trabalhar

ocasionalmente em colaboração com a Agência Europeia de Medicamentos (por exemplo, na apresentação de um primeiro relatório conjunto sobre a análise

integrada do consumo de agentes antimicrobianos e o aparecimento de resistência aos antimicrobianos em bactérias de humanos e de animais destinados à produção de alimentos) e com a Agência Europeia dos Produtos Químicos (por exemplo, no que se refere ao desenvolvimento conjunto de

orientações científicas para a identificação de desreguladores endócrinos);

(6)

PE595.704v01-00 6/18 AM\1112674PT.docx

PT

Alteração 7

Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Projeto de parecer

N.º 4-A (novo)

4-A. Sublinha que é essencial que a Autoridade tome plenamente em conta as recomendações do Parlamento Europeu e que esta exigência não foi integralmente respeitada no que se refere aos perigos resultantes dos OMG;

Or. fr

Alteração 8

5. Congratula-se com o facto de, em 2015, a Autoridade ter lançado um projeto plurianual, a fim de avaliar os fatores de perturbação das abelhas e os atributos de colónias de abelhas saudáveis, tendo igualmente em vista estabelecer um quadro para uma medição sólida e harmonizada do estado de saúde das colónias de abelhas aquando da realização de estudos no terreno;

5. Manifesta o seu apoio ao

lançamento em 2015 pela Autoridade de um projeto plurianual, a fim de avaliar os fatores de perturbação das abelhas e os atributos de colónias de abelhas saudáveis, tendo igualmente em vista estabelecer um quadro para uma medição sólida e

harmonizada do estado de saúde das colónias de abelhas aquando da realização de estudos no terreno; Or. el Alteração 9 Notis Marias Projeto de parecer N.º 5

(7)

AM\1112674PT.docx 7/18 PE595.704v01-00

PT

2015, a Autoridade ter lançado um projeto plurianual, a fim de avaliar os fatores de perturbação das abelhas e os atributos de colónias de abelhas saudáveis, tendo igualmente em vista estabelecer um quadro para uma medição sólida e harmonizada do estado de saúde das colónias de abelhas aquando da realização de estudos no terreno;

Autoridade lançou um projeto plurianual, a fim de avaliar os fatores de perturbação das abelhas e os atributos de colónias de

abelhas saudáveis, tendo igualmente em vista estabelecer um quadro para uma medição sólida e harmonizada do estado de saúde das colónias de abelhas aquando da realização de estudos no terreno;

Or. el

Alteração 10

Karin Kadenbach, Pilar Ayuso, Julie Girling Projeto de parecer

N.º 6

6. Entende que a Autoridade deve continuar a dedicar atenção especial à opinião pública e a empenhar-se tanto quanto possível num diálogo transparente e aberto; congratula-se, neste sentido, com o facto de a Autoridade ter testado com êxito em 2015 a nova abordagem metodológica no que toca à utilização de provas

científicas; acolhe favoravelmente, neste contexto, as melhorias na partilha de dados, decorrentes da abertura do repositório de dados da Agência a um número cada vez maior de partes interessadas; incentiva a Autoridade a prosseguir nesta via;

científicas; acolhe favoravelmente, neste contexto, as melhorias na partilha de dados, decorrentes da abertura do repositório de dados da Agência a um número cada vez maior de partes interessadas; congratula-se com a Avaliação de Impacto1-A_{, um relatório}

científico externo publicado em junho de 2016, referente a medidas da

Autoridade destinadas especificamente a aumentar a transparência e o empenho no seu processo de avaliação de risco; incentiva a Autoridade a prosseguir nesta via, em particular no contexto

da avaliação da sua independência de 2017;

_________________

1-A_{Impact Assessment of Specific}

Measures Aimed at Increasing

(8)

PE595.704v01-00 8/18 AM\1112674PT.docx

PT

Risk Assessment Process" (Avaliação do Impacto de Medidas Específicas

destinadas a aumentar a transparência e o empenho no processo de avaliação de risco da EFSA), publicação de apoio da EFSA 2016:EN-1047.

Or. en

Alteração 11

6. Entende que a Autoridade deve continuar a dedicar atenção especial à opinião pública e a empenhar-se tanto quanto possível num diálogo transparente e aberto; congratula-se, neste sentido, com o facto de a Autoridade ter testado com êxito em 2015 a nova abordagem

metodológica no que toca à utilização de provas científicas; acolhe favoravelmente, neste contexto, as melhorias na partilha de dados, decorrentes da abertura do

repositório de dados da Agência a um número cada vez maior de partes interessadas; incentiva a Autoridade a prosseguir nesta via;

6. Entende que a Autoridade deve continuar a dedicar atenção especial à opinião pública e a empenhar-se tanto quanto possível na abertura,

transparência e independência em relação a todas as empresas cujos produtos tem de avaliar; congratula-se, neste sentido, com o facto de a Autoridade ter testado com êxito em 2015 a nova abordagem metodológica no que toca à utilização de provas

científicas; acolhe favoravelmente, neste contexto, as melhorias na partilha de dados, decorrentes da abertura do repositório de dados da Agência a um número cada vez maior de partes interessadas; solicita à Autoridade que reveja rapidamente a sua política de independência de um modo que

tranquilize a opinião pública quanto à sua independência relativamente a todas as empresas regulamentadas; solicita à Autoridade que mantenha estritamente a sua política de independência sempre que sejam nomeados novos membros para os seus painéis científicos e grupos de trabalho; incentiva a Autoridade a prosseguir nesta via;

(9)

AM\1112674PT.docx 9/18 PE595.704v01-00

PT

Alteração 12 Eleftherios Synadinos Projeto de parecer N.º 6

6. Entende que a Autoridade deve continuar a dedicar atenção especial à opinião pública e a empenhar-se tanto quanto possível num diálogo transparente e aberto; congratula-se, neste sentido, com o facto de a Autoridade ter testado com êxito em 2015 a nova abordagem metodológica no que toca à utilização de provas

6. Entende que a Autoridade deve continuar a dedicar atenção especial às necessidades do grande público, bem como às eventualmente manifestadas pela opinião pública e a empenhar-se tanto quanto possível num diálogo transparente e aberto; congratula-se, neste sentido, com o facto de a Autoridade ter testado com êxito em 2015 a nova abordagem metodológica no que toca à utilização de provas

Or. el

Alteração 13 Jasenko Selimovic Projeto de parecer N.º 6

científicas; acolhe favoravelmente, neste contexto, as melhorias na partilha de dados, decorrentes da abertura do repositório de dados da Agência a um número cada vez maior de partes

6. Entende que a Autoridade deve continuar a dedicar atenção especial à opinião pública, bem como a analisar as críticas e a dar-lhes resposta, e a

empenhar-se tanto quanto possível num diálogo transparente e aberto; congratula-se, neste sentido, com o facto de a

Autoridade ter testado com êxito em 2015 a nova abordagem metodológica no que toca à utilização de provas científicas; acolhe favoravelmente, neste contexto, as melhorias na partilha de dados, decorrentes da abertura do repositório de dados da

(10)

PE595.704v01-00 10/18 AM\1112674PT.docx

PT

interessadas; incentiva a Autoridade a prosseguir nesta via;

Agência a um número cada vez maior de partes interessadas; incentiva a Autoridade a prosseguir nesta via;

Or. en

Alteração 14 Notis Marias Projeto de parecer N.º 6

6. Entende que a Autoridade deve continuar a dedicar atenção especial à opinião pública e a empenhar-se tanto quanto possível num diálogo transparente e aberto; congratula-se, neste sentido, com o facto de a Autoridade ter testado com êxito em 2015 a nova abordagem metodológica no que toca à utilização de provas

6. Entende que a Autoridade deve continuar a dedicar atenção especial à opinião pública e a empenhar-se

imediatamente num diálogo transparente e aberto; congratula-se, neste sentido, com o facto de a Autoridade ter testado com êxito em 2015 a nova abordagem metodológica no que toca à utilização de provas

Or. el

Alteração 15 Nicola Caputo Projeto de parecer N.º 6-A (novo)

6-A. Apela a uma melhoria geral da prevenção e da luta contra a corrupção através de uma abordagem holística, começando por melhorar o acesso do público aos documentos e por estabelecer normas mais rigorosas em matéria de conflitos de interesses, introduzir ou

(11)

AM\1112674PT.docx 11/18 PE595.704v01-00

PT

reforçar os registos de transparência e disponibilizar recursos suficientes para as medidas de execução da lei, inclusive através de uma melhor cooperação entre os Estados-Membros e os países terceiros pertinentes; Or. it Alteração 16 Jasenko Selimovic Projeto de parecer N.º 6-A (novo)

6-A. Entende que a Autoridade deve levar a cabo um inquérito centrado nas ONG, a fim de compreender melhor os obstáculos que impedem uma cooperação frutuosa, tal como recomendado na última avaliação externa da Autoridade, realizada em 2012;

Or. en

Alteração 17

Projeto de parecer N.º 6-A (novo)

6-A. Salienta que um elemento central da credibilidade científica é a

transparência no tocante aos estudos científicos utilizados, bem como a reprodutibilidade dos resultados;

Or. en

(12)

PE595.704v01-00 12/18 AM\1112674PT.docx

PT

Projeto de parecer N.º 6-B (novo)

6-B. Solicita à Autoridade que reveja a sua política de acesso aos documentos na sequência dos acórdãos do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre pedidos relacionados com o acesso a documentos relativos ao ambiente, de 23 de novembro de 20161-A_{, segundo os quais, quando uma}

pessoa solicita acesso a documentos relativos ao ambiente, o conceito de «informações sobre emissões para o ambiente» cobre, inter alia, as

informações referentes à natureza e aos efeitos da libertação de um pesticida no ar, na água, no solo ou nas plantas, e que não pode ser invocada a proteção do segredo comercial e industrial para impedir a divulgação dessas informações; _________________

1-A_{Acórdãos nos processos C-673/13 P}

Comissão/Stichting Greenpeace Nederland e PAN Europe, e C-442/14 Bayer CropScience e Stichting De Bijenstichting/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden; vide: http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/a pplication/pdf/2016-11/cp160128pt.pdf Or. en Alteração 19 Nicola Caputo Projeto de parecer N.º 6-B (novo)

6-B. Recorda que várias normas da União, incluindo a Carta dos Direitos

(13)

AM\1112674PT.docx 13/18 PE595.704v01-00

PT

Fundamentais da União Europeia, conferem aos particulares o direito de acesso aos documentos públicos; relembra à Autoridade que a melhor forma de assegurar o rigor científico é a transparência e a prestação de contas relativamente aos resultados; salienta que a Autoridade deve, por conseguinte, tornar públicos todos os dados utilizados para chegar a uma conclusão científica num formato legível por máquina, de modo a permitir uma avaliação científica e uma evolução constante;

Or. it

Alteração 20

Projeto de parecer N.º 6-C (novo)

6-C. Considera que, para reforçar a confiança do público na Autoridade, há que associar de forma mais estreita o Parlamento Europeu a este processo de revisão das normas da Autoridade em matéria de conflitos de interesses e à constituição de um grupo de trabalho especial sobre o assunto no seio do conselho de administração;

Or. en

Alteração 21

Projeto de parecer N.º 6-D (novo)

(14)

PE595.704v01-00 14/18 AM\1112674PT.docx

PT

permitida a participação nos painéis científicos e grupos de trabalho da Autoridade de peritos com interesses financeiros nas empresas cujos produtos são regulamentados pela Autoridade, e que esse peritos só podem ser nomeados pela Autoridade dois anos após a cessação dos seus interesses; manifesta a convicção de que a Autoridade deve ser dotada de um orçamento que lhe permita recorrer a peritos independentes sem conflitos de interesses;

Or. en

Alteração 22

Projeto de parecer N.º 6-E (novo)

6-E. Receia que qualquer redução dos efetivos da Autoridade afete

consideravelmente as suas capacidades e reputação; considera, por conseguinte, que é necessário garantir que não seja efetuada qualquer redução de pessoal;

Or. en

Alteração 23

Projeto de parecer N.º 6-F (novo)

6-F. Entende que, para fomentar a confiança dos cidadãos na União, a Autoridade deve tomar mais medidas em matéria de transparência e prestação de contas, por exemplo mediante a

(15)

AM\1112674PT.docx 15/18 PE595.704v01-00

PT

publicação das atas das reuniões do seu conselho de administração, bem como das remunerações das atividades declaradas dos peritos, e examinar com regularidade as declarações de interesses e publicar os resultados num anexo ao seu relatório anual;

Or. en

Alteração 24

7. Salienta que em 2015 houve etapas importantes na comunicação da Autoridade com os gestores de risco e com o público: a inauguração do novo sítio web, após uma investigação aprofundada relativamente aos utilizadores, e a colocação do EFSA Journal numa plataforma externa de edição profissional. Foram igualmente registados progressos pelo serviço de apoio aos requerentes – serviço de atendimento («front office») e gabinete de apoio da Autoridade no domínio da avaliação da segurança dos produtos regulamentados. Com estes e muitos outros projetos e iniciativas, a Autoridade continuou a ser um serviço eficaz e fiável de consultoria científica para os interesses dos

consumidores na União;

7. Salienta que em 2015 houve etapas importantes na comunicação da Autoridade com os gestores de risco e com o público: a inauguração do novo sítio web, após uma investigação aprofundada relativamente aos utilizadores, e a colocação do EFSA Journal numa plataforma externa de edição profissional. Foram igualmente registados progressos pelo serviço de apoio aos requerentes – serviço de atendimento («front office») e gabinete de apoio da Autoridade no domínio da avaliação da segurança dos produtos regulamentados; considera que estes projetos e iniciativas contribuem para reforçar a imagem positiva da Autoridade junto do público;

Or. en

Alteração 25

(16)

PE595.704v01-00 16/18 AM\1112674PT.docx

PT

8. Regista que, em 2015, a Autoridade criou um gabinete de ligação em Bruxelas, a fim de melhorar a comunicação e o diálogo com as instituições da União, os meios de comunicação social e as partes interessadas;

8. Regista com satisfação que, em 2015, a Autoridade criou um gabinete de ligação em Bruxelas, a fim de melhorar a comunicação e o diálogo com as

instituições da União, os meios de comunicação social e as partes interessadas; Or. el Alteração 26 Jasenko Selimovic Projeto de parecer N.º 8-A (novo)

8-A. Salienta que a Autoridade deve continuar a encorajar as partes

interessadas e os cidadãos a participar com regularidade e a fornecer o seu contributo em pontos determinados de interação durante todo o desenvolvimento da produção científica, incluindo no que se refere aos produtos regulamentados, como indicado na Estratégia 2020 da EFSA; Or. en Alteração 27 Jasenko Selimovic Projeto de parecer N.º 8-B (novo)

8-B. Salienta que a Autoridade deve dar início à revisão dos cinco indicadores de impacto existentes e também desenvolver indicadores novos; considera que esses indicadores são ferramentas essenciais para avaliar a eficácia da EFSA;

(17)

AM\1112674PT.docx 17/18 PE595.704v01-00

PT

Or. en Alteração 28 Jasenko Selimovic Projeto de parecer N.º 8-C (novo)

8-C. Salienta que a Autoridade deve acompanhar a evolução da atratividade profissional da EFSA para os peritos externos, a fim de manter um elevado nível de qualidade da sua produção científica; Or. en Alteração 29 Jasenko Selimovic Projeto de parecer N.º 8-D (novo)

8-D. Considera que a Autoridade deve procurar limitar o tempo de deslocação dos peritos fomentando o recurso a ferramentas informáticas como as videoconferências interativas ou os seminários web; Or. en Alteração 30 Notis Marias Projeto de parecer N.º 9

9. Recomenda, com base nos dados disponíveis, que seja concedida quitação

(18)

PE595.704v01-00 18/18 AM\1112674PT.docx

PT

ao Diretor Executivo da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos pela execução do orçamento desta última para o exercício de 2015.