SEÇÃO 1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do produto : ISE Cleaning Solution / Elecsys SysClean Mat.-No./ Genisys-No. : 11298500316
Detalhes do fabricante ou do fornecedor
Empresa : Roche Diagnóstica Brasil Ltda Prédio 38 - Jaguaré
Endereço : Av. Eng. Billings 1729 05321-010 São Paulo
Telefone : +496217590
Fax : +496217592890
Seção responsável : +49(0)621-759-2012+49(0)621-759-4848+49(0)8856-60-2629 Endereço de e-mail : mannheim.umweltschutz@roche.com
Número do telefone de emergência:
Im Notfall: : Werkschutzzentrale Roche Diagnostics GmbH
+49(0)621-759-2203
Giftnotruf: : Mainz
München
+49(0)6131-19240 +49(0)89-19240
Uso recomendado do produto químico e restrições de uso
Restrições sobre a utilização : Somente para usuários profissionais.
SEÇÃO 2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Classificação do GHS
O produto é um kit constituído por ingredientes individuais. A classificação dos ingredientes con- sta na seção 3. A seção elementos do rótulo contém a rotulagem resultante para o kit.
Elementos de rotulagem do GHS Pictogramas de risco :
Palavra de advertência : Atenção
Frases de perigo : H290 Pode ser corrosivo para os metais.
H315 Provoca irritação à pele.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H402 Nocivo para os organismos aquáticos.
Frases de precaução : Prevenção:
P273 Evite a liberação para o meio ambiente.
P280 Use proteção para os olhos/ proteção para o rosto.
P280 Use luvas de proteção.
Resposta de emergência:
P337 + P313 Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
P362 + P364 Retire toda a roupa contaminada e lave-a antes de usá-la nuevamente.
P390 Absorva o produto derramado a fim de evitar danos ma- teriais.
Outros perigos que não resultam em classificação Não conhecido.
SEÇÃO 3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
R1/R2 (B/C)
Classificação do GHS Corrosivo para os metais Categoria 1
H290: Pode ser corrosivo para os metais.
Irritação da pele Categoria 2
H315: Provoca irritação à pele.
Irritação ocular Categoria 2A
H319: Provoca irritação ocular grave.
Perigoso ao ambiente aquáti- co – Agudo.
Categoria 3
H402: Nocivo para os organismos aquáticos.
Componentes perigosos
Nome químico Nº CAS Concentração (%)
Sodium chloride 7647-14-5 >= 5 - < 10
Sodium hydroxide 1310-73-2 >= 5 - < 10
Sodium hypochlorite...% active chlorine 7681-52-9 >= 1 - < 5
SEÇÃO 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Recomendação geral : Sair da área perigosa.
Consultar um médico.
Mostrar esta FISPQ ao médico de plantão.
Não deixar a vítima sem atendimento.
Se inalado : Mudar para o ar livre.
Se a vitima estiver insconsciente coloque-a na posição de repouso e procure um médico.
Se os sintomas persistirem, consultar um médico.
Em caso de contato com a pele
: É necessário tratamento médico imediato, visto que as lesões da pele não tratadas dão origem a feridas de cicatrização difícil e demorada.
Se o contato for na pele, lave bem com água.
Se o contato for na roupa, retire-as.
Em caso de contato com o olho
: Quantidades pequenas espirradas nos olhos podem causar danos irreversíveis no tecido e cegueira.
Em caso de contato com os olhos, lavar imediata e abundan-
temente com água, e consultar um especialista.
Continuar a lavagem dos olhos durante o transporte para o hospital.
Remova as lentes de contato.
Proteger o olho não afetado.
Manter os olhos bem abertos enquanto enxaguar.
Se a irritação dos olhos continuar, consultar um especialista.
Se ingerido : Manter o aparelho respiratório livre.
NÃO provoque vômito.
Não dar leite nem bebidas alcoólicas.
Nunca dar nada pela boca a uma pessoa inconsciente.
Se os sintomas persistirem, consultar um médico.
Transportar imediatamente o paciente para um hospital.
Lave a boca com água corrente.
Sintomas e efeitos mais im- portantes, agudos e retarda- dos
: Não existem informações disponíveis.
Notas para o médico : O procedimento de primeiros socorros necessita de ser esta- belecido com a participação do médico responsável pela me- dicina do trabalho.
SEÇÃO 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Meios adequados de ex-
tinção
: Adapte as medidas de combate a incêndios às condições locais e ao ambiente que esta situado ao seu redor.
Agentes de extinção inade- quados
: Jato de água de grande vazão
Perigos específicos no com- bate a incêndios
: Não deixar a água usada para apagar o incêndio escoar para a drenagem ou para os cursos de água.
Métodos específicos de ex- tinção
: Coletar água de combate a incêndio contaminada separada- mente. Não deve ser enviada à canalização de drenagem.
Resíduos de combustão e água de combate a incêndio con- taminados devem ser eliminados de acordo com as normas da autoridade responsável local.
Equipamentos especiais para proteção das pessoas envolvidas no combate a incêndio.
: Usar equipamento de respiração autônomo para combate a incêndios, se necessário.
SEÇÃO 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções pessoais, equi-
pamentos de proteção e procedimentos de emergên- cia
: Usar equipamento de proteção individual.
Consultar as seções 7 e 8 para medidas de proteção.
Precauções ambientais : Evitar que o produto entre no sistema de esgotos.
Evitar, caso seja mais seguro, dispersões ou derramamentos posteriores.
As autoridades locais devem ser avisadas se uma quantidade importante de derramamento não puder ser controlada.
Métodos e materiais de con- tenção e limpeza
: Impregnar com material absorvente inerte (por exemplo:
areia, sílica gel, ligante ácido, ligante universal, serragem).
Manter em recipientes fechados adequados até a disposição.
SEÇÃO 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Orientacão para prevenção
de fogo e explosão
: Medidas usuais de proteção preventiva contra incêndio.
Recomendações para manuseio seguro
: Não respirar vapores/poeira.
Evitar o contato com a pele e os olhos.
Para a proteção individual, consultar a seção 8.
Fumar, comer e beber deve ser proibido na área de aplicação.
Eliminar a água de lavagem de acordo com a regulamentação local e nacional.
Para evitar a propagação dos vazamentos ou derramamen- tos, providencie um sistema adequado de contenção de líqui- dos.
Medidas de higiene : Não comer nem beber durante o uso.
Não fumar durante o uso.
Lavar as mãos antes de interrupções, e no final do dia de trabalho.
Condições para arma- zenamento seguro
: Guardar o recipiente hermeticamente fechado em local seco e bem ventilado.
Os contêineres abertos devem ser cuidadosamente fechados novamente e devem ficar na posição vertical para evitar vazamento.
As instalações elétricas e o material de trabalho devem ob- decer as normas tecnológicas de segurança.
SEÇÃO 8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
R1/R2 (B/C)
Componentes com parâmetros a controlar no local de trabalho
Componentes Nº CAS Tipo de valor
(Forma de exposição)
Parâmetros de controle / Con- centração per- mitida
Base
Sodium hydroxide 1310-73-2 C 2 mg/m3 ACGIH
Medidas de controle de : dados não disponíveis
engenharia
Equipamento de Proteção Individual (EPI) Proteção das mãos
Observações : As luvas protetoras selecionadas devem satisfazer às especi- ficações da Norma da UE 89/686/CEE e o padrão EN 374 correspondente. Esta recomendação é válida somente para o produto mencionado na FISPQ e no que nós fornecemos e para a aplicação nós especificamos. Favor observar as instruções relativas à permeabilidade e ao tempo de aflora- mento que são fornecidas pelo fornecedor das luvas.
Também leve em consideração as condições específicas locais sob as quais o produto é utilizado, como perigo de cor- te, abrasão e tempo de contato. A adequação para um local de trabalho específico deve ser discutida com os fabricantes das luvas protetoras.
Proteção dos olhos : Frasco para lavagem dos olhos com água pura Óculos de segurança bem ajustados
Utilizar máscara facial e equipamento de proteção em caso de problemas anormais de processamento.
Proteção do corpo e da pele : Roupas impermeáveis
Escolher uma proteção para o corpo conforme a quantidade e a concentração das substâncias perigosas no local de tra- balho.
SEÇÃO 9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
R1/R2 (B/C)
Aspecto : líquido
Cor : incolor
Odor : levemente a cloro
Ponto de fulgor : não inflamável Limite superior de explosivid-
ade
: dados não disponíveis
Limite inferior de explosivida- de
: dados não disponíveis
Densidade : 1,244 g/cm3 (20 °C)
Solubilidade
Solubilidade em água : completamente miscível Temperatura de autoignição : dados não disponíveis Temperatura de decom- : dados não disponíveis
posição
SEÇÃO 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Reatividade : Nenhuma reação perigosa, se usado normalmente.
Estabilidade química : Estável em condições normais.
Possibilidade de reações perigosas
: Não se decompõe se armazenado e usado de acordo com as instruções.
Condições a serem evitadas : dados não disponíveis Materiais incompatíveis : dados não disponíveis Produtos de decomposição
perigosa
: dados não disponíveis
SEÇÃO 11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
R1/R2 (B/C)
Toxicidade aguda
Não classificado com base nas informações disponíveis.
Produto:
Toxicidade aguda oral : Estimativa de toxicidade aguda: > 5 000 mg/kg Método: Método de cálculo
Componentes:
Sodium chloride:
Toxicidade aguda oral : LD50 Oral (Ratazana): 3 000 mg/kg LD50 Oral (Rato): 4 000 mg/kg
Toxicidade aguda - Inalação : Estimativa de toxicidade aguda: > 30 mg/l Atmosfera de teste: pó/névoa
Método: Parecer técnico
Toxicidade aguda - Dérmica : LD50 Dérmica (Coelho): > 10 000 mg/kg
Corrosão/irritação à pele.
Provoca irritação à pele.
Produto:
Observações: Extremamente corrosivo e destrutivo para os tecidos.
Componentes:
Sodium chloride:
Observações: Esta informação não está disponível.
Sodium hypochlorite...% active chlorine:
Observações: Extremamente corrosivo e destrutivo para os tecidos.
Lesões oculares graves/irritação ocular Provoca irritação ocular grave.
Produto:
Observações: Pode provocar dano irreversível para os olhos.
Componentes:
Sodium chloride:
Observações: Esta informação não está disponível.
Sodium hypochlorite...% active chlorine:
Observações: Pode provocar dano irreversível para os olhos.
Sensibilização respiratória ou à pele
Sensibilização à pele.: Não classificado com base nas informações disponíveis.
Sensibilização respiratória: Não classificado com base nas informações disponíveis.
Mutagenicidade em células germinativas
Não classificado com base nas informações disponíveis.
Componentes:
Sodium hydroxide:
Genotoxicidade in vitro : Tipos de testes: Teste de Ames Resultado: negativo
Carcinogenicidade
Não classificado com base nas informações disponíveis.
Toxicidade à reprodução
Não classificado com base nas informações disponíveis.
Componentes:
Sodium hydroxide:
Efeitos na fertilidade :
Observações: dados não disponíveis
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição única Não classificado com base nas informações disponíveis.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição repetida Não classificado com base nas informações disponíveis.
Perigo por aspiração
Não classificado com base nas informações disponíveis.
SEÇÃO 12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
R1/R2 (B/C)
Ecotoxicidade Produto:
Avaliação da ecotoxicologia Dados sobre toxicidade no solo
: A adorção no solo não é esperada.
Outros organismos rele- vantes para o meio ambiente
: dados não disponíveis
Componentes:
Sodium chloride:
Toxicidade para os peixes : CL50 (Pimephales promelas (vairão gordo)): 7 650 mg/l Duração da exposição: 96 h
Toxicidade em daphnias e outros invertebrados aquáti- cos.
: CE50 (Daphnia magna (pulga d'água ou dáfnia)): 1 000 mg/l Duração da exposição: 48 h
Avaliação da ecotoxicologia Perigoso ao ambiente aquático – Agudo.
: Este produto não tem efeitos ambientais toxicológicos conhe- cidos.
Perigoso ao ambiente
aquático – Crônico. : Este produto não tem efeitos ambientais toxicológicos conhe- cidos.
Dados sobre toxicidade no solo
: A adorção no solo não é esperada.
Outros organismos rele- vantes para o meio ambiente
: dados não disponíveis
Sodium hydroxide:
Toxicidade para os peixes : CL50 (Oncorhynchus mykiss (truta arco-íris)): 45,4 mg/l Duração da exposição: 96 h
CL50 (Leuciscus idus (Carpa dourada)): ca. 7 mg/l Toxicidade em daphnias e
outros invertebrados aquáti- cos.
: CE50 (Daphnia magna (pulga d'água ou dáfnia)): 40,38 mg/l Duração da exposição: 48 h
Sodium hypochlorite...% active chlorine:
Avaliação da ecotoxicologia Perigoso ao ambiente aquático – Agudo.
: Muito tóxico para os organismos aquáticos.
Dados sobre toxicidade no solo
: A adorção no solo não é esperada.
Outros organismos rele- vantes para o meio ambiente
: dados não disponíveis
Persistência e degradabilidade Componentes:
Sodium chloride:
Biodegradabilidade : Observações: Os métodos para a determinação da biodegra- dabilidade não são aplicáveis às substâncias inorgânicas.
Potencial bioacumulativo dados não disponíveis Mobilidade no solo dados não disponíveis Outros efeitos adversos Produto:
Informações ecológicas adi- cionais
: O risco ambiental não pode ser excluído em caso de manuseio ou descarte não profissional.
Nocivo para os organismos aquáticos.
SEÇÃO 13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
Métodos de disposição
Resíduos : Este produto não deve ser descarregado nos esgotos, cursos de água ou no solo.
Não contaminar lagos, cursos de água ou valas com produtos químicos ou recipientes usados.
Enviar para uma empresa licenciada de gerenciamento de resíduos.
Embalagens contaminadas : Esvaziar o conteúdo remanescente.
Fazer a dispoição como a de um produto não utilizado.
Recipientes vazios devem ser encaminhados para um local de manipulação de resíduos sólidos aprovado para recicla- gem ou descarte.
Não reutilizar os recipientes vazios.
SEÇÃO 14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
Regulamento Internacional UNRTDG
Número ONU : UN 1824
Nome apropriado para em- barque
: Sodium hydroxide solution Classe de risco : 8
Grupo de embalagem : II
Rótulos : 8
IATA-DGR
N° UN/ID : UN 1824 Nome apropriado para em-
barque
: Sodium hydroxide solution Classe de risco : 8
Grupo de embalagem : II
Rótulos : Corrosives
Instruções de embalagem (aeronave de carga)
: 855 Instruções de embalagem
(aeronave de passageiro)
: 851
Código-IMDG
Número ONU : UN 1824
Nome apropriado para em- barque
: SODIUM HYDROXIDE SOLUTION Classe de risco : 8
Grupo de embalagem : II
Rótulos : 8
Código EmS : F-A, S-B
Poluente marinho : não
Transporte em massa de acordo com o Anexo II de MARPOL 73/78 e do Código IBC Não aplicável
Regulamento nacional ANTT 420
Número ONU : UN 1824
Nome apropriado para em- barque
: HIDRÓXIDO DE SÓDIO, SOLUÇÃO Classe de risco : 8
Grupo de embalagem : II
Rótulos : 8
Número de risco : 80
SEÇÃO 15. REGULAMENTAÇÕES
R1/R2 (B/C)
Normas de segurança, saúde e ambientais específicas para a substância ou mistura Portaria No 1274, controle e fiscalização dos produtos
químicos.
: Sodium hydroxide
Sodium hypochlorite...% active chlo- rine
Os componentes deste produto aparecem nos seguintes inventários:
REACH : Não está em conformidade com o estoque CH INV : Em conformidade com o inventário
TSCA : No inventário TSCA
DSL : Todos os componentes deste produto estão na lista DSL
(Lista de Substâncias Domésticas Canadenses [Canadian Domestic Substances List])
AICS : Em conformidade com o inventário
NZIoC : Em conformidade com o inventário
ENCS : Não está em conformidade com o estoque
ISHL : Não está em conformidade com o estoque
KECI : Em conformidade com o inventário
PICCS : Em conformidade com o inventário
IECSC : Em conformidade com o inventário
Inventários
AICS (Austrália) DSL (Canadá), IECSC (China), REACH (União Européia), ENCS (Japão), ISHL (Japão), KECI (Coreia), NZIoC (Nova Zelândia), PICCS (Filipinas), TCSI (Taiwan), TSCA (EUA)
R1/R2 (B/C)
Elementos de rotulagem do GHS Pictogramas de risco :
Palavra de advertência : Atenção
Frases de perigo : H290 Pode ser corrosivo para os metais.
H315 Provoca irritação à pele.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H402 Nocivo para os organismos aquáticos.
Frases de precaução : Prevenção:
P234 Conserve somente no recipiente original.
P273 Evite a liberação para o meio ambiente.
P280 Use proteção para os olhos/ proteção para o rosto.
P280 Use luvas de proteção.
Resposta de emergência:
P337 + P313 Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
P390 Absorva o produto derramado a fim de evitar danos ma- teriais.
SEÇÃO 16. OUTRAS INFORMAÇÕES
A informação fornecida nesta ficha de segurança é a mais correta disponível na data da sua publicação. A informação prestada destina-se apenas a orientar o uso, manuseio, processa- mento, armazenamento, transporte e eliminação com segurança e não deve ser considerada garantia ou especificação de qualidade. A informação refere-se apenas ao produto designado e, a menos que tal seja especificado no texto, pode não ser válida se o mesmo produto for utilizado em qualquer combinação com outros produtos ou processos.
BR / Z9
