consejo directivo comité regional
V
ORGANIZACION
ORGANIZACION
PANAMERICANA
MUNDIAL
*
4/1\NGDE LA SALUD
DE LA SALUD
XI Reuni6ón XI Reuni6n
Washington, D. C. Septiembre 1959
CD11/43 (Esp.) 26 septiembre 1959 ORIGINAL: ESPANOL
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO PARA EL ESTUDIO DEL PROYECTO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO DE LA REGION DE LAS AMERICAS, ORGANIZACION MUNDIAL DE
LA SALUD,Y DEL ANTEPROYECTO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE L SALUD PARA 1961
El Grupo de Trabajo celebr¿ su primera sesión el 24 de septiembre de 1959, de las 5:45 a las 6:30 p.m. con asistencia de los siguientes
seMores Representantes:
Brasil Dr. Bichat Rodrigues
Cuba Dr. Ramón Fernández Ledón
Estados Unidos de América Sr. Charles Sommer
Hait< Dr. Carlo Boulos
Nicaragua Dr. Carlos Canales
A propuesta del Dr, Bichat Rodrigues (Brasil), el Grupo de Trabajo eligió presidente al Dr. Canales (Nicaragua) y relator al Sr. Sommer
(Estados Unidos de America).
El Dr. Wegman (OSP) infarm6, con respecto al presupuesto ordinario de la OMS, que el Consejo debía transmitir una recomendación al Director General de la Organización Mundial de la Salud referente a las propuestas para la Regi6n de las Am6ricas, para que pudiera tomarla en cuenta al pre-parar su programa y presupuesto correspondiente a 1961, que habrá de
CDl1/43 (Esp.) Página 2
El Grupo de Trabajo decidió estudiar primero el punto referente al presupuesto de la OMS. El Relator propuso el siguiente proyecto de resoluci6n, que fue adoptado por unanimidad:
"El Consejo Directivo,
Habiendo examinado el Documento Oficial No. 28, presentado por el Director de la Oficina Sanitaria Panamericana, que contiene el Proyecto de Programa y Presupuesto de la Organización Mundial de la Salud para la Región de las Américas, correspondiente a 1961; y
Teniendo en cuenta que dicho proyecto se presenta al Consejo en su carácter de Comité Regional de la Organizaci6n Mundial de la Salud, para su examen y transmisión al Director General de la citada
Organizaci6n a fin de que lo tome en consideraci6n al preparar el proyecto de presupuesto de la CMS para 1961,
RESUELVE:
Aprobar la transmisión del Proyecto de Programa y Presupuesto de la Organización Mundial de la Salud para la Región de las Amricas, correspondiente a 1961, y solicitar al Director Regional que lo
transmita al Director General de dicha Organizaci6n a fin de que lo pueda tomar en cuenta en la preparación del presupuesto de la CMS para 1961".
Con referencia al anteproyecto de programa y presupuesto de la OPS para 1961, el Dr. Bichat Rodrigues (Brasil) declaró que si bien el Gobierno del Brasil reconocía la importancia del programa, el volu-men del auvolu-mento propuesto y las dificultades de su Gobierno en atender
la cuota asignada le obligaban, muy a su pesar, a insistir en recomendar al Director que no haya aumentos en el programa para 1961.
El Dr. Fernández Ledón (Cuba) se manifestó de acuerdo con este punto de vista y lament6 también la necesidad de recomendar que no se aceptara el volumen de aumento sugerido por el Director.
El Dr. Boulos (Haití) declaró que su país está de acuerdo con el aumento propuestos pero que, atendiendo a la opinión de otros miembros, no insistiría.
El Presidente se mostró de acuerdo con las observaciones formuladas anteriormente.
CDll/43 (Esp.)
Página 3
Tras un nuevo intercambio de puntos de vista, el Grupo de Trabajo decidió que el relator redactara un proyecto de resolución expresando la preocupación de los Gobiernos acerca de la introducción de nuevos aumentos en el programa, en este momento, y encomendando al Director que tome en consideración las recomendaciones hechas en el Consejo, así como las que le formulen los paises, cuando prepare el proyecto de programa y presu-puesto correspondiente a 1961, para someterlo a la 40a Reunión del Comité Ejecutivo.
El Grupo de Trabajo en su segunda reunión celebrada el 25 de septiembre de 1959 de 1l:00 a 11:50 am., después de estudiar el pro-yecto de resolución presentado por el Relator, y de introducir algunas modificaciones acordó someter a la consideración del Consejo Directivo
el siguiente
PROYECTO DE RESOLUCION
"El Consejo Directivo,
Habiendo examinado el Documento Oficial No. 28, presentado por el Director de la Oficina Sanitaria Panamericana, y que
con-tiene el anteproyecto que ervirá de base preliminar para la preparación del Proyecto de Programa y Presupuesto de la Organización Panamericana de la Salud de 1961 que se someterá a la consideración de la 40a
Reunión del Comité Ejecutivo y a la XII Reunión del Consejo Directivo;
Teniendo en cuenta que si bien el anteproyecto de programa
comprende proyectos de salud pblica muy necesarios y bien planeados, las necesidades practicas de los países, aconseja que se preste
mayor atención a las actividades de saneamiento del medio, y
Considerando además las declaraciones de varios Representantes, en el sentido de que sus paises respectivos se encuentran actualmente con dificultades para atender a las cuotas que se les han asignado, lo cual les obliga a requerir, muy a pesar suyo, que no haya otros aumentos en el programa para 1961,
RESUELVE:
1. Tomar nota del anteproyecto de Programa y Presupuesto de la Organización Panamericana de la Salud para 1961.
consejo directivo comité regional
ü\
ORGANIZACION
ORGANIZACION
)
PANAMERICANA
MUNDIAL
'* !DE
LA SALUD
DE LA SALUD
XI Reunión XI Reunión
Washington, D. C. Septiembre 1959
CDll/43 (Esp.) CORRIGENDUM I 28 septiembre 1959 ORIGINAL: ESPANOL
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO PARA EL ESTUDIO DEL PROYECTO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO DE LA REGION DE LAS AMERICAS, ORGANIZACION MUNDIAL DE
LA SALUD, Y DEL ANTEPROYECTO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD PARA 1961
CORRIGENDUM
El proyecto do resolución que aparece en la página 3 del Documento CDll/43 deberá substituirse por el siguiente:
"El Consejo Directivo,
Habiendo examinado el Documento Oficial No, 28, presentado por el Director de la Oficina Sanitaria Panamericana, y que contiene el anteproyecto que servirá de base preliminar para la preparación del Proyecto de Programa y Presupuesto de la Organización Panamericana de la Salud de 1961 que se someterá a la consideración de la 40a Reuni6n del Comité Ejecutivo y a la XII Reunión del Consejo Directivo;
Teniendo en cuenta que el anteproyecto de programa comprende proyectos de salud pblica muy necesarios y bien planeados;
Considerando, sin embargo, que en vista de las necesidades prácticas de los paises, importa prestar mayor atención a las actividades de saneamiento del medio; y
Habiendo escuchado las declaraciones de varias delegaciones, en el sentido de que sus paises respectivos se encuentran
CD11/43 (Esp.) CORRIGENDUM I Página 2
RESUELVE:
1. Tomar nota del anteproyecto de Programa y Presupuesto de la Organización Panamericana de la Salud para 1961.
