Informe final

(1)

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

m

XX

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA

_XXX

_{REUNION DEL COMITE REGIONAL}

ST. GEORGE’S, GRENADA

SEPTIEMBRE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

- OCTUBRE 1978

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

j

CSP20/FR ES (informe final)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

octubre 1978

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ORIGINAL: ESPAÑOL-INGLES

(2)

CONTENIDO

Página

1

PREAMBULO

REsoLucIoNEs

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1.

11.

111.

IV

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

V.

VI.

VII.

VIII.

IX

.

X.

XI

.

XII.

Ciclo de programa y presupuesto bienal para la Orga- nización Panamericana de la Salud. Enmiendas a la

Constitución de la Organización Panamericana de la Salud

Informe Financiero del Director e Informe del Audi-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

tor Externo correspondientes a 1977

Informe sobre la recaudación de las cuotas

Informe Anual del Presidente del Comité Ejecutivo Informe Cuadrienal, 1974-1977, e Informe Anual,

1977, del Director de la Oficina Sanitaria Panamericana

Elección de tres Gobiernos Miembros para integrar el Comité Ejecutivo por haber llegado a su término el mandato de Bahamas, Colombia y Costa Rica

Elección del Director de la Oficina Sanitaria Panamericana y propuesta de nombramiento del

Director Regional de la Organización Mundial de la Salud para las Américas

Asignaciones para la Organización Panamericana de la Salud para 1979

Cuotas de los Gobiernos Miembros y Gobiernos Parti- cipantes de la Organización Panamericana de la Salud

Anteproyecto de Programa y Presupuesto de la Organización Panamericana de la Salud para

1980-1981

Anteproyecto de Presupuesto por Programas de la

Organización Mundial de la Salud para la Región de las Américas, correspondiente a 1980-1981

Enmiendas al Reglamento Financiero de la Organiza- ción Panamericana de la Salud

1

10

12

(3)

CONTENIDO (cont.)

RESOLUCIONES (cont.) XIII.

XIV

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

xv.

XVI

.

XVII.

XVIII.

XIX

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m.

XXI

.

XXII.

XXIII.

XXIV

.

m.

m 1

.

XXVII.

Nombramiento del Auditor Externo Reconocimiento al Auditor Externo

Informe de los países sobre condiciones de salud Fondo de Trabajo

Informe sobre el Premio OPS en Administración, 1978,

y propuestas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de modificación de sus procedimientos

y criterios

Control vs. erradicación en los programas de malaria Informe sobre la XI Reunión Interamericana, a Nivel Ministerial, sobre el Control de la Fiebre Aftosa y

otras Zoonosis

Mecanismos para el establecimiento de relaciones oficiales de la OPS con organizaciones interamericanas no gubernamentales

Selección de dos Gobiernos, cada uno de los cuales designará una persona para integrar la Junta Mixta de Coordinación del Programa Especial de la OMS sobre

Investigación y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Adiestramiento en Enfermedades Tropicales

Las repercusiones del dengue en la salud y la economía

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de los países de la Región

Observadores de organizaciones subregionales gubernamentales. Convenio Hipólito Unanue

Resoluciones de la 31a Asamblea Mundial de la Salud de interés para el Comité Regional de la OMS para las Américas

Cooperación técnica entre países en desarrollo

Programa provisional de la 63a Reunión del Consejo Ejecutivo de la OMS: Temas de interés para el

Comité Regional

Discqsiones Técnicas sobre "Repercusión de los medicamentos en el costo de la salud: Problemas nacionales e internacionales"

',

-

ii

-

(4)

CONTENIDO (cont.)

Página

RESOLUCIONES (cont. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXVIII.

XXIX.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m.

XXXI

.

XXXII.

XXXIII.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXXIV

.

Selección del tema de las Discusiones Técnicas que tendrán lugar en 1980 durante la XXVII Reunión del Consejo Directivo de la OPS, XXXII Reunión del Comité Regional la de OMS Américas para las 36

Cooperación de la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

OPS con AIDIS 37 Extensión de los servicios de salud 38

Centros Panamericanos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

40

Gastos de administración de los fondos de subvenciones

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

42

Obstáculos socioculturales en la prestación de

servicios de salud 43

(5)

CSP20/FR (Esp.) INFORME FINAL

L a XX C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a , XXX Reunión d e l Comité Regional de l a Organización Mundial de l a S a l u d p a r a l a s Américas, se c e l e b r ó e n e l C e n t r o N a c i o n a l , C u l t L r a l y de Congresos de St. George's,

Grenada, d e l 25 d e s e p t i e m b r e a l 5 d e o c t u b r e d e 1 9 7 8 , d e a c u e r d o c o n l a c o n v o c a t o r i a h e c h a p o r e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a en cumplimiento de l a Resolución 1 aprobada por e l Comité E j e c u t i v o e n

su 80a Reunión.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

J

PARTICIPANTES

L a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a i n i c i ó s u s t r a b a j o s b a j o l a

p r e s i d e n c i a p r o v i s i o n a l d e l P r e s i d e n t e d e l Comité Ejecutivo, D r . Rubén M.

Cáceres. E s t u v i e r o n r e p r e s e n t a d o s l o s G o b i e r n o s s i g u i e n t e s : A r g e n t i n a , Bahamas, B a r b a d o s , B o l i v i a , B r a s i l , Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, C h i l e , E c u a d o r , E l S a l v a d o r , F r a n c i a , E s t a d o s U n i d o s d e América, Grenada, Guatemala, Guyana, H a i t í , Honduras, Jamaica, P a z s e s B a j o s , México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Suríname, Reino Unido, República Dominicana, Trinidad

y Tabago, Uruguay y Venezuela.

E l C o m i t é E j e c u t i v o d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la Organización Paname- r i c a n a d e l a S a l u d e s t u v o r e p r e s e n t a d o p o r s u P r e s i d e n t e , e l D r . Rubén M.

C á c e r e s , ~ p o r l o s miembros d e l mismo,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S r . Michel Careau y e l D r . Laurence

J. Charles, de conformidad con l o d i s p u e s t o e n e l A r t í c u l o 32 d e l Reglamento

I n t e r n o d e l a Conferencia y e n e l A r t k u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

14 d e l Reglamento I n t e r n o d e l Comité E j e c u t i v o .

A s i s t i e r o n , ademzs, e l P r e s i d e n t e d e l a 31a Asamblea Mundial d e l a S a l u d e l D r . Kamaluddin Mohammed, d e T r i n i d a d y Tabago, e l D r . David Tejada d e R i v e r o , S u b d i r e c t o r G e n e r a l d e l a Organización Mundial de l a S a l u d , así

como o b s e r v a d o r e s d e los s i g u i e n t e s o r g a n i s m o s i n t e r g u b e r n a m e n t a l e s y no gubernamentales: Fondo d e las Naciones Unidas para l a Infancia, Organiza- c i ó n d e l o s E s t a d o s Americanos, Banco I n t e r a m e r i c a n o d e D e s a r r o l l o , Fondo d e las Naciones Unidas para Actividades de Población, Asociación Inter-

a m e r i c a n a d e I n g e n i e r í a S a n i t a r i a y A m b i e n t a l , A s o c i a c i ó n I n t e r n a c i o n a l d e Logopedia y F o n i a t r í a , F e d e r a c i h I n t e r n a c i o n a l d e A s o c i a c i o n e s p a r a F a b r i -

c a n t e s de Productos Farmac&ticos, Unión I n t e r n a c i o n a l c o n t r a l a T u b e r c u l o s i s , L i g a d e S o c i e d a d e s d e l a Cruz Roja, Federación Panamericana de Asociaciones

de Facultades (Escuelas) de Medicina, Federaci6n Mundial de Ergoterapeutas,

(6)

CSP20/FR (Esp.) Página 11

SESION INAUGURAL

La s e s i ó n i n a u g u r a l se e f e c t u ó e l d í a 25 d e s e p t i e m b r e a l a s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

10:30 a.m.

La a b r i ó , e n s u c a l i d a d d e P r e s i d e n t e d e l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i - cana, e l S r . M i n i s t r o d e S a l u d P ú b l i c a y Vivienda de Grenada, Sr. Herbert J .

Preudhomme, J . P . Hubo e n p r i m e r l u g a r una i n v o c a c i ó n , p o r e l Reverendísimo P a d r e C y r i l Lamontagne, Vicario General de Grenada, seguida de un d i s c u r s o pronunciado por e l Senador Honorable Henry L. B u l l e n , M i n i s t r o d e E s t a d o p a r a A s u n t o s I n t e r i o r e s , A s u n t o s E x t e r i o r e s , I n f o r m a c i ó n y R e l a c i o n e s P ú b l i c a s d e Grenada. A c o n t i n u a c i ó n e l M i n i s t r o d e S a l u d d e C o s t a Rica, D r . Carmelo Calvosa Chacón, d i o l e c t u r a , a p e t i c i ó n d e l D i r e c t o r , a l d i s c u r s o d e l D i r e c t o r G e n e r a l d e l a Organización Mundial de l a S a l u d , D r . Halfdan T. Mahler, que no pudo a s i s t i r a l a C o n f e r e n c i a . Luego h i c i e r o n u s o d e l a p a l a b r a e l D r . Kamaluddin Mohammed, M i n i s t r o d e S a l u d y Gobierno Local de Trinidad y Tabago y P r e s i d e n t e d e l a 31a Asamblea Mundial d e l a S a l u d , y e l Dr. Héctor R. Acuña, D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a .

MESA DIRECTIVA

D e conformidad con e l A r t í c u l o 18 d e l Reglamento I n t e r n o d e l a Confe- r e n c i a se e f e c t u ó l a e l e c c i ó n d e l P r e s i d e n t e , d o s V i c e p r e s i d e n t e s y e l R e l a t o r , quedando l a Mesa D i r e c t i v a i n t e g r a d a como s i g u e :

P r e s i d e n t e : S r . H e r b e r t J. Preudhomme, J . P . GRENADA

V i c e p r e s i d e n t e s : D r . J u l i u s B. Richmond ESTADOS UNIDOS DE

AMERICA

D r . P a u l o d e Almeida Machado BRASIL

R e l a t o r : D r . Oscar González Carrizo B G E N T I N A

S e c r e t a r i o e x of f i c i o :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D r . Héctor R. Acuña DIRECTOR, OFICINA SANITARIA

PANAMERICANA COMISION DE CREDENCIALES

En c u m p l i m i e n t o d e l A r t í c u l o 26 d e l Reglamento I n t e r n o , se nombró l a

C o m i s i ó n d e C r e d e n c i a l e s , q u e q u e d ó i n t e g r a d a p o r l o s s i g u i e n t e s miembros: P r e s i d e n t e :

R e l a t o r : Vocal :

D r . Jorge Michelsen

Dra. J c a n n e B r o y e l l e

D r . Wim A. Van Kanten

COLOMBIA

FRANCIA

SURINAME

(7)

COMISION GENERAL

Con l a e l e c c i ó n d e V e n e z u e l a , l a Comisión General quedij i n t e g r a d a , d e acuerdo con e l A r t í c u l o 27 d e l Reglamento I n t e r n o d e l a C o n f e r e n c i a , e n l a

f o r m a s i g u i e n t e :

P r e s i d e n t e :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Sr. H e r b e r t J. P r e u d h o m e , J . P . GRENADA

V i c e p r e s i d e n t e s : R e l a t o r :

P r e s i d e n t e d e l a Comisión 1:

D r . J u l i u s B. Richmond ESTADOS UNIDOS DE AMERICA D r . P a u l o d e Almeida Machado BRASIL D r . Oscar González Carrizo ARGENTINA D r . J o r g e A l d e r e g u í a V a l d é s - B r i t o CUBA

P r e s i d e n t e d e l a

Comisión 11

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

: D r . Roquelino Recinos GUATEMALA

Delegado : D r . J o s é Manuel P a d i l l a Lepage VENEZUELA

S e c r e t a r i o o f f i c i o : e x D r . H é c t o r R. Acuña, DIRECTOR,

e

OFICINA SANITARIA PANAMERICANA De acuerdo con e l A r t í c u l o 29 d e l Reglamento Interno 5e c o n s t i t u y e r o n d o s c o m i s i o n e s p r i n c i p a l e s , c o n las s i g u i e n t e s Mesas Directivas:

P r e s i d e n t e : P r e s i d e n t e : V i c e p r e s i d e n t e : R e l a t o r :

D r . J o r g e A l d e r e g u í a V a l d é s - B r i t o CUBA

Comisión 11

D r . Roquelino Recinos GUATEMALA

D r . Manuel Octavio Suazo HONDURAS

Dra. Penelope Key REINO UNIDO

PROGRAMA DE TEMAS

De conformidad con e l A r t í c u l o 9 del Reglamento I n t e r n o , l a C o n f e r e n c i a aprobó, en su tercera s e s i ó n p l e n a r i a , e l programa p r o v i s i o n a l d e temas

(8)

CSP20/FR (Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página I V

GRUPOS DE TRABAJO

S e c o n s t i t u y e r o n d o s g r u p o s d e t r a b a j o . E l p r i m e r o , i n t e g r a d o p o r l o s Delegados de Chile, Guyana y e l Reino Unido, examinó l a a p l i c a c i ó n d e l A r t í c u l o

6.B d e l a C o n s t i t u c i ó n e n e l c a s o d e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los p a í s e s con a t r a s o s d e más d e d o s a ñ o s en e l pago d e s u s c u o t a s . E l s e g u n d o , c o n s t i t u i d o p o r l o s Delegados de Canadá,

Grenada y Venezuela, se ocupó d e e s t u d i a r l o s temas s u g e r i d o s p a r a l a s Discu- s i o n e s T é c n i c a s q u e t e n d r á n l u g a r d u r a n t e l a XXVII Reunión d e l Consejo Directivo d e l a OPS, XXXII Reunión d e l Comité Regional de l a 8Ms p a r a l a s Américas.

E s t o s d o s g r u p o s p r e s e n t a r o n s u s i n f o r m e s e n s e s i ó n p l e n a r i a . DISCUSIONES TECNICAS

Las D i s c u s i o n e s T é c n i c a s t u v i e r o n l u g a r l o s d í a s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

29 y 30 d e s e p t i e m b r e d e 1978 y v e r s a r o n s o b r e e l tema "Repercusión de l o s medicamentos en e l c o s t o

d e l a s a l u d : P r o b l e m a s n a c i o n a l e s e i n t e r n a c i o n a l e s " q u e h a b í a s i d o s e l e c - cionado por l a XXIV Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o , c e l e b r a d a e n 1976.

Durante l a p r i m e r a d e estas r e u n i o n e s se r e c i b i ó l a l u c t u o s a n o t i c i a d e l f a l l e c i m i e n t o d e S.S. e l Papa Juan Pablo 1 y , en señal d e d u e l o , l o s

a s i s t e n t e s , p u e s t o s e n p i e , g u a r d a r o n un m i n u t o d e s i l e n c i o .

L a Mesa Directiva quedó c o n s t i t u i d a como s i g u e : D i r e c t o r d e

D e b a t e s : S r . W i l f r e d Lee GUYANA

R e l a t o r : Dra. Denise Leclerc-Chevalier CANADA

S e c r e t a r i o T é c n i c o : D r . Pedro N. Acha Grupo A

D i r e c t o r d e D e b a t e s : D r . John H. Bryant

OSP

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

R e l a t o r : D r . J o r g e E. A l f a r o Ulate COSTA RICA

S e c r e t a r i o T é c n i c o : D r . E n r i q u e F e f e r OSP

Grupo B

D i r e c t o r d e D e b a t e s : D r . Mario Gómez U l l o a COLOMBIA

R e l a t o r : S r a . Raque1 González Díez CHILE

S e c r e t a r i o T é c n i c o : D r . Harold B. Hubbard OSP

(9)

P

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

csP20/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p .

Página

V

SESIONES

La Conferencia celebró una sesión inaugural y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

14

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

sesiones plenarias;

la Comisión de Credenciales celebró 4 sesiones; la Comisión General,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6 sesio-

nes; la Comisión 11, 4 sesiones, y la Comisión 1 no llegó a reunirse. La

sesión de clausura tuvo lugar el día 5 de octubre de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1978.

RESOLUCIONES APROBADAS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

En el. curso de la reunión, la XX Conferencia Sanitaria Panamericana

(10)

CSP20/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 1 RESOLUCION 1 _CSP20.Rl_ES

CICLO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO BIENAL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PARA

LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD Enmiendas a l a C o n s t i t u c i ó n d e l a Organización

Panamericana de l a Salud

LA XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l informe d e l D i r e c t o r s o b r e l a propues- t a de un c i c l o de programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l p a r a l a Organi- zación Panamericana d e l a Salud (Documento CE80/13, Rev. 1 ) ;

Teniendo en cuenta las d e s v e n t a j a s i d e n t i f i c a d a s , p e r o re-

conociendo l a s v e n t a j a s de establecer e l p r e s u p u e s t o b i e n a l como p a r t e i n t e g r a n t e d e l a programación bienal en l a OPS;

Reconociendo l a conveniencia d e a t e n e r s e a l a s d e c i s i o n e s adoptadas por l a 30a Asamblea Mundial d e l a Salud en l a Resolu- c i ó n WHA30.20 d e e s t a b l e c e r un presupuesto bienal por programas en l a OMS, a p a r t i r d e l b i e n i o d e 1980-1981;

Enterada de que e l p r i m e r b i e n i o p a r a e l c u a l p o d r I a esta-

b l e c e r s e e l p r e s u p u e s t o b i e n a l sería e l d e 1980-1981 ;

Tomando n o t a de l a s recomendaciones contenidas en l a Reso- l u c i ó n VI11 d e l a 80a Reunión d e l Comit6 E j e c u t i v o ;

Considerando que es n e c e s a r i o enmendar e l i n c i s o G d e l

A r t í c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 , e l i n c i s o B d e l A r t í c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6 y e l i n c i s o D d e l

A r t í c u l o 9 d e l a C o n s t i t u c i ó n de l a OPS a f i n d e que Qsta

pueda adoptar un c i c l o p r e s u p u e s t a r i o b i e n a l ;

Teniendo en cuenta l a s d i s p o s i c i o n e s d e l A r t í c u l o 28 de l a

C o n s t i t u c i ó n : "Las p r o p u e s t a s d e enmienda a l a C o n s t i t u c i ó n serán comunicadas a l o s Gobiernos Miembros por l o menos tres meses a n t e s d e que hayan d e ser examinadas por l a Conferencia o e l C o n s e j o D i r e c t i v o . Las enmiendas entrarán en v i g o r p a r a

t o d o s l o s G o b i e r n o s Miembros cuando sean adoptadas por l a Con- f e r e n c i a p o r e l voto de d o s t e r c i o s de l o s r e p r e s e n t a n t e s de

todos l o s Gobiernos Miembros o cuando hayan s i d o a d o p t a d a s p o r e l C o n s e j o D i r e c t i v o con e l voto d e d o s t e r c i o s de d i c h o s r e p r e s e n t a n t e s " ; y

(11)

CSP20/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

RESUELVE :

l . Adoptar un programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l p a r a l a OPS a par-

t i r d e l b i e n i o de 1980-1981, e l que será examinado y aprobado por e l C o n s e j o D i r e c t i v o cada dos años.

2. Encomendar a l D i r e c t o r d e l a OSP que someta a la c o n s i d e r a - c i ó n d e l Consejo Directivo, en su reunión d e 1979, e l primer programa y p r e s u p u e s t o b i e n a l y cada dos años después d e esa

fecha.

3. Adoptar l a s enmiendas propuestas a l a C o n s t i t u c i 6 n de l a

Organización Panamericana d e l a Salud, cuyo texto es como s i g u e :

CAPITULO 11, LA CONFERENCIA, A r t í c u l o 4. Funciones

G. La C o n f e r e n c i a c o n s i d e r a r á y a p r o b a r á e l programa y e l p r e s u p u e s t o b i e n a l d e l a Organización.

CAPITULO 11, LA CONFERENCIA, A r t í c u l o 6. Votación

B. S i un Gobierno deja d e c u m p l i r s u s o b l i g a c i o n e s f i -

n a n c i e r a s con r e s p e c t o a l a Organización, para l a fecha d e inauguración d e l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a Panamericana o del C o n s e j o D i r e c t i v o , p o r t e n e r

a t r a s o s que excedan d e l importe d e l o s pagos anuales

d e s u s c u o t a s c o r r e s p o n d i e n t e s a dos años completos, s e suspenderán l o s p r i v i l e g i o s d e voto d e d i c h o Go- bierno. Sin embargo, l a Conferencia o e l Consejo D i r e c t i v o podrán p e r m i t i r q u e d i c h o Miembro v o t e s i c o n s i d e r a q u e la f a l t a de pago se debe a c o n d i c i o n e s f u e r a d e l c o n t r o l d e l Gobierno.

CAPITULO 111, EL CONSEJO, ArtIculo 9. Funciones

D. E l Consejo examinará y a p r o b a r á e l programa y e l

p r e s u p u e s t o b i e n a l d e l a Organización.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4.

I n t e r p r e t a r t o d a s l a s r e s o l u c i o n e s y d e c i s i o n e s p r e c e d e n t e s de l o s Cuerpos Directivos de conformidad con l o d i s p u e s t o en l a p r e s e n t e r e s o l u c i ó n .

”

(Aprobada en l a séptima sesión plenaria,

(12)

CSP20/FR (Esp.)

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

RESOLUCION 11

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP20.RZ ES INFORME FINANCIERO DEL DIRECTOR E INFORME DEL

AUDITOR EXTERNO CORRESPONDIENTES A

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1977

Habiendo examinado e l I n f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r e Informe d e l A u d i t o r E x t e r n o c o r r e s p o n d i e n t e s a l e j e r c i c i o económico d e 1977

Documento O f i c i a l 1531, y

Reconociendo que l a O r g a n i z a c i ó n c o n t i d a e n b u e n a s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a ,

RESUELVE :

1. Tomar n o t a d e l I n f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r e I n f o r m e d e l A u d i t o r E x t e r n o c o r r e s p o n d i e n t e s a l e j e r c i c i o económico d e 1977 (Documento O f i c i a l 153)

.

2. F e l i c i t a r a l D i r e c t o r p o r h a b e r l o g r a d o y mantenido una sólida s i t u a c i o ' n f i n a n c i e r a .

(13)

CSP20/FR (Esp .)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

RESOLUCION 111 CSP20.R3 ES INFORME SOBRE LA RECAUDACION DE LAS CUOTAS LA XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l i n f o r m e s o b r e l a recaudación de las cuotas pre-

s e n t a d o p o r e l D i r e c t o r (CSP20/28 y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ADD. 1 y 1 1 ) ; Observando que, de l o s tres p a í s e s que han aprobado un p l a n p a r a

l i q u i d a r s u s c u o t a s a t r a s a d a s , d o s h a n e f e c t u a d o p a g o s a n t e s d e r e u n i r s e

l a XX C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a , y .

Considerando l a i m p o r t a n c i a d e l pago p u n t u a l y completo de las c u o t a s p a r a g a r a n t i z a r e l financiamiento del programa y p r e s u p u e s t o a u t o r i z a d o s y mantener a l a O r g a n i z a c i ó n e n u n a s ó l i d a s i t u a c i ó n e n l o q u e r e s p e c t a a

d i n e r o e n e f e c t i v o ,

RESUELVE :

1. Tomar n o t a d e l i n f o r m e s o b r e l a r e c a u d a c i ó n d e las c u o t a s p r e s e n t a d o por e l D i r e c t o r (Documento CSP20/28 y ADD. 1 y 11).

2. P e r m i t i r , d e s p u é s d e h a b e r tomado n o t a d e l i n f o r m e d e l g r u p o d e

t r a b a j o s o b r e l a a p l i c a c i ó n d e l A r t í c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6 . B de l a C o n s t i t u c i ó n d e l a OPS,

que l o s Delegados de H a i t í , d e l P a r a g u a y y d e l a República Dominicana voten en l a XX C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a .

3 . Agradecer a l o s Gobiernos que ya han efectuado pagos en 1978 y e n c a r e c e r a l o s demás G o b i e r n o s c u y a s c i r c u n s t a n c i a s a s í l o p e r m i t a n q u e abonen las c u o t a s d e l e j e r c i c i o e n c u r s o l o más p r o n t o p o s i b l e e n e l año en que son pagaderas, a f i n d e que pueda continuar l a l a b o r d e l a Organización y que l a c a r g a f i n a n c i e r a d e s u p r o g r a m a se d i s t r i b u y a e q u i t a t i v a m e n t e e n t r e

t o d o s l o s Miembros.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 . S e ñ a l a r d e nuevo a l a a t e n c i ó n d e l o s G o b i e r n o s l a s d i s p o s i c i o n e s

d e l A r t í c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5.4 d e l Reglamento F i n a n c i e r o d e l a OPS que dicen: "Las

c u o t a s d e b e r á n c o n s i d e r a r s e como v e n c i d a s y p a g a d e r a s e n s u t o t a l i d a d

...

a l p r i m e r d í a d e l e j e r c i c i o económico a l c u a l c o r r e s p o n d a n . . , . E l 1 d e e n e r o d e l s i g u i e n t e e j e r c i c i o económico se c o n s i d e r a r á que e l saldo que quede por pagar de esas c u o t a s l l e v a un año d e mora".

5. S o l i c i t a r a l Director que continúe informando a l o s G o b i e r n o s a c e r c a d e c u a l q u i e r s a l d o adeudado.

(14)

RESOLUCION I V

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP20.R4 ES INFORME ANUAL DEL PRESIDENTE DEL COMITE EJECUTIVO

Habiendo examinado e l Informe Anual d e l P r e s i d e n t e d e l Comité Eje-

c u t i v o (Documento CSP20/30) s o b r e l a l a b o r d e s a r r o l l a d a p o r e l Comité d e s d e

o c t u b r e d e 1977 h a s t a l a fecha, período en e l c u a l c e l e b r ó s u s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

79a y 80a Reuniones, y

Teniendo en cuenta l a s d i s p o s i c i o n e s del, A r t í c u l o 9.C d e l a C o n s t i t u - c i ó n d e l a Organización Panamericana de l a S a l u d ,

RESUELVE :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1. Tomar n o t a d e l I n f o r m e A n u a l d e l P r e s i d e n t e del Comité

(Documento CSP20/30).

2. F e l i c i t a r a l P r e s i d e n t e , a s í como a l o s demás miembros

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

por l a e x c e l e n t e l a b o r r e a l i z a d a .

E j e c u t i v o d e l Comité

,

(Aprobada en l a décima s e s i ó n p l e n a r i a ,

(15)

CSP20/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6

RESOLUCION

v

CSP20.R5 E S

INFORME CUADRIENAL, 1974-1977, E INFORME ANUAL, 1977,

DEL DIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA LA XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l Informe Cuadrienal, 1974-1977, e Informe Anual, 1977, d e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a s o b r e l a s a c t i v i d a d e s d e l a Organización Panamericana de l a S a l u d d u r a n t e e l período comprendido entre l a X I X y l a XX C o n f e r e n c i a s S a n i t a r i a s P a n a m e r i c a n a s (Documentos O f i c i a l e s 158 y 158-A), y

Considerando l o d i s p u e s t o e n e l ArtPculo 4.F de l a C o n s t i t u c i ó n d e l a Organización Panamericana de l a Salud,

RESUELVE:

Aprobar e l Informe Cuadrienal e Informe Anual d e l D i r e c t o r (Documentos O f i c i a l e s 158 y 158-A) a l o s G o b i e r n o s d e l a Organización Panamericana de l a Salud y f e l i c i t a r a l D i r e c t o r y a l p e r s o n a l d e l a O f i c i n a p o r l a l a b o r reali- z a d a d u r a n t e l o s ú l t i m o s c u a t r o a ñ o s .

(Aprobada en l a décima s e s i ó n p l e n a r i a ,

(16)

CSP20/FR (Esp.)

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7

RESOLUCION V I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP20.R6 ES

ELECCION DE TRES GOBIERNOS MIEMBROS PARA INTEGRAR EL COMITE EJECUTIVO POR HABER LLEGADO A SU TERMINO

EL MANDATO DE BAHAMAS, COLOMBIA Y COSTA RICA LA XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

T e n i e n d o p r e s e n t e l o d i s p u e s t o e n l o s A r t í c u l o s 4.D y 15.A de l a

C o n s t i t u c i ó n d e l a Organización Panamericana de l a S a l u d , y

Considerando que l o s Gobiernos de Estados Unidos de América, Guatemala y P e r ú h a n s i d o e l e g i d o s p a r a i n t e g r a r e l Comité E j e c u t i v o p o r h a b e r l l e g a d o a s u t é r m i n o l o s m a n d a t o s d e Bahamas, Colombia y Costa Rica,

RESUELVE :

1. Declarar

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a los Gobiernos de Estados Unidos de América, Guatemala y

P e r ú e l e g i d o s p a r a i n t e g r a r e l Comité Ejecutivo por un p e r í o d o d e tres años. 2. Agradecer a l o s Gobiernos de Bahamas, Colombia y Costa Rica los

s e r v i c i o s p r e s t a d o s a l a O r g a n i z a c i ó n e n l o s i í l t i m o s tres años p o r s u s re- p r e s e n t a n t e s e n e l Comité Ejecutivo.

(Aprobada en l a décima s e s i ó n p l e n a r i a , c e l e b r a d a e l 2 d e o c t u b r e d e 1978)

(17)

CSP20/FR (Esp.)

Página 8

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESOLUCION V I 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP20.R7 ES

ELECCION DEL DIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

Y PROPUESTA DE NOMBRAMIENTO DEL DIRECTOR REGIONAL DE

LA

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD PARA LAS AMERICAS

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA, Teniendo en cuenta lo dispuesto en los Artículos 4.E y 21.A de la

Constitución de la Organización Panamericana de la Salud, en los cuales se estipula que la Oficina Sanitaria Panamericana tendrá un Director elegido, en la Conferencia, por el voto de la mayoría de los Gobiernos de la Organización;

Teniendo en cuenta el Artículo 45 del Reglamento Interno de la Con- ferencia, en el cual se dispone que el Director de la Oficina será elegido por cualquier número de votos mayor que la mitad del número de Gobiernos de la Organización;

Teniendo en cuenta el Artículo

4

del Acuerdo entre la organización

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud, así como los Artículos 49 y 52 de la Constitución de la Organización Mundial de la Salud, los cuales señalan el procedimiento para la designación de Directores Regionales de la Organización Mundial de la Salud, y

Convencida de que la elección para designar al Director de la Oficina se ha llevado a cabo con arreglo al procedimiento previsto,

RESUELVE :

1. Declarar al Dr. Héctor R. Acuña Monteverde elegido Director de la Oficina Sanitaria Panamericana por un período de cuatro años a partir del

1

de febrero de 1979.

2. Someter al Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud el nombre del Dr. Héctor R. Acuña Monteverde para su nombramiento como Director Regional para las Américas.

(18)

CSP2O/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp

.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA CONFE?ENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

RESUELVE:

1. Asignar para el ejercicio financiero de 1979 la cantidad de $39,275,341, en la forma siguiente: TITULO 1 PROGRAMA DE SERVICIOS

TITULO 11. DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA

TITULO 111. DIRECCION ADMINISTRATIVA TITULO IV. CUERPOS DIRECTIVOS TITULO V. AUMENTO DEL ACTIVO

TITULO VI. FONDO ESPECIAL PARA PROMOCION DE LA SALUD

$14,289,100 13,205,000 5,486,400 441,600

250.000

Presupuesto efectivo (Titulo I-VI)

TITULO VII. CONTRIBUCIONES DEL PERSONAL (Transferencia al Fondo de Igualaci6n de Impuestos)

$33,672,100

"""""_

5,603,241 Total, Todos los Titulos $39,275,341

""""_== - """-

2. Que las asignaciones se financien mediante. a. Cuotas correspondientes

A los Gobiernos Miembros y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Gobiernos Participantes, fijada según la escala adoptada por el Consejo de la Organizaci6n de los Estados Americanos, de

conformidad con el Articulo 60

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

del Cddigo Sanitario Panamericano o de acuerdo con las resoluciones del Consejo Directivo

b. Otros ingresos Total $38,575,341 700,000 $39,275,341 """""_ ""-"""

Al establecer las contribuciones de los Gobiernos Miembros y Gobiernos Participantes. sus cuotas se reducirh aCtn m8s por la cantidad que quede a su credito en el Fondo de Igualacidn de Impuestos, excepto que los creditos de aquellos gobiernos que gravan los emolumentos que sus nacionales y residentes perciben de la OPS se reduciran en las cantidades correspondientes a los reembolsos de dichos impuestos por la OPS.

3 . Que, de conformidad con el Reglamento Financiero de la OPS, las cantidades que no excedan de las asignaciones in-

cluidas en el pBrrafo 1 se apliquen al pago de las obligaciones contraidas durante el periodo comprendido entre el 1' de enero y el 31 de diciembre de 1979 inclusive. No obstante lo dispuesto en este parrafo, las obligaciones contraidas durante el ejercicio financiero de 1979 se limltardn al presupuesto efectivo. es decir, a los Titulos I-VI.

4

transferencias de fondos que se efectGen entre dichos titulos no excedan del 10% del título del cual los fondos son transfe- Que el Director quede autorizado para transferir fondos entre los tltulos del presupuesto efectivo, siempre que las ridos. Las transferencias de fondos entre estos titulos del presupuesto que excedan del 10% del titulo del cual se transfie- ren los fondos podrln efectuarse con la aprobaci6n del Comite Ejecutivo. Todas las transferencias de fondos del presupuesto ser8n notificadas al Consejo Directivo o a la Conferencia

(19)

CSP20/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P á g i n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

10 CUOTAS DE LOS GOBIERNOS MIEMBROS Y GOBIERNOS PARTICIPANTES DE LA

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

Y

Por cuanto las cuotas de los Gobiernos Miembros que f i g u r a n e n l a e s c a l a a d o p t a d a p o r e l C o n s e j o d e l a O r g a n i z a c i d n de los E s t a - dos Americanos s e a s i g n a n segfin l o s p o r c e n t a j e s q u e f i g u r a n e n d i c h a e s c a l a , de conformidzd con e l A r t i c u l o 60 d e l Cddigo Sani- t a r i o Panamericano, y

C o n s i d e r a n d o q u e l a s c u o t a s de o t r o s G o b i e r n o s Miembros y G o b i e r n o s P a r t i c i p a n t e s s e p r o r r a t e a n a b a s e de l o s p o r c e n t a j e s que s e a s i g n a r i a n a d i c h o s p a i s e s s i s e r i g i e r a n p o r l a e s c a l a de l a OEA:

LA CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

RESUELVE :

E s t a b l e c e r l a s c u o t a s de l o s Gobiernos Miembros y G o b i e r n o s P a r t i c i p a n t e s d e l a O r g a n i z a c i d n P a n a m e r i c a n a de l a S a l u d p a r a 1 9 7 9 de conformidad con l a e s c a l a d e c u o t a s i n d i c a d a a c o n t i n u a c i d n y e n l a s c a n t i d a d e s c o r r e s p o n d i e n t e s .

P a I s A r g e n t i n a

Barbados B o l i v i a

B r a s i l C h i l e Colombia Costa Rica Cuba

República Dominicana Ecuador

E l S a l v a d o r Grenada Guatemala Hai t i Honduras Jamaica i%xico Nicaragua Panamd Paraguay P e r ú Suriname T r i n i d a d y Tabago

Estados Unidos de América Uruguay

Venezuela

S u b t o t a l Otros Gobiernos Miembros

Bahamas Canadá Guyana

E s c a l a de

l a OEA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

7.50 0 . 0 8

o. 1 8 9.39 0.82 O. 99

o. 18 1 . 1 7

o. 1 8

o. 18 0 . 0 3 0 . 1 8

o. 1 8

o. 18

o. 18 7.04 0.18 0.18

o. 18 0.54 0.13 0.18 66.00 O. 36 3 . 6 1

100.00

-

""" """

0.07 7 . 0 3

o. 18

Cuota Bruta 2.686.057 28.651 64.465 3 , 3 6 2 , 9 4 3

293,675 354,559 64 465 419,025 6 4 , 4 6 5 64,465 6 4 , 4 6 5 1 0 , 7 4 4 64 465 64 465 64,465 64,465 2,521,312 6 4 , 4 6 5 64,465 6 4 , 4 6 5

193,396

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 6 558 6 4 , 4 6 5 2 3 , 6 3 7 , 2 9 1 128.931 1 , 2 9 2 . 8 8 9 35.814.076

25,070 2,517,730 6 4 , 4 6 5

C r e d i t o d e l Fondo de I g u a l a c i d n d e

Impuestos EUA$ 390,161 4.162 9,364 488,482 __ 42.658 51.501 9 , 3 6 4 60,865 9 , 3 6 4 9.364 9.364 1 , 5 6 1 9.364 9,364 9.364 9 , 3 6 4 366,231 9.364 9 , 3 6 4 9 , 3 6 4 2 8 , 0 9 2 6 . 7 6 3 9 , 3 6 4 3.433 422 18.728 187,797 5 , 2 0 2 , 1 5 5 3,642 365,710 9 , 3 6 4

A p l i c a d o s por Gobiernos R e a j u s t e por Impuestos Miembros a Emolumentos

d e l P e r s o n a l OPS Cuota Neta 1 , 1 0 0

2 , 5 0 0 , 0 0 0 11,300 2,512.400 2,295,896 24,489 55,101 2,874.461 251.017 304,158 55,101 358,160 55.101 55,101 55,101 9 , 1 8 3 5 5 , 1 0 1 5 5 , 1 0 1 55,101 5 5 , 1 0 1 2,155.081

(20)

" -3biernos P a r L i i l p d n r e s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.""

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

!?rancid o. 18 64.465 9,364

Relno

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d e los

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P a í s e 5 U a J w 0.07 25,070 3,642 Keino U n l d o o. 18 64,465 9,364

Subtotal 2,761,265 401,086

Toral ae las Cuencas, todos los países 38,575.341 5,603,241

"

CSP20/FR (Esp

.)

PBgina 11

55,101 21,428 55,101 2,360,179 2,512,400 35,484,500

_""""_

"""""

(2)En esta columna se incluyen los porcentajes de la OEA hasta u n total de 100%, asi como porcentajes equivalentes aplicables a

otros Gobiernos Miembros y Gobiernos Partlcipantes La cuota mfnirna en la escala de la OEA es 0.28% o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

aportacibn por habitan- te igual a la del mayor contribuyente, cualquiera que sea la cifra menor. La escala aplicada en este cuadro fue aprobada p o r

la Asamblea General de la OEA en diciembre dc 1977

(3)En esta columna se incluyen las cantidades estimadas que recibiren los respectivos Gobiernos Miembros en 1979 con respecto a quiera diferencia entre cifra estunada y efectiva para el segundo año precedente

impuestos aplicados por ellos a los emolumentos que los funcionarios perciban de la O P S , ajustadas para tomar en cuenta cual-

(21)

ANTEPROYECTO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD PARA 1980-1981

Habiendo examinado e l Documento O f i c i a l 154 p r e s e n t a d o p o r e l

D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a , e n e l c u a l f i g u r a e l a n t e - proyecto que servirá d e b a s e p a r a l a p r e p a r a c i ó n d e l p r o y e c t o d e p r o g r a m a y p r e s u p u e s t o d e l a Organización Panamericana de l a S a l u d p a r a 1980-1981, que se someterá a l a c o n s i d e r a c i ó n d e l C o m i t é E j e c u t i v o e n s u 82a Reunión y d e l Consejo Directivo en su XXVI Reunión, y

Reconociendo que e l a n t e p r o y e c t o d e p r o g r a m a y p r e s u p u e s t o c o n t i e n e programas formulados en cooperación con l a s a u t o r i d a d e s n a c i o n a l e s ,

RESUELVE:

1. Tomar n o t a d e l a n t e p r o y e c t o d e p r o g r a m a y p r e s u p u e s t o d e l a Organización Panamericana de l a S a l u d p a r a 1980-1981 (Documento O f i c i a l 1 5 4 ) .

2. S o l i c i t a r a l D i r e c t o r q u e u t i l i c e d i c h o a n t e p r o y e c t o como b a s e p a r a p r e p a r a r e l proyecto de programa y p r e s u p u e s t o p a r a 1980-1981, después d e n u e v a s c o n s u l t a s c o n l o s G o b i e r n o s a f i n d e d e t e r m i n a r s u s más r e c i e n t e s

d e s e o s y n e c e s i d a d e s e n r e l a c i ó n c o n l a s p r i o r i d a d e s d e s a l u d d e l o s p a í s e s .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 . S o l i c i t a r a l Comité Ejecutivo que, en su 82a Reunión, examine

detenidamente e l proyecto de programa y p r e s u p u e s t o r e v i s a d o p a r a 1980-1981 que p r e s e n t a r á e l D i r e c t o r d e s p u é s d e n u e v a s c o n s u l t a s c o n l o s G o b i e r n o s ,

y que formule recomendaciones a l r e s p e c t o a l Consejo Directivo en s u XXVI

Reunión.

(22)

RESOLUCION XI

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

_CSP20.Rl1_ES

ANTEPROYECTO DE

PRESUPUESTO POR PROGRAMAS

DE LA

'ORGANIZACION MUNDIAL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE

LA

SALUD

PARA J

A

REGION DE LAS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AMERICAS, CORRESPONDIENTE A 1980-1981

LA

XX CONFEReNCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado el Documento Oficial 154 presentado por el Director de la Oficina Sanitaria Panamericana, que contiene el anteproyecto de presupuesto por programas de la Organización Mundial de la Salud para la Región de las Américas correspondiente a 1980-1981;

Teniendo presente que dicho anteproyecto de presupuesto por programas se presenta a la Conferencia en su carácter de Comité Regional de

la Organización Mundial de la Salud para las Américas, para que lo examine y transmita al Director General de esa OrganizaciGn, a fin de que éste

pueda tomarlo en cuenta al preparar el presupuesto por programas de la 0%

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

correspondiente a 1980-1981, y

Habida cuenta de las recomendaciones formuladas por el Comité Eje- cutivo en su 80a Reunión,

-

RESUELVE :

Aprobar el anteproyecto de presupuesto por programas de la Organiza- ción Mundial de la Salud para la Región de las Américas correspondiente a 1980-1981 consignado en el Documento Oficial

154

y solicitar al Director

Regional que lo transmita al Director General de esa Organización, a fin de que éste pueda tomarlo en cuenta al preparar el presupuesto por programas propuesto de la OMS correspondiente a 1980-1981.

(Aprobada en la undécima sesión plenaria,

(23)

CSP20 /FR (Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

14

RESOLUCION XII _CSP20.Rl2_ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ENMIENDAS AL REGLAMENTO FINANCIERO DE LA ORGANIZACION

PANAMERICANA DE LA SALUD

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Considerando que la Conferencia ha decidido adoptar un ciclo de pro- grama y presupuesto bienal para la Organización Panamericana de la Salud, empezando con el bienio de 1980-1981;

Consciente de que es necesario modificar el Reglamento Financiero de la OPS a fin de que ésta pueda establecer un ciclo de programa y presupuesto

bienal ;

Teniento en cuenta que el Reglamento Financiero de la OPS estipula que &te solo podrá ser modificado por el Consejo Directivo o la Conferencia

Sanitaria Panamericana, y

Habiendo examinado las enmiendas propuestas al Reglamento Financiero contenidas en el Anexo al Documento CSP20/13,

RESUELVE :

Aprobar las enmiendas al Reglamento Financiero como figuran en el Anexo al Documento CSP20/13.

(24)

CSP20/FR (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

Página 15

LA XX

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA, Habiendo sido informada del fallecimiento prematuro del

Sr. Sven-Ivar Ivarsson; y

Teniendo en cuenta que ha sido norma que el mismo Auditor Externo preste servicios a la Organización Mundial de la Salud y a la Organización

Panamericana de la Salud, y que Sir Douglas Henley, quien ha sido nombrado Auditor Externo de la Organización Mundial de la Salud para los ejercicios

de 1978 y 1979, ha declarado que está dispuesto a desempeñar el

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cargo de

Auditor Externo de la Organización Panamericana de la Salud, RESUELVE :

1. Transmitir al Gobierno de Suecia y a la familia del

Sr. Sven-Ivar Ivarsson su profundo pesar por su prematuro fallecimiento.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 . Nombrar a Sir Douglas Henley Auditor Externo de la Organización Panamericana de la Salud para los ejercicios económicos de 1978 y 1979.

(25)

RESOLUCION XIV

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP20/FR (Esp.)

Página 16

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP20.Rl4 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RECONOCIMIENTO AL AUDITOR EXTERNO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Enterada de la renuncia del Sr. Lars Lindmark al cargo de Auditor Externo de la Organización Panamericana de la Salud, y

Considerando los valiosos servicios brindados a la organización por el Auditor Externo en el ejercicio de sus funciones,

RESUELVE :

1. Tomar nota con pesar de la renuncia del Sr. Lars Lindmark al cargo de Auditor Externo de la Organización.

2. Manifestar su reconocimiento al Sr. Lars Lindmark por la dedicación con que desempeñó sus funciones de Auditor Externo de la Organización, como asimismo pdr su asesoría en relación con l o s proce-

dimientos financieros de la Organización.

(26)

CSPZO/FR (Esp.) Página 17

RESOLUCION

xv

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP20.RI5 ES INFORME DE LOS PAISES SOBRE CONDICIONES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE

SALUD

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

XX

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

P e r s u a d i d a d e q u e l o s i n f o r m e s d e l o s Gobiernos de l a O r g a n i z a c i ó n s o b r e l a s c o n d i c i o n e s d e s a l u d y l o s a v a n c e s l o g r a d o s e n l o s i n t e r v a l o s e n t r e u n a y o t r a C o n f e r e n c i a p r o d u c e n d a t o s y r e s u l t a d o s d e e x p e r i e n c i a s d e g r a n a t i l i d a d , y

Considerando que l a p r e s e n t a c i ó n d e los G o b i e r n o s c o n s t i t u y e u n tema ú t i 1 e i m p o r t a n t e d e l p r o g r a m a d e l a C o n f e r e n c i a ,

RESUELVE :

Agradecer a l o s G o b i e r n o s p o r los i n f o r m e s p r e s e n t a d o s p o r s u s res- p e c t i v o s D e l e g a d o s e n e l s e n o d e l a C o n f e r e n c i a , y s u b r a y a r s u v a l o r p a r a l a p r o g r a m a c i ó n f u t u r a d e l a s a c t i v i d a d e s d e l s e c t o r s a l u d .

(Aprobada en l a d e c i m o s e g u n d a s e s i ó n p l e n a r i a ,

c e l e b r a d a e l 3 d e o c t u b r e d e 1978)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(27)

CSP2O/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp

.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 18

FONDO DE TRABAJO

Vista l a R e s o l u c i ó n X I I I aprobada por e l Comité Ejecutivo en su 80a Reunión, en r e l a c i ó n con e l Fondo d e T r a b a j o ;

T e n i e n d o p r e s e n t e e l A r t í c u l o 6.2 d e l R e g l a m e n t o F i n a n c i e r o , q u e d i s - pone que s e e s t a b l e c e r á un Fondo d e T r a b a j o e n l a c a n t i d a d y p a r a l o s f i n e s que determine periódicamente e l C o n s e j o D i r e c t i v o ;

Reconociendo l a n e c e s i d a d d e m a n t e n e r e l Fondo d e T r a b a j o a un n i v e l s u f i c i e n t e p a r a p e r m i t i r a l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a llevar a cabo s u s a c t i v i d a d e s h a s t a que se r e c i b a n las c u o t a s a n u a l e s d e l o s G o b i e r n o s

Miembros en e l año de que se trate;

T e n i e n d o p r e s e n t e e l cambio en l a modalidad de pago de l a c u o t a d e l mayor c o n t r i b u y e n t e ;

Considerando que en e l programa y presupuesto de 1978, aprobado por

e l C o n s e j o D i r e c t i v o p o r R e s o l u c i ó n XXVII d e s u

XXV

Reunión, se i n c l u y e una a s i g n a c i ó n d e $500,000 para i n c r e m e n t a r e l Fondo d e T r a b a j o ;

Recordando que e l C o n s e j o D i r e c t i v o p o r R e s o l u c i ó n XXVII d e s u XXV

Reunión a u t o r i z ó a l D i r e c t o r a e s t a b l e c e r e l Fondo R o t a t o r i o d e l Programa

Ampliado de Inmunización,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

Teniendo en cuenta las p r o p u e s t a s f o r m u l a d a s p o r e l D i r e c t o r e n e l

p á r r a f o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 d e l Documento CE80/12 d e a s i g n a r e l e x c e d e n t e d e l Fondo d e T r a b a j o como s i g u e : i ) $500,000 con d e s t i n o a l Fondo R o t a t o r i o d e l Programa Ampliado

de Inmunización; ii) $250,000 para pagos por t e r m i n a c i ó n d e c o n t r a t o y repa- t r i a c i ó n ; i i i ) $50,000 con d e s t i n o a l Fondo de Renovación y Reparaciones, y

iv) $95,777 para o t r a s a c t i v i d a d e s r e l a t i v a s a l programa, RESUELVE :

1. Que se e s t a b l e z c a e l Fondo de Trabajo a l n i v e l f i j o d e $11,000,000

h a s t a q u e l a s i t u a c i ó n p r e s u p u e s t a r i a d e l a O r g a n i z a c i ó n j u s t i f i q u e un cambio.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(28)

CSP20/FR (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

Página 19

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 . Que s e a u t o r i c e a l D i r e c t o r a u t i l i z a r $895,777 de l a c a n t i d a d a c -

t u a l d e l Fondo d e T r a b a j o como s i g u e : i ) $500,000 con d e s t i n o a l Fondo Ro- t a t o r i o d e l Programa Ampliado de Inmunización; ii) $250,000 para pagos por t e r m i n a c i ó n d e c o n t r a t o y r e p a t r i a c i ó n ; i i i ) $50,000 con d e s t i n o a l Fondo de

Renovación y Reparaciones,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y i v ) $95,777 p a r a e l Programa Ampliado de Inmuni-

z a c i ó n e n las Américas.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4.

Que se p i d a a l D i r e c t o r que e l e x c e s o d e l o s i n g r e s o s s o b r e l o s

e g r e s o s a l f i n a l d e c u a l q u i e r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

año c i v i l sea u t i l i z a d o p a r a l o s f i n e s s i g u i e n - tes: i ) r e i n t e g r a r l a s c a n t i d a d e s g i r a d a s con cargo a l Fondo d e T r a b a j o a

f i n d e r e s t a u r a r l o a l n i v e l f i j a d o , y i i ) una vez r e i n t e g r a d o e l Fondo d e T r a b a j o a s u n i v e l f i j o , i n g r e s a r c u a l q u i e r o t r o e x c e s o d e l o s i n g r e s o s e n

u n a c u e n t a e s p e c i a l h a s t a que e l C o n s e j o D i r e c t i v o o l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a Panamericana decida cómo s e u t i l i z a r á n e s o s f o n d o s .

(29)

CSP20/FR (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

20

RESOLUCION XVII CSP20.Rl7 ES

INFORME SOBRE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

EL PREMIO OPS EN ASMINISTRACION, 1978, Y PROPUESTAS DE

MODIFICACION DE SUS PROCEDIMIENTOS Y CRITERIOS

Habiendo examinado el informe del Jurado para la Adjudicación del Premio OPS en Administración (Documento CE80/7, ADD.), y

Teniendo presente las disposiciones del procedimiento que rige la adjudicación del Premio OPS en Administración,

RESUELVE :

1.

Declarar como ganador del Premio OPS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en Administración para 1978

al Dr. Oswaldo Egas Cevallos, del Ecuador.

2. Aprobar los procedimientos propuestos para la adjudicación del Premio OPS en Administración (Propuesta 11, Informe del Jurado) y las pautas para la adjudicación del Premio (Propuesta 111, Informe del Jurado).

3 . Pedir al Director que incluya la suma de $500 anuales en el pro-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

grama y presupuesto de la Organización para financiar el Premio.

(Aprobada en la decimosegunda sesión plenaria, celebrada el 3 de octubre de 1978)

(30)

RESOLUCION XVIII CSP20.RI8

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ES

CONTROL VS.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

EWDICACION EN LOS PROGRAMAS DE MALARIA

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Habiendo examinado el documento sobre control vs. erradicación en los programas de malaria;

Teniendo presente la Resolución XVIII adoptada por el Comité Ejecutivo

en su 80a Reunión;

Tomando en cuenta la Resolución WHA31.45 de la 31a Asamblea Mundial de la Salud, y

Considerando que en ciertas áreas de las Américas ha empeorado la s i -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

tuación epidemiológica de la malaria, con desfavorable repercusión en las extensas áreas ya libres de la enfermedad,

RESUELVE :

1.

Reiterar que la erradicación de la malaria es el objetivo del programa en las Américas.

2. Declarar, con este propósito, el año

1980

corno "Año de la Lucha

Frontal Contra la Malaria en las Américas", con el fin de intensificar las acciones de erradicación de esta enfermedad.

3. Instar a los Gobiernos para la pronta realización de estudios

epidemiológicos que faciliten la adopción de nuevas estrategias.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 . Solicitar a los Gobiernos que concedan la suficiente prioridad

nacional al programa de malaria para conseguir el financiamiento necesario.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5. Solicitar al Director que, al organizar la 111 Reunión de Ser- vicios de Erradicación de la Malaria en México, en 1979, se oriente SU

trabajo hacia la formulación de un plan de acción en escala continental.

6. Pedir al Director que, con el apoyo del Programa Especial de

Investigación y Adiestramiento en Enfermedades.Tropicales de la OMS, in-

tensifique la cooperación técnica de la Organización con los Gobiernos en

las actividades de investigación aplicada y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

adiestramiento.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7 . Pedir al Director que convoque una reunión para discutir el pro- blema de la reinfestación malárica en los países en donde se ha erradicado

la malaria y para examinar la posible introducción de medidas adecuadas de vigilancia, incluso en los puntos de acceso a los países

(31)

CSP20/FR (Esp

.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 22

INFORME SOBRE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

XI

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

REXNION INTERAMERICANA, A NIVEL

MINISTERIAL, SOBRE EL CONTROL DE

LA

FIEBRE AFTOSA Y

OTRAS ZOONOSIS

Habiendo examinado el Informe Final de la XI Reunión Intermericana, a Nivel Ministerial, sobre el Control de la Fiebre Aftosa y Otras Zoonosis

(Documento RICAZllIFR) ;

Reconociendo las crecientes solicitudes de cooperación técnica en salud animal y salud pública veterinaria presentadas a la Organización por

los Países Miembros que llevan a cabo programas de prevención, control y

erradicación de la fiebre aftosa y otras zoondsis;

Consciente de la importancia de la cooperación técnica que la Organización brinda a los Gobiernos Miembros a través de los Centros

Panamericanos de Fiebre Aftosa y de Zoonosis para los programas de salud

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

animal y salud pública veterinaria esenciales para la prevención, control y erradicación de enfermedades de importancia para el hombre y los anima-

les,

Y

Considerando que es indispensable mantener el nivel actual de actividades de l o s Centros para consolidar los programas de prevención, control y erradicación de las zoonosis en los países,

RESUELVE :

2. Agradecer a los Ministros de Agricultura su labor en la preven- ción, control y erradicación de las enfermedades de los animales, contri- buyendo así al mejoramiento de la salud y al desarrollo socioeconómico de

los pueblos de las Américas.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 . Expresar su reconocimiento a los Ministerios de Agricultura por

su apoyo y contribuciones a los mencionados Centros.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(32)

CSP20/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.)

Pdgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

23

responsabilidades que incumben actualmente a la Organización en relación

con el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa a alguna entidad internacional

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

más estrechamente vinculada con la agricultura, teniendo buen cuidado de que dicha transferencia se efectúe sin menoscabo de

la

valiosa labor que

se ha venido realizando hasta ahora.

(33)

CSP20/FR (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

Página 24

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XX CSP20.R20 ES

MECANISMOS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES OFICIALES DE

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

OPS CON ORGANIZACIONES INTERAMERICANAS NO GUBERNAMENTALES

LA XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Recordando que la XIV Conferencia Sanitaria Panamericana aprobó la

Resoluciijn CSP14.28, en la que se exponían las normas generales que habrza de observar la Organización Panamericana de la Salud al establecer relaciones oficiales con organizaciones interamericanas no gubernamentales;

Considerando que es necesario establecer procedimientos para apli- car las normas generales enunciadas en la Resolución CSP14.28;

Reconociendo la necesidad de señalar l o s privilegios que confiere a las organizaciones no gubernamentales el establecimiento de relaciones oficiales con la OPS;

Habiendo considerado los procedimientos y privilegios propuestos

incluidos en el Documento CE80/14 presentado por el Director al Comité

Ejecutivo en su 80a Reunión, y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Habiendo tomado nota de la Resolución XX de la 80a Reunión del Comité Ejecutivo,

,

RESUELVE :

1. Adoptar los siguientes procedimientos para el establecimiento de

relaciones oficiales de la Organización Panamericana de la Salud con organizaciones interamericanas no gubernamentales:

1. Las organizaciones interamericanas no gubernamentales podrán

solicitar, por iniciativa propia o por invitación, su reconoci-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

miento oficial y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

el establecimiento de relaciones de trabajo en

los campos de interés mutuo.

2. Con ese fin, las organizaciones interamericanas no guberna-

mentales deberdn presentar, además de la solicitud correspondiente, la siguiente documentaci6n:

2.1 Copias certificadas del acta de constitución y de los estatutos de la Organización.