Informe final

(1)

O r g a n i z a c i ó n P q n a r n e r i c a n a de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la S a l u d O r g a n i z a c i A n M u n d i a l de la S a l u d

W a s h i n g t o n ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D .

C . , E . U . A .

S e p t i e m b r e - O c t u b r e 7966

rc

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

csp17/46

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Informe final)

7

octubre

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1966

ORIGINAL:

ESPMOL-INGLES

INFORME FINAL

D,E

LA

XVIS. CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

x v I n

REUNION

DEL

COMIIPE REGIONAL

DE

LA

ORGANIZACION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(2)

REbsoLUCIONE3 APEOBARAS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

&

1, Aplicaci6n del Artículo

6

de l a Constitución de

l a Organización Panamericana de l a Salud

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

11,

Informe Anual d e l P r e s i d e n t e d e l Comité Ejecutivo

111, Informe Anual del Director de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana correspondiente a

1965

N. Informe Cuadrienal del Director de l a Oficina S a n i t a r i a Panamericana (1962-1965)

VD

Elección del Director de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana y propuesta de nombramiento d e l Director Regional para

las Amgricas

de l a Organizacicjn

Mundial

de l a Salud

VI.

Informe Financiero del Director e Informe del Auditor &terno correspondientes a

1965

VII.

Programa y Presupuesto de l a Organización Panamericana de la Salud para

1967

VIIP,

Proyecto de Programa y Presupuesto de l a Región de las Américas, Organizacidn Mundial de l a Salud,

para 1968

X.

Programas Regionales que deben e j e c u t a r s e en

1967-1968

con fondos d e l Programa de Desarrollo

de las Naciones

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Unidas

X I . Enmiendas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

al Reglamento Interno de l a Conferencia

X I I , Elecci6n de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

dos Gobiernos Miembros p a r a i n t e g r a r e l

Comitg

Ejecutivo por haber llegado a su t g n a i n o l o s Mandatos de

Brasil

y México

X L I I , Estado de l a erradicaci6n de l a malaria en las

Amdsicas

XIV.

C a c u l o de l o s requerimientos para l a erradicación de l a malaria en las Am&ricas

XV.

Programa de libros de t e x t o p a r a e s t u d i a n t e s de medicina 1

3

4

5 u.

12

13

15

18

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

19

22

(3)

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XVL,

P o l f t i c a y Programa de Investigaciones de l a

Organización Panamericana de l a Salud

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XVII

o Migracibn de profesionales

XVIII- E s t a b de l a erradicación de l a v i r u e l a en las

Amgricas y c&lculo de los requerimientos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

para

l o g r a r l a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XIx-

Estado de l a erradicación del Aedes Aegypti en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

las

Amtkicas

XX.

C r i t e r i o s de erradicacidn del Aedes A e m t i

XXI,

Estado de los planes nacionales de salud

XXII.

Aspectos de salud relacionados con l a didmica de l a poblaclón

XXIII. PlanificacL6n de hospitales y o t r o s s e r v i c i o s de salud

XXI

V.

Informe sobre la recaudaci6la de l a s cuotas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXV, Fondo Rotatorio de Emergencia

XXVI- Fhmiendas al Reglamento del Personal de l a

O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana

XXVII.

Sueldo del Director de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana

XXVII1,Informe sobre los e d i f i c i o s e instalaciones

XXXI, Transporte internacional de cadgveres

XXX-

KelaciorLes de l a Orgmizaci6n Panamericana de l a

Salud con o t r o s Organos del Sistema Interamericano

xlE[I.

Centro Panamericano de Fiebre Aftosa

XXXII,

Adiestramiento de personal auxiliar

XXXIII.Reso1uciones d e l Consejo Ejecutivo de l a Opls y de l a

Asamblea

Mundial

de l a Salud, de

interés

para el Comiti. Regional

XXXIV, El problema. de las enfermedades venéreas en las

Amgricas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

27 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(4)

XXXV.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Inspecci6n de l a c a l i d a d de las

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

preparaciones

f armac6uticas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

W I .

Programa de salud mental XXXVII Discusiones Tgcnicas .

XXXVIII.Seleccii;n de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

etmas para las Discusiones Tgcnicas

que t e n d r h lugar durante la XVII R e d & d e l Consejo Directivo de l a Organiaaci6n Panamericana

de la

Salud,

XLX Reunidn d e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Comit6 Regional

de l a Olvls pasa

las

Américas

XXXXI, Informes de los Gobiernos de l a Organieaci6n

sobre las condiciones de salud

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

xt.

Lugax de

l a

XVII Reunidn del Consejo Directivo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

69

72

74

76

77

79

(5)

CSPl7/46

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp o)

7

octubre 1966

ORIGINAL:

EPAfbL-IJYGLrES INFORME FINAL

DE

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

X V I I COWEZENCIA SANITARIA PANAplEFUCANA

MUNDIAL

DE

U

SALUD

PARA

LAS

AMERICAS

X V I I I IiEuNION DEL COMITE

REGIONAL

DE

LA

ORGANIZACION

La XVII Conferencia Sanitaria Panamericana, XVIII Reuai6n d e l Comitg

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Regional de l a O r g a n i z a c i h Mundial de la Salud, se celebr6 en e l nuevo e d i f i c i o de l a Sede, en la ciudad de Washington, D.C., de los d h s 26 de septiembre a l 7 de octubre de 1966, de acuerdo con la convocatoria hecha

por e l Director de l a Oficina S a n i t a r i a E’anamericana en cumplimiento de

l a

Resoluci6n

XI,

aprobada por

e l

Comitg Ejecutivo

en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

su

54a Reunibn. Estuvieron representados los Gobiernos siguientes: Argentina,

Bolivia, B r a s i l , Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador,

El

Salvador, Estados Unidos de América, Francia, Guatemala, H a i t q , Honduras, Jamaica, M6xic0, Nicaragua, Pana&, Paraguay,

Per6,

Reino de l o s Pafses Bajos, Reino Unido, República

Dominjcana,

T r i n i d a d y Tabago, Uruguay y Venezuela-

E l Gobierno de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

G w y a m a , como Miembro d e l Comitg Regional, envid

una

dele- gaci6na E l Gobierno del Canada

design8

observadores oficiales, Asistieron,

a d e d s , e l D i r e c t o r G e n e r a l de l a Organizacibn I k n d i a l de l a Salud,

Dr

, M.

G

Candau y e l Subdirector General S r o Milton P. Siegel, así como

(6)

CSP17/46 (Esp

P6gina

II

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SESION PFBLIMINAR

El

dga 26 de septiembre

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6e celebrd l a sesi& preliminar, en l a que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l o s s e ñ o r e s J e f e s de Delegacih cambiaron impresiones sobre aEjuntos gene-

rales y de protocolo,

SESION INAUGURAL

La sesidn

inaugural se

ef ectuij e l d?a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

26 de septiembre, a las

10 h.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

40

m, Abrid l a sesidn el Presidente Provisional de l a

XVII

Conferencia S a x i t a r i a Panamericana y

Ministro

de Salud d e l Brasil,

Dr-

Raymndo de B r i t t o . A continuacibn hicieron uso de l a palabra e l

Dr

o JosQ A, Mora, Secretario General de la Organimaci6n de los Estados

Americanos; e l

Dr

o

M,

0 e Candau, Director General de la Organimcibn

Nundial de l a Salud; el D r , Wliliam

K,

Stewart, Cirujano General d e l

Servicio de Salud M b l i c a de l o s Estados Unidos de Amgrica, y e l

(7)

CSP17/46 (Esp.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P6giila 111

PESA DIRECTIVA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE LA

COM?ERF;NCIA Presidente:

Dr.

Antonio Ordfifiex P l a j a Colombia

Vicepresidentes: D r . William

H,

Stewart Estados Unidos de

&&rica

Dr

o Benjamh Interiano

El

Salvador

Secretario Director de la Oficina

ex o f f i c i o : D r . Abrakm Horwitz S a n i t a r i a Panamericana MF;SA DIRF;CTIVA

DE

LAS COMISIONES

Comisi6n de Credenciales Presidente: D r , Victorio

V.

O l g d n

Relator: D r . Charles Courtney Wedderburn D r Carlois A, Waldheim Cord6rs

Camisidn General Presidente: D r . Antonio Ordbiiez P l a j a Vicepresidentes:

Dr.

William

He

Stewart

Dr,

Benjamin Interiano Miembros: D r .

Daniel

Orellana

D r . Manoel. Jos& Ferreira

D r , Daniel. Becerra Be

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l a F l o r Miembro N

Secretario

ex of f i c i o :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Dr.

Abraham Horwitz

Argentina

Jamaica Guatemala Colombia

Estados Unidos de

Arngrica

EZ

Salvador Venezuela

Brasil

Chile

Perú

(8)

CSP17/46

(Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

pagina

IV

Comisidn

I

Preside& e : D r . Daniel

Orellana

Vicepresidente:

Dr.

LevuMx de h c y Jordan

Relator: D r . Leoncio Andrade

C.,

Presidente: Dr.,

Manoel

Josd F e r r e i r a Vicepresidente: D r . Raymond

G,

Hyronimus Relator: D r . Roberto Acosta Bosrero

Venezuela

Trinidad y ‘Pabago Ecuador

Brasil

Francia Colombia Discusiones T6cnicas sobre

”Medios para promover y hacer efectiva l a comdinacibn entre

los s e r v i c i o s y programas de los Ministerios de Salud,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

las

i n s t i t u c i o n e s de Segyridad Social y o t r a s que d e s a r r o l l a n actividades relacionadas con la mludl*

. Dise.ctgr.

”..

,de Debates :

Dr,

Relator : D r *

S e c r e t a r i o Técnico : Ds,

Ponentes :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Dr

o

Dr

o

P

-

”

Dr.

Dr

.

Alberto

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

F, I b ~ c l e t

Luis D. Alfaro

Alfredo Leonardo Bravo Pedro Daniel Martinez Arturo Vasi Pgez Alberto E, Calvo S.

Peter

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A,

Ruderman

Alfredo Leonardo Bravo

Argentina Panamá

Oficina Sanitaria

México

Perú

Panamá

Oficina S a n i t a r i a Paamericana Pmamericana Oficina Sanitaria

(9)

GRUPOS

DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

TRABAJO Presidente:

Grupo de Trabajo sobre Enmiendas al Reglamento Interno de l a Conferencia

Dr.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Alvaro A g u i l a r P e r a l t a Costa Rica

Relator:

Dr.

Juan Montalvh Corne j o Ecuador

Miembros :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D r , Leoncio Andrade Corral Ecuador Sr. Howard 3, Calderwood Estados Unidos de

Amzrica D r , Fernando Escalante Pradilla Costa Rica

Grupo de Trabajo sobre

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la

Aplicacibn del Artfculo 6 de la Constitucibn de

l a

Orffanizacibn Panamericana de la Salud

Presidente y

Relator

Dr,

Rafael Moreno Valle M&ico

Miembros : D r o Emilio Poitevin Guat mala

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1%.

F8lix

Miguel Ssnchez Venezuela

Sr, SoZomon Satcumar Lutchman Trinidad y Tabago

Sr, Paul J. Byrnes S e c r e t a r i o : Sr, Clarence H. Moore Presidente:

Estados Unidos de América

J e f e d e l Departamento de Presupuesto y

F j x ~ m z a s ,

OSP

Grupo

de

Trabajo sobre

bspecci6n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de la Caljdad

de

l a s

Preparaciones Farmac6uticas

D r . Victoria

V,

O l g u h Argentina Miembros :

Dr,

Manoel J o s 6 F e r r e i r a Brasil

D r o J u l i o S a n t a Maria Santa Cruz Chile

Dro Benjamin D. Blood

Dr, Mari0 P a r e j a P i ñ e i r o Secretarios: D r , Emilio Budnik

D r . Pedro N, Acha

Estados Unidos de Amdrica

Uruguay

O f i c i d 1nternacior"al

Asesor Regional en

(10)

D r o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Benjamh D o Blood

Grupo de Trabajo sobre

el

Programa de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

z i b m s de Texto

para Estudiantes

de

Medicina

Presidente

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

J

Relator: D r .

Antonio

Ord6ñez

Plaja

Colombia

Miembros :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Sr,

P a d o de Gdes Brasil

D r o

Conrado

R i s t o r i

Chile

DE**

Pedro Gugdez

Lima

Venezuela

Sr, Howard

B,

C a l d e m o d Estados Unidos de A d r i c a

Secretarios:

Dr,

Rm6n

ViUmreaL

Dr,

Emilio Budnik

J e f e del Departamento

de E d u c a c i b Msdica,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

OSP

Oficial de Ehlace

Internacional,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

OSP

Grupo de Trabajo s o b s

de l a Salud

con Otros

OrgmLsmog _delistenla. B ? m r i n a n o

Presidente:

Dr,

D i o n i d o Go&ez Torres _Paraguay

Relator: Sr. Paulo de Gijes Brasil

Miembros : Dr, Victorio

V e

01guh _Argentina D r , Julio Smta Mada Santa

Cruz

Chile

Estados Unidos de

Amgrica

(11)

DE

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

COITFEXENCIA Grupo de *abajo sobre Seleccidn de temas para

Presidente :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Dr.

Daniel

Orellana Relator:

Dr.

Charles Courtney Wedderburn

Miembros:

DP.

h o e l

Josg

Ferreira D r , Roberto Acosta Borrero

Dr.

Juan

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Montalv& Come jo

Dr.

Tornds Pineda MartSnez

Venezuela Jamaica

Brasil

Colombia

Ecuador EX Salvador

En

la primera sesi6n plenaria se aFrob6

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

el

programa de

temas

de

l a reunidn.

La Conferencia celebrd

una

sesi6n inaugural, trece s e s i o n e s p l e n a r i a s , cinco sesiones de la Comisidn de C r e d e n c i a l e s , s i e t e s e s i o n e s de l a Comisi6n

General, s e i s de la Comisi6n

I

y cinco de l a Comisiljn 11. La clausura

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

tuvo l u g a r e l dfa

7

de octubre de

1966.

(12)

RESOLUCIOK

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl7.Rl ES

APLICACION

DEL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ARTICULO

6

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE

LA CONSTITUCION

DE LA

ORGAMIZACION PANUmICANB

DE

LA

SALUD

LA

XVII

CONE'mNCU

SBNITARIA

PAIUMEBICANA,

Habiendo recibido el informe del

Grupo

de Trabajo

en el que se

hace constar:

a)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

que sólo

dos países (Bolivia

y

Haiti) tienen atrasos en

el

pago

de sus

cuotas que excedan de

dos a,ños,

lo cual repre-

senta el nbero

&S

bajo desde hace

v a r i o s años;

b)

que Bolivia

ha

adoptado

un plan financiero para

e l pago

definido, compromiso que

ha cumplido sustancialmente;

c)

que Haití

ha

presentado

un

plan financiero que, teniendo

en cuenta

la

situación económica del pais, es aceptable

a

juicio del Grupo de Trabajo;

y

d) que

l o s

Gobiernos

y

la Oficina Sanitaria Panamericana son

dignos de encomio

p o r sus

esfuerzos conjuntos

p o r

mejorar

la

situación de las cuotas,

1.

Tornar nota del

p r o s e s o

obtenido en

l a

reducción de

los

atrasos

(13)

c

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

U

2. Permitir que los paises

comprendidos en

las disposiciones del

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A r t i c u l o 6-3 de la Constituci6n

voten

en la

XVII

Conferencia Sanitaria Panamericam.

(14)

RESOLUGIOM

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

11

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CsPl7.RZ ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

XVII

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA, Habiendo examinado el Informe presentado por e l Presidente del

Comit6 Ejecutivo,

Dr.

Manoel Josg F e r r e i r a , Delegado del B r a s i l , sobre

las actividades desarrolladas por

dicho

Cueqo Directivo durante e l periodo transcurrido desde l a XVI Reunidn del Cornejo Directivo; Y

Considerando l o dispuesto en e l párrafo

C

del Articulo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9

de l a

Comkj.tuci& de l a Organiaacidn Panamericana de l a Salud,

RESUELVE:

Aprobar

el

Informe d e l P r e s i d e n t e d e l Comitd Ejecutivo,

Dr.

Manoel Jos6 F e r r e i r a , Delegado d e l B r a s i l , y f e l i c i t a r l o , asi como a los

o t r o s Yuembros d e l Comitg, por l a labor realizada.

h

(15)

RESQmCXON

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

111

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP17.R3 ES

INFORME

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A

N

U

&

DEL DrriEcTDR

DE

LA OFICINA SABITAXIA

P A N W I C A N A CORRESPONDIXNTE A

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1965

LA

X V I I C0NFE;RENCIA SANITKRIA PANAPIPERICANA,

Habiendo examinado el Informe Anual del Director de l a Oficina S a n i t a r i a Panamericana, Oficina Regional de l a Organización Mundial de l a Salud para l a s AmGricas, correspondiente a l año

1965

(Documento O f i c i a l NQ 70) ; y

Considerando l o dispuesto en e l pdrrafo F d e l A r t i c u l o

4

de l a Constituci6n de l a Organizacibn Panamericana de l a Salud,

RESUELVE:

Aprobar e l Informe Anual d e l D i r e c t o r de l a Oficina, correspondiente a

1965 (Documento O f i c i a l

NQ ?O), f e l i c i t h d o l e p o r l a excelente labor

realizada durante e l año y haciendo extensiva esta felicitacidn a l

personal de l a Oficina.

(Aprobada en l a octava sesión plenaria,

(16)

RESOLUCION I V

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP17.R4 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

INFORME

CUADRIENAL DEL

DIRECTOR

DE LA OFICINA

SANITARIA

PANAMERICANA (1962-1965)

LA

XVII

C0NF”CIA

SANITARIA

PrnrnICANA,

Habiendo examinado e l Informe Cuadrienal del Director de l a Oficina sobre las actividades de l a Organizacibn Panamericana de l a Salud durante e l perfodo comprendido e n t r e la XV y l a I

XVIL

Conferencias, Sanitarias

Considerando l o dispuesto en el p b r a f o F del Artzculo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 de l a Constituci6n de l a Organización Panamericana de l a Salud,

Aprobar e l Informe Cuadrienal (1962-1965) d e l D i r e c t o r a l o s Gobiernos de l a Organización Panamericana de l a Salud, f e l i c i t á n d o l e por l a e f i c i e n t e l a b o r r e a l i z a d a durante los filtimos cuatro años y p o r la

forma de presentación del informe, y haciendo extensiva esta felicitacidn

a l personal de l a Oficina.

(17)

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

V

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPI 7.R5 ES

EZFXCION

DEL DIRECTOR DE

LA

OFICINA SANITARIA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PANAMERICANA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Y

PROPUESTA DE NOMBRAMIENI10 DEL

DIRECTOR

REEIONAL

PARA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LAS AMERICAS

DE

LA ORGANIZACION "DIAL

DE

LA

SALUD

LA XVII CONFERENCIA

SANITARIA

PANAMERICANA,

Teniendo en cuenta lo dispuesto

en

e l párrafo E del Articulo

4,

as% como e l párrafo

A

del Articulo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

21. de la Constituci6n de

la

Organi-

zación Panamericana de

la

Salud, en e l que s e e s t i p u l a que l a Oficina S a n i t a r i a Panamericana tendrg un Director, elegido en la Conferencia, por e l voto de la mayoria de los Gobiernos de l a Organización;

Teniendo en cuenta e l A r t i c u l o 42 d e l Reglamento Interno de l a

Conferencia, en el que se dispone que &Sta elegirá al Director de la

O f i c i n a por un n h e r o de votos mayor que l a m5tad d e l número de Gobier-

nos de l a Organización; y

Teniendo en cuenta e l Articulo

4

d e l Acuerdo e n t r e l a Organiza- ción Mundial de l a Salud y la Organizaci6n Panamericana de l a Salud y

los Artículos

49

y 52 de l a Constitución de l a Organizaci6n Mundial de

la Salud, en los que se establecen las nomas para

el

nombramiento del

Directos Regional de l a Organización Mundial de l a Salud, RESUELVE :

1. Declarar elegido Director de l a Oficina Sanitaria Panamerica-

na a l D r o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Abraham I-forwitz

,

por un periodo de cuatro años que empezmá a

(18)

2,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Comunicar a l Consejo Ejecutivo de l a Organieacih Mundial de

la Salud

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la anterior designaci6n a l o s e f e c t o s del nombramiento d e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Dr,

Abraham Horwitz como Director Regional para

las

Américas,

(Aprobada en l a octava sesión plenaria,

(19)

RESOLUCION

VI

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP17.R6 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

INFOWE FINANCIERO Di& DIRECTOR E INFORMl3 DEI,,

AUDITOR

ZXTEZPNO CORRESPONDIEEJTEG A

1%5

LA XVII

CONFERENCIA SANITARIA PANAPIERICANA,

Habiendo examinado e l Informe Financiero del Director y e l Informe del Auditor &terno correspondientes al e j e r c i c i o econ6mico de

1965

(Documento O f i c i a l No.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6 8 ) ;

y

Considerando que ha mejorado l a s i t u a c i d n f i n a n c i e r a de l a Organi- zacibn con respecto a l a mayor recaudacibn de cuotas, a l incremento d e l n i v e l d e l Fondo de Trabajo y a l esfxblecimiento para atender a 106 costos por terminacidn de contrato,

RESUELVE:

1. Aprobar e l Informe Financiero

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d e l Director y e l Informe d e l Auditor Externo correspondientes a

1965 (Documento O f i c i a l No.

68).

2. Señalar nuevamente a l a atención de l o s Gobiernos l a necesidad de que e l pago de l a s cuotas se efectfie l o antes posible, dentro de

cada e j e r c i c i o econ6mico,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y, especialmente, f a necesidad de a t e n e r s e e s t r i c - tamente a l o s planes establecidos para l a liquidacidn de las cuotas atrasa-

das en los plazos previstos.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 .

Qcomiar l a prudente administraci6n del Director a l mantener l o s

gastos presupuestarios a l n i v e l de l o s ingresos, al incrementar a l Fondo de

Trabajo y a l e s t a b l e c e r r e s e r v a s p a r a c o s t o s de terminacibn de contratos.

(20)

CSP17/46 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

9

RESOLUCION

VII

CSP 1 7. R7 E S

Total

-

Todos l o s T i t u l o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

XVII CONFEX3NCI.A SANITARIA I?-ICm,

1. A s i g n a r para e l e j e r c i c i o f i n a n c i e r o de

1967

l a cantidad de

$9.115.680

en

l a forma siguiente:

Fines de

las

asignaciones TITULO 1 ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA. SALUD

-

REUZJIONES

DE

LA ORGANIZACION $

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

228,478

TITULO 11 ORGANIZkCION PANAJ!!ERICANA DE LA SALUD

-

SEDE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2.533.443

TITULO 111 ORGANIZACION PANAMERICAIVA DE LA SALUD

-

PROGRFiMAS DE CAIWO Y OTROS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5.

803.759

TITULO

IV

OBGA$JIZkCION PANAMERICAI$A DE

LA

SALUD

-

FONDO ESPECIAL PAEU EL FOMENTO DE LA SALUD 250.000 TITULO V ORGAITIZACION P U ~ I C ~ A DE Id- SALUD

-

AUMENTO

DEL

ACTIVO 300. o00

2. Que las asignaciones se financien mediante: a. Cuotas correspondientes:

i) A l o s Gobiernos Miembros, fijadas según

l a escala adoptada por el Consejo de l a

OrganizaciSn de los Estados Americanos, de conformidad con e l Articulo 60 del

(21)

CSP17/46 (Esp.

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

10 Total

ii>

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Jamaica

(basada

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en las cuotas de

aquellos Gobiernos Miembros que tengan

una

población

e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ingresos capita,

sirnilares)

$

27.654 iii)

A Trinidad

y

Tabago (basada

en las

ouotas de aquellos Gobiernos Miembros

que tengan

una

poblacihn

e

ingresos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7382

caaita

sirnilares)

27

654 iv)

A

Francia (Resoluciones

XV y

XL

de la

V

Reunión del Consejo Directivo)

14.832

v) 81

Reino de

los

Paises

Bajos

(Resolu-

aiones

XV y XL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de la

V

Reunión del

Consejo Directivo)

10.094 vi) Al Reino Unido (basada en

las

cuotas

de aquellos Gobiernos Miembros que

tengan

una

población e ingresos

pe~"

caaita

similares)

27.654 b) Ingresos diversos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

87.036

3. Que de conformidad con

el

Reglamento Financiero de

la

Organi-

zación, las cantidades que

no excedan de las asignaciones incluidas en

el

párrafo

1

se apliquen

al pago de las obligaciones contraidas durante el

período comprendido entre

el

1Q

de enero

y

el

31

de

diciembre de

1967,

inclusive.

4. Que el Director quede autorizado para

transferir

crgditos

en-

tre

l o s

titulos del presupuesto, siempre que

las

transferencias

de

crédito

que se efectúen entre

dichos

titulos no excedan

d e l

lC$ del

titulo del

cual el crédito

es

transferido.

Las

transferencias de

créditos entre es-

t o s

titulos

del

presupuesto que excedan del

1%

podrán efectuarse con

la

aprobacibn del Comité Ejecutivo. Todas las transferencias

de

créditos

del presupuesto

ser&

notificadas

al

Consejo Directivo.

(Aprobada

en

la undécima sesi6n

plenaria,

(22)

PROYECTO DE PROGRAMA Y PRESUmTESTO DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

REGION

DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LAS

AMERICAS,

ORGANIZACION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PiIUNDFAL DE

LA

SALUD, PARA

1968

LA

XVII

CON3?ERENCIA

SANITARIA

PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l Documento O f i c i a l No.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

62,

presentado por e l Director de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana, que contiene e l Proyecto

de Programa y Presupuesto de l a Organización Mundial de l a Salud para L a Regidn de las Américas, correspondiente a

1968;

y

Teniendo en cuenta que dicho Proyecto de Programa y Presupuesto

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se presenta a l a Conferencia en su cargcter de Comit6 Regional de l a

Organixacibn Mundial de l a Salud, para su examen y transmisión a l Director General de l a citada Organizaci6n, a f i n de que pueda tomarlo en conside- ración a l preparar e l proyecto de presupuesto de l a OMS para

1968,

RESUELVE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

:

Aprobar e l Proyecto de Programa y Presupuesto de l a Organixacibn Mundial de l a Salud para l a Regi6n de l a s Amsricas, correspondiente a

1968,

contenido en e l Documento O f i c i a l No.

67,

y s o l i c i t a r al Director Regional que lo transmita a l Director General de dicha Organizaci&, a

fin

de que l o pueda tomar en consideración a l preparar e l presupuesto de

l a OMS para

1968.,

(Aprobada en l a undécima s e s i o n p l e n a r i a , celebrada e l

4

de octubre de

19661

(23)

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

IX

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl7.R9 ES

ANTBPBBYECTO DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PROGRAMA Y PRBUPUESTO DE

LA

ORGABII2$CION

PAW-BRICANA

DE

LA SALUD

PARA 1968

Habiendo examimdo e l Documento O f i c i a l No.

679

presentado por e l Director de l a Oficina S a n i t a r i a Panamericana,

en

e l que aparece el. ante-

proyecto que servi.& de base para la p r e p a r a c i h del Proyecto de Programa y Presupuesto de l a Organizacibn Panamericana de

l a

Salud9 correspondiente

a

1968,

que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se sometedi a la consideracidn de la

56a

R e d & del Cornitg Ejecutivo ;y de f a XVII

Reuni6n

del Consejo Directivo;

Teniendo en cuenta que dicho anteproyecto contiene proyectos muy

necesarios y bien planeados; y

Teniendo

en

cuenta las recomendaciones y observaciones formuladas p o r v a r i a s Delegaciones durante l a discusi6n del anteproyecto,

RESUELVE:

1.

Tomar

nota d e l Anteproyecto de Programa y Presupuesto de la

Organización Panamericana de l a Salud para

1968,

contenido en el

Documento O f i c i a l No.

67.

2. Encomendar al Director que, al preparar su Proyecto de Programa

y Presupuesto para

1968

y en s u s c o n s u l t a s con l o s Gobiernos sobre esta

materia, tome en consideracidn l a s recomendaciones y observaciones

for-

muladas por las diversas Delegaciones.

(&robada en l a unddcirna s e s i d n plenaria_,

(24)

CsP17/46

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

Página

13

REsOLUCION

X

CSPI7.Rl O ES

PROGRAMAS REGIONAL22 ‘2Ud DEBEN

EJECUTARSE EN

1967-1.968

CON FONWS

DEL

PROGRAMA

DE

DESARROLLO DE LAS NACIONES UNIDAS LA XVII CONFERFNCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l Programa. de A s i s t e n c i a % m i c a de l a

OMS,

que s e e s p e r a s e r 5 f i n a n c i a d o con fondos d e l Programa de Desarrollo

de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

las Naciones Unidas, que aparece en e l Documento O f i c i a l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

NQ

67

de

l a Organieaci6n Panamericana de l a Salud;

Observando

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

que, ademgs de l o s programas s o l i c i t a d o s por p a i s e s directamente a l a Junta Consultiva

Mixta

del Programa de Desarrollo de

l a s Naciones U n i d a s , hay programas regionales que benefician a paises

en todas las h6ricas; y

Observando, ademgs, que

el

porcentaje de programas de salud

s o l i c i t a d o por l o s Gobiernos dentro del Programa de Asistencia T4cnica d e l

Programa

de

Desarrollo

de

las Naciones

U n i d a s ha contimado diSmi3luyad%

RESUELVE:

1. Aprobar l o s programas regionales propuestos para e l bienio

(25)

2. &carecer a l o s Gobiernos que presten plena consideracidn

a l a importancia de las actividades de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

salud para e l desarrollo social

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y econ6mic0, y que en lo futuro aumenten la proporcidn de l o s programas

de salud s o l i c i t a d o s dentro del Programa de Desarrollo de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Las Naciones

Unidas.

(Aprobada en la undecima sesioa plenaria,

(26)

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XI

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP17.Rll

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ES

E N M I E N D A S

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AL

REEXAIGNTO LI\FTERNO

D33 LA

CONFE%LENCIA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

XVII CONFERENCIA SANITRRIA

PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l Infosrme d e l Grupo de Trabajo sobre enmiendas

al

Reglamento

Interno

de l a Conferencia,

Ehmendar

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l o s

Articulas

1, 2,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 ,

8,

13,

20,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2&

43

y

46

d e l Reglamento Interno de la Gonferencia en

l

a

s i g u i e n t e fama:

"Artfculo 1.

El

Director de la O f i c i n a S m i t a r i a

Panamericana convoca& la Conferencia para que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se r e h a en la fecha y lugar señalados de conformidad con e l Articulo

7

de

l a Constitucibn. L a s convocatorias se enviar&, con no menos de t r e s meses de a n t i c i p a c i d n a la fecha fijada para l a inaugu- r a c i d n de l a Conferencia, a todos los Gobiernos y a todas las

organizaciones

con

derecho a representacibn."

"Articulo 2. En l o s casos a que s e r e f i e r e e l p 5 r r a f o

B

d e l Articulo

7

de l a Constitucibns si por cualquier motivo no

pudiera celebrarse la Conferencia en

e l

p a i s designado, la

(27)

C S P I ~ / ~ ~ (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

PBgina

16

llArticulo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

13.

Las s e s i o n e s p l e n a r i a s se dedicarán a

asuntos de

h t e r g s

general y a l a consideraci6n y d e c i s i h s o b r e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Los informes de las comisiones o grupos de trabajo que establezca l a Conferencia. I r

ITArticulo

3. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Cuando l a Conferencia s e r e ú n a f u e r a de l a Sede de l a Organizaci6n, l a sesidn plenaria inaugural

se c e l e b r a r a en e l l u g a r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

señalado por e l Gobierno d e l p d s donde

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se l l e v e a cabo l a reunión, previa consulta con e l

Director.

''

"Articulo

8,

E l programa provisional ser% remitido a

l o s Gobiernos y

a

las

organizaciones con derecho a representa-

ci6n, por l o menos

60 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

&

a

s

a n t e s de l a reunibn. Adem%, en

l o que sea posible,

los

documentos relacionados con e l programa provisional se enviar& a los Gobiernos por los menos

30

días

a n t e s de la r e u n i h , con copias de dichos documentos a las

autoridades nacionales de salud,

"Artfculo 20. E l Presidente o

un

Vicepresidente en fun-

ciones de Presidente, no p a r t i c i p a r 5 en los debates, pero podrg

votar en e l caso de que s e a e l bnico Delegado de s u pa5s.I'

TIArtticulo 22.

En

caso de que n i e l P r e s i d e n t e n i ninguno

(28)

CSP17/46

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

17

Directivo

o*

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en su ausencia, el Presidente del Comith

Ejecutivo. De

no encontrarse &te presente,

si

la reunión

se celebra en

la

Sede, la designacih de Presidente provi-

sional se

ha&

por

sorteo entre

los jefes de

Delegmión,

y t

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

si

se celebra

fuera de la Sede, corresponder&

la PresidencLa

provisional al jefe de

la Delegación del

p i s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

donde tenga

lugar

la reunión."

Articulo

43. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Se

considerará que

una

moción ha

s i d o

adoptada cuando haya obtenido el voto afirmativo

de la

mayo-

d a

de los

Gobiernos presentes

y

votantes, salvo cuando la

Constitución

o

este Reglamento dispongan otra cosa.

En

caso

de empate,

la moción

se

someter& inmediatamente

y sin

nuevo

debate

a

una segunda votaci6n,

y, si

el empate se repitiera,

se considerará no aprobada.

Articulo

46. Además de los casos previstos expresa-

mente

en o t r o s

artículos de este Reglamento, la Conferencia

podrá celebrar votaciones secretas sobre cualquier

asunto,

salvo

los

relacionados con el presupuesto,

si

asi

10

acuerda

previamente

la

mayoria de las Delegaciones presentes

y

votantes."

(Aprobada en la

undécima

sesi6n

olenaria,

(29)

RESOLUCION

XXI

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP17.RI2 ES

ELEECION

DE

DOS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

GOBIERNOS MIEMBROS PARA

INTEGRaR EL

CONITE

ESECUTIVO

POR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

HABW

LLEGADO

A

SU

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

TEZWINO

LOS

MANDATOS

DE

BRASIL

Y

MMCIO

Considerando l o dispuesto en e l p&rafo B del Artfculo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9

de l a

ConstituciGn de l a O r g a n i z a c i h Panamericana de

l a

Salud; y

Considerando que han sido elegidos para formar parte d e l Comité Ejecutivo los Gobiernos de Colombia y Estados Unidos de Am&rica, por

haber llegado a su tsrmino los mandatos de Brasil y

M6xic0,

1.

Declarar

que l o s Gobiernos de Colombia

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y Estados Unidos de

Amgrica

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

han

sido elegidos para formar parte del Comit6 Ejecutivo por

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

un período de t r e s años.

2. Ekpresar su agradecimiento a los Gobiernos de

Brasil

y M&xico

polr l o s servicios prestados a la Organizacidn por

sus

Representantes en

e l seno d e l

C o m i t G

Ejecutivo.

(Aprobada en la undecima s e s i 6 n pleamia,

(30)

ESTADO DE

LA ERRADICACION DE

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

MALABIA E 8

LAS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AEpEzRICAS

Habiendo exarninaao e l X I V Informe del DLrector

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c?e l a Gficins Salita-

ria Pananericana sobre el estado de la erradicacidn de la malaria

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

el? las

kr&ricas (Documento C S P I ~ / ~ ) ;

Teniendo en cuenta que los progresos alcanzados en 1965 no han segui-

do e l mismo ritmo de l o s años

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a n t e r i o r e s , a& cuando han entrado ntlevzs

&eas en fases de consolidaci6n y mantenimiento;

Que s i n embargo ha ocurrido un verdadero progreso

en

l a organizacidn

administrativa

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de varios programas;

Consideran& que l o s p l a n e s de financiamiento de varios programas h a n

s u f r i d o retrasos y por este motivo l o s trabajos planeados para 1956 no Fu- d i e r o n r e z l i z a r s e ;

Teniendo en cuenta que por este r e t r a s o hay Gue volver a la fsse d e

ataque varias greas que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se encontraban en fase de consclidacidn con un COli- secuente sumento de costos;

Sonaiderando los e s t u d i o s r e a l i z a d o s por la Oficina Sanitaria Paname-

ricana er, cola.boraci6n con los Gobiernos, para aclarar los problemas briol& @tos que i m p o s i b i l i t a n erradicar la malaria en c i e r t a s &-seas exclusivagen-

(31)

Considerando que

la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

resistencia

de

ciertos vectores

al

D9T

no es

gene-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ralizada

en

a l t o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

grado

y la

suspensidn

del

rociado

con

este

insecticida ini-

plica aumento del

n,&ero

de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

casos; y

Teniendo en

cuenta

que corno

resultado

de las

investigaciones realiza-

das,

varios &todos complementarios

de ataque

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

pueden ser

efectivamente uti-

lisados

para

controlar

la

transmisión extradomiciliaria

en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

el

Hemisferio,

RESUZLVE:

l. Tomar

nota

del

XIV

Informe sobre

el

estado

de la

erradicacirjn

de

la

malaria

en

las

Adricas (Documento

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

C S P l . 7 / 4 ) ,

2. Expresar su

satisfaccizn

por el

progreso

ocurrido

en

los s e r v i -

cios administrativos de

varios programas,.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 .

Insistir

en la necesidad de

mejorar

tales servicios en

aquellos

programas

que abn no LO

hicieron.

b ,

Recordar a

l o s

Gobiernos

la necesidad de

acelerw

las medidas pa-

ra conseguir

los

recurso6 econ6micos requeridos

por los programas

con

el fia

de no aumentar los c o s t o s por la

prolongaci6n innecesaria

de los

trabajos

de

erradicacih

5, Recomendar a

la

Oficina Sanitaria Panamericana

qu3

contin6e

rea-

lizando investigaciones en cooperaci6n con

l o s

paises, con

e l Fropdsito d e

(32)

6. Recomendar e l r o c i a d o i n t r a d o n i c i l i a r i o con

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DM'

como

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

elemento

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

bA-

sic0 de ataqtle en l o s programas de erradicacidn de l a malaria u t i l i z a n d o

36-

todos complementarios como

lucha

a n t i l a r v a r i a , t r a t a r n i e a t o c o l e c t i v o ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e t c . ,

donde sea necesario.

7. Acelerar l a coordinación entre l o s s e r v i c i o s f o c a l e s de salud, ya sean gubernamentales, aut8rquicos o privados, y l o s programas de e r r a d i c a c i h

de l a malaria, incluyendo e l tratamiento de cura radical del mayor a b e r o po-

sible de enfermos,

B I

Agradecer l a valiosa colaboracidn prestada a los Gobiernos por l a Orpaiaacibn Pananericana de l a Salud, l a Organización Mundial de l a Salud,

e l Fondo de las Naciones Unidas para l a Infancia y e l Gobierno de los E6tados Unidos de M r i c a , por medio de s u Agencia para e l Desarrollo Internacional, a las campailas durante 1965,

(33)

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP17.RI4 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CALCULO

DE

LOS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

REQZTERIMZENMS PARA

LA ERRADICACION

DE

LA MALARIA

EN

LAS AME;RfCAS

Habiendo examinado

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

el informe sobre e l c&culo de l o s requerimientos para l a erradicacidn de l a malaria en las J&ricas (Documento CSP17/5) ;

Considerando e l esfuerzo creciente d e los Gobiernos por

financiar

en

forma adecuada

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

sus campañas de erradicacign de l a malaria;

Teniendo en cuenta que l a

Organizaci6n

Panamericana de l a S a l u d s6lo podr5 continuar proporcionando a los Gobiernos

l a

a s i s t e n c i a ti.cnica

requerida con e l importante auxilio d e l Fondo Especial de Malaria, ademb

de las aportaciones de los presupuestos ordinarios de la

OPS

y la OMS;

TenLendo en cuenta e l plan aprobado de aumento anual del prestlpizesto

ordinario de l a OPS h a s t a completar l a suma de dos millones de d 6 l a r e s des- tinada a financiaz s u a s i s t e n c i a al programa continental de erradicacidn de l a malaria ;

Considerando que l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panmericana n e c e s i t a de

mayor n b e r o de e s p e c i a l i s t a s ?ara podsr cumplir con

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

sus responsabilidade6

(34)

1. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tomar

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

nota de

las

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cantidades que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se estiman necesarias

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

para

e l Fondo Especial de l a Organizacidn Panamericana de la Salud para la

e r r a d i c a c i h de l a malariao

2, R e i t e r a r a l o s Gobiernos su psofilnds s a t i s f a c c i 6 n p o r los

esfuerzos que realizan para proveer a las campaEias l o s recursos necesarios para continuarlaso

4.

I n s i s t i r en l a necesidad de mantener e l Fondo Especial de

Malaria de l a

OPS

mediante contribuciones voluntarias hasta que e l presupuesto ordinario disponga de los recursos necesarios para financiar e l programa en asociacidn con 106 recursos de l a ONS,

5.

Reiterar

a

105 Gobierno6 que cooperen con l a Oficina Sanitaria

Panamericana f a c i l i t a n d o personal técnico p a r a i n t e n s i f i c a r su n s i s t e n c i a

a l programa c o n t i n e n t a l de e r r a d i c a c i b de

Ic:

nalaria,

(Aprobada

en

l a dgcirnatercera sesiBn plenaria,

(35)

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP17.Rl5 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PROGRAMA

DE

LIBROS

DE

TEXTO

PARA

ESTUDIANTES

DE

MEDICINA

LA

XVII

CONFERENCIA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SANITARIA

PANAMERICANA,

Habiendo

examinado

el

programa

propuesto de suministro de

l i b r o s

de texto para estudiantes de

las escuelas de medicina en

la

Am&ica

Latina (Documento cSP1í'/n) ;

Teniendo en cuenta el valor

y

la

trascendencia de

dicho

programa

para

la

formaci6n profesional

de

los futuros m6dicos de

las

Américas;

Teniendo en cuenta

el intergs expresado

por las

universidades

Y

escuelas de medicina

err este

programa;

Teniendo en cuenta

el

intergs

expresado

por

la Federacidn

Panamericana de Asociaciones de Facultades (Escuelas)

de

Medicina,

orga-

nismo

reconocido

por el

Consejo Directivo como representativo de las

facultades

y

escuelas de medicina de

las

Amgricas;

Reconociendo

la

factibilidad

y

utilisad del referido programa en

la

forma propuesta;

Considerando

que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

este proyecto puede tener importantes proyecciones

para cubrir en forma

similar

otras profesiones de

la s a l u d ;

Considerando tambisn que el

programa de

libros propuesto puede

complementarse ventajosamente con otro material de enseSanza

que

facilite

(36)

Teniendo en cuenta

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

que

e l

Comitg Ejecutivo en su 54a Reunidn

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

invitd a l Director a continuar BUS g e s t i o n e s p a r a l l e v a r a l a realidad

e l

r e f e -

rido proyecto y recomendó a l a Conferencia que a u t o r i z a r a a l Director a

f i r m a r l o s contratos de pr&tamo que fueren necesarios,

1. Destacar l a importancia del proyecto y su trascendencia para

una

mejor formacian p r o f e s i o n a l de l o s m6dicos y o t r o personal de salud en las Amsricas, yaque dichos textos de estudio estar& basados en l o s

m& avanzados procesos educacionales,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Z 0 F e l i c i t a r a l Director por l a i n i c i a t i v a

e

i n s t r u i r l o a que prosiga sus gestiones con e l Banco Interamericano de Desarrollo (BID)

u

o t r o s orgarnismos para l o g r a r e l Eimmciamiento d e l programa de sumi-

nistro de l i b r o s de t e x t o para e s t u d i a n t e s de

las

escuelas de medicina

de l a . &&rica Latina.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3* Autorizar a l Director a negociar con

e l

37D

u

o t r o s organismos l o s tkrminos &E favorables posibles para l a f inanciacign d e l programa e

informar a l Comité Ejecutivo

e l

resultado de e s t a s g e s t i o n e s y l o que r e p r e s e n t a r f a en e l presupuesto regular y en las a c t i v i d a d e s d e l personal

(37)

4 *

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I n s t r u i r a l Comitg Ejecutivo para que otorgue

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

su aprobacidn a l

acuerdo de pri\stmo si es%&&

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

que l o s t&minos d e l mismo

son

l o s

mas

s a t i s f a c t o r i o s y convenientes,

5. Autorizar a l Direator para

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

que acepte de los Gobiernos Miembros

el pago en moneda nacional de l o s l i b r o s de t e x t o y materiales de ense- ñanza, dentro de la capacidad de la Organizacibn para utilizar e s t a s mone- das en sus programas

en

aquellos casos especiales en l o s cuales no sea

posible obtener ddlares, moneda de l o s Estados Unidos de América,

(Aprobada en l a décimotercera sesión plenaria,

(38)

CSP17/46

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

P&gina

27

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XVI CSP17.Rl6 ES

POLITICA

Y

PROGRAMA

DE

INVESTIGACIONXS

DE

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ORGANIZACION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PML-ICANA

DE

LA

SALUD

U AY11 CONFERENCIA SPNITARIA PAIUMZRICANA,

Visto e l informe sobre l a s actividades de investigaci6n realizadas

en los cuatro

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

sños Gltimos; Enterada del ofrecimiento de fondos adicionales que han hecho las

Delegaciares de l a Argentina, Brasil y Uruguay p a r a f a c i l i t a r la expansión u l t e r i o r d e l programa de investigaciones de

la

OPS;

Teniendo presente que en l a R e s o l u c i h XXV de I l a

XVI

Conferencia S a n i t a r i a Panamericana se encarece l a importancia del adiestramiento en

investigacign y s e encomienda al Director que *'realice todas las gestiones

posibles para incrementar la labor de investigacibn de l a O r g a n i z a c i h , inclusive proyectos especfficos y s u financiamiento, en beneficio miituo de

los p d s e s de la Regi6n'I;

Entendiendo que l a soluci6n de los problemas de investigaci6n y adiestramiento planteados en l a Regi6n han de buscarla los propLos paises, sea mediante una accidn nacional, sea en colaboración unos con otros, y

recordando que

con

motivo d e l Quinto Aniversario de l a Alianza para e l

Progreso e l Presidente de los Estados Unidos de Amgrica de?darb r e f i r i d n d o s s a e s t a c u e s t i 6 n : "Ha llegado e l momento de d e s a r r o l l a r i n s t i t u c i o n e s